Zentrallager für Versand von Geräten und Zubehör: NEU-ULM

Transkript

1

2 VERKAUF UND KUNDENDIENST IN DEUTSCHLAND Zentrallager für Versand von Geräten und Zubehör: NEU-ULM Auf Geräte, die für den professionellen Einsatz bzw. für den Einsatz als Leihgeräte erworben werden, wird eine Garantie für ein Jahr gewährt; für Geräte, die für den Privatgebrauch bestimmt sind, besteht eine Garantie von 2 Jahren. VERKAUF UND KUNDENDIENST Unser Personal steht Ihnen für alle zum Kauf oder für die Wartung eines unserer THOR-Erzeugnisse erforderlichen Informationen zur Verfügung. In der Tabelle sind die Aufgabenbereiche unserer Mitarbeiter aufgeführt, an die Sie Ihre Mail richten können. Sie können uns auch telefonisch unter der Nummer (0039) erreichen. NAME AMT Herr ANDREA RICCA Betriebsführer ricca@thor-italy.com Frau ROBERTA RICCA Verkauf Italien und Export / Marketing info@thor-italy.com Herr FLORYAN TERZOLO Verkauf und Kundenberatung in deutscher Sprache vendite@thor-italy.com Herr DARIO PASQUALE Qualitätskontrolle und Kundenberatung assistenza@thor-italy.com Frau MONICA RICCA Verwaltung und Buchhaltung contabilita@thor-italy.com Herr JOACHIM RAU Technischer Kundendienst in Deutschland info@rau-forsttechnik.de Tel Herr MARCEL MÜLLER Technischer Kundendienst in Deutschland Thor@Mueller-Kehrig.de Tel RICCA ANDREA & C. SNC Via Vecchia di Cuneo, Busca (CN) Italy Tel Fax P.IVA Ricca-Italien: IT P.IVA Ricca-Deutschland: DE

3 INHALTSVERZEICHNIS Spaltkraft Senkrecht Seite Senkrecht Seite Waagerecht Seite Waagerecht + Senkrecht Seite 6,5 Ton 8,5 Ton 5 6 Alpino mit SystemLEADER 9 Ton Lider mit SystemLEADER Hakka/B 11 Ton 5 6 Mignon Prof mit SystemLEADER 12 Ton 9 10 Hakka 13 / 16 Ton Magik mit SystemLEADER Farmer Magik Multiuse 18 / 20 Ton Magik mit SystemLEADER Farmer H 25 / 30 Ton Diavolik mit STOPandGO FarmerDiavolik Farmer H/B ø Katana 700 Magika Universal ø Katana 750 Tandem 750 Porta-Tutto Sonderzubehör Holzspalter Sonderzubehör Kombi-Sägespalter 37 Sonderzubehör Wippsäge 38 Tragbare Seilwinden Tira-Tutto

4 STEUERUNGS- und SICHERHEITSSYSTEM THOR mit seinen innovativen Steuerungs- und Sicherheitssystemen System-LEADER, STOPandGO - und NEXA-System erspart dem Benutzer nicht nur unnötige Anstrengungen, sondern ermöglicht das freihändige Arbeiten unter maximalen Sicherheitsbedingungen!! Die Vorteile durch System-LEADER und STOPandGO Steuerung sind, dass beim Ausrichten das Holzstück mit einer oder beiden Händen festgehalten werden kann, damit es nicht umfällt und das Spalten dadurch erheblich erleichtert wird. Die Steuerung durch System-LEADER und STOPandGO bieten Ihnen außerdem: Zuverlässigkeit und Zweckmäßigkeit unter allen Einsatzbedingungen aufgrund ihrer Präzision und Handlichkeit. Steuerung und Bedienung sind praktisch und funktional. Beim System-LEADER erfolgt die Steuerung mechanisch, beim STOPandGO elektrisch. Die Steuerungen können allen Witterungsverhältnissen ausgesetzt werden: Hitze, Kälte, Sonne, Regen, Schnee usw. Sie können nicht manipuliert werden. Sie entsprechen den geltenden Vorschriften. Sie sind einmalig und patentiert. Die Sicherheitsvorrichtung NEXA-System für Wipp-Kreissägen verhindert, dass sich die Stammstücke in der Wippe verschieben, während das Sägeblatt nicht abgedeckt ist! Es handelt sich um eine einfache, funktionale und kostengünstige Lösung. ZEICHENERKLÄRUNG V = Senkrechte Arbeitsposition H = Waagerechte Arbeitsposition ID = Hydraulische Steuerung ST = Standard-Steuerung Zwei Spaltgeschwindigkeiten mit Handsteuerung Zwei Spaltgeschwindigkeiten mit Hydrauliksteuerung HV HVP V.PF EL VS PD Hydraulikanschlüsse Zapfwellen Aufsteckpumpe für Schlepper ZERTIFIKATIONEN Fest montierte Zapfwellenpumpe für Schlepper Elektroantrieb Benzinmotor Doppelpumpe - 3 -

5 TECHNISCHE INFORMATIONEN Spalthöhe cm Modelle Ton Steuerung Antrieb HV HVP V.PF EL VS Kombi ID Seite senkrecht 6,5 5-6 Alpino 8,5 5-6 Lider Mignon Prof HOLZSPALTER senkrecht waagerecht Farmer 13 ST ST 7-8 Farmer-Diavolik 30 ST 7-8 Hakka/B 9 ST 9-10 Hakka 12 ST 9-10 Farmer H. 18 ST Farmer H./B 30 ST Senkrecht + waagerecht Magik Multiuse senkrecht senkrecht Magik Diavolik STOPandGO ø 22 Katana 600 ST WIPPSÄGE ø 28 Katana 700 ST ø 30 Katana 750 ST / ID ø 30 Tandem 750 ST / ID FÖRDERBAND Porta-Tutto 30 BRENNHOLZSÄGE- SPALTMASCHINEN Magika Universal Holzspalter SONDERZUBEHÖR Kombi-Sägespalter 37 Wippsägen 38 TRAGBARE SEILWINDEN Tira-Tutto

6 Modelle: mit Ihre Leistungskraft scheut keinen Vergleich! Der Rahmen wurde bis ins kleinste Detail sorgfältig berechnet. Spaltkeil und Führungen sind für härteste und ausdauernde Beanspruchung ausgelegt. Hochwertige Qualität bei allen hydraulischen, mechanischen und elektrischen Bauteilen, Herstellung ausschließlich in EU-Mitgliedstaaten. Leistungsstark und sicher mit dem serienmäßigen System-LEADER. Mit der Bedienungsvorrichtung System-LEADER wird das Spaltmesser durch Betätigen des Fußpedals mit vermindertem Druck (keine Quetschungsgefahr) heruntergefahren. Dabei ist es möglich, das zu spaltende Holzstück mit beiden Händen auszurichten. Sobald das Spaltmesser auf das Holzstück trifft, hält es an und keilt dieses fest, so dass es nicht mehr umfallen kann, wenn der Spaltvorgang durch Betätigen der beiden Bedienungshebel ausgelöst wird. Die Angebotspalette umfasst Ausführungen mit Elektroantrieb EL einphasig 230 Volt oder dreiphasig 400 Volt, Benzinmotor VS, Zapfwelle HVP für Schlepper und KOMBI. STEUERUNGEN: Ergonomisch ausgerichtete ZweihandSteuerung für den Spaltvorgang. Breiter Auflagetisch, ausbaubar, für Spalthöhe bis cm 54, mit speziellen mittigen Rillen zum Blockieren der Stammstücke. Drehtisch für 67cm Spalthöhe. Große Räder serienmäßig bei einigen Modellen (siehe Tabelle zu technischen Einzelheiten). -5- Feststehender Tisch für Spalthöhe bis cm 105. STEUERUNGEN: Zugelassenes Pedal (serienmäßig) zum Abfahren des Spaltkeils und mittiger Ausrichtung des zu spaltenden Holzstückes. Holzspalter 6,5 / 8,5 / 9 / 11 Ton

7 HYDRAULISCHE HOLZSPALTER SENKRECHT 6,5/8,5/9/11 Ton Alpino EL Senkrecht 6,5 / 8,5 Ton Lider EL Senkrecht Breitspaltkeil Art.-Nr K Mignon EL Senkrecht Tischverbreiterung Art.-Nr K Modell Alpino Alpino Lider Lider Mignon Mignon Spaltkraft 6,5 Ton 8,5 Ton 9 Ton 9 Ton 11 Ton 11 Ton Antrieb EL = Elektromotor, VS = Benzinmotor, KOMBI = EL + HVP EL 400 Volt EL 230 Volt EL 400 Volt VS EL 400 Volt Kombi (EL 400 V. + HVP) Leistung (PS / kw) 2,5 / 1,85 2,5 / 1,85 4 / 3 7 / 5 5,5 / 4 5,5/4 17/12,5 Max. Spalthöhe (cm) Einstellbarer Spaltmesserhub (cm) Durchmesser max (cm) Spitzendruck (bar) PD = Doppelpumpe /PD Spaltgeschwindigkeit (cm/sek) 3,2 10 5,3 4 7,2 7, Spaltgeschwindigkeit (cm/sek) --- 1, Rücklaufgeschwindigkeit (cm/sek) 15,2 12, Fassungsvermögen Hydrauliköltank (lt.) Gewicht (kg.) Versandmaße (BxLxH cm) 60x80x120 60x80x120 60x80x130 80x120x130 60x80x130 80x120x130 Abdeckung der hinteren Steuerung Größe des Rades (ø mm) VG = Vollgummi / L = Luftbereift Bedienung System-LEADER mit Pedal serienmäßig Listenpreis ohne MwSt. ( ) Listenpreis inkl. 19% MwSt. ( ) 200/VG 250/VG 300 /VG 300 /VG 400 /L 200 /VG = Lieferzeit zirka 2 Wochen Artikel-Nr. AL AS PD VS K = NEIN = JA TF = Feststehender Tisch Ausführungen nach Anfrage = EL 230 Volt 3 PS / Benzinmotor 9 PS SONDERZUBEHÖR (Siehe Seite 21) Breitspaltkeil 60 Kreuzkeil Seitliche Tischverbreiterung Satz luftbereift Bezeichnung für Stammstücke mit geraden Fasern zur Ablage für Stammstücke ø 400 Lider Mignon Lider Mignon Alpino Lider Mignon Lider Artikel-Nr K K K K K K K K Modelle ALPINO + LIDER + MIGNON PROF mit System-LEADER Steuerung - 6 -

