arnoldsche ART PUBLISHERS

Transkript

1 Uta Werlich Susanne Germann INRŌ Gürtelschmuck aus Japan The Trumpf Collection 432 Seiten, 22 x 29,5 cm, 571 Abbildungen in Farbe, 140 Signaturabbildungen. Hardcover. Deutsch Englisch. 98 [D] ISBN: Japanische Kultur am seidenen Faden Inrô kleine mehrteilige Behälter für Siegel und Arzneien, die mit Hilfe eines Knebels (netsuke) am Gürtel befestigt wurden kamen im 16. Jahrhundert in Gebrauch und blieben bis ins ausklingende 19. Jahrhundert ein auffälliges Accessoire der japanischen Männermode. So attestierten die kunstvoll dekorierten Behältnisse über mehrere Jahrhunderte hinweg ihrem kultivierten Träger Wohlstand und Geschmack. Die auf den inrô abgebildeten Landschaften, Tiere und Pflanzen illustrierten die beständige Abfolge der Monate und das sich verändernde Erscheinungsbild der Natur. Sie entsprachen den großen jahreszeitlichen Festen, erinnerten an Blumenschauen im Frühling oder milde Vollmondnächte im Herbst. Nicht selten wurden sie auch genutzt, um Glückwünsche zum Ausdruck zu bringen. Figürliche Szenen verwiesen auf historische Ereignisse, Werke der Literatur und Poesie sowie die Welt der Mythen und Legenden. Kennen Sie unser Presseportal im Internet? Hier stehen Ihnen Coverabbildungen, druckfähige Pressebilder und Pressemitteilungen zu unseren Neuerscheinungen als Download zur Verfügung. Außerdem können Sie auf unserer Website in unseren Büchern blättern. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Die verschiedenen bildhaften Szenen waren mehrheitlich als Streubilder (maki-e) angelegt, einer für Japan typischen Lacktechnik, bei der Metallpulver oder -partikel, zumeist aus Gold oder Silber, in einen noch feuchten Lackgrund eingestreut wurden. Die mit Sorgfalt und Liebe zum Detail gearbeiteten inrô erfreuen sich bis heute in Sammlerkreisen großer Beliebtheit. Die 253 inrô des Linden-Museums Stuttgart stammen größtenteils aus der herausraggenden Sammlung Trumpf und sind in dem nun vorliegenden prachtvollen Gesamtkatalog auf 432 Seiten vollständig abgebildet, beschrieben und dokumentiert. Nach dem im Jahr 2000 publizierten (inzwischen vergriffenen) Bestandskatalog der bedeutenden netsuke-sammlung des Ehepaars Trumpf liegt nun ein weiteres, ausführlich kommentiertes Standardwerk zum japanischen Gürtelschmuck vor. Die symbolhaften, nicht selten narrativen Dekore der inrô vermitteln wertvolle Einblicke in die japanische Kultur. Mit ihren vielfältigen Darstellungen von Landschaften, Tieren, Pflanzen und figürlichen Szenen in verschiedenen Lacktechniken verzaubern sie den Betrachter bis heute und lassen vor seinen Augen en miniature die japanische Kultur und Mythologie lebendig werden. Für weitere Informationen und Rezensionsexemplare wenden Sie sich bitte an Winfried Stürzl arnoldsche ART PUBLISHERS Olgastraße 137, D Stuttgart Tel. +49 (0) Fax -79 presse@arnoldsche.com www. arnoldsche.com 1

