HEAD. Preliminary. SQobold (Code 3302) Mobiles, 4-Kanal-Aufnahme- und Wiedergabesystem mit Schallpegelmessfunktion,

Transkript

1 HEAD Ebertstraße 30a Herzogenrath Tel.: Fax: Web: Preliminary SQobold (Code 3302) Mobiles, 4-Kanal-Aufnahme- und Wiedergabesystem mit Schallpegelmessfunktion, und vielem mehr Leistungsmerkmale Mobiles, 4-kanaliges Aufnahmeund Wiedergabesystem für den Stand-alone- oder Frontend-Betrieb (Wiedergabe von 2 Kanälen) 4 Kanäle, bis zu 24 Bit Bis zu 97 db(a) Dynamik 32, 44,1, 48 und 51,2 khz Abtastraten 2 Hz / 22 Hz (BNC), 2 Hz / 36 Hz (BHS) Hochpassfilter, kanalweise schaltbar Interner -Empfänger Anschluss einer USB-Videokamera Akku für 6 Stunden Stand-alone- Betriebsdauer 64 GB Interner Speicher Zusätzlicher Speicher durch Anschluss eines USB-Sticks Anschlüsse 1 Headset-Anschluss (LEMO) für das binaurale Headset BHS II 2 Analogeingänge (BNC) mit einzeln zuschaltbarer ICP-Versorgung (Kopplung: AC bzw. DC, einzeln schaltbar) 1 Puls-Eingang (SMB) 1 -Antennen-Eingang (SMA) zur Versorgung einer aktiven - Antenne (CGA I.0 oder CGA I.1) 1 USB-Host (Typ A) für eine USB- Videokamera oder einen USB-Massenspeicher 1 USB-Device (Micro) für die Verbindung zum PC, für den Frontend- Betrieb oder als Massenspeicher zum Herunterladen der Aufnahmen Klein und kompakt 14,3 x 7,8 x 3,4 cm Größe 485 g Gewicht Touch-Display Hochwertiges, kapazitives 10,9 cm Display (4,3 / 9,8 x 5,6 cm) 480 x 272 Pixel Auflösung Mehrere Messgrößen und Kanäle gleichzeitig darstellbar Gehörrichtige Aufnahme und Wiedergabe Direkter Anschluss des kalibrierbaren Headsets BHS II (nicht im Lieferumfang enthalten) zur Durchführung binauraler Aufnahmen ID-Aufnahme-Entzerrung / ID-, FF-, DF-, LIN-Wiedergabe-Entzerrung Echtzeitanalysen mit Filterung FFT / Oktave / Terz / Zeitsignal / Pegel vs. Zeit / Spez. Lautheit / Lautheit vs. Zeit / Schärfe vs. Zeit Echtzeit-Filter (individuelle Anpassung von Frequenz, Güte und Dämpfung) Schallpegelmessfunktion 1- oder 2-kanalige Messungen (2-kanalig mit binauralen Sensoren) A-, C- und Z-Bewertung Überblick SQobold ist ein zukunftsweisendes 4-Kanal-Messsystem der neuesten Generation für die mobile Datenerfassung. Mit weniger als 15 cm Länge und 500 g Gewicht passt das kompakte SQobold in eine Jackentasche und ist dank des leistungsstarken Akkus bis zu 6 Stunden im Stand-alone-Betrieb einsetzbar. Zusätzlich kann SQobold im Frontend-Modus zusammen mit dem ArtemiS suite Data Acquisition Module (HEAD Recorder) betrieben werden. Mit dem binauralen Headset BHS II sind Geräuschereignisse sehr schnell gehörrichtig aufgenommen, sofort mit verschiedenen Analysen untersucht und über das BHS II wiedergegeben. SQobold kann als Schallpegelmesser eingesetzt werden und verfügt neben dem Headset-Eingang über zwei BNC-Eingänge, einen Puls-Eingang, sowie die Möglichkeit, eine Videokamera zur optischen Dokumentation anzuschließen. Die Messungen werden auf dem internen Speicher gesichert (64 GB). Die Speicherkapazität kann mit einem USB-Stick ergänzt werden. Neben der Vielseitigkeit und der unübertroffenen Handlichkeit gehört die einfache Bedienung über das große, brillante Display zu den herausragenden