Informationsbroschüre der Gemeinde

Transkript

1 Informationsbroschüre der Gemeinde

2

3 Grusswort Gemeinde Wölfersheim Wohnen Leben Arbeiten in einer metropolen- und naturnahen Gemeinde mit Zukunft Liebe MitbürgerInnen, NeubürgerInnen und Gäste! Diese Informationsbroschüre soll unsere Gäste informieren und all denen als Orientierungshilfe dienen, die ihren Wohnsitz erst kürzlich in unsere Gemeinde verlegt haben. Aber auch die Bürgerinnen und Bürger, die schon viele Jahre in Wölfersheim leben, werden erkennen, dass einiges Wissenswerte für sie enthalten ist. In kurzer, übersichtlicher Form sind die wichtigsten Informationen, die Sie über Wölfersheim haben sollten, zusammengestellt. Unter anderem enthält sie ein Verzeichnis der vielfältigen Dienstleistungen der Gemeindeverwaltung und die Angabe, wo diese erbracht werden. Die Bediensteten werden jederzeit bemüht sein, Ihnen soweit möglich mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. Besonders hinweisen möchte ich auf die Übersicht der zahlreichen örtlichen Kultur- und Sportvereine, die ein pulsierendes Vereinsleben dokumentieren und Ihnen eine große Palette an Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung bieten. Mein Dank gilt all denen, die sich durch Anzeigen an dem Zustandekommen der Broschüre beteiligt haben. Mit freundlichen Grüßen Joachim Arnold Bürgermeister

4 Haar- und Kosmetik Design Solarium und Biolasertherapie Entspannen, Genießen, Wohlfühlen Wir sind nicht leicht zu finden, aber wer uns findet, findet uns gut! Studio Nicole Inh. N. Glas - Kirchgasse Wölfersheim Öffnungszeiten: Di.-Fr Uhr, Sa Uhr Telefon / R. Bonarius Motor- und Gartengeräte Verkauf Reparatur Service Steingasse Wölfersheim Telefon und Telefax /20 19 Zwergenbasar Inh. Tanja Ullersberger Geschenkartikel für Kinder Die Spiegelburg (Coppenrath-Verlag) Secondhandladen rund um Baby und Kleinkind Öffnungszeiten: Mo, Di, Fr von Uhr, Di von Uhr Untergasse Wölfersheim / Berstadt Telefon /20 36 Industriestr Berstädter Döner- und Pizzaland Berstadt Telefon: / Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von Uhr Sonntag Ruhetag Alle Speisen zum Mitnehmen. Lieferung innerhalb von 10 km frei Haus H. G. Koch Transporte Tel. priv. ( ) Fax ( ) Auto (01 72) Auto jun. (01 72) Im Mörsfeld Wölfersheim 2 Daniel ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI R E I N I G U N G S A N N A H M E Kleidung Textilien ECHTES LEDER Leder ECHTES LEDER Bahnhofstr Wölfersheim Telefon: / Mobil: / Uwe und Marion Polstermöbel (Reparatur und Neuanfertigung) Gardinen Dekorationen Bodenbeläge Sonnenschutzeinrichtungen Wohnaccessoires Södeler Straße Wölfersheim Telefon / Fax / F l i e s e n P a t t i Vertrieb Beratung Planung Durchführung Geisenheimer Str. 26, Wölfersheim Telefon: / Telefax: / Sebastiano.Patti@gmx.net Mobil: / Blumenhaus und Gärtnerei Bäckel GbR Schnittblumen Topfpflanzen Hochzeitsfloristik Tischdekorationen Trauerfloristik Wölfersheim-Södel Wiesenstr /50 66 Gasthaus zur SCHÖNEN AUSSICHT Inh. Gerda Klein Fremdenzimmer, DU, WC, TV Wölfersheim-Wohnbach Berstädter Str. 34 Telefon /8 13 Telefax /

5 Inhaltsverzeichnis Bezeichnung Bezeichnung Seite Seite Bezeichnung Bezeichnung Seite Seite Grußwort...0 Grußwort...1 Inhaltsverzeichnis...0 Inhaltsverzeichnis...3 Kindergärten Bildungs- und und Lehreinrichtungen...28 Kommunale Jugendpflege...0 Kirchen Kindergärten und religiöse und Kommunale Gemeinschaften...0 Jugendpflege...29 Branchenverzeichnis...0 Branchenverzeichnis...4 Ärzte, Kirchen Apotheken, und religiöse Krankentransporte...0 Gemeinschaften...30 Anno Interessantes aus der Geschichte der Ortsteile...6 Ärzte, Apotheken, Krankentransporte...31 Anno Interessantes aus der Geschichte der Ortsteile...0 Altenheim, Sozialstation...0 Zahlen, Daten, Fakten...9 Altenheim, Sozialstation...35 Zahlen, Daten, Fakten...0 Soziale und andere gemeinnützige Einrichtungen...0 Gemeindeorgane...11 Soziale und andere gemeinnützige Einrichtungen...37 Gemeindeorgane...0 Behördliche Einrichtungen...13 Behördliche Was erledige Einrichtungen...0 ich wo?...15 Was Bürgerhäuser erledige ich und wo?...0 Sporthallen...23 Bürgerhäuser Sonstige Sportanlagen...25 und Sporthallen...0 Vereine und und Verbände...0 Verbände...39 Ver- und Entsorgung...0 Entsorgung...47 Geldinstitute...0 Geldinstitute...50 Notruftafel...0 Notruftafel...51 Sonstige Kulturelle Sportanlagen...0 Einrichtungen...26 Terminvorschau...0 Terminvorschau...52 Wölfersheimer Energie-Museum...27 Impressum...52 Kulturelle Einrichtungen...0 Impressum...0 Bildungs- und Lehreinrichtungen...0 Außerdem ist unser Büro qualifiziert für Energieberatungen nach ENEV, mit staatlich zugelassenem Energieberater im Handwerk. Neubau: Mithilfe bei der Grundstückssuche Planung Ihres Hauses unabhängige Bauüberwachung Bauleitung Bauabnahmen mit Hilfe des Blower Door Test Altbau: Sanierung Aufstockung Um- und Ausbau Übernahme von Behördengängen Energieberatung Mithilfe im Förderdschungel Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Termin mit uns Geschäftsführung: Dipl.-Ing Andreas Wöhrle Füllgesgärten 1a Wölfersheim Tel.: / Fax Ihre Individualität und unsere Qualität wollen wir vereinen. Von der Planung bis zur bezugsfertigen Übergabe sind wir Ihr kompetenter Partner für Ihren Hausbau. 2 3

6 Branchenverzeichnis Liebe Leser! Hier finden sie eine wertvolle Einkaufshilfe, einen Querschnitt leistungsfähiger Betriebe aus Handel, Gewerbe und Industrie, alphabetisch geordnet. Alle diese Betriebe haben die kostenlose Verteilung Ihrer Broschüre ermöglicht. Branche Seite Abbrucharbeiten Agrarprodukte Alten- und Pflegeheim Ankauf von Kfz Anti Spionage Software Apotheke Architektur- und Statikbüro. 10 Architekturbüro Augenoptik Autohäuser , 44 Autoteile Auto-Werkstatt Bäckerei U2 Baggerarbeiten Baggerbetrieb Baudekoration Baudienstleistungen Bauingenieure Branche Seite Baumaschinen Bauplanung Bauunternehmen , 46 Beerdigungsinstitut Bestattungsinstitut Blumenhaus Bodenverlegungsarbeiten Consulting Containerdienst , 47 Dachdeckerei Dipl. Ingenieur (FH) Elektro Energieversorger Entsorgungsbetrieb E-Technics Finanzdienstleistungen.....U4 Fliesenfachbetriebe Branche Seite Fliesenverlegung Flüssiggas Foto-Chemie Friseursalon Gartenpflege Gärtnerei Gasthäuser , 5 Gaststätte Gasversorgung Geschenkartikel für Kinder... 2 Getränkehandel Häusliche Krankenpflege Heizungsbau Horizontalbohrungen Hotel Imbiss Branche Seite Kabelbau Kältetechnik Karosseriebau Katholische Kirche Wölfersheim und Echzell Kinder-Second-Hand Kleintierpraxis Kosmetikdirektvertrieb Küchenstudio Lichthaus Lotto-Toto Malerfachbetriebe , 42 Metall- und Ladenbau......U3 Metzgerei Motor- und Gartengeräte Notar U2 Optik Ihr Textilfachgeschäft für die ganze Familie Damen Herren Kinder Kurzwaren Wolle Persönliche und Individuelle Beratung * Ausreichende Parkplätze in unmittelbarer Nähe Bahnhofstraße 3 * Wölfersheim * Telefon /50 02

7 Branchenverzeichnis Branche Seite Partyzelte Planen und Bauen U2 Praxis für Physiotherapie Praxis für Sprachtherapie Pumpenbau Raumausstattung Rechtsanwälte U2 Reinigungsannahme Restaurant Branche MEUER E-TECHNICS Professionelle Telekommunikationssysteme ISDN und Analoge TK-Anlagen Elektroinstallation und SAT-Anlagen Der Meisterfachbetrieb in Ihrer Nähe Seite Schlosserei Schneiderei Schreibwaren Schreinereien , 40 Schrotthandel Schuhhaus Solaranlagen Sozialstation U3 Sparkasse Stahlbau Am Christhäuschen Wölfersheim Tel / Fax / e-technics@web.de Branche Seite Steinmetzbetrieb Steuerberatungsbüro Steuerberatungsgesellschaft.. 10 Strassenbau Tabakstube Tankstelle Textilhaus Textilpflege Textilreinigung Branche Gut Essen und Trinken im Gasthaus Rosenbach Licher Eck Inh. Heinz Rosenbach Speisegaststätte Gutbürgerliche Küche Stammessen Fremdenzimmer Für Familien- u. Betriebsfeiern steht ein separater Raum zur Verfügung. Alle Speisen auch zum Mitnehmen! Seite Tiefbau , 24 Transporte TV Uhren Versicherungsagenturen. 10, 24 Wetterauer Pumpenbau Zahnarztpraxen , 35 U = Umschlagseite Bahnhofstraße Wölfersheim Telefon /