8 Modelle: Holzspalter für den Einsatz in Land- und Forstwirtschaft. Diese Modelle sind in verschiedenen Ausführungen erhältlich: mit Hydraulikanschlüsse (HV), mit Zapfwellen-Aufsteckpumpe (HVP) mit fest montierter Zapfwellenpumpe (V.PF). Hydraulikzylinder in Ruhestellung für Transport und Aufbewahrung einfahrbar. Manuell-bzw. ferngesteuerte Beizugswinde. Sie ziehen Stammstücke bis zu 250 kg (Farmer) bzw. 400 kg. (FarmerDiavolik) über eine Strecke von 20 m. Verladezange. Artikel-Nr Ergonomisch ausgerichtete Zweihand-Steuerung für Spaltvorgang. Hydrauliköl-Behälter für die Modelle 13 Ton und 25 Ton in Rahmen eingebaut. Externer Hydrauliköl-Behälter für das Modell 30 Ton. Motorsägeträger. Artikel-Nr K Seitlicher Stammheber (für Modell V.PF). Pendelspitze zur Ausrichtung des Spaltholzes für Farmer-Diavolik. Drehbare Holzhaltebügel für Stammstücke. TRANSPORT: 3-Punkt-Aufhängung Kat. Spaltmesser Länge 30 cm für das Modell Farmer-Diavolik aus hochresistenten Hartstahl. Die um 6 abgewinkelte Schneidkante ermöglicht besseres Eindringen bei geringerem Kraftaufwand Austauschbare, verschraubte Spaltmesserführungen in Guss GS400 für das Modell Farmer-Diavolik. Austauschbare und selbstschmierende Spaltmesserführungen in Teflon für das Modell Farmer. Holzspalter 13 / 25 / 30 Ton

9 HYDRAULISCHE HOLZSPALTER SENKRECHT 13 / 25 / 30 Ton Farmer 13 HVP Farmer 13 V.PF FarmerDiavolik 30 V.PF Stammheber. Artikel-Nr K Zugkraft 250 Kg. (Farmer) 400 Kg. (FarmerDiavolik) Seilwinde Handbedienung Artikelnr K für 13 Ton K für 25/30 Ton Seilwinde Fernsteuerung Artikelnr K für 25/30 Ton Verladezange für alle Seilwinden Artikelnr Modell Farmer Farmer Farmer FarmerDiavolik FarmerDiavolik Spaltkraft 13 Ton 13 Ton 13 Ton 25 Ton 30 Ton Antrieb HV = Hydraulikanschlüsse, HVP/ V.PF = Schlepper HV HVP 540 U/min. V.PF 540 U/min. V.PF 540 U/min. V.PF 540 U/min. Leistung (PS / kw) 23 / / / / / 37 Max. Spalthöhe (cm) Spaltmesserhub (cm) Spitzendruck (bar)? Spaltgeschwindigkeit (cm/sek)? 10,7 10,7 20,2 20,2 2. Spaltgeschwindigkeit (cm/sek)? ,4 9,4 Rücklaufgeschwindigkeit (cm/sek)? 15,7 15,7 17,5 17,5 Fassungsvermögen Hydrauliköltank (lt.) Gewicht (kg.) Versandmaße (BxLxH cm) 60x80x210 60x80x x80x x80x x80x230 Zweihand- STANDARD Bedienung (KEIN Pedal!) Größe des Rades (ø mm) Fahrgestell mit Räder ø 250 mm VG NICHT in Verbindung mit Stammheber optional K Seitlicher Stammheber NICHT in Verbindung mit Fahrgestell optional K optional K optional K Pendelspitze für Holzausrichtung Spalttisch cm 54 optional K optional K optional K optional K optional K Seilwinde optional optional optional Listenpreis ohne MwSt. ( ) Listenpreis inkl. 19% MwSt. ( ) = Lieferzeit zirka 2 / 3 Wochen Artikel-Nr. 37.L.HV 37.L.HVP 37.L.V.PF 45.C.V.PF 45.V.PF = NEIN = JA SONDERZUBEHÖR (Siehe Seite 21-22) Breitspaltkeil 60 Kreuzkeil Handsappel Stammheber Fahgerstell Gelenk- Tisch mit Verbreiterungen Bezeichnung Farmer Farmer (mit Support) Farmer- Farmer V.PF Diavolik V.PF Farmer V.PF welle Farmer Farmer-Diavolik Artikel-Nr K K K K K K K K Modelle FARMER + FARMER-DIAVOLIK mit Standard Steuerung - 8 -

10 Modelle: Einfache Bedienung und leichter Transport. Praktisch und funktional. Die Ausführung Hakka/B bietet 3 verschiedene Arbeitspositionen: senkrecht, waagrecht und in Schrägstellung 45. Arbeitshöhe vom Boden in waagrechter Position: 70 cm. Spaltlänge (verstellbar) max 105 cm, in ein bzw. zwei Arbeitsschritten (siehe technische Daten). Die seitlichen und hinteren Holzauflagen erleichtern das Ablegen des Holzes (bei Modell Hakka serienmäßig). Ergonomisch ausgerichtete und bequeme ZweihandBedienung für den Schnitt. Schubplatte. Hydraulikzylinder in Ruhestellung einfahrbar. Verstellbare Führungen aus Guss. Seitliche Verbreiterung, serienmäßig. Spaltmesser für Zwei- und Vierkantspalten in zwei Arbeitspositionen: serienmäßig. Hintere Holzauflage: serienmäßig. Vollgummiräder ø 400. Vorderer festmontierter Stützfuß. Benzinmotor oder EL-Motor mit 400 Volt. Luftbereifte Räder ø 400. Artikelnr K -9- Stammheber manuell. Artikelnr Holzspalter 9 / 12 Ton

11 HYDRAULISCHE HOLZSPALTER WAAGERECHT U. SENKRECHT 9 Ton HYDRAULISCHE HOLZSPALTER WAAGERECHT 12 Ton Hakka/B EL Senkrecht Waagerecht Schrägstellung 45 Hakka EL Waagerecht Modell Hakka/B Hakka/B Hakka Hakka Hakka Spaltkraft 9 Ton 9 Ton 12 Ton 12 Ton 12 Ton Antrieb EL = Elektromotor, VS = Benzinmotor EL 230 Volt EL 400 Volt EL 230 Volt EL 400 Volt Nennleistung (PS / kw) 3 / 2,2 4 / 3 3 / 2,2 5,5 / 4 9 / 6,7 Max. Spaltlänge (cm) /105 * 65/105 * 65/105 * Einstellung Spalthub Spaltleistung zirka (ø cm) Spaltdruck (bar) PD = Doppelpumpe /PD /PD 1. Spaltgeschwindigkeit (cm/sek) 2,4 3,6 5,20 6, Spaltgeschwindigkeit (cm/sek) ,60 19,50 25 Rücklaufgeschwindigkeit (cm/sek) 4,1 6,2 7, ,50 Hydrauliköl: Behälter + Anlage (lt.) Hydraulikfilter mit By-pass Ventil Arbeitshöhe vom Boden (cm) 5 / 70 5 / Spaltmesser für 2- und 4- Kant-Spalten optional K optional K einstellbar in 2 Arbeitspositionen Hintere Holzauflage Seitlicher Stammheber optional optional optional Transporträder (ø mm) Vollgummi Satz luftbereifte Räder ø Seeger optional K optional K optional K Arbeitsmaße bei Kurzholz 65 (BxLxH cm) x190x105 80x190x105 80x190x105 Arbeitsmaße bei Langholz 105 (BxLxH cm) x230x105 80x230x105 80x230x105 Gewicht (kg.) Versandmaße (BxLxH cm) 80x100x180 80x100x180 80x130x105 80x130x105 80x130x105 Listenpreis ohne MwSt. ( ) Listenpreis inkl. 19% MwSt. ( ) = Lieferzeit zirka 3 / 4 Wochen Artikel-Nr PD VS10.PD VS = NEIN = JA * = in zwei Arbeitsschritten SONDERZUBEHÖR (Siehe Seite 21) Kreuzkeil 6- Kant-Spaltmesser Seitlicher Stammheber manuell Satz luftbereifte Räder ø 400 Bezeichnung Hakka/B 9 Hakka 12 Hakka 12 Hakka 12 Artikel-Nr K K Modelle HAKKA + HAKKA/B mit Standard-Steuerung

