K O N I A K T FARNE VESTI PFARRNACHRICHTEN JUNIJ Nur die Liebe kann uns retten Samo ljubezen nas more re!iti MAREC MÄRZ 2013 NIKLAS!

Transkript

1 K O N I A K T FARNE VESTI PFARRNACHRICHTEN JUNIJ 2006 MAREC MÄRZ 2013 ST. JAKOB ÜENTJAKOB JAKOB!ENTJAKOB PETSCHNITZEN PEÖNICA PETSCHNITZEN PE"NICA ST. NIKLAS ÜMIKLAVÄ NIKLAS!MIKLAV# Nur die Liebe kann uns retten Samo ljubezen nas more re!iti Glaube, Hoffnung, Liebe das seien die drei Säulen, auf denen unser Leben steht. Aber was, wenn der Glaube erschüttert wird? Wenn etwas geschieht, das man beim besten Willen nicht verstehen kann, schon gar nicht, dass es scheinbar Gott zulässt; wenn der Tod gleich mehrmals in kurzer Zeit eine Familie heimsucht? Was, wenn die letzte Hoffnung schwindet, ein kurzes Leben gewaltsam zu Ende geht? Ist es in solchen Fällen nicht normal, dass man an Gott irre geht? Ja, es ist normal. Von Therese von Lisieux wissen wir, dass ihr, die eine so innige Beziehung zu Gott pflegte, am Ende der Glaube total abhanden kam und sie sich in diesem Schattental ganz bewusst mit denen solidarisiert hat, die nicht glauben können. Nur die Liebe ist ihr geblieben. Sie schreibt: Ich zähle nichts, alles tue ich einfach aus Liebe und wenn ich dann in der Schlange derer, die über ihre Verdienste Buch geführt haben, mit leeren Händen vor Gott stehe, völlig arm, ist das schließlich nicht jene Armut, die Christus in seiner Bergpredigt meint: Selig, die arm sind vor Gott? Von Mutter Teresa, ihrer Namensvetterin, wissen wir ähnliches: sie hat Gott nicht gespürt, aber in der Liebe zu den Ärmsten weiter treu ihren Dienst getan. Keine Angst, wenn uns der Glaube einmal nicht leicht fällt, wir sind in guter Gesellschaft. Schließlich hat Jesus mit seinem Ausruf: Mein Gott, mein Gott, warum hast!

2 du mich verlassen? das gleiche durchgemacht. Nur einer der vier Evangelisten hat sich getraut das niederzuschreiben. Wenn uns nur die Liebe nicht ausgeht! Deshalb ist die Gemeinschaft so wichtig. Sie ist das Netz, das jeden aufzufangen vermag. Ich glaube, dass dies bei uns noch funktioniert, dass niemand in seinem Leid allein gelassen wird. Oft brauchen wir ein bisschen Mut, um die Schwelle zu übertreten. Aber glaubt mir, Auferstehung passiert überall dort, wo Menschen spüren, dass ihr Dunkel durchbrochen wird vom Strahl der fürsorgenden Liebe. Glaube und Hoffnung können ins Wanken geraten, die Liebe jedoch lässt leben. Ljubezen potrebuje potrpljenje. Slovenska beseda celo vsebuje trpljenje. In res je, da ljubezen zahteva v!asih kar precej trpljenja. Najbr" je tako, da kdor ni pripravljen za ljubljenega/ljubljeno trpeti, ne ljubi zares. Kar velja za!love#ko