8 Anno - Interessantes aus der Geschichte der Ortsteile Alt-Wölfersheim, dessen erste urkundliche Erwähnung im Jahre 1128 erfolgte, unter der Bezeichnung Vulfersheim auch Vuleursheim ist aber viel älter. Das wird durch die Tatsache erhärtet, dass es als Kleinsiedlung (Wüstung) in einem Römerstraßen-Dreieck in der fruchtbaren Wetterau existent war. Rathaus Auch ist bekannt, dass der Erzbischof von Mainz in Wölfersheim schon vor dem 11. Jahrhundert Hofbesitz hatte, der nach 1123 den drei Klöstern in Ilbenstadt übereignet wurde. Die ehemaligen Wölfersheimer Stadtrechte werden durch ein Siegel von 1331 bestätigt. S-opidi Wölfersheim. Schon vor diesem Zeitpunkt ging Wölfersheim in den Besitz der Falkenstein-Münzenberger über, die gleichzeitig Bischöfe von Trier waren. Die Falkensteiner sind 1418 ausgestorben. Im Jahre 1419 wurden die Solmser rechtmäßige Erben teilten diese die Erbschaft mit dem Braunfelser Fürstenhaus, bis 1436 die Braunfelser alleinige Herrscher über den ehemaligen Falkensteiner östlichen Teil wurden, einschließlich Wölfersheim. Durch die Meditatisierung 1806 wurde Wölfersheim dem Großherzog Hessen- Darmstadt unterstellt. Mächtige Mauern mit ihren vier Wehrtürmen, bemerkenswerte Fachwerkhäuser und kunstvoll geschnitzte Pfosten, Füllbretter und Inschriften und der 1717 auf den Grundmauern eines Schlosses erbauten spätgotischen Saal-Kirche, die bis zu Gläubigen Platz bietet, sind noch heute bemerkenswerte Baudenkmäler. Södel wird erstmals in der Zeit Karls des Großen erwähnt. Das Kloster Ilbenstadt hatte zu jener Zeit die Gerechtsame zu Sodela. Um das Jahr 1000 gehörte Sodela zum Erzbistum Mainz, das seine Rechte (Zehntsteuer usw.) an das Kloster Ilbenstadt übertrug, wie aus zwei Urkunden aus den Jahren

9 Anno - Interessantes aus der Geschichte der Ortsteile 1149 und 1186 hervorgeht. Dafür sorgte das Kloster für die Unterhaltung der Kirche, deren Reste noch im Ostteil des heutigen Gotteshauses erhalten sind (die Fundamente und die gotischen Fenster). Diese Kirche zu St. Martin in Sodela war zugleich Mutterkirche für Wölfersheim. Sodela, erstmals mit seinem mittelalterlichen Pappenheimischen Burghof, der später Fürstlich Lichscher Besitz, dann Gemeindeeigentum und jetzt in privater Hand ist, hatte immer eine rege handels- und gewerbetreibende Bevölkerung. Weltlicher Herr des Dorfes wurde 1271 Werner von Falkenstein, Burgherr zu Münzenberg. Nach deren Aussterben kam es zu den Solms-Lichscher Herrschern und 1806 an das Großherzogtum Hessen. Wohnbach ist eine sehr alte Siedlung hieß früher Wanabach und bringt seinen Existenznachweis aus dem Jahre 771 n. Chr. durch den Lorscher Codex. Die Siedlung Wanabach gehörte schon in der Römerzeit zu deren Einflusssphäre, was durch viele prähistorische Merkmale noch heute festzustellen ist. Wohnbach hat oftmals seine Herren gewechselt. Bis 1679 gehörte es den Grafen Solms-Lich. Dann erwarb es Reichsfreiherr Riedesel- Eisenbach, 1683 wurde Wohnbach an den Landgrafen von Hessen-Homburg verkauft, in dessen Besitz es nur zwei Jahre blieb und 1685 an den Freiherrn von Erlenkamp überging fiel es an das Gräfliche Haus Solms-Laubach und wurde nach Aufhebung der Standesherrschaft Anfang des vorigen Jahrhunderts hessisch. Berstadt, früher Berthenstadt, gehörte im Mittelalter zur Fuldischen Mark. Die Siedlung ist in früherer Zeit durch ihre Römersiedlung, Adelshöfe, dem Königshof und einer Wasserburg bekannt. Die Gemeinde war vor 1170 KOCH STRASSENBAU seit 1960 Geisenheimer Straße Wölfersheim Ihr Partner für: Hofinstandsetzungen Außenanlagen Verbundpflaster aller Art Asphaltarbeiten Kanalarbeiten Trockenlegen nasser Wände Telefon: ( ) Telefax: ( ) Auto-Tel.: 01 71/ Berndkoch Koch-Strassenbau.de 6 7

10 Anno - Interessantes aus der Geschichte der Ortsteile Mittelpunkt der Wetterau, das beweisen die Kaiserbesuche von Heinrich III. ( ) und dessen Sohn, Heinrich IV. ( ). Der Name bedeutet Zur Stätte der Berchte. Er lässt darauf schließen, dass sich in vorgeschichtlicher Zeit hier ein Heiligtum einer germanischen Gottheit befand. Um das Jahr 800 sind die ersten Schenkungen an das Kloster Fulda nachweisbar. Ab 1651 gehörte Berstadt zur Landgrafenschaft Hessen- Bingenheim und etwa ab 1682 zur Landgrafenschaft Hessen-Darmstadt. Melbach, früher Melpac, über 1000 Jahre alt, wechselte im Laufe der Jahrhunderte oftmals seinen Besitzer und kam 1806, wie so viele umliegende Gemeinden, unter die Hoheit des Großherzogtums Hessen. Seit 1341 wurden unter der Gerichtslinde, die noch heute vor der Kirche steht, sogenannte Hubnergerichte abgehalten. Die Gerichtsordnung selbst ist als wertvolles Buch dem Wölfersheimer Gemeindearchiv erhalten. Das Wahrzeichen des Dorfes ist der Haag, ein Hügel, der von Menschenhand vor uralten Zeiten zusammengetragen wurde und vermutlich aus chattischer Zeit stammt. Es waren vor allem die Herren von Carben, die als älteste Burgmannen und vor allem als Burggrafen der Reichsburg Friedberg das Freie Gericht in Melbach als Reichspfandschaft besaßen.

11 Zahlen Daten Fakten Einwohnerzahl: ca Einwohner Fläche: ha Lage und Verkehrsverbindungen: Wölfersheim mit seinen fünf Ortsteilen liegt inmitten der Wetterau, zwischen Vogelsberg und Taunus, ca. 40 km nördlich von Frankfurt in der Rhein- Main-Region, etwa im geographischen Zentrum des Landes Hessen und der Bundesrepublik Deutschland. Wölfersheim ist metropolen- und naturnah. Öffentlicher Personenverkehr: Zuganschlüsse: nächster Bahnhof Fernverkehr (ICE, IC, SE, RE, RB): Frankfurt am Main oder Friedberg/ Hessen nächster S-Bahn-Anschluss: Friedberg/Hessen Bahnhöfe in Wölfersheim (Nahverkehr): Wölfersheim/Södel Melbach Die Lage an der Bundesstraße B 455 mit den vorhandenen Ortsumgehungsstraßen, dem unmittelbaren Autobahnanschluss an die A 45, die Autobahnnähe zur A 3 und A 5 sowie die Anbindung an das Schienennetz und den Rhein-Main- Flughafen begünstigen das wirtschaftliche Leben ebenso wie den Wohnwert. Brunnen am Zingelplatz in Berstadt 8 9

12 Eckhard Klotz Dipl. Ing. (FH) BERATUNG PLANUNG BAULEITUNG Ing. Büro Elektrotechnik An der Kirche Wölfersheim Tel.: /91 15 Fax: / Mobil: 01 71/ ing.buero-klotz@gmx.de Ihr kompetenter Partner Architektur- und Statikbüro von der Heid GbR Rebenstraße Nidda info@von-der-heid.de Internet: Telefon /24 70 Telefon /88 54 Integrierte Gesamtplanung Altbausanierung Energiesparmaßnahmen Wertgutachten Bauschäden Beweissicherung Dipl. Ing. Rudolf von der Heid Architekt & Sachverständiger Dipl. Ing. Hubertus von der Heid Statiker & Sachverständiger Dipl. Ing. Heiko von der Heid Architekt Die Allianz-Vertretung in Ihrer Nähe. Privat- und Firmenversicherungen Gesundheits- und Altersvorsorge Norbert Ralf Müller Biedrichstr Wölfersheim Tel / mueller05@t-online.de Private Krankenversicherung ARCHITEKTUR / STADTPLANUNG S A N I E R U N G / D E N K M A L S C H U T Z BAULEITUNG / BAUMANAGEMENT GUTACHTEN / ENERGIEBERATUNG D I P L. - I N G. GOETHESTRASSE 2 A L F R E D M Ö L L E R BAD NAUHEIM T E L / FA X / INFO@MOELLER-ARCHITEKTURBUERO.DE WWW. MOELLER- ARCHITEKTURBUERO. COM Akzent Steuerberatungsgesellschaft mbh Licher Str Wölfersheim-Berstadt Telefon: / Telefax: / StBGes.Akzent@t-online.de in Kooperation mit Peter Konietzke-Legrand Steuerberater Rießstraße Bad Nauheim Telefon: / Telefax: / StB.PKL@t-online.de