12 Modelle: Lineare, ästhetisch ansprechende und sehr stabile Konstruktion. Sie sind in der Lage, Wurzeln und Stammstücke bis zu einem Durchmesser von 80 cm und bis zu einer Länge von 107 cm für 18 Ton bzw. 126 cm für 30 Ton zu spalten/schneiden. Arbeitshöhe vom Boden: 45 cm für 18 Ton und 90 cm für 30 Ton. Führungen in GS400-Guss, an der Schubplatte austauschbar. Zur Erleichterung des Transports ist der Hydraulikzylinder nach beendetem Arbeitsvorgang einfahrbar. Zwei Spaltgeschwindigkeitsstufen, serienmäßig. Es stehen einige Sonderzubehörteile zur Verfügung, die den Einsatz weiterhin erleichtern: Kreuzkeil für Stammstücke mit geraden Fasern, hintere Verlängerungen (Bausatz), seitlicher hydraulischer Stammheber, der das Bestücken mit Spaltgut erleichtert. In verschiedenen Ausführungen erhältliche Modelle: mit Zapfwellen-Aufsteckpumpe (HVP) bzw. festmontierter Pumpe (V.PF) und 3-Punkt-Aufhängung Kat. oder mit Benzinmotor (VS), Reifen ø 500 für kurze Transportwege und Deichsel inbegriffen. Ergonomisch ausgerichtete Zweihand-Bedienung für das Spalten. Professioneller Hochleistungsmotor. Spaltlängeneinstellung. Spaltmesser aus Spezialstahl. Hintere Verbreiterungen zur Ablage des gespaltenen Holzes. Artikelnr K Schubplatte. Führungen zur mittigen Spaltausrichtung. Doppelpumpe für Hochleistung und Geschwindigkeit. Bereifte Räder 500 mm für kurze Transportwege. Stützfuß. Seitlicher hydraulischer Stammheber. Artikelnr K für HVP. Artikelnr K für VS. Farmer H. 18 HVP Waagerecht Holzspalter 18 / 30 Ton

13 HYDRAULISCHE HOLZSPALTER WAAGERECHT 18 / 30 Ton Farmer H/B V.PF Waagerecht Farmer H/B V.PF Waagerecht Modell Farmer H. Farmer H. Farmer H./B Farmer H./B Road Spaltkraft 18 Ton 18 Ton 30 Ton 30 Ton Antrieb VS = Benzinmotor, HVP/V.PF = Schlepper HVP 540 U/min. VS V.PF 540 U/min. V.PF 540 U/min. Nennleistung (PS / kw) 24 / / 9,55 50 / / 37 Max. Spaltlänge (cm) Einstellung Spalthub Spaltleistung zirka (ø cm) Spaltdruck (bar) PD = Doppelpumpe /PD Spaltgeschwindigkeit (cm/sek) 8,5 6, Spaltgeschwindigkeit (cm/sek) 19 14, Rücklaufgeschwindigkeit (cm/sek) Hydrauliköl: Behälter + Anlage (lt.) Hydraulikfilter mit By-pass Ventil Arbeitshöhe vom Boden (cm) Spaltmesser für 2- und 4- Kant-Spalten einstellbar in 2 Arbeitspositionen Kreuzkeil optional K Kreuzkeil optional K Hintere Holzauflage optional K optional K Seitlicher hydraulischer Stammheber optional K optional K Transporträder (ø mm) Luftbereift / T Arbeitsmaße bei Langholz 107 (BxLxH cm) 82x280x88 82x280x Gewicht (kg.) Versandmaße (BxLxH cm) 85x220x80 85x220x80 430x195x x185x145 Listenpreis ohne MwSt. ( ) Listenpreis inkl. 19% MwSt. ( ) = Lieferzeit zirka 3 / 4 Wochen Artikel-Nr HVP VS.13.PD V.PF V.PF/R = NEIN = JA SONDERZUBEHÖR (Siehe Seite 21) Bezeichnung Kreuzkeil 6- Kant-Spaltmesser Seitlicher hydraulischer Stammheber Hintere Verbreiterungen Farmer H. 18 Farmer H./B 30 Farmer H. HVP 18 Farmer H. VS 18 Farmer H. 18 Artikel-Nr K K K K K Modelle FARMER H. + FARMER H./B mit Standard-Steuerung

14 Modell: Magik Multiuse kann in stehender bzw. liegender Position betrieben werden. Diese Modelle sind mit Elektromotor 400 volt, mit Benzinmotor 9 PS erhältlich. Einzige Position des Hydraulikzylinders, sowohl für die Arbeitsposition und für die Ruhestellung. mit Beim waagerechten Spalten serienmäßig mit seitlichen Führungen, zur Ausrichtung des Holzes. Zugelassene Anhängerkupplung für Kugel ø 50. Beleuchtung für den Transport auf der Straße. Ergonomisch ausgerichtete Zweihand-Bedienung für den Spaltvorgang. Selbstschmierende austauschbare Führungen in Teflon. Spaltmesser aus Spezialstahl; die abgewinkelte Schneidkante ermöglicht besseres Eindringen bei geringerem Kraftaufwand. Einhand-Bedienung für das Ausrichten des Spaltholzes. System-LEADER serienmäßig in senkrechter Position. Mit der Bedienungsvorrichtung System-LEADER wird das Spaltmesser durch Betätigen eines Bedienungshebels mit vermindertem Druck (keine Quetschungsgefahr) heruntergefahren. Dabei ist es möglich, das zu spaltende Holzstück mit der freien Hand auszurichten. Sobald das Spaltmesser auf das Holzstück trifft, hält es an und keilt dieses fest, so dass es nicht mehr umfallen kann, wenn der Spaltvorgang durch Betätigen der beiden Bedienungshebel ausgelöst wird. Drehbare Holzhaltebügel für Stammstücke für senkrechter Arbeitsposition. Zweistufige Spaltgeschwindigkeit. Kotflügel aus Kunststoff Holzspalter 16 Ton

15 HYDRAULISCHE HOLZSPALTER SENKRECHT U. WAAGERECHT 16 Ton Ersatzrad Artikel-Nr K 110 cm 74 cm 42 cm Modell Magik Multiuse Magik Multiuse Spaltkraft 16 Ton 16 Ton Antrieb EL = Elektromotor, VS = Benzinmotor EL 400 Volt VS 3200 U/min. Leistung (PS / kw) 5,5 / 4 9 / 6,7 Spaltmesserhub (cm) Max. Spalthöhe (cm) senkrecht Max. Spalthöhe (cm) waagerecht Einstellbarer Spaltmesserhub (cm) Spitzendruck (bar) PD = Doppelpumpe /PD 1. Spaltgeschwindigkeit (cm/sek) 6,1 6,3 2. Spaltgeschwindigkeit (cm/sek) 19,5 14,1 Rücklaufgeschwindigkeit (cm/sek) 9 11 Fassungsvermögen Hydrauliköltank (lt.) Gewicht (kg.) Versandmaße (BxLxH cm) 120x120x x120x190 Größe der Räder (ø mm) luftbereift C C Bedienung System-LEADER für senkrechte Position für senkrechte Position Tisch mit Pedal optional K optional K Seilwinde mit Handbedienung Listenpreis ohne MwSt. ( ) Listenpreis inkl. 19% MwSt. ( ) = Lieferzeit zirka 2 / 3 Wochen Artikel-Nr. 36.CM CM.VS.10.PD = NEIN = JA SONDERZUBEHÖR (Siehe seite 21) Bezeichnung Digitaler für senkrechte Position Betriebsstd.-Zähler Handsappel Ersatzrad Kreuzkeil Tisch mit Pedal und Verbreiterungen Artikel-Nr K K K K Modelle MAGIK MULTIUSE mit System-LEADER Steuerung

16 Modell: mit Mit einer großen Auswahl von Modellen und Zubehör. Artkikel-Nr K Manuell gesteuerte Beizugswinde (für Modell V.PF). Sie ziehen Stammstücke bis zu 250 kg. über eine Strecke von 20 m. Verladezange für alle Seilwinde. Artikel-Nr Ergonomisch ausgerichtete Zweihand-Bedienung für den Spaltvorgang. Einhand-Bedienung für das Ausrichten des Spaltholzes. System-LEADER serienmäßig. serienmäßig: Hydraulikzylinder in Ruhestellung für Transport und Aufbewahrung einfahrbar, h. cm 190. In den Rahmen eingebauter Hydraulikölbehälter. Handsappel (mit Support) Artikel-Nr K Drehbare Holzhaltebügel für Stammstücke. Artikel-Nr K Tisch für 50 cm Kurzspalthöhe mit seitlichen Verbreiterungen und Pedalsteuerung für das Ausrichten des Spaltholzes! Seitlicher Stammheber (für Modell V.PF). Artikel-Nr K Spaltmesser aus Spezialstahl; die abgewinkelte Schneidkante ermöglicht besseres Eindringen bei geringerem Kraftaufwand Holzspalter 13 Ton

17 HYDRAULISCHE HOLZSPALTER SENKRECHT 13 Ton Magik 13 EL Senkrecht Magik 13 Kombi Senkrecht Magik 13 VS Senkrecht Zugkraft 250 kg. Seilwinde mit Handbedienung nur für Modell V.PF (für Schlepper) Artikel-Nr K Bezeichnung für Modell 13 ton (Siehe Seite 22) Modell Magik Magik Magik Magik Magik Spaltkraft 13 Ton 13 Ton 13 Ton 13 Ton 13 Ton Antrieb V.PF = Schlepper, Kombi, EL = Elektromotor, VS = Benzinmotor V.PF 540 U/min. EL 230 Volt EL 400 Volt Kombi (EL 400 V + V.PF) VS 3200 U/min. Leistung (PS / kw) 22 / 16 3 / 2,2 5,5 / 4 5,5/4 22/16 9 / 6,7 Max. Spalthöhe (cm) Durchmesser min - max (cm) Einstellbarer Spaltmesserhub (cm) Spitzendruck (bar) PD = Doppelpumpe /PD /PD 1. Spaltgeschwindigkeit (cm/sek) 10,5 6,7 6,1 6,1 7, Spaltgeschwindigkeit (cm/sek) 34 21,4 19,5 19, Rücklaufgeschwindigkeit (cm/sek) 15, ,5 Fassungsvermögen Hydrauliköltank (lt.) Gewicht (kg.) Versandmaße (BxLxH cm) 80x120x190 80x120x190 80x120x190 80x120x190 80x120x190 Größe der Räder (ø mm) luftbereift Fahrgestell mit Rädern ø 250 mm VG optional K NICHT in Verbindung mit Stammheber optional K Bedienung System-LEADER Tisch 54 cm mit Pedal optional K optional K optional K optional K optional K Seitlicher Stammheber (optional) NICHT in Verbindung mit Fahrgestell optional K optional K nur für V.PF Seilwinde mit Handbedienung optional K Listenpreis ohne MwSt. ( ) Listenpreis inkl. 19% MwSt. ( ) = Lieferzeit zirka 2 / 3 Wochen Artikel-Nr. 34.V.PF PD K 34.VS.10.PD = NEIN = JA SONDERZUBEHÖR (Siehe Seite 21-22) Handsappel Breitspaltkeil Bezeichnung Kreuzkeil Tisch mit Pedal und Seitlicher Fahrgestell Motorsägeträger Gelenkwelle (mit Support) 60 Verbreiterungen Stammheber mit Rädern Artikel-Nr K K K K K K K Modelle MAGIK mit System-LEADER Steuerung

