Schweicher. Sonntag. Verkauf Uhr. FEST der MARKT. Römischen Weinstraße von Freitag bis. Shoppen und Bummeln

Transkript

1 Schweicher Sonntags Verkauf Shoppen und Bummeln in der autofreien Innenstadt! Uhr Kostenlose öffentliche Parkplätze an 365 Tagen FEST der Römischen Weinstraße von Freitag bis Sonntag MARKT am Sonntag und Montag

2 Muttertagsaktion... 2 Einleitung FEST... 3 Grußwort der Weinkönigin... 4 Programm FEST... 5 Grußwort Frau Barley... 6 Bands FEST Verkaufsoffener Sonntag / Markt Montag Modetrends Frühling/Sommer Kostenlose Parkplätze / Geschenkgutschein...12 Veranstaltungen in Schweich...13 Spielplatz Schweich...14 Freizeitspaß...15 Impressum Sonderbeilage KW 19/2015 Auflage: ca Exemplare Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Wirth, Anzeigenleitung Herausgeber, Satz, Layout und Druck: Europaallee 2, Föhren, Tel.: / Fax: / Muttertagsaktion in Schweich Freitag, 8. Mai, und Samstag, 9. Mai Schweich dankt den Müttern Die Mitgliedsbetriebe des Schweicher Gewerbeverbandes möchten allen Müttern Dankeschön sagen, die am zweiten Maiwochenende zum Einkaufen nach Schweich kommen und schenken ihnen eine duftende Rose. Schon seit vielen Jahren überreichen die Schweicher Geschäfte den Müttern ein kleines Dankeschön für ihren wertvollen Einsatz, den sie an jedem Tag des Jahres in ihren Familien leisten. Diese nette Geste unterstreicht, dass Mütter unersetzbar sind. In unserer hektischen Zeit wird es für Frauen immer schwieriger, die Mutterrolle zufriedenstellend auszufüllen. Viele müssen einen Spagat zwischen Arbeit, Familie und Haushalt schaffen und kommen selbst oft zu kurz mit ihren eigenen Bedürfnissen. Alexander Fuchs Schmuck & Uhren Änderungen & Reparaturen Brückenstr Schweich Telefon / Am verkaufsoffenen Sonntag sind wir von 13 bis 18 Uhr für Sie da. Brückenstr. 20 Telefon: / 2334 Johannes Hoffmann info@reuland-apotheke.de Freecall: REULAND Bei den Weiden 8 Telefon: /