13 Gemeindeorgane Name Anschrift Fraktion Telefon Mitglieder der Gemeindevertretung Alter, Peter Ludwigstraße 8 SPD Büchner, Tobias Raiffeisenring 22 SPD Debes, Michael Am Haag 16a SPD Dieffenbach, Jens Nordendstraße 3 SPD 0 84 Dietz, Uwe Oberpforte 16 SPD 2 89 Fritz, Rafael Burgstraße 1a SPD Fuchs, Gerhard Georgenstraße 3 SPD Gerlach, Maria Magdalena Sternstraße 18 SPD 2 55 Körschner, Carmen Hanauer Straße 2 SPD Lindt, Rainer Gartenstraße 50 SPD Maul, Horst Frankfurter Straße 14 SPD 6 88 Millies, Michael In den Kammerwiesen 7 SPD Dr. Polster, Jürgen Sonnenstraße 3 SPD Pulkert, Angelika Sandgasse 23 SPD Pulkert, Karl Ernst Sandgasse 23 SPD Rauch, Rudger Am Greiling 6 SPD 0 12 Weber, Gerhard Hessenring 2 SPD 4 66 Brauburger, Michael Melbacher Straße 24 CDU Pfeifer, Andreas Wingertstraße 24 CDU Pfeuffer, Hermann Ulrich Blumenstraße 15 CDU Schwarzmeier, Herbert Sternstraße 29 CDU Stoll, Manfred Brückenstraße 6 CDU Zinsheimer, Nadine Niddaer Straße 5 CDU Sachs, Ursula Hainweg 13 NPD Sachs, Volker Leipziger Straße 4 NPD Schneider, Ralf Brauhofgasse 8 NPD Dr. Börgens, Sylvia Waldstraße 57 GRÜNE Dr. Grolig, Franz Hauptstraße 39 GRÜNE Rückl, Michael Haagstraße 15 GRÜNE

14 Gemeindeorgane Name Anschrift Fraktion Telefon Käs, Burkhard Oberpforte 7 FWG Mohn, Dieter Frankfurter Straße 11 FWG Mitglieder des Gemeindevorstandes Müller, Ottwin Bismarckstraße 1 SPD Sauer, Manfred Querstraße 3 SPD Lind, Willi Römerstraße 10 FWG Heßler, Hans Reiner Hauptstraße 78 CDU Bürgermeister Arnold, Joachim Schulstraße 3 SPD Sicherheitsrisiko Spyware: Schützen Sie Ihre persönlichen Daten mit Spy Sweeper! Spyware ist aktuell die größte Gefahr für die Sicherheit von Daten und vertraulichen Informationen. Spy Sweeper von Webroot erkennt und beseitigt gefährliche Spione zuverlässig und dauerhaft. Eine marktführende Technologie und ausgezeichnete Erkennungsraten machen den Spy Sweeper zum besten Anti-Spyware-Tool, das der Markt zu bieten hat. Spy Sweeper ist im Fachhandel oder als Download über erhältlich. Als Mitbürger/in von Wölfersheim erhalten Sie die Software beim Kauf auf zum halben Preis (14,95 Euro inkl. MwSt.). Bitte geben Sie beim Kauf den folgenden Gutschein-Code ein: SCHUTZ Webroot GmbH Biedrichstrasse 8 D Wölfersheim Telefon +49 (0) Telefax +49 (0)

15 Behördliche Einrichtungen A) Der Gemeindevorstand Postfach 11 43, Wölfersheim Tel / Hauptstraße 60, Wölfersheim Fax / rathaus@woelfersheim.de Internet: Rahmenorganisationsplan Bürgermeister (Bgm) Organisationsmanager (Om) Finanzmanager (Fm) Referent (R) Abteilung 1 Hauptabteilung Abteilung 2 Bauabteilung Fachbereich 10 Zentrale Dienste Fachbereich 11 Bürgerbüro Fachbereich 12 Finanzwirtschaft Fachbereich 20 Zentrale Bauaufgaben Fachbereich 21 Öffentliche Anlagen Fachbereich 22 Immobilien Sprechzeiten der Verwaltung: Montag Freitag von Uhr Donnerstag nachmittags von Uhr und nach Vereinbarung! 12 13

16 Behördliche Einrichtungen Bezeichnung Anschrift Telefon Sprechstunden in den Ortsteilen ( jeweils dienstags ): OT Melbach Dorfgemeinschaftshaus, Haingraben 18 von Uhr OT Wohnbach Turn- und Sporthalle, Berggartenweg 10 von Uhr OT Berstadt Mehrzweckhalle, Oberpforte 39 von Uhr Sprechstunden des Bürgermeisters in den Ortsteilen ( Bürgermeistersprechstunde ) nach vorheriger Ankündigung Bekanntmachungswesen Alle wichtigen Mitteilungen und Bekanntmachungen erfolgen in der Wochenzeitung Der Gemeindespiegel, dem amtlichen Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Wölfersheim. Die Wochenzeitung erscheint jeweils freitags. Ortsgericht: Hauptstraße 60, Zi.-Nr / Schiedsamt: Hauptstraße 60, Zi.-Nr / Bauhof: Waldstraße / nach Dienstschluss (in wichtigen Angelegenheiten): 01 75/ B) Sonstige Behörden Amt für Bodenmanagement Kaiserstraße 128, Friedberg/Hessen / Agentur für Arbeit Friedberg/H. Leonhardstraße 17, Friedberg/Hessen / Amtsgericht Homburger Straße 18, Friedberg/Hessen / Finanzamt Leonhardstraße 10, Friedberg/Hessen /49-1 Hessisches Forstamt Auf der Platte 34, Nidda / Landratsamt Europaplatz, Friedberg/Hessen /83-0 Verwaltungsstelle Büdingen Berliner Straße 31, Büdingen / Polizei Grüner Weg 3, Friedberg / Staatl. Schulamt Mainzer-Tor-Anlage 8, Friedberg/Hessen / Staatsbauamt Schützenrain 5, Friedberg/Hessen / Straßenmeisterei Frankfurter Straße 48, Friedberg/Hessen /

17 Was erledige ich wo? In Sachen Fachbereich Zi.-Nr. Telefon Abbruch von Gebäuden Abwasserbeseitigung Altenbetreuung 3-30 An-/Ab- und Ummeldungen 4-32 Aufgebot 3-30 Ausländerangelegenheiten 4-32 Bauanträge Baugerüst-Genehmigungen hauptabteilung1@woelfersheim.de Bebauungspläne bauabteilung1@woelfersheim.de Beglaubigungen 4-32 buergerbüro3@woelfersheim.de hauptabteilung3@woelfersheim.de Bestattungswesen oeffentlicheanlagen2@woelfersheim.de Bürgerhilfsstelle hauptabteilung1@woelfersheim.de Container-Genehmigungen hauptabteilung1@woelfersheim.de Ehefähigkeitszeugnis 3-30 buergerbuero2@woelfersheim.de Eheschließung 3-30 buergerbuero2@woelfersheim.de Einbürgerung 3-30 buergerbuero2@woelfersheim.de Entwässerung oeffentlicheanlagen1@woelfersheim.de Erschließungsbeiträge finanzen1@woelfersheim.de Fischereischeine 4-32 buergerbuero3@woelfersheim.de Forstwirtschaft immobilien2@woelfersheim.de Freiheitsentziehung 5-31 buergerbuero1@woelfersheim.de Friedhofsangelegenheiten oeffentlicheanlagen2@woelfersheim.de Führerscheinanträge 4-32 buergerbuero3@woelfersheim.de Führungszeugnis 4-32 buergerbuero3@woelfersheim.de Fundbüro 5-31 buergerbuero1@woelfersheim.de Gaststättenangelegenheiten 5-31 buergerbuero1@woelfersheim.de Geburtenanmeldung 3-30 buergerbuero2@woelfersheim.de Gewerbean-,um- und -abmeldungen 5-31 buergerbuero1@woelfersheim.de Gewerbesteuer 2-20 finanzen3@woelfersheim.de 14 15

18 Fachgeschäfte empfehlen sich TABAKSTUBE LUX Tabakwarengroßhandel Automatendienst und Lotto-Toto-Annahme BONHARD LANDMETZGEREI WÖLFERSHEIM Södeler Straße 27 Tel.: und Biebergemünd Am Pflaster 19 Tel.: Inhaber: Christina Maier Wölfersheim Handwerk seit 1839 Professionelle Elektroinstallation Einbaugeräte SAT Telefon /26 98 Telefax /53 01 Photovoltaik Eigener Kundendienst Bahnhofstraße Wölfersheim Telefon /50 33 Telefax /38 94 Uhren Frank Optik Bahnhofstraße Wölfersheim Telefon: / Fax: / post@uhren-frank-optik.de Öffnungszeiten: Mo, Di & Fr und Uhr Mi & Sa Uhr Do und Uhr Schuhhaus & Schreibwaren Leschhorn - Leonhard SCHUHE SCHUHREPARATUR ANNAHME ZEITSCHRIFTEN SCHUL- u. BÜROBEDARF TABAKWAREN Inh.: Christel Weber-Leschhorn Hauptstraße Wölfersheim Tel.: /60 56 Reinigung Böhm Wölfersheim Hauptstraße 61 Telefon /33 04 Heimerl s Textilpflege Inh. Christian Wiesner Industriestraße Wölfersheim Im Industriegebiet Berstadt Telefon: / Telefax: / Heimerl.Textilpflege@t-online.de

19 Was erledige ich wo? In Sachen Fachbereich Zi.-Nr. Telefon Grünanlagen Grundsteuer 2-20 Grundstücksverwaltung Haushaltsbescheinigung für Kindergeld 4-32 Hausnummerierung Heizbeihilfen 3-30 Hundesteuer 2-20 Jagdscheine 4-32 Jugendhilfe 3-30 Jugendschutz 5-31 Kanalbenutzungsgebühren 2-20 Kanalreinigung Katastrophenschutz 5-31 Kinderausweise 4-32 Kindergärten 2-20 Kulturangelegenheiten hauptabteilung3@woelfersheim.de Lärmbekämpfung 5-31 buergerbuero1@woelfersheim.de Landwirtschaftsangelegenheiten immobilien2@woelfersheim.de Lastenausgleich 3-30 buergerbuero2@woelfersheim.de Lautsprecherwerbung hauptabteilung1@woelfersheim.de Lebensbescheinigungen 4-32 buergerbuero3@woelfersheim.de Lohnsteuerkarten 4-32 buergerbuero3@woelfersheim.de Manöverschäden immobilien2@woelfersheim.de Müllabfuhr 2-20 finanzen3@woelfersheim.de Namensänderungen 3-30 buergerbuero2@woelfersheim.de Naturschutz bauabteilung1@woelfersheim.de Obdachlose 5-31 buergerbuero1@woelfersheim.de Öffentlichkeitsarbeit referent@woelfersheim.de Ortspläne 4-32 buergerbuero3@woelfersheim.de Pachtwesen immobilien2@woelfersheim.de 16 17