18 Modell: mit Serienmäßige System-LEADER Steuerung bei allen Modellen. Leistungsfähig und sicher! Mit der Bedienungsvorrichtung System-LEADER wird das Spaltmesser durch Betätigen eines Bedienungshebels mit vermindertem Druck (keine Quetschungsgefahr) heruntergefahren (bei Einsatz des Tisches kann auch das Fußpedal betätigt werden). Dabei ist es möglich, das zu spaltende Holzstück mit der freien Hand auszurichten. Sobald das Spaltmesser auf das Holzstück trifft, hält es an und keilt dieses fest, so dass es nicht mehr umfallen kann, wenn der Spaltvorgang durch Betätigen der beiden Bedienungshebel ausgelöst wird. Zur Erleichterung des Transports ist der Hydraulikzylinder nach beendetem Arbeitsvorgang auf h. 190 cm einfahrbar. Folgende Ausführungen sind erhältlich: mit fest montierter Zapfwellenpumpe (V.PF), mit Elektromotor (EL) dreiphasig 400 Volt, oder in Kombi-Ausführung (EL + V.PF). (siehe Seite 22) Manuell gesteuerte Beizugswinde. Sie ziehen Stammstücke bis zu 250 kg über eine Strecke von 20 m. System-LEADER serienmäßig. Einhand-Bedienung für das Ausrichten des Spaltholzes. Ergonomisch ausgerichtete Zweihand-Bedienung für den Spaltvorgang. Sensor um den Hydraulikfluss zu blockieren. Neu ausgelegter Rahmen mit doppelter Achsbewegung, sehr stabil und ästhetisch ansprechend gestaltet. serienmäßig: Hydraulikzylinder in Ruhestellung für Transport und Aufbewahrung einfahrbar. TRANSPORT: 3-Punkt-Aufhängung Kat. für Mod. V.PF und Kombi. ANTRIEB EL und Kombi: mit Einzel- oder Doppelpumpe. ANTRIEB Zapfwelle: mit Spezialpumpe für höheren Druck. In den Rahmen eingebauter Hydraulikölbehälter bei Modell 18 Ton. Externer Hydrauliköl-Behälter (38 lt.) bei Modell 20 Ton. Selbstschmierende austauschbare Führungen in Teflon. Spaltmesser aus Spezialstahl; die abgewinkelte Schneidkante ermöglicht besseres Eindringen bei geringerem Kraftaufwand Holzspalter 18 / 20 Ton

19 HYDRAULISCHE HOLZSPALTER SENKRECHT 18 / 20 Ton Magik 18 Kombi Senkrecht Magik 20 V.PF Senkrecht Zugkraft 250 kg. SONDERZUBEHÖR (Siehe Seite 22) Seilwinde mit Handbedienung Verladezange für alle Seilwinden Umlenkrolle für den Zug von der unten Artikel-Nr. Artikel-Nr. Artikel-Nr K für 18 Ton K für 20 Ton K Modell Magik Magik Magik Magik Spaltkraft 18 Ton 18 Ton 18 Ton 20 Ton Antrieb V.PF = Schlepper, EL = Elektromotor, Kombi = (Elektromotor+Schlepper) V.PF 540 U/min. EL 400 Volt Kombi (EL 400 V + V.PF) V.PF 540 U/min. Leistung (PS / kw) 24 / 18 7,5 / 5,5 7,5/5,5 24/18 27 / 20 Max. Spalthöhe (cm) Durchmesser min - max (cm) Einstellbarer Spaltmesserhub (cm) Spitzendruck (bar) PD = Doppelpumpe /PD 280 /PD x EL Spaltgeschwindigkeit (cm/sek) 19 15,7 15, Spaltgeschwindigkeit (cm/sek) 8, ,5 8,5 Rücklaufgeschwindigkeit (cm/sek) 15,3 12,5 12,5 15,3 15,3 Fassungsvermögen Hydrauliköltank (lt.) Gewicht (kg.) Versandmaße (BxLxH cm) 80x120x190 80x120x190 80x120x190 80x120x190 Größe der Räder (ø mm) luftbereift 500 Fahrgestell mit Rädern ø 250 mm VG NICHT in Verbindung mit Stammheber optional K optional K Bedienung System-LEADER Tisch 54 cm mit Pedal optional K optional K optional K optional K Seitlicher Stammheber (optional) NICHT in Verbindung mit Fahrgestell optional K optional K nur für V.PF optional K Seilwinde mit Handbedienung optional K optional K Listenpreis ohne MwSt. ( ) Listenpreis inkl. 19% MwSt. ( ) = Lieferzeit zirka 2 / 3 Wochen Artikel-Nr. 36.V.PF PD PD.K 36.B.V.PF = NEIN = JA SONDERZUBEHÖR (Siehe Seite 21-22) Handsappel Bezeichnung Kreuzkeil Tisch mit Pedal und Seitlicher Fahrgestell Gelenkwelle Motorsägeträger (mit Support) Verbreiterungen Stammheber mit Rädern Artikel-Nr K K K K K K Modell MAGIK mit System-LEADER Steuerung

20 Modell: mit Der Holzspalter für innovationsorientierte Kenner. Serienmäßige, exklusive STOPand GO! -Steuerung: Mit der STOPand GO! -Steuerung wird das Spaltmesser über die elektronische Steuerung bis auf das Stammstück heruntergefahren, wobei eine oder beide Hände frei bleiben und damit jede Verletzungsgefahr ausgeschlossen wird! Sobald das Holzstück in der gewünschten Position festgehalten wird, kann es sofort gespalten werden; sollte es nicht angepresst sein, kann es mit einem zweiten elektrischen Impuls stärker angepresst und danach über die doppelte elektrische Steuerung gespalten werden. Der Hub für Rücklauf ist verstellbar bis m 1,23 Spalthöhe. Einmalige und exklusive elektrische Steuerung 12 Volt mit STOPand GO! System! Patent EU Nr Betriebsstundenzähler und Drehzahlmesser. Artikel-Nr K Elektrische Steuerung für den Rücklauf des Spaltmessers. Zweistufige Spaltgeschwindigkeit serienmäßig 1. STOP = 8 Kg. 2. STOP = 30 Kg. GO! = 30 Ton Hydrauliköl-Behälter (38 lt.) bei Modell 25 Ton in Rahmen eingebaut. Externer Hydrauliköl-Behälter (85 lt.) bei Modell 30 Ton. Sicherheitssensor und Hebelschutz. Drehbare Holzhaltebügel für Stammstücke. Einzelpumpe G3 aus Aluminium/ Gusseisen für Zapfwelle. Seitlicher Stammheber (für Modell V.PF). Artikel-Nr K Hydraulikzylinder in Ruhestellung auf 215 cm einfahrbar. Austauschbare, verschraubte Spaltmesserführungen GS400 aus Guss. Spaltmesser L=30 cm, aus hochresistentem Hartstahl, um 6 abgewinkelt, für besseres Eindringen bei geringerem Kraftaufwand Holzspalter 25 / 30 Ton

21 HYDRAULISCHE HOLZSPALTER SENKRECHT 25 / 30 Ton Patent EU Nr Diavolik 25 V.PF SONDERZUBEHÖR (Siehe Seite 22) Diavolik 30 V.PF Seilwinde (Zugkraft 400 kg.) Verladezange für Seilwinden Umlenkrolle für den Zug von der unten Artikel-Nr. Artikel-Nr. Artikel-Nr K Handbedienung K Fernbedienung K Modell Diavolik STOPandGO Diavolik STOPandGO Diavolik STOPandGO Spaltkraft 25 Ton 30 Ton 30 Ton Antrieb V.PF = Schlepper, Kombi = EL + V.PF V.PF 600 U/min. V.PF 600 U/min. Kombi (EL 400 V + V.PF) Leistung (PS / kw) 46 / / 37 7,5/5,5 50/37 Max. Spalthöhe (cm) Spaltmesserhub (cm) Spitzendruck (bar) PD = Doppelpumpe /PD x EL 1. Spaltgeschwindigkeit (cm/sek) 10,4 10,4 8,1 / 10,4 2. Spaltgeschwindigkeit (cm/sek) 22,4 22,4 17,4 / 22,4 Rücklaufgeschwindigkeit (cm/sek) 19,5 19,5 15,1 / 19,5 Fassungsvermögen Hydrauliköltank (lt.) Gewicht (kg.) Versandmaße (BxLxH cm) 80x120x230 80x120x230 80x120x230 Räder zum Transport Bedienung STOPand GO! Tisch für cm 54 Spalthöhe mit Pedal optional K optional K optional K Seitlicher Stammheber optional K optional K optional K (nur für V.PF) Stückzähler und Betriebsstundenzähler optional K optional K optional K Seilwinde mit Handbedienung oder Fernsteuerung optional (nur für V.PF) Listenpreis ohne MwSt. ( ) Listenpreis inkl. 19% MwSt. ( ) = Lieferzeit zirka 3 Wochen Artikel-Nr. 46.B.V.PF 46.V.PF PD.K = NEIN = JA SONDERZUBEHÖR für alle Modelle (Siehe Seite 21-22) Bezeichnung Handsappel (mit Support) Motorsägeträger Stammheber nur für V.PF Tisch mit Pedal und Verbreiterungen Gelenkwelle Betriebsstundenzähler und Drehzahlmesser Artikel-Nr K K K K K Modell DIAVOLIK mit STOPandGO Steuerung