ljubezen, velja tudi za ljubezen do Boga, saj je ljubezen samo ena. Tudi tu je treba potrpeti; najprej s samim seboj in seveda tudi z Bogom. Navajeni smo sicer, da mora vse iti hitro, se zgoditi nenadoma. A "ivljenje ima svojo hitrost in va"ne stvari "ivljenja morajo zoreti. Zato naj odkrijemo v sebi vedno znova vir mo!i, ljubezen, ki vse zmore, kot pi#e apostol Pavel. Kar ostane so vera, upanje in ljubezen, a tudi!e bi vera in upanje propadla, ljubezen re#uje, ker je med temi tremi najvi#ja. Ob Veliki no!i to praznujemo. Praznik nima ni! ljubkega, je pa dokaz, da gre ljubezen do skrajnosti in pre"ivi, bo"ja ljubezen do nas in tudi ljubezen, ki jo nosimo v sebi, ima isto mo!. Jurij Buch Heidi Schwarz 70 Gegen Ende d e s l e t z t e n Jahres feierte unsere Mesnerin der Pfarrkirche Petschnitzen ein rundes Lebensjubiläum. Schon damals und auch heute noch danken wir ihr für ihre fürsorgliche Betreuung der Kirche und wünschen ihr weiterhin viel Kraft, Gesundheit und Gottes Segen! Na#i pe!ni#ki me"narci ob lepem "ivljenskem jubileju "elimo vse najbolj#e in #e naprej veliko veselja, sre!e, zadovoljstva, zdravja in bo"jega "egna! Maria Smole 75 Birgit Moser 40 Zwei für die Pfarre St. Niklas ganz wichtige Frauen feierten vor kurzem und das sogar am gleichen Tag ein schönes Lebensfest: die Mesnerin und die Obfrau des Pfarrarbeitskreises. Beiden wünschten und wünschen wir alles erdenklich Gute und Gottes Segen für alle weiteren Jahre! Na#i Miciji in Birgiti ob lepem osebnem prazniku "elimo vse najbolj#e in da bi ju Bog #e naprej spremljal s svojo ljubeznijo in dobroto.!tiri kraljevske pevke iz!entjakoba so zastopale na"o dekanijo Ro#ek pri "kofijskem sre$anju trikraljevskih pevcev in pevk v Celovcu. Na" "kof je vodil bogoslu#je, pri katerem je veliko "tevilo zbranih kraljev opogumil za njihovo va#no slu#bo v prid revnim sveta. Bei der Sendungsfeier für die Sternsinger am im Diözesanhaus Klagenfurt wurde unser Dekanat Rosegg von vier Sternsingerinnen der Pfarre St. Jakob vertreten. Unser Bischof danke den zahlreichen aus ganz Kärnten angereisten Königen für ihren wichtigen Dienst.

3 !"#$%#&'()*+,-%."#$%/""01!" #$%&'()*+,)$-".(/*012",$" *3" *)&*+/( " 4564" /$3%*",/$72'$ "-8(39%,)(",)2:9%(;")9 ",$3('"1$ "#&$< '$ '$ "-9%98*"#$8$"%$)('"-$,$>$0;",-*"1$ ")(/" %$)('" 3*190$8$?" A$" &()*'" :/9"3/2B$-",/$7(%'2",-*",$" :*,8(3)(8$"9%"%(,-$'(8$"*+"7*)*8(3%$-".