2 INHALT DIE INRŌ DER SAMMLUNG TRUMPF 6 Danksagung 7 Inés de Castro Vorwort 9 Nicola Leibinger-Kammüller Geleitwort 12 Uta Werlich Inrō Schmuckstück, Kostbarkeit und eleganter Zeitvertreib 21 Gesamtkatalog 404 Signaturen Die in den 1950er und 1960er-Jahren erworbenen inrô der Sammlung Trumpf zeigen anschaulich das breite Spektrum der japanischen Lackkunst. Neben zahlreichen maki-e-arbeiten fi nden sich ausgefallene Stücke wie ein inrô mit Pferdedekor, das mit einer Vielzahl von Einlagen und einer speziellen Oberflächenstruktur spielt (Kat. Nr. 201). Ein anderes, in togidashi ausgeführtes Stück (Kat. Nr. 33) trägt Signaturen von zwei Lackmeistern (Shunshô und Kahei). Auch Beispiele für die verschiedenen Materialien, die abgesehen von Lack für die Gestaltung eines Gürtelbehälters genutzt wurden, sind mit repräsentativen Objekten in der Sammlung vertreten. In ihrer Gesamtheit ist die Sammlung Trumpf auf vorzügliche Weise geeignet, dem Leser die faszinierende Welt der inrô vor Augen zu führen. Mit der Stiftung der Sammlung, die darüber hinaus einen hervorragenden Bestand an netsuke, weitere Lackarbeiten sowie tsuba umfasst, legte Christian Trumpf 1966 den Grundstein der heutigen Ostasien-Abteilung des Linden-Museums Stuttgart. 412 Glossar 431 Bibliographie KABINETT-AUSSTELLUNG Gürtelschmuck aus Japan Die Sammlung Anna und Christian Trumpf Linden-Museum Stuttgart, 19. März 2016 bis 29. Januar 2017 Die Kabinett-Ausstellung zeigt einen Teil der umfänglichen inrô-sammlung des Linden-Museums in der Ostasien-Abteilung gemeinsam mit einer größeren Auswahl an netsuke. ÜBER DIE AUTORINNEN Dr. Uta Werlich studierte Sinologie, Ethnologie und Vergleichende Literaturwissenschaften in Bonn, Berlin und Taiwan. Sie war als Wissenschaftliche Assistentin im Museum für Völkerkunde Hamburg und als Kuratorin für Ost- und Zentralasien am Museum der Kulturen Basel tätig. Seit 2006 leitet sie das Ostasien-Referat am Linden-Museum Stuttgart. Ihr Forschungsinteresse gilt der Technikethnologie und Fragen der materiellen Kultur, hier vor allem den Bereichen Textil und ostasiatischer Lack. Dr. Susanne Germann studierte an der Staatlichen Akademie der Bildenden Künste Stuttgart Textilgestaltung (Dipl. Textilgestalter) und an den Universitäten Bonn, Tübingen und der Keiô- University in Tokio Japanologie, Kunstgeschichte und Soziologie (Dr. phil.). Seit ihrem Volontariat am Linden- Museum Stuttgart, wo sie u.a. an den Vorarbeiten des netsuke-bestandskatalogs der Slg. Trumpf und der darauf folgenden Ausstellung mitwirkte, arbeitet sie als freie Autorin und Kuratorin in den Bereichen der japanischen Kunst-, Kultur- und Wissenschaftsgeschichte. www. arnoldsche.com 2

3 01 (Kat.-Nr. 156) Herbstpflanzen Vierteilig, abgesetzte Schnurführung; roter Lackgrund, goldenes hira maki-e, mitsuda-e in Weiß, Grau, Blau und Grün; innen nashiji und fundame; ojime aus versilbertem Gelbguss 8,0 x 7,2 x 3,2 cm 2. Hälfte 18. Jh. 02 (Kat. Nr. Kat.-Nr. 194) Vogel auf blühendem Ast Dreiteilig, äußere Schnurführung; schwarzer Lackgrund mit okibirame, Goldgrund mit kirigane, aogai, schwarzes, braunes und goldenes Lackrelief, goldenes hira maki-e, farbig bemaltes Horn, Silberösen zur Schnurführung; innen nashiji und fundame 4,7 x 4,5 x 1,9 cm Spätes 18. Jh. 03 (Kat. Nr. Kat.-Nr. 244) Vogel auf einem Wisteria-Zweig Schubladen-inrô, dreiteilig mit vier Schubfächern, abgesetzte Schnurführung; schwarzer Lackgrund mit nashiji, mehrtoniges goldenes hira maki-e und taka maki-e, Perlmutt; innen nashiji und fundame; ojime aus Bergkristall 8,5 x 6,7 x 2,8 cm 18./ www. arnoldsche.com 3

4 04 (Kat.-Nr. 187) Schale mit Pfirsichen Sechsteilig, abgesetzte Schnurführung; schwarzer Lackgrund, mehrtoniges goldenes und rotes taka maki-e, kirigane; innen nashiji und fundame; ojime aus Kupfer mit verschiedenen Metallauflagen; netsuke OA (TN 952) aus Holz mit hira maki-e 7,6 x 6,0 x 2,6 cm spätes 18. Jh. 05 (Kat.-Nr. 144) Blüten vom Chinesischen Roseneibisch Dreiteilig, abgesetzte Schnurführung; schwarzer Lackgrund, rotes, goldenes, silbernes und dunkelbraunes togidashi; innen fundame; ojime aus Elfenbein 5,8 x 6,3 x 2,8 cm 18. Jh. 06 (Kat. Nr. 85) Hagoita Vierteilig, verdeckte Schnurführung; schwarzer Lackgrund mit nashiji, goldenes togidashi, goldenes hira maki-e, mehrtoniges goldenes, silbernes und farbiges taka maki-e, Goldfolie, kirigane; innen nashiji und fundame; ojime aus Silber mit schwarzem und marmoriertem Lack; netsuke OA (TN 213) aus shibuichi mit Einlagen aus Gold, Silber und shakudô, Kapsel aus rotem Schnitzlack 8,0 x 6,5 x 1,9 cm www. arnoldsche.com 4

