M-Serie Split- und Multi Split-Systeme

Transkript

1 IHR eingebauter Wohlfühlfaktor Entspannung für die ganze familie M-Serie Split- und Multi Split-Systeme

2 WaS bewirkt klimatisierung? Wechselhafter und vor allem heißer wird das Wetter laut Klimaaufzeichnungen der letzten Jahrzehnte. Nicht nur draußen, son dern auch in den eigenen vier Wänden treibt die Abwärme von Haushaltsgeräten, Unterhaltungs elektronik und Computern das Thermometer in die Höhe. Hinzu kommt die moderne luftdichte Bauweise mit großen Fensterflächen und Wintergärten, die zum Wärmestau führen und die Hitze unerträglich machen. Klimatechnik schafft Abhilfe und bietet darüber hinaus saubere Raum luft und wirtschaftliches Heizen im Winter mit nur einem System.

3 Wissenschaftliche fakten für Ihr Wohlbefinden Eine stilvolle Einrichtung, harmonisch kombinierte Farben, stimmungsvolle Wohnaccessoires und blühende Pflanzen sorgen für eine angenehme Optik. Wie steht es mit der Raumluft? Sie ist in hohem Maße entscheidend für unser Wohlbefinden, unsere Leistungsfähigkeit und sogar unsere Gesundheit. Das Zusammenspiel von Raumtemperatur und rela tiver Luftfeuchtigkeit bilden die Grundlage des Wohlbefindens. Ab 26 Grad Celsius sinkt die Leistungsfähig keit rapide ab. Eine hohe Luftfeuchte von über 70 Prozent sorgt dafür, dass wir die Raumtemperatur noch höher emp finden. Relative Luftfeuchtigkeit in % unbehaglich trocken unbehaglich feucht behaglich noch behaglich Raumtemperatur in C Leistung in % C = 100 % 30 C = 60 % Effektivtemperatur in C Wir werden müde, unkonzentriert und das Unfallrisiko steigt laut unabhängigen wissenschaftlichen Studien. Beispielsweise kann nächtliches Lüften während einer heißen Sommer periode kaum Abhilfe schaffen, denn die Hitze des Tages wird im Mauerwerk gespeichert. Komfort und Lebensfreude kommen mit einem Split- Klimagerät von Mitsubishi Electric in Ihr trautes Heim. Nicht nur der eigene Wohlfühlfaktor, sondern auch der dauerhaft gesteigerte Wert der Immobilie sind handfeste Entscheidungsfaktoren für eine zu ver läs sige, fest in stallierte Klimaanlage von Mitsubishi Electric.

4 flüsterleise IM dezenten design

5 Ähnlich einem katzenschnurren Was ist wie laut? Gras wachsen 0 db (A) Wandgerät MSZ-GE db (A) Katzenschnurren 20 db (A) Ruhige Bücherei 40 db (A) Normales Gespräch 60 db (A) Rand einer Verkehrsstraße 80 db (A) Mit nur 19 db (A)* bietet Mitsubishi Electric das leises te Raumklimagerät es ist nahezu geräuschlos und ideal zur Kühlung des Schlafzimmers geeignet. Da lässt es sich prima bei geschlossenem Fenster schlafen, lau te Umgebungsgeräusche bleiben draußen. Bei der Konzeption der Mitsubishi Electric Raumklimageräte steht ein niedriger Schalldruckpegel im Vordergrund, so dass alle Innengeräte mit durchschnittlich 23 db (A) extrem leise laufen, ähnlich einem zarten Katzen schnurren. Die Mitsubishi Electric Klimageräte sind kompakt konstruiert und lassen sich flexibel in jede Raumsituation integrieren. Dies geschieht unauffällig, denn dank des dezenten und modernen Designs passen sie sich der Raum gestaltung an. * Gemessen in einem Meter Entfernung 5

6 umweltbewusst Nur Beste Qualität kaufen Billig kommt oft teuer, wenn das Schnäpp - chen schlecht arbeitet oder viel Strom frisst. Günther Mertz, Fachinstitut Gebäude-Klima, Magazin Das Haus und REInE, SaubERE luft

7 Machen Sie Ihr zuhause zum Wohlfühlort Garantiert gesund Als erster Hersteller bietet Mitsubishi Electric mit der M-Serie eine Produktreihe, die von einem unabhän gi - gen Hygiene-Institut erfolgreich geprüft worden ist. Mitsubishi Electric hat frühzeitig auf das ozonneutrale Kältemittel R410A umgestellt. Das recycel ba re Kältemittel ist chlorfrei und somit ozonneutral. Es befindet sich während der gesamten Lebensdauer der Klimaanlage in einem geschlossenen Kreislauf. Die Mitsubishi Electric Außengeräte sind bereits für eine einfache Weglänge vom Außen- zum Innengerät mit dem Kältemittel R410A vorgefüllt. Machen Sie Ihr Zuhause zum Wohlfühlort, an dem Sie angenehme Temperaturen und reine Luft genie ßen. Neben Staub, Gerüchen, Pollen und Umweltgiften filtern die Mitsubishi Electric Raumklimageräte selbst Viren und Bakterien aus der Luft. Beste Voraus set zungen also für Ihre Gesundheit. Besonderes Plus Für Allergiker kann der Standardfilter gegen einen speziellen Anti-Allergie-Enzymfilter ausgetauscht werden. 7