*%32$< '2?" C/097",-*" '(0%*" %(,&*< :98$" 3$>$-< + / (" : / 9" 3 / %, ) 9" - ( # 9 ;" ) ' $ /", - *", $" :/$3,&(098$?" D,:$8*" %(-" '$ " %('&9 ",)2< :$%" &$/-9%;" 3( ",-*",$"E"$%9-"(0&*-"8(=)*"*3:$8'(8$"0")9%*"0" F$8*0$>?" C*")9%2":(",-*"E(#8$ "#$"0" G>H*%(83,;" )'$/",*"3$)8$&( "0" &2'$-"9%",)/90%*,&%$-"8$:*&>2" %(#8$ " 8'2+$E$%",0*'$B( " 1908'$%'(?" H( " :*-9/9-",&(/#$I"&()*",*"+98$"9E",$+$;"3( ",9"B( "%9&9"*B*0*/9&9" %9,*"2:(8$?"G$3",$-$,&/(8%9-9":*79&%9>(-9 ",-*" :*:/9'$8$"E("3$8*"9%":/$+(/0(8$",&$%$ ",*+$;" )'$/",$",/$72'$-*?"J98$",-*"&239"%( ":/$3(0(%'2"E"%(,< 8*0*-"KL('" -8(39%("3(%$,"0$/2'$MN?"C*8$B"&$B(" :( ",-*" *+89)*0(8$ " $%*" :*,&('*" -8(39%,)$B(" )/91$0$B( ":*&( "0" O&?" "%$":*&$:(-*" /(0%*":*",0$&2;":(",$",/$7(-*"0"%(#9 ",*+9"0")8$&9".(/*01(;")'$/",)2< :('" :*'$-*;" -*< * ;" 9 B / ( - *" 3/21(+%$" 9B/$ " 9%",$",$0$3(" :*B*< 0(/'(-*" *" &$1(< 0(=" 9%" %('/(E< 897%$'#9="&$-(=? P ( - $ %" & $ =",/$7(%'" '$;" 3(",$" : * 7 (, 9 " E B /( 3 9",)2:%*,&;"0")(&$/9" 3/2B" 3/2B$-2" 8(=)*"E(2:(-*"9%",$" %(279-*" :*< B*0(/'(&9;" :*,82#(&9" 9%",:/$'$-(&9" 3/2B(7%*,&?" Q$0$3( " :(" 1$890( " :*,/$3*0(&9 " &239" )/#7(%,)$" 0/$3%*&$"9%"0$/*":/9+891(&9"-8(39-? R$:*"0(+8'$%9",*"0,9"-8(39;")9",*",&(/9"6S"8$&"(89 "0$7" 9%"+9",$"%(-"/(39 ":/93/21989?" T(":*3/*+%$'#$"9%<.*/-(>9'$",$"8(=)*"*+/%$#"%( "%('2"(89"%("G(/'(%(" U(88*+(? 2+$%),#+&3-%3+$%/""01 H9$ "Q&?" V()*+$/"V2B$%3B/2::$"&/9..&",9>=",$9&"W)< &*+$/"4564"/$B$8-XY9B"9-"C.(//=*.?"U$-$9%,(-" =(+$%"Z9/",>=*%"09$8$,"$/8$+&?"J$9-"EZ$9&$%"[/$.<.$%" =(+$%" Z9/" Q>=*)*<\*%32$" B$B$,,$%" 2%3" )*%%&$%"2%,"%9>=&" -$=/" =(8&$%"0*/"R(>=$%?"]9/",9%3"9%"$9%$-"^2&*"._/" `" C$/,*%$%"9%, "L9%*"B$<.(=/$%"2%3"=(+$%"3(%(>="9-" G>H*%(83,"E2"^+$%3"B$B$,<,$%?"H(-(8, ".(%3$%"39$ "GX3< >=$%" (2>=" 39$" R9$+$ " 9=/$," R$+$%,?"!*/" 8(2&$/" a2:=*/9$" 0$/,X2-&$%",9$ " $," '$3*>=;" 3$%" >=(/-(%&$%" '2%B$%" G(%%" (%E2,:/$>=$%?" ]X=< /$%3"3$%"Q$-$,&$/.$/9$%"=(< +$%"Z9/"(88$%"G2&"B$,(--$8&" 2%3" 2%,$/$%",:9%%$%%$&E< 0$/=(%B$%$%" 2%3" /2Y.8$>))(/9$/&$%" b(2-" 9-" C.(//=*.)$88$/" %$2" (2,B$-(8&?" ]9/" Z(/$%" +$9-"!*/&/(B"K](, "V2B$%389>=$"=$2&$"B8(2+$%MN"2%3",9%3".(,E9%9$/&" %(>="c(2,$"b$b(%b$%?" H9$"\/(B$" 9,&"%2/;"*+"Z$B$%"3$-"b$.$/$%&$%"*3$/"3$-"!*/< &/(B?" ]9/" 3$%)$%"3*>="Z$B$%"+$93$%?" D%3"0*/" )2/E$-"=(&&$%"Z9/" 39$"a=/$"$9%$"Q&(&9*%"3$,"V2< B$%3)/$2EZ$B$,"9%"Q&?"C$&$/"E2"B$,&(8&$%?"]$%%" Z9/" 2%, "%9>=&" B$-$9%,(-"B$/(3$"9/B$%3Z*"=$< /2-&/$9+$%;"3(%%"$/)89%B$%"2%,$/$"Q&9--$%"9-" %$2B$,&/9>=$%$%"T9--$/?"]9/"+$&$%"B$-$9%,(-" 2%3",:9$8$%"0$/,>=9$3$%$"Q:9$8$;"+$,:/$>=$%"39$" %$2$,&$%" a/$9b%9,,$" 2%3" 0$/&9$.$%" 2%, " 9%" +$,&9--&$"[=$-$%? G9&" 39$,$%" [/$..$%" Z*88$%" Z9/" $9%$" U$< -$9%,>=(.&" (2.+(2$%;" 9%"3$/"-(%",9>= "B$B$%<,$9&9B" 0$/&/(2$%" )(%%" 2%3" Z*" -(%" 8$/%&" E2" /$3$%;" E2E2=d/$%" 2%3" 3(, "^%3$/,,$9%"E2" ()< E$:&9$/$%?" P(&_/89>=" Z*88$%" Z9/" (+$/" (2>=" >=/9,&89>=$" ]$/&$" 0$/< -9&&$8%" 2%3" 3$%" V2< B$%389>=$%"3$%"U8(2+$%"%X=$/+/9%B$%? a, ",9%3"(88$"=$/E89>="$9%B$8(3$%;"39$"6S"V(=/$"*< 3$/"X8&$/",9%3"2%3"B$/%$"(%"2%,$/$%"[/$..$%"&$98< %$=-$%" Z_/3$%?" \_/" %X=$/$ " e%.*/-(&9*%$%" Z$%3$"39>="+9&&$"(%"2%, "+$93$"*3$/" (%"G(/'(%" U(88*+? ^%("\989:97"f"\/(%79#)("[/:9%"V$8*07(%