20 Marc Schlichting Baudienstleistungen Maurer- und Betonbaumeister Marc Schlichting Im Leituch Wölfersheim Fon ( ) ( ) Fax ( ) STEFAN JOA Containerdienst Schrotthandel Entrümpelungen Abbruch Anlieferung von Schrott, Metall und Abfällen auf unserem Betriebsgelände möglich Im Leituch Wölfersheim / Fax Mobil 01 71/ stefan.joa@t-online.de Ihr zuverlässiger Partner beim Bauen und danach info@lichthaus-melbach.de BELEUCHTUNG BERATUNG PLANUNG AUSFÜHRUNG Eckard Fladda Friedberger Straße Wölfersheim-Melbach Tel.: / Fax: / Möbelhaus und Schreinerei Beerdigungsinstitut Möbelhaus und Küchenstudio Waldstraße Wölfersheim Telefon /60 86 Telefax /52 40 Georg Knaupp Dachdeckermeister Inh. Hans-Gerd Knaupp Im Leituch Wölfersheim Tel /25 71 Fax / Dach-, Wand-, Abdichtungstechnik Spenglerarbeiten Asbestsanierung ABC Rainer Lindt Abbrucharbeiten Baggeraushub Containerdienst Kostenlose und unverbindliche Beratung: Abbruch- und Aufräumungsarbeiten Baggeraushub Containerdienst 1a Mutterbodenlieferung Schotterlieferung Gartenstraße Wölfersheim-Melbach Telefon: / Telefax: / Handy: 01 71/ rainerlindt@aol.com

21 Was erledige ich wo? In Sachen Fachbereich Zi.-Nr. Telefon Passangelegenheiten 4-32 Personalangelegenheiten hauptabteilung1@woelfersheim.de Personalausweise 4-32 buergerbuero3@woelfersheim.de Personenstandswesen 3-30 buergerbuero2@woelfersheim.de Polizeiliche Führungszeugnisse 4-32 buergerbuero3@woelfersheim.de Poststelle hauptabteilung3@woelfersheim.de Rechtswesen hauptabteilung1@woelfersheim.de Reisegewerbekarte 5-31 buergerbuero1@woelfersheim.de Rentenanträge 3-30 buergerbuero2@woelfersheim.de Rentenversicherung 3-30 buergerbuero2@woelfersheim.de Rundfunk- u. Fernsehgebührenbefreiung 3-30 buergerbuero2@woelfersheim.de Seuchenbekämpfung 5-31 buergerbuero1@woelfersheim.de Sozialer Wohnungsbau immobilien1@woelfersheim.de Sozialhilfe 3-30 buergerbuero2@woelfersheim.de Sozialversicherung 3-30 buergerbuero2@woelfersheim.de Design mit Color Zukunftsweisende Heiztechnik Solar / Holzpellets / Gas / Öl Kundendienst Wolf & Pröhl GmbH Untergasse Wölfersheim/Berstadt ( ) wolf-proehl@web.de Heiko Bär Malermeister und staatl. Geprüfter Techniker der Fachrichtung Farbe u. Lack Schwerpunkt Gestaltung und Denkmalpflege Hungenerstr Wölfersheim-Melbach, Tel.: 06036/2758 Mobile: 0179/

22 Was erledige ich wo? In Sachen Fachbereich Zi.-Nr. Telefon Sperrzeitverkürzung 5-31 Sportförderung hauptabteilung3@woelfersheim.de Sporthallen (Verwaltung) immobilien3@woelfersheim.de Sportlerehrungen hauptabteilung3@woelfersheim.de Sportplätze (Verwaltung) oeffentlicheanlagen1@woelfersheim.de Sprengstoffangelegenheiten 5-31 buergerbuero1@woelfersheim.de Staatsangehörigkeitsangelegenheiten 3-30 buergerbuero2@woelfersheim.de Stadtplanung bauabteilung1@woelfersheim.de Sterbefallanzeigen hauptabteilung3@woelfersheim.de Steuern 2-20 finanzen3@woelfersheim.de Straßenbau oeffentlicheanlagen1@woelfersheim.de Straßenbeleuchtung oeffentlicheanlagen1@woelfersheim.de Straßenreinigung 5-31 buergerbuero1@woelfersheim.de Straßenverkehrsangelegenheiten hauptabteilung1@woelfersheim.de Tierschutz 5-31 buergerbuero1@woelfersheim.de Umweltschutz bauabteilung1@woelfersheim.de Unterschriftenbeglaubigung 4-32 buergerbuero3@woelfersheim.de hauptabteilung3@woelfersheim.de Untersuchungsberechtigungsscheine 4-32 buergerbuero3@woelfersheim.de W ö l f e r s h e i m S ö d e l e r S t r a ß e 3 Telefon ( ) Telefax ( ) Getränkehandel & Partyzelte Heimservice Getränke-Fachhandel Zeltverleih in allen Größen Zapfanlagen und Biertheken Mobile Kühlcontainer Festzeltbewirtung Ausschankwagen

23 Was erledige ich wo? In Sachen Fachbereich Zi.-Nr. Telefon Vaterschaftsanerkennung 3-30 Vereinswesen hauptabteilung3@woelfersheim.de Verkehrswesen hauptabteilung1@woelfersheim.de Vermietung von Wohnungen immobilien2@woelfersheim.de Versammlungswesen 5-31 buergerbuero1@woelfersheim.de Versicherungen hauptabteilung1@woelfersheim.de Versicherungsnachweise 3-30 buergerbuero2@woelfersheim.de Wahlen hauptabteilung1@woelfersheim.de 4-32 buergerbuero3@woelfersheim.de Wasserbenutzungsgebühren 2-20 finanzen3@woelfersheim.de Wehrerfassung 4-32 buergerbuero3@woelfersheim.de Wirtschaftsförderung referent@woelfersheim.de Wohngeld 3-30 buergerbuero2@woelfersheim.de Zivilschutz 5-31 buergerbuero1@woelfersheim.de 20 21

24

25 Bürgerhäuser und Sporthallen Bezeichnung Anschrift Telefon Wetterauhalle Södeler Weg 4, OT Wölfersheim Gaststätte mit Kegelbahn Hausmeister/Objektbetreuer 01 75/ Singberg-Sporthalle Wingertstraße 31, OT Wölfersheim Hausmeister/Objektbetreuer 01 75/ Schulsporthalle an der Singbergschule Wingertstraße 33, OT Wölfersheim Turnhalle Södel Weingartenstraße 26, OT Södel Gaststätte mit Kegelbahn Hausmeister/Objektbetreuer 01 75/ Dorfgemeinschaftshaus Melbach Haingraben 18, OT Melbach Hausmeister/Objektbetreuer 01 75/ Turn- und Sporthalle Wohnbach Berggartenweg 10, OT Wohnbach mit Kegelbahn Hausmeister/Objektbetreuer 01 75/ Mehrzweckhalle Berstadt Oberpforte 39, OT Berstadt Gaststätte mit Kegelbahn Hausmeister/Objektbetreuer 01 75/ Hotel mit 24 Zimmern Verkehrsgünstige Lage Direkt an der A 45 gelegen 9 km bis nach Friedberg zur A 5 bis Frankfurt/M. 30 km Tagungs- u. Seminarräume Södeler Weg Wölfersheim Telefon / Telefax / info@hotelwetterau.de Internet:

26 BLEI - KÄLTETECHNIK Kälte - Klima - Lüftung - Kundendienst Thomas Blei Kälteanlagenbaumeister Kolberger Str. 8, Hungen Tel./Fax: /32 05 Mobil: 01 72/ Gartenpflege Thomas & Alexander Mergner Münzenbergerstraße Wölfersheim Wir führen für Sie folgende Arbeiten aus: Gehwegbefestigungen Heckenschnitte Natursteinmauern Planung Fertigung Vertrieb Wartung und Service für Pumpen und Pumpanlagen Am Sandberg Rockenberg Tel.: Fax: info@wetterauer-pumpenbau.de Und natürlich alle Pflegearbeiten Preisgünstig & schnell Rufen Sie uns an. Sie erreichen uns unter den Telefonnummern: /35 58 oder / Mobil: 01 51/ und 01 76/ Der Weg zum Fachmann lohnt sich immer Heinrich Flach Loosweg 3a Gedern lach GmbH & Co. KG Tiefbau Kabelbau Horizontalbohrungen Telefon: / oder: / Telefax: / Marcus Radermacher Versicherungsfachwirt Untergasse 37 Hauptvertretung der Allianz Versicherungs-AG Wölfersheim Telefon /22 83 Telefax /51 80 Öffnungszeiten: Mo Fr u. nach Vereinbarung Marcus.Radermacher@allianz.de

27 Sonstige Sportanlagen Bezeichnung/Ort Bezeichnung/Ort Bezeichnung/Ort Singberg-Sportanlage Am Singberg, OT Wölfersheim Rasensportplatz Kunstrasenplatz Leichtathletikanlagen Funplatz (Mini-Spielfeld) Boccia-Feld Sportanlage Weingartenstraße 26, OT Södel Rasensportplatz Hockeyplatz Klickerplatz Sportanlage Am Bahnhof, OT Melbach Rasensportplatz Bolzplatz Leichtathletikanlage Funplatz (Mini-Spielfeld) Pizza-Tag jeden Dienstag von bis Uhr 2 gleiche bestellen nur 1 bezahlen (auch zum Mitnehmen) Sportanlage Berggartenweg, OT Wohnbach Rasensportplatz Bolzplatz Funplatz (Mini-Spielfeld) Sportanlage Oberpforte, OT Berstadt Rasensportplatz Leichtathletikanlagen Funplatz (Mini-Spielfeld) Tennisplätze Am Singberg, OT Wölfersheim Tennispark Industriestraße 26, OT Berstadt Reithalle Reiterweg 2, OT Wölfersheim deutsch-italienische Küche Fremdenzimmer mit Du WC TV Vereins-, Jubiläums- und Familienfeiern Lieferservice Öffnungszeiten: Di.-Fr Uhr Uhr Sa Uhr, So Uhr Mo. Ruhetag Schützenhaus Berggartenweg 10, OT Wohnbach Angelseen (Wölfersheimer See und Heldteich) verlängerte Geisenheimer Straße, OT Wölfersheim Geh- und Laufstrecke Im Södeler Wald Schnitzel-Time jeden Mittwoch von bis Uhr und bis Uhr Jäger-, Zwiebel-, Wiener- und Zigeunerschnitzel mit Beilagen 5,50 EUR (auch zum Mitnehmen) Berstädter Hof Wölfersheim / Berstadt Untergasse 10 Telefon /