8 EnERgIE SpaREn Raumklimageräte bis 12 kw erhalten eine Etikettierung, um den Energieverbrauch bewerten zu können Energie Hersteller Außengerät Innengerät Niedriger Verbrauch Hoher Verbrauch Jährlicher Energieverbrauch, kwh im Kühlbetrieb (Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Verwendung des Gerätes sowie von den Klimabedingungen ab) Kühlleistung kw Energieffizienzgröße bei Voll-Last (je höher, je besser) Typ Heizleistung kw MFZ-KA35VA SUZ-KA35VA Energieffizienzgröße der Heizfunktion A = Niedriger Verbrauch G = hoher Verbrauch Geräusch db/a (re 1 pw) Ein Datenblatt mit weiteren Geräteangaben ist in den Prospekten enthalten. Norm EN 814 Raumklimagerät Richtlinie Energieetikettierung 2002/31/EG Raumklimagerät A 545 3,5 3,21 4,0 A 23 Für meine Familie habe ich Klimageräte von Mitsubishi Electric gewählt. Die sind grundsolide, sehr leise und verfügen über alle notwendigen Komfort-Funktionen. Auf unnötigen, störanfälligen und wartungsintensiven Schnick-Schnack wurde verzichtet, da zeigt sich die langjährige Erfahrung. Herr Metzger, Meister der Kälte- und Klimatechnik, Karlsruhe Die Geräte von Mitsubishi Electric sind überwiegend mit Energielabels der Leis tungsskala A für besonders nied rigen Stromverbrauch im Kühl- als auch im Heizbetrieb ausgezeichnet. Insbeson dere die invertergeregelten Klimaanlagen überzeugen durch ihren wirtschaftlichen Betrieb und sind beim Hei -zen sparsamer als konventionelle Heizungssysteme. Achten Sie auf das A bei Ihrer Auswahl, denn diese Geräte arbeiten besonders ökonomisch. durch InVERtERtECHnIk

9 günstiger als die wohl schmackhafteste klimaanlage der Welt Was kostet mich ein Klimasystem pro Jahr? Bereits eine einzige Kugel Eis kostet mehr als der Energie verbrauch eines Klimageräts von Mitsubishi Electric pro Tag. Dieses verbraucht bei 2,5 kw Kühlleistung (aus reichend für eine Raumgröße von m²) an einem Tag gerade einmal 60 Cent.* 12 x 0,05 (kwh-strompreis 0,18 ) = 0,60 pro Tag Pflege und Wartung Für einen reibungslosen Betrieb ist etwas Pflege und Wartung notwendig, denn Ihre Klimaanlage soll viele Jahre für Wohlfühlklima in Ihren vier Wänden sor gen. Klimageräte von Mitsubishi Electric sind so konzipiert, dass eine regelmäßige Reinigung leicht durch geführt werden kann. Der Kälte Klima-Fachmann bietet eine jähr liche Wartung an, um die Dichtheitskontrolle durchzuführen und die Anlage auf alle Funktionen zu über prüfen, inklusive der Reinigung des Verdampfers. * Zugrunde gelegter Strompreis 18 Cent pro kwh 9

10 blitzblanke MOntagE MIt SaubERkEItSgaRantIE

11 Investition in die zukunft NUR 6,5 CM MISST DAS VERBINDUNGSLOCH VON AUSSEN- ZU INNENGERÄT IN DER HAUSWAND Gut geplant bestes Wohlgefühl Bei der Installation durch einen Kälte Klima-Fachbetrieb werden Ihre Räumlichkeiten garantiert sauber hinterlassen. Der Einbau wird nach vorangegangener Planung und Beratung durch den Fachmann innerhalb einiger Stunden oder bei Multi Split-Anlagen in zwei Tagen installiert. Alle Leitungen werden verdeckt verlegt und vorhande ne Kabelkanäle genutzt. Dass bei der Montage in Ihrem Haus schmutzfrei und sauber gearbeitet wird, ist selbstverständlich. Durch die flexiblen Leitungswege unserer Systeme kann das Außengerät bequem in einer ruhigen Ecke an der Hauswand, auf dem Dach oder der Garage aufgestellt werden. Die Bestimmung des für Sie richtigen Klimasystems ist komplex, da außer der Raumgröße weitere wichtige Faktoren berücksichtigt werden müssen. Mit von Be deutung sind beispielsweise Sonneneinstrahlung, Fensterflächen, Südlagen, elektrische Geräte und Personen. Der Kälte Klima-Betrieb berät und plant für Sie das optimale Klimasystem. Fragen Sie nach Mitsubishi Electric Klimageräten für bestes Wohlfühlgefühl! Ein Split-Klimasystem von Mitsubishi Electric ist eine Investition in die Zukunft, an der Sie lange Freude haben werden. 11