22 SONDERZUBEHÖR für HOLZSPALTER Bezeichnung Breitspaltkeil 60 Kreuzkeil Sechskant- Spaltmesser Alpino Lider Mignon Prof Farmer FarmerDiavolik Hakka/B 9 Hakka 12 Farmer H. 18 Farmer H./B 30 Magik Multiuse Magik 13 Magik 18 / 20 Diavolik STOPGO Artikel-Nr K K K K K K K K K K K Listenpreis ohne MwSt. ( ) Listenpreis inkl. 19% MwSt. ( ) Handsappel Handsappel (mit Support) K Seitliche Tischverbreiterung K K K Hintere Verbreiterungen K Satz luftbereifte Räder ø 400 mm K K Satz Ersatzrad K Seitlicher Stammheber manuell Seitlicher hydraulischer Stammheber für HVP K Seitlicher hydraulischer Stammheber für VS K Tisch mit Pedal und Verbreiterungen Tisch mit Verbreiterungen Betriebsstundenzähler und Drehzahlmesser K K K K K K Digitaler Betriebsstd.-Zähler K Sonderzubehör

23 SONDERZUBEHÖR für HOLZSPALTER nur für V.PF und Kombi-Modelle Bezeichnung Farmer FarmerDiavolik Magik 13 Magik 18 Magik 20 Diavolik STOPGO Artikel-Nr. Listenpreis ohne MwSt. ( ) Listenpreis inkl. 19% MwSt. ( ) Fahrgestell mit Räder ø 250 mm nur für V.PF und Kombi NICHT in Verbindung mit Stammheber benutzen K Stammheber nur für V.PF NICHT in Verbindung mit Fahrgestell benutzen K K Gelenkwelle Motorsägeträger K Seilwinde mit Handbedienung nur für V.PF K K K K Seilwinde mit Fernbedienung für V.PF K Verladezange für alle Seilwinden Umlenkrolle für den Zug von der Unterseite K ACHTUNG: Seitlicher Stammheber und Seilwinde können auch an die Modelle KOMBI angebaut werden; in diesem Fall müssen die Geräte jedoch unbedingt am dritten Punkt der Schlepper- Aufhängung befestigt werden. Sonderzubehör

24 Modell: Hartmetallsägeblatt oder Stahlsägeblatt mit Bohrung 30 mm ø 600 oder ø 700, nach Wahl. Standard-Schnittsteuerung mit manueller Bedienung. Keilriemenantrieb schallgedämpft. Hohe Leistung auch bei 230 Volt mit Sägeblatt ø 700 dank des am Elektromotor angebauten Schwungrades. Elektromotoren in Klasse S2, serienmäßig. Sicher in der Anwendung. Einfaches Handhaben und Einstellen nach der Arbeit. Schneller und einfacher Austausch des Sägeblattes. Problemlos ausbaubares Schutzblech für das Sägeblatt. Schalter mit Ausklinkspule, Überhitzungsschutz und Bremse. Schubrolle. Artikel-Nr. D Mehrzweck-Verbreiterung für: - Auflage des Schnittgutes. - Handgriff für kurze Transportwege. - Auflage für Gelenkwelle. Am unteren Schwenkpunkt der Wippe montierte Pendellager. Ein weiteres Schutzblech schützt das Sägeblatt von außen. Gummiprofil-Transporträder ø 300, serienmäßig. Wippe zur Auflage des Schnittgutes mit internem Antiroll-System. Getriebe mit Untersetzung in Aluminium für Modelle mit Schlepperantrieb. Gelenkwelle. Artikel-Nr Punkt-Aufhängung 1. 2.Kat. für Schlepperausführungen Wippsäge

25 WIPPSÄGE für ø 28 cm Schnitttiefe Keilriemenantrieb. Schnitteinstellung inbegriffen. Katana EL Serienmäßig Schwungrad für Modell RR Katana V.PF Modell Katana 600 Katana 700 Katana 700 Katana 700 Hartmetallsägeblatt mit Bohrung 30 mm und ø (mm) serienmäßig ø 600 DW ø 700 DW ø 700 DW ø 700 DW Antrieb EL = Elektromotor, V.PF = Schlepper EL 230 Volt EL 230 Volt EL 400 Volt V.PF 450 U/min. Leistung (PS / kw) 3 / 2,2 3 / 2,2 5 / 3,7 11 / 8 Max. Schnitttiefe ø (cm) Geschwindigkeit des Sägeblattes U/min Elektrische Sägeblattbremse Räder zum Transport (ø mm) Vollgummi Dreipunktaufhängung Kat. Schnittverstellung Schubrolle ø 60 x 120 optional D optional D optional D optional D Schubkraftschwungrad optional D serienmäßig optional D Gewicht (kg.) Versandmaße (BxLxH cm) 60x80x120 60x80x120 60x80x120 60x80x120 Listenpreis ohne MwSt. ( ) Listenpreis inkl. 19% MwSt. ( ) = Lieferzeit zirka 2 Wochen Artikel-Nr. RR W RR W RR W RR.70.V.PF.W = NEIN =JA SONDERZUBEHÖR (Siehe Seite 38) Bezeichnung Stahlsägeblatt Hartmetallsägeblatt Schwungrad Rolle Gelenkwelle Artikel-Nr. DA DA DW DW D D Modell KATANA

26 Modell: Hartmetallsägeblatt mit Bohrung 30 mm und ø 750 mm (mit 90 Zähnen), Serienausstattung. Standard-Schnittsteuerung mit manueller Bedienung (ST). Hydraulikschnittsteuerung optional (ID). Artikel-Nr K Keilriemenantrieb XPA mit niedriger Reibung. Abnehmbarer Transport-Handgriff für alle Modelle serienmäßig. Dreipunktaufhängung Kat. für alle Modelle. Alle Ausführungen können mit einem Förderband 4 x 0,25 m oder 5 x 0,25 m ausgerüstet werden. Artikel-Nr K Exklusiv-Sicherheitssystem, nicht für Modell ECO. Das NEXA-System und sein Zweck Einfache und sichere Bedienung! Bei geöffneter Wippe verschwindet die Vorrichtung aus dem Sägebereich. Der Sägevorgang wird nicht behindert! Nach beendetem Schnitt positioniert sich die Vorrichtung automatisch und verhindert den Vorschub des Stammstückes, solange das Sägeblatt nicht abgedeckt ist! Schnittverstellung und Auswurfblech serienmäßig (bereits für Förderband vorgesehen). Für Modell ECO - Artikel-Nr K Seitliche, auf Kugellager montierte Beschickungsvorrichtung, mit senkrechter Ruheposition für den Transport. Räder zum Transport ø 400 Vollgummi serienmaßig. Luftbereifte Räder ø 400. Artikel-Nr K Selbstschmierende Buchsen, an den Drehpunkt der Wippe montiert. Gelenkwelle mit Abscherbolzen. Artikel-Nr Elektro + Zapfwelle = KOMBI Zapfwelle = V.PF Zapfwelle ECO = V.PF Wippsäge

27 WIPPSÄGE für Schnitttiefe bis max. ø 30 cm Einfache Wippe und Auswurf bei ECO Modell. Vorgesehener Auswurf für Förderband bzw. Tandem. Gelenkwelle mit Abscherbolzen. Artikel-Nr Sicherheitssystem NEXA-System Modell 750 ECO Modell 750 Artikelnr K Modell mit STANDARD-Spaltsteuerung Katana 750 ECO Katana 750 Katana 750 Katana 750 Hartmetallsägeblatt mit Bohrung 30 mm und ø 750 mm serienmäßig Antrieb V.PF = Schlepper, EL = Elektromotor, Kombi =EL + V.PF ø DW ø DW ø DW ø DW V.PF 540 U/min. V.PF 540 U/min. EL 400 Volt Kombi (EL 400 V + V.PF) Leistung (PS / kw) 25 / / / 9 7,5/5,5 25/18 Hydrauliksteuerung (ID) optional K optional K optional K optional K Max. Schnitttiefe ø (cm) Geschwindigkeit des Sägeblattes U/min Sägeblattbremse / Dreipunktaufhängung Kat. Räder (ø mm) serienmäßig Vollgummi Schubrolle ø 60 x 120 für Ausführung ST optional D Schnittverstellung mit Auswurfblech für Förderband optional K Seitliche aufklappbare Holzauflage Sicherheit NEXA-System optional K optional K optional K Gelenkwelle mit Abscherbolzen optional optional optional Gewicht (kg.) Versandmaße (BxLxH cm) 80x120x130 80x120x160 80x130x160 80x120x160 Listenpreis ohne MwSt. ( ) Listenpreis inkl. 19% MwSt. ( ) = Lieferzeit zirka 3 / 4 Wochen Artikel-Nr. 705.B.V.PF/ST.W 705.V.PF/ST.W /ST.W K/ST.W = NEIN = JA SONDERZUBEHÖR (Siehe Seite 38) Bezeichnung Stahlsägeblatt Hartmetallsägeblatt Hydrauliksteuerung (ID) Gelenkwelle mit Abscherbolzen Luftbereifte Räder ø 400 Auswurfblech für Förderband alle Modelle alle Modelle alle Modelle alle Modelle alle Modelle Katana 750 ECO Artikel-Nr. DA DW K K K Modell KATANA