SQobold-Eigenschaften. Damit ist SQobold optimal für mobile Schall- und Schwingungsmessungen, die SoundScape-Forschung, den NVH-Bereich, z. B. bei Testfahrten, und für vieles mehr. Äquivalenter Dauerschallpegel L eq Zeitbewertete Momentan- und Maximal-Pegel, Lautheit Verschiedenes Aufnahme-Trigger (Start-/Stopp- Trigger aus A/D-Signalen, Pulsen, Zeit, usw.) Dokumentation der Messungen über Dokumentationsvorlagen (Dokumentationsvorlagen können mit dem Basic Framework der ArtemiS suite erstellt werden)

2 Anschlussmöglichkeiten - Übersicht SQobold ist ein vielseitiges, äußerst funktionelles Messinstrument. Für die Durchführung gehörrichtiger Aufnahmen braucht das binaurale Headset BHS II nur mit der dafür vorgesehenen LEMO-Schnittstelle verbunden zu werden. Darüber hinaus stehen zwei BNC-Eingänge für Mikrofone, Beschleunigungsaufnehmer, Drucksensoren usw. zur Verfügung. Eine Videokamera kann via USB angeschlossen werden. SQobold zeichnet auch Pulsdaten und -Signale auf und lässt sich als Schallpegelmesser einsetzen. - Antenne BHS / Analog In/Out BHS II / HSU/ BHM ICP / Analog In ICP-Sensoren Betriebsmodi SQobold erreicht aufgrund seiner Handlichkeit, seines geringen Gewichtes, des großen Speichervolumens und seines leistungsstarken Akkus eine sehr hohe Mobilität und ist daher das ideale Messinstrument für eine Stand-alone- Anwendung. Wird SQobold im Frontend-Modus via USB mit einem Notebook, Tablet-PC (Windows) oder PC verbunden, lässt sich das Data Acquisition Module (HEAD Recorder) der ArtemiS suite nutzen. Damit stehen alle bewährten Features des HEAD Recorders zur Verfügung. Die Aufnahmen können beispielsweise in einem Pool-Projekt oder einem Automatisierungs-Projekt der ArtemiS suite direkt weiter verarbeitet werden. Micro-USB PC USB-Host Videokamera / USB-Stick Pulse In Puls- Sensoren Power In PSH I.7 Display Über das große, brillante Display sind die Menüs sehr schnell zugänglich, so dass Messungen, Analysen, die Überwachung des Schallpegels, auch mit Video und Dokumentation, insbesondere während des mobilen Einsatzes bequem durchgeführt werden können. Binaural aufnehmen und wiedergeben SQobold ist die konsequente Weiterentwicklung der von HEAD acoustics maßgeblich etablierten Technologie der gehörrichtigen Aufnahme, Analyse und Wiedergabe und erreicht aufgrund seiner Handlichkeit, seines geringen Gewichtes, des großen Speichervolumens und seines Akkus eine bisher unerreichte Mobilität. Um eine präzise und zuverlässige Geräuschanalyse bzw. -beurteilung durchführen zu können, wird SQobold zusammen mit dem Headset BHS II eingesetzt. Mit dieser perfekt aufeinander abgestimmten Hardwarekombination können Schallereignisse so aufgenommen, gespeichert und wiedergegeben werden, wie ein Mensch sie hören würde. Damit ist SQobold ideal für alle Messungen, bei denen das menschliche Hörem pfinden der entscheidende Faktor bei der Bewertung akustischer Schaller eignisse bleiben soll. Ein Soundwalk zu Erfassung, Speicherung und Auswertung der realen Geräuschsituation ist damit ebenso schnell durchgeführt wie die gehörrichtige Aufnahme und Analyse eines Störgeräusches im Labor, am Prüfstand oder im Fahrzeug während der Fahrt.