12 die M-SERIE Kinderleichte Bedienung Mit der praktischen Infrarotfernbedienung können Sie ohne aufzustehen die Temperatur oder Lüfterstufe ein stellen und ändern. Ihr persönliches Wohlfühlklima bleibt gespeichert und ist jederzeit auf Tastendruck bequem abrufbar. Für zusätzlichen Komfort steht bei den Invertergeräten eine Kabelfernbedienung mit praktischem Wochentimer zur Auswahl, der sich ganz nach Ihren Gewohnheiten einstellen lässt. EInE MEIStERHaftE lösung

13 Endlich in Ruhe relaxen und das bei jedem Wetter. die besonders leisen Innen- und außengeräte sorgen für Entspannung. Gute Nacht Funktion Für einen gesunden, erholsamen Schlaf ist auf Tastendruck der Sleep Modus wählbar, der für ein weiteres Plus an Ruhe sorgt. Zurückhaltend wie ein englischer Butler der sich einfach um Ihr Wohlergehen kümmert aber dabei nahezu unsichtbar bleibt. Das sehr dezente Design der Mitsubishi Electric Geräte fügt sich harmonisch und nahtlos in Ihre Wohnwelt ein. Wenn ein Butler seinen Dienst erledigt hat, zieht er sich zurück, genauso schließen sich auch die Luftauslass-Lamellen für eine noch anmutigere Optik. Fühlbare Kühle Die praktische Econo Cool Funktion spart zusätzlich Energie. Die eingestellte Wunschtemperatur wird im Kühlbetrieb automatisch unmerklich um zwei Grad angehoben. Währenddessen sorgt das aktivierte Lüfterprogramm für Frische, so dass es angenehm kühl bleibt. Hart im Nehmen Fachleute im In- und Ausland sind sich einig, dass Mitsubishi Electric die wohl zuverlässigsten Klimalösungen anbietet. Selbst nach einem Stromausfall starten sie automatisch, als ob nichts geschehen wäre. Die eingebaute Selbstdiagnose sorgt für einen zuverlässigen Betrieb und zeigt den Status über ein leicht ablesbares Display an. Jedes einzelne Gerät wird im Werk bis zu 45 Minuten auf Herz und Nieren vom Experten geprüft. Vorbildlich niedriger Energieverbrauch Sparen Sie Energiekosten durch die wirkungsvolle Inverter-Technologie! Besonders sparsam ist die stufenlose Temperaturanpassung, die schnell und sanft Ihr persönliches Klima generiert. Ein Stück Wellness für Zuhause Die spezielle Filterung sorgt dafür, dass die Raumluft von Feinstaub, Pollen und Bakterien gereinigt wird: ein aktiver Beitrag zur Gesundheit. 13

14 Welches klimasystem ist das Richtige? Bevor Sie sich von einem der Mitsubishi Electric Fachpartner ausführlich beraten lassen, können Sie vorab schon anhand unseres Entscheidungsbaumes Ihren Be darf und das passende System herausfinden: NUR KÜHLEN Einen Raum Mehrere Räume Niedriger Investitionsaufwand Energiesparen ist sehr wichtig Niedriger Investitionsaufwand Energiesparen ist sehr wichtig Non-Inverter Single-Split-System Inverter Single-Split-System Non-Inverter Multi-Split-System Inverter Multi-Split-System Seite 16, 19 Seite 17, 18, Seite 25 Seite 24 treffen SIE die RICHtIgE WaHl!

15 KÜHLEN UND HEIZEN Einen Raum Mehrere Räume Niedriger Investitionsaufwand Energiesparen ist sehr wichtig Non-Inverter Single-Split-System Inverter Single-Split-System Inverter Multi-Split-System Seite 16, 19 Seite 17, 18, Seite 24 15