28 Kulturelle Einrichtungen Bezeichnung Anschrift Telefon Medien-Center OT Wölfersheim Service-Center, Biedrichstraße 6 a Bücherausgabe jeweils dienstags von Uhr und samstags von Uhr OT Melbach (ehemalige Schule) Große Gasse 35 Bücherausgabe jeden 1. Mittwoch im Monat von Uhr jeden 3. Mittwoch im Monat von Uhr Wölfersheimer Energie Museum Seestraße 11, OT Wölfersheim Kontaktadresse: Rudolf Weinelt, Breslauer Straße 4, OT Wölfersheim Öffnungszeiten: Sonntag Uhr und nach individueller Vereinbarung Kleinmuseum Arbeitskreis Licher Straße (Am Tanzhof), OT Berstadt Dorfentwicklung Berstadt Kontaktadresse: Horst Hahn, Bismarckstraße 3, OT Berstadt Öffnungszeiten: nach Vereinbarung

29 Wölfersheimer Energie-Museum Praktisch und anschaulich vermittelt die umfangreiche Ausstellung mit zahlreichen Originalexponaten und Modellen die verschiedenen Methoden der Energiegewinnung im Wandel der Zeit. Öffnungszeiten Sonntag bis Uhr und nach individueller Vereinbarung Kontakt Verein zur Pflege der Bergbauund Kraftwerkstradition in Wölfersheim Rudi Weinelt (06036) Das WEM schlägt eine Brücke zwischen der Bergbau- und Kraftwerkstradition und den neuen Energien: Von 1804, als das erste Braunkohlebergwerk der Wetterau seinen Betrieb aufnahm bis heute, da die Diskussionen über neue Energien die öffentlichen Diskussionen bestimmen. Der aufgebaute Stollen mit Kohlewagen (Hunt), der das Museum optisch dominiert, besteht aus original Grubenholz, das sich unter Tage befand. Er ist zweifellos das Highlight der Ausstellung. Modelle, Trachten, Werkzeuge und Fotografien vermitteln ein authentisches Gefühl des Lebens als Bergmann oder Kraftwerker. Wir freuen uns auf Ihren Besuch, denn Kraftwerks- und Bergbautradition sowie neue Energien und der schonende Umgang damit sind Herzenssache in Wölfersheim

30 Bildungs- und Lehreinrichtungen Name Anschrift Telefon Singbergschule Wölfersheim (Haupt- und Realschule mit Förderstufe) Wingertstraße 33, OT Wölfersheim Jim Knopf Schule (Vor- und Grundschule) Zur Grundschule 13, OT Södel Volkshochschule des Wetteraukreises Bismarckstraße 2, Friedberg / Außenstelle Berstadt Singbergschule Wölfersheim

31 Kindergärten und Kommunale Jugendpflege Name Anschrift Telefon Kindergärten Löwenzahn Querstraße 14, OT Wölfersheim Villa Kunterbunt Wingertstraße 22, OT Wölfersheim Regenbogen Weingartenstraße 24, OT Södel Räuberhöhle Haingraben 18, OT Melbach Pusteblume Eckgasse 9, OT Wohnbach Wasserburg Waschgasse 4, OT Berstadt Kommunale Jugendpflege Gießener Straße 1, OT Wölfersheim

32 Kirchen und religiöse Gemeinschaften Name/Anschrift Telefon Evangelisches Pfarramt Wölfersheim Kirchgasse 13, OT Wölfersheim Evangelisches Pfarramt Södel und Melbach Kirchplatz 5, OT Södel Evangelisches Pfarramt Wohnbach Münzenberger Straße 26, OT Wohnbach 8 14 Evangelisches Pfarramt Berstadt Oberpforte 3, OT Berstadt Katholisches Pfarramt Wölfersheim Taunusstraße 8, OT Wölfersheim Neuapostolische Kirche Wohnbach Kantstraße 4, OT Wohnbach Kirche Melbach Christkönig Sonntags-Gottesdienste: So. im Monat: Sa Uhr Vorabendmesse in Wölfersheim So Uhr Echzell So. im Monat: Sa Uhr Vorabendmesse in Echzell So Uhr Wölfersheim Katholische Pfarrgemeinden Taunusstr Wölfersheim Tel.: / Fax: / pfarrei.christkoenig@t-online.de Pfarrer Wolfgang Kaiser Tel. privat: / Bürozeiten: Di, Do 9-12 Uhr, Di Uhr Internetadresse: Pastorale Mitarbeiterin: Irene Burkert Pfarrsekretärin: Gertrud Aulbach Vorsitzende des Pfarrgemeinderates: Hildegard Rödel Tel.: /33 74 Heilig Kreuz Gruppen: Senioren-Gymnastik, Instrumentalkreis, Kommunion- und Firmgruppen, Erwachsenenbildung, Familiengottesdienstkreis, Bau- und Festausschuss, Verwaltungsrat, Meditatives Tanzen

33 Ärzte, Apotheken, Krankentransporte Name Anschrift Telefon Praktische Ärzte Gemeinschaftspraxis Dr. med. Andreas Becker und Dr. med. Sabine Koch-Klenner Hauptstraße 76, OT Wölfersheim 7 14 Dr. med. Renate Mäurer Hainweg 21, OT Wölfersheim 7 28 Dr. med. Thomas Schneider Grenzweg 14b, OT Södel Frank-U. Heeger Södeler Straße 45, OT Södel Dr. Dr. med. Harry Steuler Schottener Straße 6, OT Berstadt 8 11 Augenarzt Dr. Doris Hose Bahnhofstraße 7, OT Wölfersheim 5 45 Isabel F. Zahnärztinnen Hauptstraße Wölfersheim Tel /38 36 Tätigkeitsschwerpunkte: Zahnersatz aus Titan Cerec Keramikinlays Implantate Professionelle Zahnreinigung Airflow Parodontosebehandlung Bleaching (Aufhellung der Zähne) Ästhetische Zahnheilkunde Twinkles (Zahnschmuck) Eigenes Zahnarztlabor Marita enrich aupt Sprechzeiten: Mo und Di und Mi und Do und Fr und Und nach Vereinbarung 30 31

34 Ärzte, Apotheken, Krankentransporte Name Anschrift Telefon Zahnärzte Gemeinschaftspraxis Isabell Felicitas Henrich und Marita Haupt Hauptstraße 28, OT Wölfersheim Thomas Beer Seestraße 24, OT Wölfersheim Dr. med. dent. Ilse Farmer Neue Straße 12, OT Södel Dr. Axel Steffan und Dr. Elvine Broeder-Steffan Licher Straße 24, OT Berstadt Tierarzt Kleintierpraxis Astrid Möller-Seeling Untergasse 26, OT Berstadt Apotheken Löwen-Apotheke Hauptstraße 62, OT Wölfersheim 7 08 Hubertus-Apotheke Licher Straße 38, OT Berstadt Krankentransporte Arbeiter-Samariter-Bund, Rettungswache Wölfersheim Biedrichstraße 4, OT Wölfersheim

35 Wohlfühlen in Wölfersheim Altes Rathaus in Wohnbach Waldidylle 32 33

36 Willkommen Zuhause Ihr traditionelles Pflegeheim Haus Ziegler HAUS ZIEGLER- Wölfersheimer Seniorenzentrum VISIDOMA- Ambulanter Pflegedienst Alten- und Pflegeheim Haus Ziegler GmbH Berliner Straße Wölfersheim Vollstationäre Pflege Kurzzeitpflege Tagespflege Therapeutische Angebote Hauseigene Küche und Wäscherei Grund- und Behandlungspflege Hauswirtschaftliche Versorgung Essen auf Rädern VISIDOMA Internet:

37 Altenheim, Sozialstation Name Anschrift Telefon Altenheim Wölfersheimer Seniorenzentrum Alten- und Pflegeheim Haus Ziegler GmbH Berliner Straße 22, OT Wölfersheim Sozialstation Mittlere Wetterau Hainweg 4, Reichelsheim-Weckesheim / Zahnarztpraxis Dres. A. u. E. Steffan Tätigkeitsschwerpunkte Implantologie Parodontologie Wölfersheim Licher Str. 24 Tel / Fax / drsteffan@t-online.de Thomas Wolfgang Beer Zahnarzt Seestraße Wölfersheim Telefon: Mo + Di u Uhr Mi + Do u Uhr Fr Uhr oder nach Vereinbarung Häusliche Krankenpflege M.Graubert Zuhause pflegen... Zuhause betreuen! Ambulante Kranken- u. Altenpflege Offizieller Dienst bis Uhr danach Bereitschaftsdienst Neu: 24 h Telefonbereitschaft immer ein Ansprechpartner von uns für Sie am Telefon Haus-Notruf Pflegegutachten Angehörigenberatung Hauswirtschaftliche Versorgung Essen auf Rädern Zugelassen für alle Kranken- u. Pflegekassen Häusliche Krankenpflege Matthias Graubert Danziger Straße Hungen/Bellersh. Telefon: / Telefax: /