3 Großes FESTjubiläum: 30. FEST der Römischen Weinstraße mit verkaufsoffenem Sonntag FEST Freitag bis Sonntag (8. bis 10. Mai) Verkaufsoffener Sonntag mit Markt und Markt am Montag Die Winzer der Römischen Weinstraße präsentieren Schätze aus Keller und Fass. Viele kulinarische Leckereien erwarten die Gäste in der für den Autoverkehr gesperrten Brückenstraße. Das FEST der Römischen Weinstraße startet die Weinfestsaison an der Mosel. Es ist ein Jubiläumsjahr, zum 30. Mal lädt das FEST Einwohner, Freunde und Gäste der Verbandsgemeinde Schweich ein. Am Freitagabend, dem 8. Mai, um 18 Uhr öffnen die Weinund Essensstände. Ab 19 Uhr tobt das Leben mitten auf und in der Straße. Musiker der Brass Connection ziehen entlang der Weinstände mitten durch das Festgeschehen und sorgen für Stimmung. Ab Uhr gibt es Livemusik auf zwei Bühnen. Höhepunkt des Freitags ist der traditionelle Fassanstich um Uhr mit Krönung der neuen Weinkönigin Alina I. Schirmherrin ist in diesem Jahr Dr. Katarina Barley, Bundestagsabgeordnete aus Berlin und wohnhaft in Schweich. Livemusik auf zwei Bühnen Partnergemeinde Murialdo (Italien) zaubert einen Hauch von Europa Anlässlich des 30. Festes der Römischen Weinstraße präsentiert sich die Partnergemeinde Murialdo aus Ligurien (Italien) mit einem eigenen Essensstand und einem kleinen ligurischen Markt in der Feststraße. Murialdo gehört zur Provinz Savona und liegt in den ligurischen Bergen, etwa 30 km von Savona entfernt. Die eine oder andere Spezialität wie Esskastanien, Steinpilze und Nudelvariationen werden Sie auf dem ligurischen Markt probieren können. Der Samstag Zwei Open-Air Bühnen (Kreisel VG-Verwaltung und Kirchvorplatz) garantieren Unterhaltung nonstop! Rock-Pop und traditionelle Musikvereine wechseln sich ab. Am Samstag, 09. Mai, startet um 17 Uhr der zweite Festtag mit Öffnung der Stände. Auf den Bühnen wird ab Uhr bis in die Nacht Live-Musik geboten. Selbstverständlich ist die neugekrönte Weinkönigin mit ihren Prinzessinnen anwesend und stößt gerne mit Ihnen an. Abwechslungsreicher Sonntag Unterhaltung in allen Ecken gibt es am Sonntag, denn dann veranstaltet der Gewerbeverband Schweich seinen beliebten Verkaufsoffenen Sonntag mit dem ersten Markt des Jahres, selbstverständlich erwartet Sie auch hier ein buntes Bühnenprogramm während des ganzen Tages. Buspendelverkehr Die Veranstalter bieten in Kooperation mit der Moselbahn einen kostengünstigen Fahrservice an. So muss niemand schon nach dem ersten Glas aufhören, weil er das Auto dabei hat. Am FESTwochenende sollten alle auf den Bus umsteigen. Der bringt Gäste sicher zum FEST und wieder nach Hause. Hin- und Rückfahrt kosten 4 Euro. Kinder bis 14 Jahre sind frei. Die Busse starten gegen 19 Uhr und fahren bis nachts, letzte Abfahrt in Schweich ist um 1.30 Uhr. Details zum Fahrplan entnehmen Sie bitte dem Internet: www. roemische-weinstrasse.de Ich war für Sie im Paradies!!! Und ich finde, das müssen Sie auch unbedingt erleben: Mauritius hier werden Träume wahr! Heiße Sonne, feiner Strand, klares Meer und die entspannte Atmosphäre. Ich bin jetzt noch ganz begeistert. Wollen Sie mehr wissen, dann kommen Sie zu mir ins TUI ReiseCenter. Ein Angebot mache ich Ihnen aber schon heute. Vereinbaren Sie einen Termin mit mir und erfahren Sie mehr! Begrenzte Angebote. Preise inkl. aller Abgaben und Zuschläge, auch zur Luftverkehrssteuer. Hotel RIU Coral **** DZ seitl. Meerblick, AI, Bad, Balkon oder Terrasse, Kl., Flug ab/bis Frankfurt mit Emirates (Herbstferien) Person ab Schweicher Reisewelt Inhaber: Ulf Brunner In den Schlimmfuhren Schweich Tel Mail: schweich1@tui-reisecenter.de 3

4 Grußwort Liebe Weinfreunde! Endlich ist es soweit, das 30. Weinfest der Römischen Weinstraße steht vor der Tür. Als neue Weinkönigin der Römischen Weinstraße möchte ich Sie, auch im Namen meiner Prinzessinnen Kim und Fabienne, herzlich willkommen heißen. Entfliehen Sie vom Mai 2015 dem Alltag und erleben Sie unbeschwerte Stunden bei guten moseltypischen Speisen und Weinen. Schlendern Sie entlang der Stände und lassen Sie sich vom Flair des Weinfestes der Römischen Weinstraße verzaubern. Erleben Sie Genuss & pure Lebensfreude und lassen Sie sich vom vielfältigen Programm mitreißen. Genießen Sie die unvergleichliche Atmosphäre und die Spitzenweine aus den Kellern der 19 Weinbaugemeinden. Wir freuen uns auf genussvolle Tage und erlebnisreiche Stunden mit Ihnen. Ihre Alina I. mit Prinzessinnen Kim und Fabienne Fabienne Alina Kim 4