28 Modell: Das NEXA-System und sein Zweck. Artikel-Nr K Nicht für Modell ECO. Bei geöffneter Wippe verschwindet die Vorrichtung aus dem Sägebereich. Nach beendetem Schnitt positioniert sich die Vorrichtung automatisch und verhindert den Vorschub des Stammstückes, solange das Sägeblatt nicht abgedeckt ist. Hartmetallsägeblatt mit Bohrung 30 mm und ø 750 mm (mit 90 Zähnen), Serienausstattung. In den Ausführungen mit Elektromotor 400 Volt, mit Zapfwelle für Schlepper und als Kombigerät (V.PF Volt) erhältlich. Einfache und leichte Bedienung, überall einsetzbar. Manueller Wipp Schlitten Standard (ST). Hydraulisch betriebener Wipp Schlitten (ID) als Sonderausrüstung, Artikel Nr K. Schneller und einfacher Auf- und Abbau für den Arbeitseinsatz. Kompakte und platzsparende Transportstellung. Beim ECO Modell der Antrieb des Förderbandes erfolgt mit den Hydraulikanschlüssen (HV) am Schlepper. Teleskop-Förderband. Handwinde zur Ausrichtung des Förderbandes. Seitliche, auf Kugellager montierte Beschickungsvorrichtung, mit senkrechter Ruheposition für den Transport. (Nicht für Modell ECO). Handwinde für den Auszug des Förderbandes. Abstellstütze, in Ruhestellung einklappbar Wippsäge mit Förderband

29 WIPPSÄGE mit TELESKOP-FÖRDERBAND 4 m Schnitttiefe max. ø 30 cm TANDEM ECO, ohne seitliche Beschickungsvorrichtung. Gelenkwelle mit Abscherbolzen. Artikel-Nr Modell mit STANDARD Steuerung Tandem 4x025 ECO Tandem 4x025 Tandem 4x025 Tandem 4x025 Förderband (m) Hartmetallsägeblatt mit Bohrung 30 mm und ø 750 mm serienmäßig ø DW ø DW ø DW ø DW Antrieb V.PF = Schlepper, HV = Hydraulikanschlüsse, EL = Elektromotor, Kombi =EL + V.PF V.PF 540 U/min. für Wippsäge HV für Förderband V.PF 540 U/min. für Wippsäge und Förderband EL 400 Volt für Wippsäge und Förderband Kombi (EL + V.PF) für Wippsäge und Förderband Leistung (PS / kw) 25 / / / 9 7,5/5,5 25/18 Hydrauliksteuerung (ID) optional K optional K optional K Max. Schnitttiefe ø (cm) Geschwindigkeit des Sägeblattes U/min Sägeblattsbremse / Dreipunktaufhängung Kat. Schubrolle ø 60 x 120 (nicht mit Hydrauliksteuerung erhältlich) optional D Schnittverstellung mit Auswurfblech für Förderband Seitliche aufklappbare Holzauflage Sicherheit NEXA-System optional K optional K optional K Gelenkwelle mit Abscherbolzen optional optional optional Teleskop-Förderband, Breite 0,25 m Länge 3,70 m Länge 3,70 m Länge 3,70 m Länge 3,70 m Max. Beladehöhe bei 45 und Förderbandlänge 4 m (A) 2,40 m ~ 2,40 m ~ 2,40 m ~ 2,40 m ~ Max. Beladehöhe bei 45 und Förderbandlänge 5 m (B) 3,10 m ~ 3,10 m ~ 3,10 m ~ 3,10 m ~ Bandverlängerung 5 m optional K optional K optional K optional K Max. Transporthöhe bei eingefahrenem Förderband (m) (A = 4m / B = 5m) A=2,50 / B=3,50 A=2,50 / B=3,50 A=2,50 / B=3,50 A=2,50 / B=3,50 Handwinde für Bandauszug Handwinde für Auswurfhöhe Geschwindigkeitsregler für Förderband optional K optional K optional K optional K Gewicht (Kg.) Versandmaße (LxBxH cm) 145x120x x120x x128x x120x245 Listenpreis ohne MwSt. ( ) Listenpreis inkl. 19% MwSt. ( ) = Lieferzeit zirka 3 / 4 Wochen Artikel-Nr. 706.B.HV.VPF/ST V.PF/ST /ST K/ST.4 = NEIN = JA SONDERZUBEHÖR (Siehe Seite 38) Bezeichnung Stahlsägeblatt Hartmetallsägeblatt Hydrauliksteuerung Gelenkwelle mit Abscherbolzen Sicherheit NEXA System Geschwindigkeitsregler Kit Bandverlängerung 5 m Artikel-Nr. DA DW K K K K Modell TANDEM 4 m

30 WIPPSÄGE mit TELESKOP-FÖRDERBAND 5 m Schnitttiefe max. ø 30 cm Gelenkwelle mit Abscherbolzen. Artikel-Nr TANDEM ECO, ohne seitliche Beschickungsvorrichtung. Modell mit STANDARD Steuerung Tandem 5x025 ECO Tandem 5x025 Förderband (m) 5 5 Hartmetallsägeblatt mit Bohrung 30 mm und ø 750 mm serienmäßig ø DW ø DW Antrieb V.PF = Schlepper, HV = Hydraulikanschlüsse V.PF 540 U/min. für Wippsäge HV für Förderband V.PF 540 U/min. für Wippsäge und Förderband Leistung (PS / kw) 25 / / 18 Hydrauliksteuerung (ID) optional K Max. Schnitttiefe ø (cm) Geschwindigkeit des Sägeblattes U/min Sägeblattsbremse Dreipunktaufhängung Kat. Schubrolle ø 60 x 120 (nicht mit Hydrauliksteuerung erhältlich) optional D Schnittverstellung mit Auswurfblech für Förderband Seitliche aufklappbare Holzauflage Sicherheit NEXA-System optional K Gelenkwelle mit Abscherbolzen optional optional Teleskop-Förderband, Breite 0,25 m Länge 4,70 m Länge 4,70 m Max. Beladehöhe bei 45 und Förderbandlänge (m) 3,10 ~ 3,10 ~ Max. Transporthöhe bei eingefahrenem Förderband (m) 3,50 3,50 Handwinde für Bandauszug Handwinde für Auswurfhöhe Geschwindigkeitsregler für Förderband optional K optional K Gewicht (Kg.) Versandmaße (LxBxH cm) 145x120x x120x245 Listenpreis ohne MwSt. ( ) Listenpreis inkl. 19% MwSt. ( ) = Lieferzeit zirka 3 / 4 Wochen Artikel-Nr. 706.B.HV.VPF/ST V.PF/ST.5 = NEIN = JA SONDERZUBEHÖR (Siehe Seite 38) Bezeichnung Handsappel Motorsägeträger Hartmetallsägeblatt Hydrauliksteuerung Gelenkwelle mit Abscherbolzen Sicherheit NEXA System Geschwindigkeitsregler Artikel-Nr K DW K K K Modell TANDEM 5 m

31 Modell: PORTA-TUTTO TELESKOPISCHE FÖRDERBÄNDER MIT FAHRGESTELL Sehr kompakt und robust, platzsparend in Ruhestellung. Modelle mit Hydraulikmotor oder Hydraulikanschlüssen (HV) verfügbar, ebenso Modelle mit 230 Volt oder 400 Volt EL-Antrieb. Robuste Konstruktion aus Stahlblech, Dicke 2 mm und 6 mm. Pulverbeschichtung für eine lange Lebensdauer, auch im Freien. Herausfahren des Banden mechanisch durch Handwinde. Größere luftbereifte Räder ø 500. Artikel-Nr K Modell Porta-Tutto 230 V Porta-Tutto 400 V Porta-Tutto HV Antrieb EL = Elektromotor, HV = Schlepper EL 230 Volt 1 PS EL 400 Volt 1 PS HV Hydraulik CC.100 Max. Förderbandlänge (m.) 4,40 ~ 4,40 ~ 4,40 ~ Bandbreite (cm) PVC-Schwellen, vulkanisiert, austauschbar, Höhe cm 6 (Schwellenanzahl) 13 St. 13 St. 13 St. PVC-Fördergurt, Doppelgewebe, mit Metallverbinder Gurtantrieb von oben Max. Beladehöhe (bei 45 = m.) 3,10 ~ 3,10 ~ 3,10 ~ Handwinde für Auszug Einstellung der Beladehöhe über manuelle Schraube Räder für kurze Strecken (ø mm) Vollgummi 2 x x x 400 Zugdeichsel für kurze Strecken Rücklaufschutzschild zur Sicherheit Geschwindigkeitsregler optional K Gewicht (kg.) Listenpreis ohne MwSt. ( ) Listenpreis inkl. 19% MwSt. ( ) = Lieferzeit zirka 3 / 4 Wochen Artikel-Nr. TTC TTC TTC HV = NEIN = JA SONDERZUBEHÖR (Siehe Seite 38) ERSATZTEILE Bezeichnung Fördergurt mit Schwellen, für 5 m. Gurtscheibe zum Rücklaufschutz Gurtscheibe für unteres Endstück Größere luftbereifte Räder ø 500 Geschwindigkeitsregler für Förderband HV Artikel-Nr K K Förderbänd Porta-Tutto