38 Intensive Beratung rund ums Sehen und Aussehen ist für uns sehr wichtig. Brillen, Kontaktlinsen, Ferngläser und Zubehör. Sehschärfenprüfung nach neuesten Erkenntnissen. Amtlich anerkannte Sehteststelle / Kompetenz rund um Auge und Brille! Hauptstraße Wölfersheim K.-J. Schmidt löwen-apotheke wölfersheim Inh. Werner Wölffling FACHAPOTHEKER FÜR OFFIZINPHARMAZIE Hauptstraße Wölfersheim Telefon /7 08 Fax / Für Ihre Gesundheit und Schönheit KLEINTIERPRAXIS Astrid Möller-Seeling Unsere Leistungen für Ihr Haustier Allgemeine Untersuchung + Behandlung Röntgen (auch HD), Labor + Ultraschall Weichteiloperationen (Tumor, Fremdkörper ) Zahnbehandlung + Prophylaxe Homöopathie-Sprechstunde Herz-Sprechstunde (EKG, Blutdruck, Sono) Impfung + Kennzeichnung (Täto, Chip) Reisevorbereitung (EU-Pass, Prophylaxe ) kleine Tierstation (Infusion, Inhalation ) Untergasse Wölfersheim-Berstadt Tel.: / Fax: kontakt@tierarzt-berstadt.de

39 Soziale und andere gemeinnützige Einrichtungen Bezeichnung Vorsitzende(r)/Ansprechpartner(in)/Anschrift Telefon OT Wölfersheim Altenclub Geselligkeitsverein für Senioren K. Heinz Müller, Berliner Straße Arbeiter-Samariter-Bund, Stützpunkt Wölfersheim Knut Janssen, Biedrichstraße 4 a Arbeiterwohlfahrt Heinrich Pfeffer, Steingasse Betreuungsverein der Jim-Knopf-Grundschule Wölfersheim e.v. Silke Kielwein, Sternstraße Bund Vertriebener Deutscher Edmund Reinelt, Sudetenring DLRG Stützpunkt Wölfersheim Stützpunktleiter Manfred Leonhard, Wingertstraße DRK-Ortsvereinigung Wölfersheim Ralf Kissner, Sudetenring 25 a DRK-Bereitschaftsheim Seestraße Eltern-Kind-Verein Wölfersheim e.v. Carmen Klinzing, Waldstraße Förderverein der Wölfersheimer Schulen e.v. Holger Heßler, Schottener Straße Förderverein für soziale Dienste und Seniorenarbeit in der Gemeinde Wölfersheim Joachim Arnold, Schulstraße Freundeskreis e.v., Selbsthilfegruppe f. Suchtkranke Gerd Karl, Licher Straße Jugendrotkreuz Christa Rieß, Heyenheimer Weg Leuchtturm e.v. Oliver Hülsermann, Postfach 11 01, Wölfersheim / Ökumenische Frauengruppe Christ-Königsgemeinde Karin Kuhn, Weingartenstraße Senioren Tanzkreis Gymtanz Helga Arnold, Georgenstraße VdK Ortsverband Wölfersheim Helga Sauer, Sudetenring OT Melbach Seniorenclub Maria Anna Jöckel, Steinfurther Weg VdK Ortsverband Melbach Marianne Dotzauer, Hungener Straße OT Wohnbach Altenclub Wohnbach Helga Kammer, Eichendorffstraße VdK Ortsverband Wohnbach Markus Seipp, Obergasse

40 AUTOHAUS Ihr Partner rund um s Auto immermann Autorisierter Opel Service- Betrieb Neuwagen Gebrauchtwagen Zubehör Original Ersatzteile Service Unfall-Reparaturen TÜV-Abnahme Vermittlung von Finanzierung Leasing Brückenstraße Wölfersheim-Berstadt Telefon /7 81 Fax /38 57 Ihre Aral Tankstelle mit 24-Stunden-Service, PetitBistro, SuperWash, E-Loading, Toll Collect, Biker-Station, Erdgas Neuwagen Jahreswagen Gebrauchtwagen ALLE MARKEN! Das Autohaus Lisson Team steht Ihnen zur Verfügung: Montags bis Freitags von Uhr Samstags von Uhr Am Heiligenstock Wölfernsheim Tel / Fax / Unsere Leistungen: Reparaturen aller Fabrikate Unfall-Abwicklung TÜV AU Achsvermessung Klima-Service Autovermietung Ständig große Auswahl an erstklassigen Jahres-, Dienst- und Gebrauchtwagen Aral Tankstelle Nicolas Schuster Seestraße Wölfersheim Tel.: ( ) 52 04, Fax: nicolas.schuster@tankstelle.de K & S Autoteile GmbH Kfz.-Meisterwerkstatt Kfz-Groß- u. Einzelhandel Wir besorgen es Ihnen alles rund um s Auto Industriestraße Wölfersheim Telefon: /36 32 Telefax: / stefan@k-s-autoteile.de ARAL Alles super. KFZ-REPARATUREN ALLER HERSTELLER AUTOGLAS-PROFI ATE-BREMSENCENTER HU & AU REIFENDIENST + ACHSVERMESSUNG MOTORDIAGNOSE - Computeranalyse Montag - Freitag Uhr, Samstag Uhr Qualität Sicherheit Sauberkeit steht bei uns an 1. Stelle ( ) oder FAX ( ) Industriegebiet Berstadt, Ottostr. 7, Wölfersheim Auto.haus@klee.bmw-net.de BMW und MINI Service Autorisierte Vertragswerkstatt der BMW AG AUTOHAUS KLEE Unfallreparaturen Achsvermessungen Autolackierungen Schadensmanagement Autoglas Aus Liebe zur Natur lackieren wir umweltbewusst mit unserem Wasserbasislack Aquabase Schottener Str Wölfersheim (Berstadt) Tel Fax info@karosseriebau-reeb.de

41 Vereine und Verbände Bezeichnung Vorsitzende(r)/Ansprechpartner(in)/Anschrift Telefon Feuerwehren Gemeindebrandinspektor N. N. Stellv. Gemeindebrandinspektor Roland Bender, Römerstraße Wehrführer OT Wölfersheim Patrick Nowakowski, Oberpforte Wehrführer OT Södel Klaus Biedenkapp, Zum Bahndamm Wehrführer OT Melbach N. N. Wehrführer OT Wohnbach Norbert Mathes, Berstädter Straße Wehrführer OT Berstadt Michael Käs, Kellergasse Gemeindejugendwart Björn Ebert, Södeler Straße Gewerkschaften DGB Ortsverband Wölfersheim Karl-Otto Waas, Berliner Straße IG Bauen-Agrar-Umwelt Ortsverband Wölfersheim Karl-Otto Waas, Berliner Straße IG Bergbau, Chemie, Energie Ortsgruppe Wölfersheim Klaus Groß, Raiffeisenring Politische Parteien SPD Ortverein Wölfersheim Gerhard Weber, Hessenring SPD Ortsbezirk Wölfersheim Rouven Kötter, Grubenstraße SPD Ortsbezirk Södel Rafael Fritz, Burgstraße 1 a SPD Ortsbezirk Melbach Michael Debes, Am Haag 16 a SPD Ortsbezirk Wohnbach Rainer Gotthard, Obergasse CDU Gemeindeverband Wölfersheim Hermann Ulrich Pfeuffer, Blumenstraße NPD Ortsbereich Wölfersheim Volker Sachs, Leipziger Straße FWG Wölfersheim Elke Ulrich, Bergstraße Vereinsgemeinschaften Kulturring Wölfersheim Manfred Dombrow, Zu den Grasgärten Vereinsgemeinschaft Södel Arthur Ottenbreit, Im kleinen Feld Vereinsgemeinschaft Melbach Wechselnd Wohnbacher Vereinsring Markus Seipp, Obergasse Vereinsgemeinschaft Berstadt Wechselnd 38 39

42 Fliesenfachbetrieb me. Wolfgang Stein Hintergasse Wölfersheim Telefon / Mobil 0170/ Fachmännische Beratung Individuelle Planung von barrierefreien Bad- und Duschbereichen Meisterbetrieb seit 1948 Schlosserei Stahlbau Edelstahl Blechverarbeitung elektrostatisches Lackierverfahren Karl-Heinz Im Wiesengrund Wölfersheim Telefon /24 42 Telefax /25 03 Bodenverlegungsarbeiten Am Bahnhof Wölfersheim Tel.: / Fax: / oliver.billeb@t-online.de Borst Haus der Fliesen Klaus Borst Fliesenlegermeister Biedrichstraße Wölfersheim Tel / Fax / Klaus@Borst-Haus-der-Fliesen.de SCHLÜSSELFERTIGE BAUAUSFÜHRUNG MIT QUALITÄT D. ALBUS Kapellenstraße 20 a Ranstadt-Bellmuth Telefon Telefax Mobil dalbus@gmx.de STEINBRECHER /LUPP BAU GMBH HEUCHELHEIMER STRASSE GIESSEN TELEFON Tischlerei & Bestattungen Türen Fenster Rolladenbau Innenausbau Verglasungen Sicherheitsbeschläge Sonderanfertigungen

43 Vereine und Verbände Bezeichnung Vorsitzende(r)/Ansprechpartner(in)/Anschrift Telefon OT Wölfersheim Angelsportverein Wölfersheim und Umgebung e.v. Carsten Harmert, Goethestraße Arbeitsgemeinschaft Wölfersheimer Fastnachtszug Manfred Dombrow, Zu den Grasgärten Boxring Wölfersheim Heinz Schlömp, Bahnhofstraße Brieftaubenverein Treff ein Alfred Lisson, Haagstraße Bühnenreif Bernd Heinisch, Haagstraße Bürgerinitiative gegen eine Mülldeponie und zum Schutze von Umwelt und Natur in der Gemeinde Wölfersheim Herbert Stüber, Hauptstraße Bürger für Wölfersheim gegen Extremismus WÖBÜ N.N. Dränverband Wölfersheim Hermann Lang, Licher Straße Drumband u. Musikkorps Manfred Rieß, Sudetenring Drumband u. Musikkorps Cheerleadergruppe Manfred Rieß, Sudetenring Fanfaren- und Spielmannszug Frei weg Wölfersheim 1959 e.v. Caroline Schock, Obergasse FZSZ Carnevalclub (CCW) Die Motten Martina Frank, Bahnhofstraße / Fliegergruppe Wölfersheim/Södel e.v. Martin Hofmann, Brückenäckerstraße Freiwillige Feuerwehr Wölfersheim Thomas Küchenmeister, Sudetenring 36 a FFW Wölfersheim Jugendwart Sebastian Lang, Wiesenstraße Funkclub 1978 Die Römerrunde Manfred Rieß, Sudetenring Gesangverein Eintracht 1912 e.v. Wilhelm Pflug, Friedensstraße Gewerbering Wölfersheim e.v. Herwarth Ziegler, Berliner Straße (Kath. Bläserchor) Wölfersheim Musikanten Ralf Kraus, Füllgesgärten Kegelclub Rakete Markus Lachmann, Waldstraße Kleintierzucht-Verein H 116 Uwe Göbel, Hungener Straße Laienspielgruppe Lampenfieber e.v. Stefan Bodem, Im Grund Landfrauenverein Wölfersheim-Södel Mechthild Lind, Römerstraße Männerballett Wölfersheim e.v. Klaus Dieter Oppler, Schottener Straße 23, Hungen /67 70 Motorradfreunde Wölfersheim Martin Roth, Hauptstraße Natur- und Vogelschutzgruppe e.v. Walter Seibel, Oppershofener Straße