16 Wandgerät Clever Die Wandgeräte Clever kühlen oder heizen als Wärmepumpe energiesparend und sind einfach zu montieren. Eine sanfte Brise Wie an einem schönen Sommermorgen empfindet die I FEEL Funktion die natürliche Luftbewegung nach, um Ihr ganz persönliches Behaglichkeitsgefühl deutlich zu verbessern. Rasante Kühlung Schnelle, komfortable Luftverteilung im Raum mit der Swing Mode-Funktion. Komfort Mit den Kräften der Natur filtern Pflanzen sind schon lange als Raumluftverbesserer bekannt, Grüntee zum Beispiel werden besondere Heilkräfte nachgesagt. Sehr wirksam gegen Bakterien und Viren ist Katechin, welches in Grünem Tee vorkommt und in den Filtern bis zu zehn Jahre lang für ein Plus an Raumluftqualität und Sicherheit sorgt. Besonders energieeffizient Ausgezeichnet mit der Energieklasse A sind die Geräte MSC-GA20VB, MSC-GA25VB und MSC-GA35VB. Wählen Sie zwischen fünf verschiedenen Luftausblaswinkeln zur optimalen Verteilung der konditionierten Luft. Innengerät MSC-GA20VB MSC-GA25VB MSC-GA35VB MS(H)-GA50VB MS(H)-GA60VB MS(H)-GD80VB Kälte- / Heizleistung (kw) 2,3 / 2,5 2,65 / 3,0 3,5 / 3,7 5,0 / 5,2 6,3 / 7,2 8,5 / 9,4 Schalldruckpegel db(a) Abmessungen in mm (B/T/H) 815 / 244 / / 244 / / 244 / / 258 / / 258 / / 258 / 325 Außengerät MU(H)-GA20VB MU(H)-GA25VB MU(H)-GA35VB MU(H)-GA50VB MU(H)-GA60VB MU(H)-GD80VB Schalldruckpegel db(a) Abmessungen in mm (B/T/H) 800 / 285 / / 285 / / 285 / / 290 / / 330 / / 330 / 850 ClEVER kühlen und HEIzEn

17 Wandgerät komfort Die Wandgeräte Komfort sind mit modernster Invertertechnik ausgestattet und somit sehr energiesparend im Kühl- und Heizbetrieb: Wohlfühlklima auf höchstem Niveau für das ganze Jahr. Azoren-Hoch und Island-Tief Der Wechsel zwischen Heiz- und Kühlbetrieb läuft ganz automatisch im Hintergrund ab, egal wie unbeständig das Wetter auch sein mag. Rasante Kühlung Schnelle, komfortable Luftverteilung im Raum mit der Swing Mode-Funktion. Komfort Plus Mit den Kräften der Natur filtern Pflanzen sind schon lange als Raumluftverbesserer bekannt, Grüntee zum Beispiel werden besondere Heilkräfte nachgesagt. Sehr wirksam gegen Bakterien und Viren ist Katechin, welches in Grünem Tee vorkommt und in den Filtern bis zu zehn Jahre lang für ein Plus an Raumluftqualität und Sicherheit sorgt. Winterfest Winterregelung für den Kühlbetrieb bis -10 C Außentemperatur. Wählen Sie zwischen fünf verschiedenen Luftausblaswinkeln zur optimalen Verteilung der konditionierten Luft. Die Super-High-Lüfterstufe im Automatikbetrieb kühlt oder heizt den Raum besonders schnell. Innengerät MSZ-GB50VA MSZ-GA60VA MSZ-GA71VA Kälte- / Heizleistung (kw) 5,0 / 5,8 6,0 / 6,8 7,1 / 8,1 Schalldruckpegel db(a) Abmessungen (B/T/H) 780 / 210 / / 258 / / 258 / 325 Außengerät MUZ-GB50VA MUZ-GA60VA MUZ-GA71VA Schalldruckpegel db(a) Abmessungen (B/T/H) 840 / 330 / / 330 / / 330 /

18 Wandgerät deluxe Die schicken Wandgeräte Deluxe überzeugen mit absolut niedrigem Energieverbrauch im Kühl- und Heizbetrieb. Azoren-Hoch und Island-Tief Der Wechsel zwischen Heiz- und Kühlbetrieb läuft ganz automatisch im Hintergrund ab, egal wie unbeständig das Wetter auch sein mag. Komfort Plus Wählen Sie zwischen fünf verschiedenen Luftausblaswinkeln zur optimalen Verteilung der konditionierten Luft. Die Super-High-Lüfterstufe im Automatikbetrieb kühlt oder heizt den Raum besonders schnell. Design Reinweiß oder mit silbernem Gewand fügen sich die Wandgeräte Deluxe optimal in Ihre Raumgestaltung ein (Frontblende in Silberoptik optional). Rasante Kühlung Schnelle, komfortable Luftverteilung im Raum mit der Swing Mode-Funktion. Filtern mit modernster Plasmatechnologie Staub, Rauch, Gerüche, Pollen, Bakterien und Viren haben keine Chance beim unnachgiebigen Plasma Duo Filter. Er entfernt Partikel, die tausendmal kleiner sind, als das menschliche Auge sehen kann, für spürbar frischere Raumluft. Automatische Klimakontrolle mit dem i-see-sensor Perfekt gleichmäßige Temperaturen im gesamten Raum: Der innovative i-see-sensor schwenkt unermüd lich im Raum umher und lokalisiert zu warme oder zu kühle Stellen. Bei Differenzen wird der Luftstrom automatisch auf die entsprechende Stelle ausgerichtet. So wird der Raum schnell und gleichmäßig klimatisiert. Express-Reinigung Das Wandgerät ist schnell zu reinigen. Noch mehr Zeit sparen Sie mit dem optionalen Quick Clean Set: Die universellen Staubsaugeraufsätze sorgen für eine einfache Express-Reinigung. Innengerät MSZ-FD25VA MSZ-FD35VA MSZ-FD50VA Kälte- / Heizleistung (kw) 2,5 / 3,2 3,5 / 4,0 5,0 / 5,8 Schalldruckpegel db(a) Abmessungen in mm (B/T/H) 798 / 257 / / 257 / / 257 / 295 Außengerät MUZ-FD25VA MUZ-FD35VA MUZ-FD50VA Schalldruckpegel db(a) Abmessungen in mm (B/T/H) 800 / 285 / / 285 / / 330 / 850 flexibel und IntEllIgEnt