5 07 (Kat.-Nr. 87) Pferde am Wasser Fünfteilig, verdeckte Schnurführung; schwarzer Lackgrund mit nashiji, mehrtoniges goldenes und silbernes hira maki-e und taka maki-e, kirigane; innen nashiji und fundame; ojime aus Elfenbein; netsuke OA (TN 227) aus Elfenbein 8,5 x 5,2 x 2,0 cm 08 (Kat.-Nr. 288) Netz mit Fischen Zweiteilig, äußere Schnurführung; Schildpatt, Rattan, goldenes und farbiges taka maki-e, aogai, Pupillen der Fische aus Metallkügelchen, Silberösen zur Schnurführung; innen schwarzer Lack und fundame; ojime aus Cloisonné 7,1 x 6,8 x 2,8 cm 1. Hälfte 18.Jh. 09 (Kat.-Nr. 20) Nô-Tänzer in der Rolle der Kiyohime Fünfteilig, verdeckte Schnurführung; brauner Lackgrund mit nashiji, goldenes, silbernes und farbiges hira maki-e, kirigane, raden und aogai; innen nashiji und fundame; ojime aus Karneol; netsuke OA (TN 149) aus graugrünem Lack mit goldenem hira maki-e und Koralle 8,8 x 5,1 x 1,8 cm www. arnoldsche.com 5

6 10 (Kat.-Nr. 245) Krake mit Anker und Fischkorb Schubladen-inrô, zweiteilig mit fünf Schubfächern, verdeckte Schnurführung; Bambus, Auflagen in Bein, Metall und Holz; innen unverziert; ojime aus beschnitztem Fruchtkern 8,0 x 4,9 x 1,9 cm 11 (Kat. Nr. 219) Die Phönixterrasse Vierteilig, abgesetzte Schnurführung; roter Lackgrund, goldenes und schwarzes hira maki-e, aogai, kirigane; innen roter und schwarzer Lack; ojime aus Achat; netsuke OA (TN 997) aus Buchsbaum 16,0 x 12,7 x 6,3 cm 12-1, 12-2 (Kat. Nr. 44) Shôki und oni (Vorder- und Rückseite) Fünfteilig, abgesetzte Schnurführung; brauner Lackgrund, goldenes hira maki-e, goldenes und farbiges taka maki-e, kirigane, Bleilegierung und aogai; innen nashiji und fundame; ojime aus gelbem Glas; netsuke (OA ) aus Hirschhorn 7,5 x 6,7 x 2,1 cm Frühes 18. Jh. www. arnoldsche.com 6

7 13-1, 13-2 (Kat. Nr. 151) Schlafender Hirte und ruhender Büffel (Vorder- und Rückseite) Fünfteilig, abgesetzte Schnurführung; Goldgrund, goldenes und farbiges togidashi; innen schwarzer Lack und fundame; ojime aus türkisfarbenem Glas; netsuke OA (TN 902) aus Buchsbaum 7,9 x 6,5 x 2,4 cm Spätes 18. / frühes 14 (Kat. Nr. 118) Schneebedeckte Kiefernzweige Vierteilig, abgesetzte Schnurführung; Steinzeug mit Craquelé-Glasur, Unter- und Aufglasurdekor; innen unverziert; ojime und netsuke OA (TN 865) aus Steinzeug 7,9 x 6,8 x 2,3 cm 2. Hälfte 15 (Kat. Nr. 96) Hirsche Fünfteilig, verdeckte Schnurführung; Blauweißporzellan; innen unverziert; ojime aus Goldlack; netsuke OA (TI 37) aus Blauweißporzellan 9,3 x 4,9 x 2,8 cm Mitte www. arnoldsche.com 7

8 16 (Kat. Nr. 135) Weißer Jagdfalke Sechsteilig, abgesetzte Schnurführung; schwarzer Lackgrund mit nashiji, Goldgrund, goldenes, silbernes und rotes taka maki-e, raden; innen nashiji und fundame; ojime aus Achat 9,3 x 5,0 x 3,2 cm 17 (Kat. Nr. 147) Yabukôji-Pflanze Vierteilig, verdeckte Schnurführung; shitan nuri, mehrtoniges goldenes und farbiges taka maki-e, aogai, kirigane; innen nashiji und fundame; ojime aus Goldlack mit Ameisen-Dekor in schwarzem Lack; netsuke OA (TN 911) aus shitan-holz mit goldenem hira maki-e und verschiedenen Einlagen 7,6 x 7,6 x 2,5 cm 2. Hälfte www. arnoldsche.com 8