44 Meisterbetrieb Baudekoration Oliver Petersohn Fließestrich Gerüstbau Maler- und Tapezierarbeit Trockenausbau Vollwärmeschutz Innen- und Außenputz Betonsanierung Büro: Goethestraße Hungen Telefon: / Fax: / malerbetrieb-oliverpetersohn@t-online.de Lager: Brauhofplatz Wölfersheim Renommierte Unternehmen stellen sich vor

45 Vereine und Verbände Bezeichnung Vorsitzende(r)/Ansprechpartner(in)/Anschrift Telefon Natur- und Vogelschutzgruppe e.v. Ortsbeauftragter (OBV) Wilhelm Leonhard, Frankfurter Straße Ortsbauernverband Wölfersheim Hans-Rainer Hofmann, Hauptstraße Radfahrer-Verein Teutonia 1921 e.v. Hilmar Heßler, Weinbergstraße Rad-Touristik-Club (RTC) Sandhasen `88 e.v. Heike Reinelt, Am Gänsberg Red Angels Cheerleader Wölfersheim Ellen Königshoven, Eichendorffstraße Reit- und Fahrverein Wölfersheim e.v. Heinrich Leschhorn, Hauptstraße Schützenverein Wölfersheim Andreas Hofmann, Seestraße Sport- und Kulturverein für westliche u. asiatische Kampfkünste Wölfersheim-Reichelsheim-Echzell e.v. Horst Leneis, Lindenstraße Sportfreunde 04 Wölfersheim Marco Müller, Berliner Straße / Streethockey-Club WÖLFERSHEIMER HAIE 1996 e.v. Alfred Ott, Hauptstraße Tennisclub Wölfersheim Jürgen Leibrich, Kölner Straße terra-solar Verein für die Sonnenkraftnutzung Kurt Miller, Oppershofener Straße Turn- und Sportgemeinde (TSG) 1847 e.v. Anna Elisabeth Dombrow, Zu den Grasgärten Verein zur Pflege der Bergbau- und Kraftwerkstradition in Wölfersheim 1991 e.v. Rudolf Weinelt, Breslauer Straße Wölfersheimer Künstlerpalette Karin Sawitzky, Sudetenring Wölfersheimer Wanderer e.v Eberhard Wietasch, Sudetenring OT Södel Dorfgemeinschaft Sodila Helmut Alt, Nauheimer Straße Ev. Kirchenchor Södel-Melbach Annemarie Brenner, Sonnenstraße Freiwillige Feuerwehr Södel e.v. Klaus Biedenkapp, Zum Bahndamm FFW Södel Jugendwart Dominik Reeb, Wintersteinstraße Gesangverein Eintracht 1840 Södel Walter Seibel, Oppershofener Straße Ortsbauernverband Södel Werner Bender, Römerstraße Södeler Klickerverein Dieter Pabst, Kölner Straße Södeler Männer-Club Sven Groß, Raiffeisenring Trimm-Dich-Club Södel Norbert Straubinger, Poststraße

46 Im- und Export Diy-Bereich Sigrid Koriath Am Heiligenstock 48 D Wölfersheim Tel / Fax / x.zhang@wanko-consulting.de Wir sind immer für Sie da Im Löchel Lich/Eberstadt Tel / Fax boehm-baumaschinen@thwmail.de BAUMASCHINEN Hans-Peter Kadel Baggerarbeiten Neu- und Gebrauchtwagen Leasing Finanzierung Unfallreparaturen Reparaturen aller Fahrzeuge Ersatzteile und Zubehör TÜV und AU Klimaservice Rhönstraße Wölfersheim Telefon /18 28 Telefax / hyundai-lk@gmx.de Erd- und Abbrucharbeiten Hof- und Baugrubenaushub Regenwassernutzung / Zisternen Wölfersheim / Södel Oppershofener Straße 21 Tel /91 87 Fax AUTO-SERVICE BERSTADT Industriestraße Wölfersheim Mobil 01 71/ Telefon und Telefax /8 54 Reifen-Service TÜV KFZ-Teile, neu und gebraucht An- und Verkauf von Kraftfahrzeugen (Unfallfahrzeuge, Fahrzeuge mit Motorschäden, vielen km usw.)

47 Vereine und Verbände Bezeichnung Vorsitzende(r)/Ansprechpartner(in)/Anschrift Telefon TSV Frisch Auf 1896 Södel Arthur Ottenbreit, Im Kleinen Feld Verein für Ballspiele (VfB) 1957 Wölfersheim-Södel Karl Schäfer, Wintersteinstraße OT Melbach Ev. Kirchenchor Södel-Melbach Annemarie Brenner, Sonnenstraße Freiwillige Feuerwehr Melbach Robert Diether, Sternstraße FFW Melbach Jugendwart Kathriona Reus, Reutergasse 12, Butzbach / Geflügelzuchtverein Melbach Uwe Göbel, Hungener Straße Gesangverein Liederkranz Melbach 1919 e.v. Eginhard Philippi, Friedberger Straße 15 a 8 68 Landfrauenverein Melbach Elvira Schwarzmeier, Sternstraße Melbacher Carneval Club Petra Weidle, Haingraben Ortsbauernverband Melbach Hans Adolf Kleberger, Steinfurther Weg Reisetaubenliebhaberverein Einigkeit Melbach Gerhard Jost, Hungener Straße Sportgemeinschaft 1927 Melbach Karl Ernst Kunkel, Große Gasse Tischtennisclub 1978 Melbach Manfred Lamotte, Am Taubenloch Turngemeinde 1891 Melbach e.v. Dieter Schmidt, Am Bahnhof OT Wohnbach Ev. Kirchenchor Wohnbach Anita Kammer, Brunnengasse Freiwillige Feuerwehr Wohnbach Norbert Mathes, Berstädter Straße FFW Wohnbach Jugendwart Julia Mathes, Neuer Platz Fußballclub 1963 Wohnbach e.v. Manfred Pfister, Eichendorffstraße 8 42 Freizeit- und Kulturverein Wohnbach e.v. Markus Seipp, Obergasse Geflügelzuchtverein 1979 Wohnbach Thomas Lippert, Römerstraße 20, Münzenberg /17 11 Gesangverein Eintracht 1894 Walter Bommersheim, Hintergasse Kegelverein Wohnbach Alle Neun 88 e.v. Martin Reitz, Wintersteinstraße 3 Landfrauenverein Wohnbach Bruni Kötter, Obergasse Ortsbauernverband Wohnbach Peter Steins, Birkenhof 8 66 Schützengesellschaft 1983 Wohnbach e.v. Helmut Mühl, Hintergasse

48 Vereine und Verbände Bezeichnung Vorsitzende(r)/Ansprechpartner(in)/Anschrift Telefon OT Berstadt 1. Berstädter Carnevalverein 1967 e.v. Dieter Kunert, Butzbacher Straße Berstädter Zwiebelzuchtverein Manfred Zerb, Am Gänsberg Arbeitskreis Dorfentwicklung Berstadt Horst Hahn, Bismarckstraße Freiwillige Feuerwehr Berstadt Michael Käs, Holdergärtenweg 4 b FFW Berstadt Jugendwart Sascha Rau, Brückenstraße Gesangverein Eintracht Berstadt Wolfgang Kaiser, Kohlhäuser Straße 29 b 7 06 Hundesportverein Berstadt e.v. Thomas Kohlhöfer, Stettiner Straße 26, Hungen /95 63 Kleintierzuchtverein H 365 Berstadt Michael Geh, Am Sportfeld Kultur- und Sportverein 1922 Berstadt e.v. Michael Kräh, Licher Straße Landfrauenverein Berstadt Ottraud Schweitzer, Licher Straße Modellfluggruppe Wetterau Wölfersheim e.v. Bernd Bebber, Spiessfeldstraße 29, Friedrichsdorf /34 93 Ortsbauernverband Berstadt Werner Storck, Untergasse Schiclub Berstadt e.v. Axel Kaiser, Kohlhäuser Straße 29 a Schläferclub 1974 Heinz Peter Alter, Ludwigstraße Turnverein 1906 Berstadt e.v. Manfred Koppe, Licher Straße Turnverein 1906 Berstadt e.v. Abteilung Inlinehockey Wölfersheim Devils Volker Harmert, Kohlhäuser Straße Horst Steinhauer Bauunternehmen GmbH Ausführung sämtlicher Maurerarbeiten, Hochbau, Beton- und Stahlbetonbau Bad Nauheim-Steinfurth Am Dorngraben 10 Telefon ( ) Telefax ( ) Bauunternehmen.Steinhauer@freenet.de

49 Ver- und Entsorgung Müllentsorgung: Mit der Abfallbeseitigung beauftragtes Unternehmen: Entsorgungsgesellschaft Wetterau GbR (Remondis, Schad und Knab) Abfuhr Restmüll, Biomüll und Grünschnitt: Firma Remondis GmbH & Co. KG Industriestraße 31, Tel / Büdingen Fax / service.buedingen@remondis.de Abfuhr Papier und Sperrmüll: Firma Knab Consult und Service GmbH Auf dem Luh 5, Tel / Linden Fax / knabconsult@aol.com Abfuhr und Verteilung der Gelben Säcke : Firma Vetter s Container-Service Frankfurter Landstraße 153b, Bad Nauheim Tel / Internet: Verteilstellen: Wölfersheim: Kaiser s Tengelmann-Markt, Am Heiligenstock