19 Wandgerät Silent Die Inverter Wandgeräte Silent sind mit nur 19 Dezibel die leisesten ihrer Art und sorgen für eine angenehme Nachtruhe. Azoren-Hoch und Island-Tief Der Wechsel zwischen Heiz- und Kühlbetrieb läuft ganz automatisch im Hintergrund ab, egal wie unbeständig das Wetter auch sein mag. Komfort Plus Wählen Sie zwischen fünf verschiedenen Luftausblaswinkeln zur optimalen Verteilung der konditionierten Luft. Die Super-High-Lüfterstufe im Automatikbetrieb kühlt oder heizt den Raum besonders schnell. Energiesparender Auskühlschutz Im Heizbetrieb beträgt die minimal einstellbare Raumtemperatur 10 C, um ein zu starkes Auskühlen des Raumes zu verhindern. Besonders Energieeffizient Alle Leistungsklassen erhalten die Energieeffizienzklasse A im Kühl- und Heizbetrieb. Mit den Kräften der Natur filtern Pflanzen sind schon lange als Raumluftverbesserer bekannt, Grüntee zum Beispiel werden besondere Heilkräfte nachgesagt. Sehr wirksam gegen Bakterien und Viren ist Katechin, welches in Grünem Tee vorkommt und in den Filtern bis zu zehn Jahre lang für ein Plus an Raumluftqualität und Sicherheit sorgt. Express-Reinigung Das Wandgerät ist für eine schnelle Reinigung konzi piert. Noch mehr Zeit sparen Sie mit dem optionalen Quick Clean Set: Die universellen Staubsaugeraufsätze sorgen für eine einfache Express- Reinigung. Innengerät MSZ-GE22VA* MSZ-GE25VA MSZ-GE35VA MSZ-GE42VA MSZ-GE50VA Kälte- / Heizleistung (kw) 2,2 / 3,3 2,5 / 3,2 3,5 / 4,0 4,2 / 5,4 5,0 / 5,8 Schalldruckpegel db(a) Abmessungen in mm (B/T/H) 798/232/ /232/ /232/ /232/ /232/295 Außengerät Multi Split MXZ MUZ-GE25VA MUZ-GE35VA MUZ-GE42VA MUZ-GE50VA Schalldruckpegel db(a) Abmessungen in mm (B/T/H) - 800/285/ /285/ /285/ /330/850 * Das MSZ-GE22VA ist nur für den Multi Split Betrieb geeignet 19

20 truhengerät design Die leisen und energiesparenden Truhengeräte Design sind so klein konstruiert, dass sie sich bequem in jede Raumgröße einfügen. Design Die Geräte sind sehr schmal und kompakt in ihren Abmes sungen und wurden in moderner reinweißer Optik entworfen Behagliches Heizen Im Heizbetrieb punkten die formschönen Truhengeräte mit ihrem variablen Luftauslass, der oben und unten über zwei Ventilatoren erfolgt Schluss mit fußkalten Räumen. Anti-Allergie-Filter Die Truhengeräte Design sind bestens für Allergiker geeignet, denn neben dem Katechin-Luftfilter ist auch standardmäßig ein Anti-Allergie-Enzymfilter eingebaut, der alle Allergene zuverlässig beseitigt. Besonders energieeffizient Ausgezeichnet mit der Energieklasse A sind die Geräte MFZ-KA25VA und MFZ-KA35VA. Azoren-Hoch und Island-Tief Der Wechsel zwischen Heiz- und Kühlbetrieb läuft ganz automatisch im Hintergrund ab, egal wie unbeständig das Wetter auch sein mag. Innengerät MFZ-KA25VA MFZ-KA35VA MFZ-KA50VA Kälte- / Heizleistung (kw) 2,5 / 3,4 3,5 / 4,0 4,8 / 6,0 Schalldruckpegel db(a) Abmessungen in mm (B/T/H) 700 / 200 / / 200 / / 200 / 600 Außengerät SUZ-KA25VA SUZ-KA35VA SUZ-KA50VA Schalldruckpegel db(a) Abmessungen in mm (B/T/H) 800 / 285 / / 285 / / 330 / 850 platzsparend und komfortabel