3 Analysieren SQobold stellt über konventionelle Analyseverfahren wie FFT- oder Oktav-Analysen hinaus mehrere psychoakustische Verfahren zur Verfügung. Psychoakustik berücksichtigt die Tatsache, dass Menschen ein Schallereignis anders wahrnehmen als ein Messinstrument und beinhaltet Analysen, die dem menschlichen Hören angepasst sind. SQobold-Analysen können beim Monitoring und während der Wiedergabe eingesetzt werden, damit Schwachpunkte eines Geräusches oder von Geräuschszenarien identifiziert und Ansatzpunkte für eine Verbesserung der Geräuschqualität gefunden werden können. Darüber hinaus stellt SQobold Echtzeit-Filter, deren Güte, Frequenz und Dämpfung im Diagramm geändert werden können, für zielgerichtetes Analysieren vor Ort bereit. Video-Funktion Über USB kann eine USB-Videokamera (MJPEG-Format) an SQobold angeschlossen werden. Damit lässt sich beispielsweise eine Messung oder ein Soundwalk als Film aufzeichnen bzw. dokumentieren. Die Wiedergabe erfolgt parallel zur Audio-Wiedergabe der betreffenden Messung. Für die Standortbestimmung und Dokumentation ist die -Funktion ein hervorragendes Werkzeug. -Größen können während des Einsatzes angezeigt und mit der Aufnahme abgespeichert werden. Die Dekodierung der -Größen erfolgt in der ArtemiS suite. Die Darstellung eines zurückgelegten Weges eines Soundwalks kann dann beispielsweise auf einer Karte von Google Earth abgebildet werden und vieles mehr. Dokumentation Kommentare, Bemerkungen usw. lassen sich direkt über die Dokumentations-Funktion manuell eingeben. Eine besondere Hilfe bei der schriftlichen Dokumentation sind vorgefertigte Templates, die mit der ArtemiS suite angefertigt, auf SQobold übertragen und dort sehr einfach ausgefüllt werden können. Schallpegelmessfunktion SQobold kann als Schallpegelmesser verschiedene Optionen (L eq, Lautheit, Momentan-Pegel, Maximal-Pegel, etc.) messen. So lässt sich ganz bequem der Schallpegel während der Messung direkt überwachen und für eine spätere Auswertung abgespeichern.

4 Binaurales Headset BHS II Das kalibrierbare BHS II ist das ideale Headset, um schnell und unkompliziert mit SQobold binaurale Aufnahmen durchzuführen. BHS II wird über den Headset-Eingang direkt verbunden und automatisch konfiguriert und entzerrt. Das Headset dient neben der Aufnahme auch der Wiedergabe von Geräuschereignissen. SQobold stellt automatisch die pegelrichtige und entzerrte Wiedergabe sicher. Dank des geringen Gewichtes und des hohen Tragekomforts lässt sich BHS II auch über einen längeren Zeitraum bequem einsetzen. Die verstellbaren Ohrmuscheln und Bügel passen sich ideal der Kopfform an. Bequem - schnell - effizient Die Vorteile der binauralen Technik, der psychoakustischen Auswertungsoptionen und der hohen Mobilität zeigen sich insbesondere bei der Untersuchung von SoundScapes. Die Vorbereitung und Durchführung eines Soundwalks ist denkbar einfach. Nach dem Einschalten wird SQobold mit Hilfe des kapazitiven Touch-Displays schnell eingestellt, so dass nur noch das BHS II aufgesetzt werden muss. Die gehörrichtigen Aufnahmen können dann, über das Display oder den Knopf an der Seite des Gerätes, gestartet werden. Der große Speicher bietet genügend Kapazität und der leistungsstarke Akku ausreichend Power auch für einen längeren Einsatz. SQobold lässt sich während des Betriebs in der Hand halten oder in einer Tasche verstauen. Um die Aufnahmen jederzeit zu kontrollieren, Analysen durchzuführen oder Filter einzusetzen, genügt ein Blick auf das Display oder das Aufrufen der entsprechenden Funktionen.