32 Modell: DREI VERSCHIEDENE ARBEITSVORGÄNGE NUR EIN GERÄT! Für weitere Informationen zu diesem Artikel sehen Sie das Demo-Videos auf unserer Webseite herunter! Arbeitshöhe m 0,70. Verladehöhe m 1,70. EINFACH, EINZIG, UNIVERSELL. Die Stämme sind durch das offene Beschickungsboard leicht zu beladen. Alle Arbeitsvorgänge unter ständiger Sichtkontrolle und schneller Vorlauf der Holzstücke. Hohe Schnittleistung bis ø 38 cm Stamm-Durchmesser. Spaltkraft 12 Ton mit integrierter doppelter Geschwindigkeit. Zwei-Hand-Bedienung für alle Arbeitsvorgänge. Automatisches Schmieren der Sägekette bei jedem Schnittvorgang garantiert lange Betriebsdauer. 1. Schneiden 2. Spalten 3. Verladen Brennholzsägespaltmaschinen

33 HYDRAULISCHE HOLZSPALTER WAAGERECHT 12 Ton mit KETTENSÄGE für max. Schnitttiefe ø 38 cm Modell M.35.HVP/B PTO 540 U/Min. Modell M K/B Kombi Die Ausführung für Schlepperanbau mit Zapfwelle 540 U/Min. und 3- Punkt-Aufhängung und das Kombi-Modell können problemlos auf öffentlichen Verkehrsstraßen transportiert werden. Sie sind 2,35 m breit. Artikel-Nr K Die Schiene mit Scheinwerfern und Hinweiszeichen kann problemlos am Rahmen an- und abgebaut werden. Holz-Zuführbock. Artikel-Nr K Der als Sonderzubehör gelieferte hydraulische Stammstückheber bzw. der Holz-Zuführbock erleichtert merklich die Arbeit vor dem Schneiden. Hydraulische Stammstückheber. Artikel-Nr K Modell Magika Universal

34 Modell: Modell M /A Bereifte Räder und perfekte Gewichtsverteilung erleichtern Beförderung und Aufstellung des Gerätes zur Inbetriebnahme. Handlicher Transport nach dem Arbeitsvorgang, raumsparend beim Einstellen. mit Elektromotor Die hintere Sammelauflage und die vordere Stammauflage sind einfach, sicher und problemlos anzubauen. Handgriff für Transport, zum Herausziehen. Griff für manuelle Steuerung des Sägeschwerts. Reifen ø 500 auf Kugellager montiert. Steuerhebel für Öffnung des Schiebeschutzbleches. Klappbare Stange mit 2 St. ø Rollen für Stammstücke. Zwei- und VierkantSpaltmesser serienmäßig. (Art.Nr ) Rollenpaar. Art.Nr K Sechskant-Spaltkeil. Art.Nr Das Beschickungsboard ist vorne offen und befindet sich auf einer Beladehöhe von 70 cm vom Boden. Hintere Sammelauflage serienmäßig. (Art.Nr ) Die Steuerungen (Sägen und Spalten) befinden sich in praktischer und handlicher Position. Das Ausrichten von krummen und schwierigen Stammstücken wird durch den idealen Arbeitstisch und die Öffnung des handlichen Schiebeschutzbleches erleichtert. Unter dem Sägetisch befindet sich ein Hebel zum Befördern der Stammstücke auf den Spalttisch. Hebel zum Kippen der zu spaltenden Stammstücke. Verstellbare Stützfüße Brennholzsägespaltmaschinen

35 HYDRAULISCHE HOLZSPALTER WAAGERECHT 12 Ton mit KETTENSÄGE für max. Schnitttiefe ø 38 cm Magika ROAD - Modell MRF.35.VS13/B mit Benzinmotor Das für den Transport im Straßenverkehr ausgelegte Modell Magika Road ist mit einer handlichen Anhängerkupplung ø 50 mit DeichselDruckbremse ausgestattet, die großen Räder sind auf eine gefederte Achse montiert. Die Rückscheinwerferschiene kann für den Gerätebetrieb problemlos abgebaut werden. Auf Anfrage Lieferung eines Ersatzrades. Artikel-Nr Auch mit angebautem hinteren Förderband (2m x 0,30 m), mit Förderhöhe bis 1,70 m, kann das Gerät dank des an der Zugdeichsel montierten drehbaren Vorderrades von Hand bewegt und verschoben werden. Das Förderband kann in der Höhe verstellt und nach Arbeitsvorgang in eingeklappter Position blockiert werden. Abbildungen im Detail von Wipptisch und Schnitteinstellung: Modell Magika Universal

36 Modell: Wichtige technische Details Einfüll-und Messstutzen für Kettenöl in leicht zugänglicher Position. Hydraulische Steuerung der Sägekette mit einem zum Bediener herangezogenen Hebel. Sichere und funktionale Zweihand-Bedienung für Spaltvorgang und automatischen Rücklauf. Starthebel für Wippplatte und Befördern des zu spaltenden Stammstückes. Sägetisch mit Beschickungsrollen, die Vorschub und Festhalten des Schnittgutes während des Sägevorganges erleichtern. Messeinrichtung für die Länge der Stamm-Endstücke und hydraulische Zange, die für ein sicheres Festhalten während des Schneidevorganges sorgt. Zusätzliche Hydraulikanschlüsse am Rahmen. Lieferbare Spaltmesser A B C Das in der Regel serienmäßig beigestellte Vierkant-Spaltmesser (Artikelnr ) kann in 3 Positionen eingerichtet werden: in Position (A): Spalten kleiner Stammstücke in 2 Teile; in Position (B): Spalten mittelgroßer Stammstücke in 4 Teile; in Position (C): Spalten großer Stammstücke in 4 Teile. D E Das in der Regel als Sonderzubehör gelieferte Sechskant-Spaltmesser (Artikelnr ) kann in 2 Positionen eingerichtet werden: in Position (D): Spalten kleiner Stammstücke in 2 Teile; in Position (E): Spalten großer Stammstücke in 6 Teile Brennholzsägespaltmaschinen

37 HYDRAULISCHE HOLZSPALTER WAAGERECHT 12 Ton mit KETTENSÄGE für max. Schnitttiefe ø 38 cm Modell Magika Universal Magika Universal Magika Universal Magika Universal Antrieb EL= Elektromotor, HVP/V.PF = Schlepper, VS = Benzinmotor EL 400 Volt Doppelpumpe HVP 450 U/min. Einzelpumpe V.PF 450 U/min. + EL 400 Volt PD VS / ROAD Einzelpumpe Nennleistung und Leistungsaufnahme (PS/kW) 5,5 / 4 30 / / 22 7,5 / 5,5 14 / 10,3 Manuelle Bedienungen zum Spalten und Sägen Spaltkraft (ton) Max. Schnittdurchmesser (cm) Max. Spaltdurchmesser mit Zweikant- Spaltkeil (cm) Sägeschwert cm cm cm cm Sägekette für Länge (Typ) 3,25 x 68 Kettenglieder 3,25 x 68 Kettenglieder 3,25 x 68 Kettenglieder 3,25 x 68 Kettenglieder Kettengeschwindigkeit (m/sek) 9 ~ 9 ~ 9 ~ 9 ~ Hydraulik-Einstellung der Spaltlänge, verdeckbar (cm) 25 > > > > 50 Hydraulikzylinder Hub und max. Spaltlänge (cm) Hydraulische Antiroll-Sperrzange für Stammstücke (für ø cm) 5 > 38 5 > 38 5 > 38 5 > Spaltgeschwindigkeit (cm/sek) 10,5~ / 12 12,5~ / 12 12,5~/12-11,5~/12 12~ / Spaltgeschwindigkeit (cm/sek) 21,3~ / 5~ 25,3~ / 5~ 25,3~/5-24~/5 24,8~ / 5~ Rücklaufgeschwindigkeit (cm/sek) 15,2~ 20~ 20~ / 19~ 19 ~ Einstellbarer Zwei- und Vierkant-Spaltkeil Einstellbarer Zwei- und Sechskant-Spaltkeil optional optional optional optional Versandmaße (AxBxH cm) 230x120x x120x x148x x135x230 Arbeitshöhe vom Boden (cm) Verlängerungsstange mit 1 Satz ø Rollen Satz ø Rollen für Verlängerungsstange optional K optional K optional K optional K Handsappel (Artikeln-Nr ) Gesamtgewicht mit Förderband (Artikel-Nr K) kg. 625 kg. 690 kg. 780 kg Punkt-Aufhängung Kat. mit 540/rpm Aufsteckpumpe ø 500 Reifen (2 St.) mit Transportgriff Achse mit Federung und Luftreifen R13 (x 80 km/h) Anhängerkupplung mit ø 50 Kugel und Deichsel-Druckbremse (x 80 km/h) Feststellbremse Satz Beleuchtungschiene für Straßentransport optional K optional K Fassungsvermögen des Hydraulikölbehälters + Hydraulikanlage (Lt. 40) Fassungsvermögen des Kettenölbehälters (Lt. 3,5) Schub-Förderschiene, ohne 3. drehbares Rad optional K optional K optional K optional K Hydraulik-Förderband mt. 2 x 0,30, ohne 3. drehbares Rad optional K Holz-Zuführbock 2 x 1,50 m, mit Leerlaufrollen (2 Satz mit Rollen 60-90) optional K optional K optional K optional K Hydraulischer Stammstückheber optional K optional K Kit: Teile für drehbares Vorderrad für Förderband, bzw. Förderschiene optional K Listenpreis ohne MwSt. ( ) Listenpreis inkl. 19% MwSt. ( ) = Lieferzeit zirka 3 / 4 Wochen Artikel-Nr. M PD/A M.35.HVP/B M K/B MRF.35.VS.13/B = NEIN = JA Modell Magika Universal