4 VELIKI TEDEN KARWOCHE!entjakob St. Jakob " " CVETNA NEDELJA PALMSONNTAG "" 7.30! ma"a v samostanu in blagoslovitev prajteljnov!!! Messe in der Klosterkapelle und Palmsegnung!! 8.00! v Podro#ci blagoslovitev prajteljnov, nato sv. ma"a!!! in Rosenbach Palmsegnung, danach Gottesdienst!! 9.30! blagoslovitev prajteljnov pri kri#u na Te"inji ($ofran)!!! (ob slabem vremenu v cerkvi) " " " " beim Kreuz in Tösching ($ofran) Palmsegnung!!!!!!!!! (bei Regen in der Kirche) "VELIKI %ETRTEK GRÜNDONNERSTAG "" praznovanje zadnje ve&erje v kapeli "olskih sester "" " po ma#i ure $e#$enja do "" " in der Kapelle der Schulschwestern Abendmahlfeier "" " nach der Messe Anbetungsstunden bis " " VELIKI PETEK KARFREITAG "" Liturgija Velikega petka v kapeli #olskih sester "" " Karfreitagsliturgie in der Kapelle der Schulschwestern "" KRI$EV POT od farnega doma v samostan, nato &e"&enje kri#a!!! KREUZWEG vom Pfarrheim zum Kloster, anschl. Kreuzverehrung!!! in der Pfarrhofkapelle evangelischer Gottesdienst " " VELIKA SOBOTA KARSAMSTAG " " " 6.00! blagoslovitev ognja pri farov#u!!!! Feuerweihe am Pfarrhofparkplatz %e"&enje pri bo#jem grobu (samostan):!! Blagoslovitev jedil: Anbetung beim heiligen Grab (Kloster):!! Fleischweihe: 7-8 Velika vas,bistrica Längdorf, Feistritz 13-14!t. Peter St. Peter 8-9 Sreje Podro%ca Srajach Rosenbach 9-10 Reka,!t. Jan% 15-16!t. Jakob Mühlbach, St. Johann St. Jakob Dravlje Le#e, Breznica Dreilach Lessach, Frießnitz Gorin$i$e, Kot Te#inja Gorintschach, Winkl Tösching Svatne, Hodnina Schlatten, Kanin Farov%, Bistrica Pfarrhof, Feistritz Havje, Le#e Havje, Lessach Breznica, Svatne Frießnitz, Schlatten Hodnina Kanin Podro%ca Rosenbach " " " praznovanje vstajenja s procesijo v farni cerkvi!!!! Feier der Auferstehung mit Prozession in der Pfarrkirche " " VELIKA NO% OSTERSONNTAG " 5.00 vstajenje s procesijo v 'miklav#u!! Auferstehung mit Prozession in St. Niklas! slovesna sv. ma"a v farni cerkvi!! Festgottesdienst in der Pfarrkirche Farna cerkev, Kot Pfarrkirche, Winkl Gorin$i$e,!t. Jan% Gorintschach, St. Johann Reka, Sreje Mühlbach, Srajach!t. Peter, Dravlje St. Peter, Dreilach Velika vas Längdorf Torek Dienstag, bolni"ko obhajilo Krankenkommunion