21 1-Wege-deckenkassette Smart Die leichten 1-Wege-Deckenkassetten Smart sind besonders niedrig gebaut und passen selbst bei beengten Platzverhältnissen in nahezu jede Zwischendecke. Höchster Klimakomfort Bereiche, die normalerweise nicht vom Luftstrom erfasst werden, können durch eine neuartige Lüftersteu e - rung vollständig gekühlt oder beheizt werden. Mit der Infra rotfernbedienung kann der Luftstrom in alle Richtungen links, rechts, oben und unten gelenkt werden. Auch bei hohen Decken bis zu 2,7 m lässt sich der Luftvolumenstrom individuell einstellen. Azoren-Hoch und Island-Tief Zeitsparender Langzeitfilter Die Deckenkassetten Smart sind mit langlebigen Luftfiltern ausgestattet, die bei normalem Betrieb nur alle Betriebsstunden gereinigt werden müssen. Praktische Kondensat-Pumpe Flexible Planung durch eingebaute Kondensat-Pumpe mit 500 mm Förderhöhe. Der Wechsel zwischen Heiz- und Kühlbetrieb läuft ganz automatisch im Hintergrund ab, egal wie unbeständig das Wetter auch sein mag. Innengerät MLZ-KA25VA * MLZ-KA35VA * MLZ-KA50VA * Kälte- / Heizleistung (kw) 2,5 / 3,3 3,5 / 4,0 5,0 / 7,2 Schalldruckpegel db(a) Abmessungen in mm (B/T/H) 1102 / 360 / / 360 / / 360 / 180 Abmessungen Blende (B/T/H) 1200 / 414 / / 414 / / 414 / 34 * Nur für den Multi Split-Betrieb geeignet 21

22 4-Wege-deckenkassette Quadro Die quadratischen Deckenkassetten benötigen zum Ein - bau in die Zwischendecke nur eine Höhe von 235 mm und sind darüber hinaus ideal für den Einsatz in Euroraster-Decken, beispielsweise zur Klimatisierung von Büroräumen oder Arztpraxen. Dazu empfehlenswert ist eine Kabelfernbedienung (Zubehör) mit praktischer Wochentimer-Funktion. Höchster Klimakomfort Die leisen Deckenkassetten bieten mit vier Luftauslässen höchsten Klimakomfort. Die Luftmengenregulierung wird durch den Drei-Stufenlüfter optimiert. Azoren-Hoch und Island-Tief Der Wechsel zwischen Heiz- und Kühlbetrieb läuft ganz automatisch im Hintergrund ab, egal wie unbeständig das Wetter auch sein mag. Zeitsparender Langzeitfilter Die Deckenkassetten Quadro sind mit langlebigen Luftfiltern ausgestattet, die bei normalem Betrieb nur alle Betriebsstunden gereinigt werden müssen. Besonders energieeffizient Ausgezeichnet mit der Energieklasse A sind die Geräte SLZ-KA25VAL und SLZ-KA35VAL. Praktische Kondensat-Pumpe Flexible Planung durch eingebaute Kondensat- Pumpe mit 500 mm Förderhöhe. Innengerät SLZ-KA25VAL SLZ-KA35VAL SLZ-KA50VAL Kälte- / Heizleistung (kw) 2,5 / 3,0 3,5 / 4,0 4,6 / 5,0 Schalldruckpegel db(a) Abmessungen in mm (B/T/H) 570 / 570 / / 570 / / 570 / 235 Abmessungen Blende (B/T/H) 650 / 650 / / 650 / / 650 / 20 Außengerät SUZ-KA25VA SUZ-KA35VA SUZ-KA50VA Schalldruckpegel db(a) Abmessungen in mm (B/T/H) 800 / 285 / / 285 / / 330 / 850 SpüRbaRES WOHlfüHlklIMa

23 kanaleinbaugerät unsichtbar Die kompakten Kanaleinbaugeräte sind spürbar aber nicht sichtbar. Sie kühlen und heizen dank ihres Ener gie - sparsystems sehr effizient. Eine ideale Raumge staltung wird durch den vollständigen Einbau in die Zwischendecke erzielt. Praktischer Wochentimer Zu den Kanaleinbaugeräten Unsichtbar gehört eine hoch wertige Kabelfernbedienung mit Wochen-Timer und Selbstdiagnose-System. Azoren-Hoch und Island-Tief Der Wechsel zwischen Heiz- und Kühlbetrieb läuft ganz automatisch im Hintergrund ab, egal wie unbeständig das Wetter auch sein mag. Besonders energieeffizient Ausgezeichnet mit der Energieklasse A sind die Geräte SEZ-KD25VA und SEZ-KD35VA. Kostensparender lebenslanger Filter Die luftreinigenden, auswaschbaren Filter brauchen selbst nach langem Einsatz nicht ausgetauscht zu werden, eine regelmäßige Reinigung reicht vollkommen aus. Statische Pressung Einstellbar 5-50 Pa. Innengerät SEZ-KD25VA SEZ-KD35VA SEZ-KD50VA SEZ-KD60VA SEZ-KD71VA Kälte- / Heizleistung (kw) 2,5 / 3,0 3,5 / 4,0 5,0 / 6,0 5,5 / 7,0 7,1 / 8,1 Schalldruckpegel db(a) Abmessungen in mm (B/T/H) 839 / 700 / / 700 / / 700 / / 700 / / 700 / 200 Außengerät SUZ-KA25VA SUZ-KA35VA SUZ-KA50VA SUZ-KA60VA SUZ-KA71VA Schalldruckpegel db(a) Abmessungen in mm (B/T/H) 800 / 285 / / 285 / / 330 / / 330 / / 330 /