50 Ver- und Entsorgung Schuhhaus u. Schreibwaren Leschhorn-Leonhard, Hauptstraße 37 Blumenhaus Lux, Hauptstraße 64 Södel: Metzgerei Bonhard, Södeler Straße 27 Tabakwaren Lux, Oppershofener Straße 15 Melbach: Getränkemarkt Jennemann, Große Gasse 12 Wohnbach: Bäckerei Müll, Münzenberger Straße 20 Berstadt: Berstädter Papierwiesel, Niddaer Straße 1 Fachmarkt Isterling, Industriestraße 14 Müllabfuhr: Abfuhrtermine für alle Ortsteile für Restmüll, Biomüll, Altpapier, DSD gelber Sack, Problemabfall-Gewerbe und Problemabfall-Haushalt sind aus dem Wölfersheimer Abfallkalender ersichtlich. Grünschnitt und Sperrmüll nach Anmeldung bei der Gemeindeverwaltung! Tel / Fax / finanzen3@woelfersheim.de Glas- und Altkleidercontainer: OT Wölfersheim Parkplatz Querstraße/ Ecke Grenzweg (Wetterauhalle) Frankfurter Straße, Parkplatz neben Trafo-Station Im Weidenhof, Parkplatz neben Trafo-Station Gießener Straße, hinter Tengelmann-Markt Singbergschule, Zufahrt Wingertstraße Geisenheimer Straße, hinter den Bahnschienen Biedrichstraße beim tegut... Markt OT Södel Weingartenstraße/ Parkplatz Turnhalle Am Greiling, Parkplatz gegenüber Haus-Nr. 21 OT Melbach Steinfurther Weg/Ecke Grünberger Weg, Parkplatz am Friedhof Gartenstraße/Ecke Friedberger Straße, vor Weller s Maschinenhalle OT Wohnbach Eckgasse/Ecke Berstädter Straße Kuhweg, Parkstreifen gegenüber Kindergarten OVAG Hanauer Str Friedberg Servicecenter Tel (zum Ortstarif) Wärme und Wohlbefinden vom ersten Augenblick! Ob Heizen, Warmwasser bereiten oder Kochen Erdgas ist die Wunschenergie Nr.1 in Oberhessen. Immer mehr Kunden vertrauen darauf. Vom ersten Augenblick an. Oberhessische Gasversorgung Telefon (9 Cent pro Minute) info@oberhessen-gas.de l

51 Ver- und Entsorgung OT Berstadt Licher Straße, Parkstreifen gegenüber Haus-Nr. 58 Butzbacher Straße schräg gegenüber Nr. 41 Oberpforte, Parkplatz Mehrzweckhalle Problemabfälle aus Haushalten und Kleingewerbe werden zu den im Abfallkalender angegebenen Terminen an folgenden Standplätzen entgegengenommen: OT Wölfersheim: Wetterauhalle, Parkplatz, Querstraße/Södeler Weg OT Södel: Kirchplatz OT Melbach: Ladestraße, Nähe Bahnhof OT Wohnbach: Turn- und Sporthalle, Parkplatz OT Berstadt: Mehrzweckhalle, Parkplatz Elektro- und Kühlgeräte werden kostenfrei in den Recyclinghöfen entgegengenommen: Recyclinghof Friedberg/Bad Nauheim, Dorheimer Straße/B455 Recyclinghof Nidda, Unter der Stadt 2 RDW bietet kostengünstig den Transport der Altgeräte als Serviceleistung an. Anmeldeformulare liegen in der Gemeindeverwaltung aus. RDW Regionale Dienstleistungen Wetterau Dieselstraße 18, Tel / Bad Nauheim Fax info@rdw-wetterau.de Internet: Informationen zur Entsorgung anderer Abfallstoffe: AWB Abfallwirtschaftsbetrieb des Wetteraukreises Bismarckstraße 13, Friedberg Infotel.: / Internet: Wertstoffhof, Södeler Weg 2 Öffnungszeiten: donnerstags von Uhr samstags von Uhr Annahme von Bauschutt bis 300 Liter je Annahmetag Kork Elektrokabel Altkleider DRK Wölfersheim Verkauf von Holzkompostern Flüssiggas Technische Gase Gasgeräte Armaturen Autogas Stark in Energie Valentin Flüssiggas GmbH Rheinallee Mainz 06131/ Warencenter mit Kompetenz 48 49

52 Ver- und Entsorgung Gasversorgung Oberhessen-Gas Ludwigstraße 25a, Tel / Friedberg Fax / Betriebsstelle Inheiden OVAG-Str. 21, Tel / Hungen- Inheiden Fax / Stromversorgung Oberhessische Versorgungsbetriebe AG (OVAG) Hanauer Str. 9-13, Tel / Friedberg Fax / Wasserversorgung Oberhessische Versorgungsbetriebe AG (OVAG) Hanauer Str. 9-13, Tel / Friedberg Fax / Betriebsstelle Inheiden OVAG Wasserwerk Inheiden OVAG-Straße Hungen-Inheiden Tel / Abwasserbeseitigung OT Wölfersheim und Södel Kläranlage Reiterweg 4, Tel / OT Wölfersheim Fax / OT Melbach Abwasserverband Horlofftal Basaltstraße 100, Tel / Florstadt Fax / OT Wohnbach und Berstadt Abwasserverband Hungen Weedstraße 84, Tel / Hungen Fax / Geldinstitute Sparkassen-Finanzgruppe Hessen-Thüringen Bezeichnung/Anschrift Telefon OT Wölfersheim Sparkasse Oberhessen, Kompetenzzentrum Biedrichstraße Volksbank Mittelhessen eg, Geschäftsstelle Södeler Straße Wilma Kapeller, Oma und Achim Schuh, Enkel aus Echzell und Kunden der Sparkasse Oberhessen OT Berstadt Volksbank Mittelhessen eg, Geschäftsstelle Licher Straße Sparkasse. Gut für Vorsorger. Gut für Oberhessen. 5 Sparkasse Oberhessen

53 Notruftafel Bezeichnung Telefon Polizei 10 Feuer 12 Notdienstgemeinschaft Wetterau im Kreiskrankenhaus Friedberg / montags, dienstags und donnerstags von bis jeweils Uhr mittwochs von bis jeweils Uhr freitags ab bis montags Uhr Krankentransporte / Augenärztlicher Notdienst (Uni-Klinik Gießen) 06 41/ Zahnärztlicher Notfall-Vertretungsdienst Info: Altkreis Friedberg / Info: Altkreis Büdingen / Gemeinde-Bauhof 01 75/ Strom (Oberhessische Versorgungsbetriebe AG) /82-0 Gas (Oberhessen-Gas) 01 80/ Partner in speziellen Fragen Grabmale Grabeinfassungen Grabanlagen Bildhauerarbeiten Nidda-Wallernhausen Am Zapfbaum 2 Telefon /30 01 oder Eine würdevolle Bestattung muss nicht teuer sein! Ihr Helfer im Trauerfall B. Winkel, Bestattungsinstitut Geißenheimer Str Wölfersheim Telefon: / Mobil: /

54 Terminvorschau / Impressum Bezeichnung Kirchweihfeste OT Wölfersheim OT Södel OT Melbach OT Wohnbach OT Berstadt Termin zweites Wochenende im September letztes Wochenende im September drittes Wochenende im Oktober erstes Wochenende im September drittes Wochenende im Oktober Die Kindergärten, Turn- und Sporthallen und die Bürgerhäuser werden in den Sommermonaten jeweils ca. 3 6 Wochen geschlossen; die genauen Schließungszeiten werden in der Wochenzeitung Der Gemeindespiegel rechtzeitig veröffentlicht.

55 GÜNTER LAMOTTE RECHTSANWALT UND NOTAR KIRSTEN LAMOTTE RECHTSANWÄLTIN FRIEDBERG / HESSEN BISMARCKSTRASSE 5 TERMINE WÖLFERSHEIM, WINDMÜHLENSTR. 5, NACH BESONDERER VEREINBARUNG TELEFON ( ) TELEFAX ( ) Wir sind gerne für Sie da Bauen Sie Ihr persönliches Architektenhaus mit massiv & preiswert Bauen zum Festpreis Wölfersheim /

56 Metall- & Ladenbau Metallkonstruktionen Fenster, Tore, Türen Schlosserarbeiten Innenausbau Ideen aus Edelstahl Am Schanzengraben Wölfersheim OT Berstadt Telefon /30 37 Telefax / Wir stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite! Mittlere Wetterau / Zweckverband Sozialstation Mittlere Wetterau Hainweg Reichelsheim/ Weckesheim Tel.: / Fax: / Die Sozialstation Mittlere Wetterau ist eine gemeinsame Einrichtung der Gemeinden Echzell, Florstadt, Reichelsheim und Wölfersheim. Unsere Leistungen: Häusliche Krankenpflege durch qualifiziertes Fachpersonal Hilfe bei der Pflege Ihrer Angehörigen, z.b. beim Aufstehen, An- und Auskleiden, Duschen, Baden und Betten Ärztlich verordnete Behandlungspflege wie Verbandwechsel, Spritzen, Blutdruckund Blutzuckerkontrollen, Katheterwechsel, Stomaversorgung (künstlicher Darmausgang) usw. Erstellen von Pflegegutachten für die Pflegekassen nach 37 Absatz 3 SGB XI Beratung und Anleitung von Angehörigen vor Ort Verleih von Pflegehilfsmitteln wie Pflegebett, Rollstuhl und Toilettenstuhl Vermittlung von Fremdleistungen Wir vermitteln Ihnen gerne auf Wunsch folgende Dienste Essen auf Rädern Hilfen für die Haushaltsführung (Einkaufen, Kochen, Bügeln usw.) Notmütterdienst Begleitdienste Fahrdienste Rollstuhlfahrer Krankentransporte Betreuung von psych. Erkrankten MSHD