5 KARWOCHE VELIKI TEDEN Petschnitzen Pe!nica St. Niklas "miklav# $ PALMSONNTAG CVETNA NEDELJA!! 9.00 Palmweihe vor dem Pfarrhof in Petschnitzen!!! blagoslovitev prajteljnov pred "upni#$em pod Pe$nico!! Palmweihe in St. Niklas beim Kreuz anschl. Prozession in $ $ $ die Kirche; blagoslovitev prajteljnov v %miklav"u pri kri"u $ $ $ nato procesija v cerkev $ GRÜNDONNERSTAG VELIKI &ETRTEK $ $ Abendmahlfeier in St. Niklas und Ölbergstunde!!! spomin zadnje ve$erje v %miklav"u in molitvena ura!! Abendmahlfeier in Petschnitzen und Ölbergstunde!!! spomin zadnje ve$erje pod Pe$nico in molitvena ura $ KARFREITAG VELIKI PETEK $ $ Karfreitagsliturgie in der Kapelle des Klosters in St. Peter $ $ $ Liturgija Velikega petka v samostanski kapeli v "t. Petru $ $ Kreuzweg beider Pfarren von der Pfarrkirche zum Kreuz $ $ $ in Petschnitzen $ $ $ Kri"ev pot obeh far od farne cerkve do kri#a na Pe!nici $ $ $ KARSAMSTAG VELIKA SOBOTA $ $ $ $ $ Feuerweihe - Blagoslovitev ognja $ $ $ $ 6.30 Petschnitzen Pe!nica $ $ $ $ 7.00 St. Niklas "miklav# $ $ $ $ $ Fleischweihe - Blagoslovitev jedil $ $ $ $ Petschnitzen Pe!nica $ Prod (Hotel Mittagskogel Borovc) $ $ $ $ Ledenitzen Ledince $$ Egg Brdo $ $ $ $ Unterferlach Sp. Borovlje $ St. Niklas "miklav# $ $ $ $ Mallenitzen Malence $ Bogenfeld Vognje polje $ $ Anbetungsstunden vor dem Hl. Grab molitev pred bo#jim grobom AUFERSTEHUNGSFEIER PRAZNOVANJE GOSPODOVEGA VSTAJENJA $ $ $ $ Petschnitzen Pe$nica $ $ $ OSTERSONNTAG VELIKA NO& $ 5.00 St. Niklas %miklav" $ Festgottesdienst slovesna ma#a! 9.00 Petschnitzen Pe$nica! St. Niklas %miklav"!ostermontag VELIKONO&NI PONEDELJEK $$ 9.00 Unterferlach Spodnje Borovlje!! Egg Brdo Montag ponedeljek, Krankenkommunion bolni#ko obhajilo

6 !"!#"$%&' in / und Pfarre St. Jakob und dem Verein für Orgelmusik St. Jakob im Rosental laden ein zum 11. Konzert junger slowenischer Organisten Pfarrkirche St. Jakob im Rosental EINTRITT FREI Faro Šentjakob v Rožu in Društvom orgelske glasbe Šentjakob v Rožu vabita na Geld für Messen Denar za ma#e Wenn bei einer Messe für mehrere Verstorbene gebetet wird, bleibt das Geld für eine Messe in der Pfarre, das andere geht in Missionsländer, wo Messen auf die bezahlten Meinungen gefeiert werden. Denar za eno ma!o ostane v fari, ostalo gre v misijone, kjer praznujejo ma!e po namenu pla"nikov. Za lansko leto smo odposlali: Für das letzte Jahr haben wir abgeschickt:!entjakob St. Jakob: " 4.242,- Petschnitzen Pe#nica: " 672,- St. Niklas!miklav$: " 287,- Četrtek / Donnerstag, , Farna cerkev sv. Jakoba Šentjakob v Rožu VSTOP PROST Pfarrfest in Petschnitzen Farni praznik pod Pe!nico v sodelovanju s / in Zusammenarbeit mit der 11. revijo mladih slovenskih orglavcev Fronleichnamsgottesdienst mit Umgang anschl. Mittagessen und geselliges Beisammensein auf dem DSG-Fußballplatz