24 Multi Split-Systeme Dank modernster Invertertechnik kühlen und heizen die Multi Split-Systeme sehr energieeffizient und sor - gen für ein Rundum-Sorglos-Klima und das jeden Tag. Achtmal höchster Klimakomfort Je nach Wahl des Außengerätes können bis zu acht Innen geräte an ein einziges Außengerät an geschlos sen werden. Für Ihre Wünsche konzipiert Die große Auswahl an Innengeräten, zum Beispiel die Wandgeräte Komfort und Deluxe, das Truhengerät Design, die Deckenkassetten Smart und Quadro oder auch das Kanalgerät Unsichtbar: für jeden Ihrer Räume genau die richtige Lösung. Endlich in Ruhe relaxen und das bei jedem Wetter. Die besonders leisen Innen- und Außengeräte sorgen für die richtige Entspannung. Besonders energieeffizient Alle Systemkombinationen sind mit der Energieklasse A ausgezeichnet. Flexible Planung Platzieren Sie die Innen- und Außengeräte genau dort, wo Sie es wünschen, durch die leistungsfähige Technik der Mitsubishi Electric Klimasysteme sind auch lange Leitungswege möglich. Außengerät MXZ-2A30VA MXZ-2A40VA MXZ-2A52VA Kälte- / Heizleistung (kw) 3,0 / 4,0 4,0 / 4,5 5,2 / 6,4 Anschließbare Innengeräte Schalldruckpegel db(a) Abmessungen in mm (B/T/H) 800 / 285 / 550 Außengerät MXZ-3A54VA MXZ-3A68VA MXZ-4A71VA MXZ-4A80VA MXZ-5A100VA MXZ-8A140VA* Kälte- / Heizleistung (kw) 5,4 / 6,8 6,8 / 8,6 7,1 / 8,6 8,0 / 9,4 10,0 / 12,0 14,0 / 16,0 Anschließbare Innengeräte Schalldruckpegel db(a) Abmessungen in mm (B/T/H) 840 / 330 / / 330 / / 330 / / 360 / / 320 / / 330 / 1350 * Es werden ein bis zwei Anschlussboxen benötigt. gutes klima In allen RÄuMEn

25 Multi Split-kühlsysteme Clever Nur ein Außengerät kühlt zwei, drei oder vier Räume mit den Wandgeräten Clever, ganz individuell. Maßgeschneiderte Leistung Die Wandgeräte Clever werden für jeden Raum bedarfs - gerecht ausgelegt und können in unterschiedlichen Leistungen an das Multi Split-Außengerät angeschlossen werden. Platzsparende Montage Bis zu vier Innengeräte sorgen für höchsten Klimakomfort in Ihrem Wohnzimmer, Schlafzimmer, Arbeitszimmer oder Wintergarten. Dabei wird nur ein leises Außengerät aufgestellt. Dies spart Platz und lässt den schön gestalteten Außenbereich optisch nahezu unbeeinflusst. Flexible Planung Jederzeit nachrüsten können Sie zusätzliche Geräte bis die maximale Anzahl der Geräte oder die höchste Kälte leistung erreicht ist. Starten Sie einfach mit zwei Räumen und erweitern Sie Schritt für Schritt. Außengerät MUX-2A28VB MUX-2A59VB MUX-2A70VB MUX-3A60VB MUX-3A63VB MUX-4A73VB Kälteleistung (kw) 2,8 5,9 7,0 6,0 6,3 7,3 Anschließbare Innengeräte (Anzahl und Typ) MSC-GA20VB MSC-GA20VB MSC-GA35VB MSC-GA25VB MSC-GA20VB MSC-GA25VB MSC-GA35VB MSC-GA35VB MSC-GA35VB Schalldruckpegel db(a) Abmessungen in mm (B/T/H) 780 / 255 / / 330 / / 330 / / 330 / / 330 / / 330 /