38 SONDERZUBEHÖR für BRENNHOLZSÄGESPALTMASCHINEN Bezeichnung M PD/A M.35.HVP/B M K/B MRF.35.VS.13/B Artikel-Nr. Listenpreis ohne MwSt. ( ) Listenpreis inkl. 19% MwSt. ( ) Sechskant-Spaltmesser austauschbar Geschweißte Stütze mit Rollen K Schub-Förderschiene ohne 3. drehbares Rad K Hydraulik-Förderband, einklappbar 2 x 0,30 m, ohne 3. drehbares Rad K Kit: Teile für drehbares Vorderrad für Förderband, bzw. Förderschiene K Holz-Zuführbock 2 x 1,50 m, mit Leerlaufrollen (2 Satz mit Rollen 60-90) K Hydraulik-Seilwinde mit manueller Bedienung + 20 m - Seil ø K Hydraulischer Stammstückheber K Kit Beleuchtungschiene K Ersatzrad Sägeschwert 16 mit Schiene 1,5 mm Sägekette 3,25 x 68 Kettenglieder Sonderzubehör

39 SONDERZUBEHÖR für WIPPSÄGE + FÖRDERBAND Bezeichnung Katana 600 Katana 700 Katana 750 Katana 750 ECO Tandem Porta-Tutto Artikel-Nr. Listenpreis ohne MwSt. ( ) Listenpreis inkl. 19% MwSt. ( ) Stahlsägeblatt DA DA DA Hartmetallsägeblatt DW DW DW Schwungrad D Rolle ø 60 x 120 D Handsappel Motorsägeträger K Hydrauliksteuerung (ID) K K Luftbereifte Räder ø K Luftbereifte Räder ø K Auswurfblech für Förderband K Sicherheit NEXA System K Geschwindigkeitsregler K Aufpreis für Förderband mit 5 mt. Länge MP.HT.5 Kit Bandverlängerung 5 m (Förderband + geschweißter Rahmen) K Gelenkwelle Gelenkwelle mit Abscherbolzen Fördergurt mit Schwellen, für 5 m Gurtscheibe zum Rücklaufschutz Gurtscheibe für unteres Endstück Sonderzubehör

40 TRAGBARE SEILWINDEN TIRA-TUTTO UND VERSCHIEDENES ZUBEHÖR Für weitere technische Informationen besuchen Sie unsere Webseite PCW-3000 perfekt für Jäger! PCW-5000 perfekt für Forstfachleute! PCH-1000 für Bauwesen-Anwendung! Modell / Artikel Nr. PCW-3000 PCW-5000 PCH-1000 Antrieb Honda GX-35cc 4-Takt Honda GXH-50cc 4-Takt 360 o neigbar bis max 20 neigbar Honda GXH-50cc 4-Takt Maximale Zugkraft (kg) Direkt Nennhubkraftleistung max. (kg) 250 Spilltrommel (ø mm) Installiert: Spilltrommel (ø mm) Optionell 85 (Artikel Nr. PCA-1100) 85 (Artikel Nr. PCA-1100) Geschwindigkeit 8 m/min 12 m/min 12 m/min Getriebeübersetzung 200:1 110:1 110:1 Verankerung inbegriffen Polyesterschlinge 60 mm x 2 m. Gewicht (kg) 9, Listenpreis ohne MwSt. ( ) Listenpreis inkl. 19% MwSt. ( ) Abbildung Artikel Nr. Bezeichnung PCW3000-HK - SORTIMENT FÜR DIE JAGD 1 x PCW-3000 Seilwinde (Zugkraft Kg. 700) 1 x PCA-0102 Transportkoffer 1 x PCA-0104 Speziell geformtes Tragegestell für Transportkoffer 1 x PCA-0103 Plastikseiltasche für ø 10 mm Seil 1 x PCA-1205M Polyesterseil ø 10 mm x L=50 mt. 2 x PCA-1260 Polyesterschlingen für L=2,00 mt. 1 x PCA-1275 Umlenkrolle aus Edelstahl für Seil ø 10 mm 2 x PCA-1276 Verschlusskarabiner aus Stahl PCW5000-FK - SORTIMENT FÜR DIE FORSTWIRTSCHAFT SONDERZUBEHÖR PCA x PCW-5000 Seilwinde (Zugkraft kg. 1000) 1 x PCA-1215M Polyesterseil ø 12 mm x L=50 mt. 1 x PCA-1255 Tasche für Seil ø 12 mm 1 x PCA-1259 Polyesterschlingen für L=2,50 mt. 1 x PCA-1260 Polyesterschlingen für L=2,00 mt. 1 x PCA-1274 Umlenkrolle aus Edelstahl 2 x PCA-1276 Verschlusskarabiner aus Stahl 1 x PCA-1282 Parallelhaken mit 3 Riegeln 1 x PCA-1290 Zugschale für Stämme bis zu ø 50 cm 1 x PCA-1295 Choker-Kette mit C-Haken und Stahlstange Speziell geformtes Tragegestell für Transportkoffer (PCA-0102) und Seiltasche (PCA-0103). Listenpreis ohne MwSt. Listenpreis inkl. 19% MwSt. ( ) PCA-0102 PCA-0100 PCA-0350 Transportkoffer mit vorgeformten Mulden für die PCW3000 Winde und Zubehör. Transportkoffer mit vorgeformten Mulden für die PCW5000 Winde und Zubehör. Gepolsterter, wasserdichter Koffer mit Faltgriffen für die PCH1000 Winde und Zubehör. PCA-1151 Funkenableiter Honda Motor für PCW5000 und PCH Tragbare Seilwinden

41 VERSCHIEDENE ZUBEHÖR für TRAGBARE SEILWINDEN TIRA-TUTTO Abbildung Artikel Nr. Bezeichnung Listenpreis ohne MwSt. Listenpreis inkl. 19% MwSt. ( ) PCA-1110 Ersatz Spilltrommel ø 57 mm für PCW5000 und PCH PCA-1120 Ersatz Spilltrommel ø 76 für PCW3000. PCA-1100 Optionale Spilltrommel ø 85 mm für PCW5000 und PCH PCA-1205M Doppelt geflochtenes Polyesterseil ø 10 mm für L= 50 mt. PCA-1203M Doppelt geflochtenes Polyesterseil ø 10 mm für L= 100 mt. PCA-1215M Doppelt geflochtenes Polyesterseil ø 12 mm für L= 50 mt. PCA-1213M Doppelt geflochtenes Polyesterseil ø 12 mm für L= 100 mt. PCA-1216M Doppelt geflochtenes Polyesterseil ø 12 mm für L= 200 mt. PCA-0103 Plastikseiltasche für ø 10 mm 50 mt. PCA-1256 Mittelgroße Tasche (mit Schulterriemen) für Seil ø 12 mm 100 mt. PCA-1257XL Extragroße Tasche für Seil ø 12 mm 200 mt. PCA-1259 Polyesterschlingen für Länge 2,50 mt. (U-Form: 4000 kg.) PCA-1260 Polyesterschlingen für Länge 2,00 mt. (U-Form: 4000 kg.) PCA-1261 Aufsatzplatte für Anhängevorrichtung. Für Kugelköpfe bis zu 50 mm Durchmesser. PCA-1263 PCA-1264 PCA-1268 Baum-/Masthalterung mit Verankerungsriemen 50 mm x 3 m. (Verwendung mit PCA-1264 oder PCA-1268) Stützvorrichtung für vertikales Ziehen. (Passt auf PCA-1263) Windenstützplatte mit gebogenem Stift. (Passt auf PCA-1263) (Verwendung mit PCA-1271 o PCA-1272 automatisch blockierende Umlenkrolle) PCA-1269 Baumhalterung mit Verankerungsriemen 50 mm x 3 mt. PCA-1271 PCA-1274 PCA-1275 PCA-1270 Automatisch blockierende Umlenkrolle aus Aluminium mit schwenkbarer Seitenabdeckung. 40 kn (1 Rolle aus Aluminium ø 62 mm.) Umlenkrolle aus Edelstahl mit schwenkbarer Seitenabdeckung. 22 kn (1 Rolle aus Aluminium ø 100 mm) Umlenkrolle aus Edelstahl mit schwenkbarer Seitenabdeckung. 16 kn (1 Rolle aus Aluminium ø 76 mm) Selbstauslösende Umlenkrolle. 20 kn (1 Rolle aus Stahl ø 100 mm.) (Verwendung mit PCA-1291) PCA-1291 Automatischer Auslösemechanismus für PCA-1270 PCA-1276 Verschlusskarabiner aus Stahl. 25 kn PCA-1281 Haken mit Sicherungsriegel. 7,3 kn PCA-1282 Parallelhaken mit 3 Riegeln. 20 kn PCA-1290 Zugschale für Stämme bis zu ø 50 cm PCA-1295 Choker-Kette 6 mm x 2,1 m mit C-Haken und Stahlstange. 55 kn PCA-1372 HPPE (hochleistungsfähiges Polyethylen) Seil-Choker 9,5 mm x 2,1 m mit Stahlstange. 69 kn Sonderzubehör

42 ANMERKUNG

43 AUFTRAG Versand- u. Postanschrift Fa. Kunden-Nr. RICCA ANDREA & C. SNC - Via Vecchia di Cuneo, Busca (CN) - Italy Tel. (0039) Fax info@thor-italy.com P. IVA: IT DE Ust-IdNr.: Telefon: Handelsvertreter Bestellung Datum Pos. Warenbezeichnung / Leistungen Art.-Nr. Menge Einzelpreis Rabatt % Netto- (mit Aufführung aller technischen Einzelheiten) in Stück in Gesamtpreis excl. Mwst. in Betrag: Einzelheiten und Lieferbedingungen: Versand-Datum: Lieferadresse: Zahlung: MWST 19%: Gesamtbetrag in Unterschrift Auftraggeber Unterschrift Lieferanten

44 - 43 -