sv. ma"a in pranganje nato skupno kosilo in dru!abnost na igri"#u DSG KALEJDOSKOP Mirko Malle Sammlungen zbirke 2012 Familienfasttag Dru!inski postni dan!entjakob: " 3.602,- Petschnitzen: " 3.533,- St. Niklas: " 1.912,- Brat in sestra v stiski Bruder und Schwester in Not!entjakob: " 614,- Petschnitzen: " 187,- St. Niklas: " 91,- Monatliche Hilfssammlungen Mese"ne zbirke za pomo" " ,- Derzeitiger Stand: " , Akcija treh kraljev Dreikönigsaktion!entjakob: " ,- Petschnitzen: " 6.770,- St. Niklas: " 2.660,- Tine Škrlj Jakomin Razstava se odpre s SILAMI NARAVE! Odprtje Vernissage sr/mi Podružna cerkev Šentpeter / Šentjakob Filialkirche St. Peter / St. Jakob i. Ros. Odprto Ausstellungsdauer: če/do pe/fr vsak dan täglich in pred ter po velikonočnih obredih sowie vor und nach den Osterriten ali telefonski dogovor oder telefonische Absprache info: 0680/ PRIREDITELJA A A I ARTICULACION ARTISTICA INTERNACIONAL ()*)+,-.,/ %+03)27*56%+03)2 VERANSTALTER DANKE allen SpenderInnen! HVALA vsem darovalkam/cem!

7 Farno romanje Pfarrwallfahrt sobota Samstag Slovenski Jadran Slowenische Adria " 69,- Busfahrt nach Koper, hl. Messe sv. ma!a Schifffahrt nach Piran ca. 3 Stunden (an Bord Mittagessen) Odhod Abfahrt: 6.30 "entjakob 6.45 Petschnitzen St. Niklas Prijave v farov!u "entjakob ( ) Anmeldungen im Pfarrhof St. Jakob ( ) Romanje in kulturno potovanje Wallfahrt und Kulturreise OBERBAYERN 30. September 4. Oktober 2013!"##"$%&%'()(*#+$,)%&%-.,*+(,)%&%/"0+(,)%&% 12(,3(4*4(252)(*%&%6,7*82#94(%:94;(23%&% <.,3+$,)%&%'=>4(*+$,) Preis cena: " 495,- im Doppelzimmer Voranmeldung bis Od cerkve do cerkve Von Kirche zu Kirche Spoznajmo na#e cerkve Lernen wir unsere Kirchen kennen Samstag sobota, 18. Mai maj 2013 Beginn za$etek: 8.00 Uhr Wegroute pot: Pfarrhof farov! > Rosenbach Podro!ca (Fu!ine) > Schlatten Svatne > St. Jakob "entjakob (Pfarrkirche farna cerkev) > St. Peter "entpeter > St. Gertraud "entjedert > St. Johann "entjan! ("$edem) > Längdorf Velika vas > Pfarrhof farov! Zugang jederzeit möglich dostop vselej mo!en!etrtek, , Slovenka iz Buenos Airesa med svetovi Bernarda Fink-Inzko Donnerstag, , Jahr des Glaubens: Gott will es eine kurze Geschichte der Kreuzzüge Mag. Maximilian Fritz Torek, , Leto vere: Dostojno staranje v lu!i vere s. Regina Tolmaier Donnerstag, , Jahr des Glaubens: Wie kommt das Böse in mein Leben Dr. Karl-R. Essmann Donnerstag, , Schlecht werden Beziehungen von selber man muss gar nichts dazu beitragen Dr. Karin Kaiser-Rottensteiner Dienstag, , Endometriose die verkannte Frauenkrankheit ein Problem für Frau und Mann Prim. Univ. Prof. Dr. Jörg Keckstein Dienstag, , Facebook die große Unbekannte Sonja Mitsche Weitere Veranstaltungen entnehmen Sie bitte dem Programm des Regionalzentrums Nadaljnje prireditve razberite prosim iz programa RC