5 Vorteile der binauralen Aufnahme und Wiedergabe Im Gegensatz zu Stereo-Aufnahmen mit konventionellen Mikrofonen enthalten die SQobold-Aufnahmen bei der Wiedergabe nicht nur die originalgetreue Klangfarbe und Lautstärke, sondern auch die vollständige räumliche Abbildung des Schallfeldes. Aufnahmen mit mehreren unterschiedlichen und gleichzeitig auftretenden Schallquellen, wie sie beispielsweise für den Straßenverkehr typisch sind, enthalten bei der Wiedergabe alle Informationen, so dass die einzelnen Schallquellen selektiert und lokalisiert werden können. Mit konventionellen Aufnahmen vergleichbar Um binaurale SQobold-Aufnahmen analysieren und mit konventionellen Aufnahmen vergleichen zu können, werden die binauralen Aufnahmen durch SQobold entzerrt, d. h. gefiltert. Dafür setzt SQobold die von HEAD acoustics entwickelte ID-Entzerrung ein, die, im Gegensatz zu den Schallfeldern Diffusfeld (DF) und Freifeld (FF) mit ihren in der Praxis nur selten vorkommenden Rahmenbedingungen, auf die meisten Schallfelder zutrifft. Bei der Wiedergabe mit SQobold über das BHS II wird mit Hilfe der Entzerrung die Aufnahme so wiedergegeben, als wäre der Hörer selber im ursprünglichen Schallfeld anwesend. Hardware individuell optimieren Bauartbedingte Unterschiede in den Übertragungseigenschaften auch der hochwertigsten Mikrofone und Wiedergabe-Einheiten können die gehörrichtige Aufnahme und Wiedergabe verfälschen. Deshalb wird ein zusammen mit SQobold erworbenes BHS II vor der Auslieferung individuell kalibriert und entzerrt, da nur so Fertigungstoleranzen berücksichtigt werden können und eine gehörrichtige Wiedergabe sichergestellt ist. Individuelle Entzerrungsfilter lassen sich natürlich auch nachträglich vom Anwender installieren. Darüber hinaus kann die Kalibrierung des BHS II vom Anwender jederzeit durchgeführt werden.

6 Feature-Übersicht 4-Kanal-Messungen Headset BHS II (2 Kanäle) 2 x Analogeingänge (BNC) 1 x Pulse In Echtzeit-Analysen Lautheit vs. Zeit Schärfe vs. Zeit Spez. Lautheit FFT Oktave / Terz Pegel vs. Zeit Zeitsignal db(lin) / db(a) / db(c) rms(lin) / rms(a) / rms(c) Modi: Flug, PKW, Schiff, Fußgänger, stationär,... Echtzeit-Anzeige von -Größen Bestimmung des Zeitstempels von Aufnahmen Eine aktive -Antenne (CGA) wird benötigt Gehörrichtige Aufnahmen (mit Headset BHS II) Entzerrung: ID die Entzerrung für das jeweilige BHS II wird in SQobold gespeichert Echtzeit-Filter Bandstop Bandpass Par. Bandpass Güte / Frequenz / Dämpfung Trigger Pretrigger / Posttrigger / Manual, Pulse,, Clock / Mode (fast, slow): Amplitude, L(lin), L(A) / Slope: Rising, Falling Pulse Einheiten: rpm, km/h, mph, Hz / 600 khz bei 48 khz Dokumentation Dokumentationsvorlage Manuelle Bearbeitung vor/nach der Aufnahme Schallpegelmessung 1- oder 2-kanalige Messungen (2-kanalig mit binauralen Sensoren) Zeitbewertete Momentan- und Maximal-Pegel, Lautheit A, C, Z (lin) L AF, L AFmax, L Aeq fast, slow, Impulse Playback Gehörrichtige Wiedergabe-Entzerrung mit BHS II Wiedergabe