26 IHR WOHlfüHlklIMa VERtRauEn SIE EInER WEltMaRkE

27 klimatisierung mit einer Weltmarke Mitsubishi Electric schafft Wohlfühlklima überall dort, wo Menschen leben und arbeiten. Ganz gleich ob im Wohnbereich oder in gewerblich genutzten Räumen. In Millionen von Gebäuden kühlen, heizen und filtern unsere Klimasysteme die Raumluft. Dass dies auf höchstem technischen Niveau geschieht, wissen Endverbraucher, Handwerk und Handel. Mitsubishi Electric steht für Erfahrung und Innovation gleichermaßen: Seit mehr als 85 Jahren setzt unser Unternehmen immer wieder neue Standards in der Klima technik und hat sich mit einem umfangreichen Produktprogramm als einer der bedeutendsten Hersteller weltweit etabliert. Gemäß unserem Slogan Changes for the Better er folgt eine permanente Weiterentwicklung unseres Klimaund Lüftungsprogramms, um unsere Produkte an die Bedürfnisse von heute und morgen anzupassen. Alle unsere Klimasysteme sind für einen energiesparenden sowie flüsterleisen Betrieb konzipiert, damit Sie lange Freude daran haben. Höhere Leistungsfähigkeit, weniger Energieverbrauch und eine längere Lebensdauer Einfach den Industriestandard einzuhalten, sei er noch so streng, ist nicht genug. Unser Ziel ist es, diesen zu über treffen. Kommt es auf Komfort, Funktionsfähigkeit und Halt barkeit an, so ist Mitsubishi Electric die erste Wahl. Wir nennen dieses gehobene Niveau MEQ Mitsubishi Electric Qualität. Der MEQ-Anspruch führt zu Produkten mit wegweisender Spitzentechnologie. Klimageräte, die minimale Energie verbrauchen und Ihre Investition durch eine lange Lebensdauer schützen. Gebaut, um extremen Wetterbedingungen Jahr für Jahr standzuhalten. Aktiver Umweltschutz: Unsere Umweltvision 2021 Klimaschutz ist weltweit ein zentrales Thema, das ganz entscheidend unsere Zukunft mitbestimmt. Im Kyoto Protokoll sind die Ziele zur Verminderung des klimaschädigenden Treibhausgases CO 2 festgelegt. Die Reduzierung von CO 2 -Emissionen durch fortschrittliche Technik und hoch energieeffiziente Produkte hat bei Mitsubishi Electric Tradition und wird durch die Umweltinitiative 2021 in die Zukunft fortgeschrieben. In ihr verpflichten wir uns zu einem langfristigen Klimaschutz, mit dem Ziel bis zum Jahr 2021 eine weltweite Verminderung der CO 2 -Emissionen um 30 % zu erreichen, indem wir bei der Produktion, Produktverwendung und Recycling unsere natürlichen Ressourcen schonen. Aber natürlich belassen wir es nicht dabei, sondern werden uns auch in Zukunft der Entwicklung vieler weiterer innovativer Produkte widmen der Umwelt zu liebe. 27

28 Mitsubishi Electric ist für Sie vor Ort Regionalbüro Hamburg Borstler Bogen 27A Hamburg Telefon 0 40 / Telefax 0 40 / Mobil / les-hamburg@meg.mee.com Regionalbüro Hannover Borsteler Bogen 27A Hamburg Telefon 0 40 / Telefax 0 40 / Mobil / les-hannover@meg.mee.com Regionalbüro Bremen Max-Pechstein-Straße Stuhr Telefon / Telefax / Mobil / les-bremen@meg.mee.com Regionalbüro Berlin Hauptstraße Wandlitz (Schönwalde) Telefon / Telefax / Mobil / les-berlin@meg.mee.com Regionalbüro Dresden Am Markt Freital Telefon / Telefax / Mobil / les-dresden@meg.mee.com Regionalbüro Düsseldorf Gothaer Straße Ratingen Telefon / Telefax / Mobil / les-duesseldorf@meg.mee.com Regionalbüro Köln Gothaer Straße Ratingen Telefon / Telefax / Mobil / les-koeln@meg.mee.com Regionalbüro Frankfurt Am Prime Parc Raunheim Telefon / Telefax / Mobil / les-frankfurt@meg.mee.com Regionalbüro Kaiserslautern Am Prime Parc Raunheim Telefon / Telefax / Mobil / les-kaiserslautern@meg.mee.com Regionalbüro Freiburg Kurze Straße Filderstadt-Bonlanden Telefon 0711 / Telefax 0711 / Mobil / les-freiburg@meg.mee.com Regionalbüro Stuttgart Kurze Straße Filderstadt-Bonlanden Telefon / Telefax / Mobil / les-stuttgart@meg.mee.com Regionalbüro Baden-Baden Kurze Straße Filderstadt-Bonlanden Telefon / Telefax / Mobil / les-badenbaden@meg.mee.com Regionalbüro Nürnberg Pirckheimerstraße Nürnberg Telefon / Telefax / Mobil / les-nuernberg@meg.mee.com Regionalbüro München Vesaliusstraße München Telefon 0 89 / Telefax 0 89 / Mobil / les-muenchen@meg.mee.com Zentrale Mitsubishi Electric Europe B.V. Living Environment Systems Gothaer Straße Ratingen Telefon / Telefax / les@meg.mee.com Wir sind für Sie da: Ihr Kälte-Klima-Fachbetrieb les@meg.mee.com Art.-Nr Version 08/2010 Mitsubishi Electric Europe B.V.