8 Taufen krsti Dez. März 2013!entjakob St. Jakob Jakob Noah Struger Petschnitzen Pe%nica Jonas Rabitsch Clara Reithofer St. Niklas!miklav" Elias Berthold Heiser Verstorbene umrli Dez. März 2013!entjakob St. Jakob Magdalena Sitter Franz Kun!i! Johann Krauzer Adolf Fantur Ton!i Schlapper Günther Ignaz Assinger Petschnitzen Pe%nica Christine Arneitz Anton Höller Hildegard Simtschitsch St. Niklas!miklav" Peter Schallacher Projekt Neue Glocken Nova zvonova Das beim Herbstpfarrfest in Petschnitzen erfolgreich gestartete Projekt für zwei neue Pfarrkirchenglocken wird durch eine Sammlung am Palmsonntag und die Zweckwidmung des Reinerlöses des Pfarrfestes am (Fronleichnam) weitergeführt. Za nova zvonova v Pe!nici se bo zbiralo spet na Cvetno nedeljo in pri farnem prazniku na praznik Re"njega telesa. Termine termini Erstkommunionen Prva obhajila Petschnitzen Pe#nica St. Niklas "miklav! "entjakob St. Jakob Podro!ca Rosenbach Maiandachten!marnice Mallenitzen Malence Petschnitzen Pe#nica Außerdem jeden Tag außer Samstag um in der Pfarrkirche und in Unterferlach Vsak dan razen sobote ob v farni cerkvi in v Sp. Borovljah St. Niklas!miklav" Jeweils um 19.00: 5.5. Pfarrkirche farna cerkev 9.5. Marterl Egg Brdo Bogenfeld Vognje polje Türkei Tur#e Kofler-Kreuz Koflerjev kri! Graschitz Kro$i#e Bei Schlechtwetter in der Pfarrkirche. Samstags um in der Pfarrkirche Wir wünschen allen Pfarrangehörigen ein gesegnetes und frohes Osterfest. Möge Jesu Auferstehung die Quelle unserer Lebensfreude sein! Otro$ki dan v Krki Gurk Otro$ke $marnice "entjakob Kindermaiandacht St. Jakob 30 Jahre let Jurij Buch in Petschnitzen v Pe#nici & skupina akzent Dankmesse am Luschariberg Zahvalna ma$a na Vi$arjah Bunt wie das Leben Pisano "ivljenje Kulturhaus Ledenitzen Kulturni dom Ledince Farni Praznik!entjakob Pfarrfest St. Jakob Farov! Pfarrhof Fronleichnamsprozession Pranganje "entjakob St. Jakob 9.30 Petschnitzen Pe#nica anschl. Pfarrfest Farni praznik St. Niklas "miklav! Svatne Schlatten "entpeter St. Peter #e$%enje Anbetungstag Mi sr St. Niklas "miklav! po Mo "entjakob St. Jakob Vsem faranom!elimo blagoslovljene velikono"ne praznike. Naj nam bo Jezusovo vstajenje vir veselja za na#e!ivljene.!upnik s sodelavci der Pfarrer mit den MitarbeiterInnen Eigentümer, Herausgeber und Verleger: Pfarramt St. Jakob farov! "entjakob 9184 "entjakob 31 fara.jakob@utanet.at kath-kirche-kaernten.at/stjakob-sentjakob kath-kirche-kaernten.at/petschnitzen-pecnica kath-kirche-kaernten.at/stniklas-smiklavz