über einen von HEAD acoustics empfohlenen Kopfhörer (mit dem Adapter CLJ I) Wiedergabe auf 2 Kanälen, kanalweise einstellbar Entzerrung: LIN, FF, ID, DF Video Anschluss einer USB-Videokamera mit MJPEG Format Erzeugung von AVI mit 2-Kanal- Tonspur Wiedergabe mit SQobold parallel zur Audio-Wiedergabe max. 30 Bilder/s Lieferumfang SQobold (Code 3302) Mobiles, 4-kanaliges Aufnahmeund Wiedergabesystem PSH I.7 (Code 3341) Netzteil für SQobold CSB VII.0 (Code 3350) Pulskabel SMB SMB (mit BNC- Adapter), 15 cm CUSB III.1 (Code ) Kabel USB (Typ A) USB (Micro), 1 m HSC V.2 (Code 3332) Tasche für SQobold und Zubehör DPF (Code 9857) Display Protection Film, klar HEAD-Tools-CD (mit SQobold- Tools, inkl. SQobold-Simulator) Zubehör BHS II (Code 3322) Aufnahme- und Wiedergabe-Headset CGA I.0 (Code 9855) Aktive -Antenne mit Kabel, 5 m CGA I.1 (Code 9856) Aktive -Stabantenne DPF-V1 (Code 9857-V1) Display Protection Film, matt Von HEAD acoustics empfohlene Videokamera Microsoft LifeCam HD-3000 CLB I.3 (Code 9848) Adapter LEMO 14-pol. 2 x BNC, weiblich, 20 cm [Anschluss von Mikrofonen und binauralen Sensoren wie HSU III.2/ BHM III.3 CLB IV.1 (Code ) Kabelpeitsche LEMO 14-pol. 2 x BNC, 40 cm [Analog Out] CLJ I (Code 9858) Adapter LEMO 14-pol. 3,5 mm Klinkenstecker [Anschluß eines von HEAD acoustics empfohlenen Kopfhörers an den BHS-Ausgang] ICP ist ein eingetragenes Warenzeichen der PCB Group, Inc.; LEMO ist ein eingetragenes Warenzeichen der LEMO SA; Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation.

7 Technische Daten Allgemein Kanalanzahl: 4 1 x BHS-In/-Out (2-kanalig), 2 x Analog/ICP In, 1 x Pulse In Anschlüsse über Adapter oder Adapterkabel: 2 x Analog-In (BNC) mit Adapter CLB I.3 z. B. für HSU / BHM am BHS-Anschluss Schnittstellen: LEMO 14-pol., 2 x BNC, SMB, USB-Host, Micro-USB, SMA (-Antenne), DC-Klinkenbuchse CPU: 600 MHz Auflösung: Bis zu 24 Bit DS-Audio-A/D- und -D/A-Wandler Oversampling: 128-fach (bei single speed) Eingangsspannung: 5 V DC (+/-5 %), Verpolschutz Leistungsaufnahme Schnellladung und Betrieb: Schnellladung (Gerät aus): Betrieb Akku: Stromaufnahme USB: Interner Speicher: Abtastfrequenzen (intern): Jitter (gemittelt): Entzerrung Aufnahme: Wiedergabe: TFT-Touchscreen LCD-Farbdisplay: Auflösung: Akku Akku-Typ: Betriebsdauer: Ladezeit bei ext. Versorgung: Gehäuse Abmessungen (inkl. Gummipuffer und BNC-Buchsen): Gewicht: Max. 2,7 A / max. 13,5 W 1 A / 5 W Max. 8 W / typ. 5 W Max. 500 ma, keine Ladung, Betrieb als bus-powered-device 64 GB 32 khz; 44,1 khz; 48 khz; 51,2 khz 141 ps bei 48 khz Abtastfrequenz ID, LIN ID, FF, DF, LIN 10,9 cm (4,3 / 9,8 x 5,6 cm) 480 x 272 Pixel LiPo-Akku, 3,7 V, 6100 mah Typ. 6 h (Stand-alone-Betrieb, 2 Kanäle mit 48 khz Abtastrate, 2 x ICP, Schreiben auf internen Speicher, Power-Save-Display) Max. 7,5 h mit 1000 ma 143 x 78 x 34 mm (BxTxH) 485 g Temperatur Betrieb: -20 C bis 50 C (0 bis 90 % relative Feuchte, nicht kondensierend) Temperatur Lagerung: -20 C bis 70 C BHS-Eingang Kanalanzahl: 2 (LEMO 14-pol.) Eingangsimpedanz: 20 kohm Ersatzgeräuschpegel mit BHS II: Typ. 28 db SPL (A) (ID-Entzerrung) ICP-Versorgung: 18 V / 4 ma, ±20 % für BHS II (kein TEDS) Entzerrung: ID (Aufnahme) / ID, FF, DF, LIN (Wiedergabe) Frequenzbereich: 0 Hz bis 20 khz Messbereiche: 134 db SPL 124 db SPL 114 db SPL 104 db SPL 94 db SPL S/N FS, elektr. (typ.): 97 db 97 db 96 db 92 db 84 db Noise, SPL, elektr. (typ.): 41 db SPL (A) 31 db SPL (A) 22 db SPL (A) 16 db SPL (A) 14 db SPL (A) THD+N (typ.), bei 1 khz, -6 db FS : -78 db -79 db -81 db -80 db -77 db 0,01 % 0,01 % 0,009 % 0,01 % 0,014 % Übersprechdämpfung (typ.) (Sinus 1 khz, gleicher Messbereich, benachbarte Kanäle): >100 db >100 db >100 db >100 db >100 db Analoge Hochpassfilter: Umschaltbar: DC / 2 Hz / 36 Hz (1. Ordnung, ±10 %)

8 BNC-Eingänge Kanalanzahl: 2 (BNC) ICP-Versorgung: 18 V (±2,5 %), 4 ma (±20 %), individuell zuschaltbar Frequenzbereich: 0 Hz bis 20 khz Messbereiche db(v): 14 db(v) 4 db(v) -6 db(v) -16 db(v) -26 db(v) -36 db(v) Messbereiche db(v) FS : 20 db(v) FS 10 db(v) FS 0 db(v) FS -10 db(v) FS -20 db(v) FS -30 db(v) FS Pegel FS (V SS ): 28,3 V SS 8,94 V SS 2,83 V SS 894 mv SS 283 mv SS 89 mv SS S/N FS (typ.): 97 db 96 db 96 db 93 db 86 db 77 db 99 db(a) 98 db(a) 98 db(a) 95 db(a) 88 db(a) 79 db(a) THD+N (typ.), bei 1 khz, -6 db FS : -83 db -83 db -82 db -81 db -79 db -72 db 0,008 % 0,008 % 0,008 % 0,009 % 0,01 % 0,03 % Übersprechdämpfung (typ.) (Sinus 1 khz, gleicher Messbereich, benachbarte Kanäle): >100 db >100 db >100 db >100 db >100 db >100 db Linearität (typ.) (Sinus 1 khz, HP, AC): 117 db 117 db 118 db 114 db 103 db 98 db Hochpass-Filter analog: digital: Tiefpass-Filter analog: digital: Puls-Eingang Schnittstelle: 1 (SMB ) Max. Pulsfrequenz: 600 khz (bei f S = 48 khz) Eingangsspannungsbereich: Max. 0 V bis +5 V Galvanische Trennung: Ja Isolationswiderstand: >1 GOhm BHS-Ausgang (mit Headset BHS II) Schnittstellen: Nennpegel: Eigenrauschen: THD+N, elektr.: THD+N: Entzerrung: Umschaltbar: DC / 2 Hz / 22 Hz (1. Ordnung, ±10 %) Höherer Ordnung, skaliert mit f S 30 khz (1. Ordnung) (Anti-Aliasing) Höherer Ordnung, skaliert mit f S 1 (LEMO 14-pol.) 110 db SPL (Genauigkeit bei 1 khz: ±0,1 db, elektrisch) <23 db SPL (A) -73 db (unbelastet) -57 db bei Wiedergabe Sinus 104 db SPL, 1 khz an R L = 110 Ohm ID, FF, DF, LIN Analog Out (BHS-Schnittstelle) Kanalanzahl: Nennpegel: Ausgangsspannung: S/N: Übersprechdämpfung: USB-Device (Micro-USB) Anschlüsse: Datenübertragung: Versorgung: USB-Host Anschlüsse: Datenübertragung: Zugriff auf Audioaufnahmen (USB-Stick): Antenneneingang: Versorgung von aktiver -Antenne: Interner -Empfänger: Update-Rate : 2 (LEMO 14-pol. 2 x BNC mit Adapter CLB IV.1) ±0,1 db bei 1 khz -10 db(v) (+6 db Headroom) 74 db 100 db, bei 1 khz SQobold PC 480 Mbits/s (max. 10 MByte/s) 5 V, 500 ma USB-Massenspeicher / Videokamera Geräteklasse UVC 480 Mbits/s Lesen bis zu 17 MByte/s / Schreiben bis zu 3 MByte/s SMA 3 V, max. 20 ma 56 Kanäle, -160 dbm, PPS-Signal Max. 5 Hz