5 30. Fest der Römischen Weinstraße 08. bis 10. Mai 2015 Verkaufsoffener Sonntag und Schweicher Markttage 10. und 11. Mai Programm Freitag, :00 Eröffnung der Wein- und Essensstände BÜHNE KIRCHE 20:00-22:00 Musik mit Attila halfplugged 22:15-01:00 Musik mit Klimaschock PARKPLATZ VOR KINDERMODEGESCHÄFT "ZICK ZACK" 20:00-23:00 "Singer- & Songwriter Zelt" für junge Talente aus Schweich und der Region. Anmeldungen unter MUSIK IN DER STRASSE 19:00-23:00 Brass Connection BÜHNE RATHAUS 19:30-22:00 Winzerkapelle Trittenheim 20:30-22:00 Krönung der Weinkönigin Alina I. und offizielle Eröffnung mit Fassanstich durch die Schirmherrin Frau Dr. Katarina Barley, MdB 22:00-01:00 Musik mit der Unplugged Gang Samstag, :00 Uhr Eröffnung der Wein- und Essensstände BÜHNE KIRCHE 20:15-22:15 Musik mit Gloyd Lobster 22:30-01:30 Kölschrock mit "De Pänz" BÜHNE RATHAUS 20: Musik mit 8 on Stage Sonntag, :00 Eröffnung der Wein-, Essens- und Marktstände (Verkauf ab 13 Uhr) 13:00-18:00 Verkaufsoffener Sonntag in den Geschäften 14:00-18:00 S4young-Spielfest der Sparkasse Trier auf dem Parkplatz der Sparkasse 14:00-17:00 Kinder-Kreativwerkstatt und Hüpfburg mit Rutsche des Spielmobils Konz auf dem Kirchvorplatz. Eine Gemeinschaftsaktion des Vereins Römische Weinstraße und des Gewerbeverbandes Schweich BÜHNE KIRCHE 19:00-22:00 Musik mit dem Freud Dich Duo MUSIK IN DER STRASSE 14:00-18:00 Brass Connection BÜHNE RATHAUS 11:00-13:00 Winzerkapelle Detzem 13:30-15:00 Musikverein Bekond 15:30-17:00 Spielmannszug der freiwilligen Feuerwehr Schweich 19:00-22:00 Bigband Scools der Realschulen Neumagen und Schweich Montag, :00-18:00 Schweicher Markttage Am Montag ist kein Weinfest mehr! Weitere Infos zum Programm und Busfahrplänen zum Fest: Tourist-Information Römische Weinstraße Brückenstraße 46, Schweich, Tel

6 Liebe Bürgerinnen und Bürger der Verbandsgemeinde Schweich, liebe Festgäste, herzlich willkommen zum Fest der Römischen Weinstraße in Schweich! Es ist ein Jubiläumsfest, zum 30. Mal feiern wir dieses traditionell erste Weinfest in der Verbandsgemeinde. Es ist mir eine besondere Ehre, gerade in diesem Jahr Schirmherrin der Veranstaltung zu sein. Seit zwei Jahrtausenden ist unsere Region eine Kulturlandschaft, in der der Wein einen besonderen Stellenwert hat. Schon die Römer wussten, dass an unseren Hängen erstklassige Reben gedeihen. Aber auch in modernen Zeiten entwickelt sich unsere Verbandsgemeinde hervorragend weiter. Entgegen dem landesweiten Trend wollen hier immer mehr Menschen wohnen. Kein Wunder, denn bei uns lässt es sich in einer wundervollen Landschaft unter freundlichen Menschen gut leben. Auch in diesem Jahr werden sowohl die Bürgerinnen und Bürger der Verbandsgemeinde, als auch zahlreiche Gäste aus nah und fern wieder in unsere schöne Stadt strömen, um die Weine der Spitzenklasse unserer Winzerinnen und Winzer zu kosten. Dabei verwandelt sich Schweich an diesen Tagen wieder zu einem besonderen Treffpunkt für Alt und Jung. In dem einzigartigen Ambiente bietet sich die Gelegenheit, Freunde zu treffen und neue Bekanntschaften zu knüpfen. Als Schirmherrin möchte ich an dieser Stelle den Initiatorinnen und Initiatoren des Weinfestes der Verbandsgemeinde danken. Auf ihre Ideen vor 30 Jahren bauen wir heute auf, sie haben den Grundstein für eine schöne Tradition gelegt. Vor allem spreche ich den Organisatoren und allen Helferinnen und Helfern für ihr Engagement meinen besonderen Dank aus. Sie verbringen nicht nur Stunden, sondern Tage und Wochen mit der Vorbereitung. Ohne ihr Zutun wäre ein solches Fest nicht denkbar. Ich wünsche Ihnen fröhliche und sonnige Tage. Meine herzliche Einladung: Feiern Sie mit uns und genießen Sie unbeschwerte Stunden bei gutem Wein! Es grüßt Sie herzlich Ihre 6

7 30. Fest der Römischen Weinstraße Klimaschock sang) sowie den Band Neuzugängen Georg Maier und Stefan Turnsek (Keys) die bekannten NDW-Klassiker nicht fehlen. Darüber hinaus erwartet den Konzertbesucher eine Fülle von neuen Songs aus allen Jahrzehnten der deutschen Musikgeschichte. Eines hat auch 2015 bei Klimaschock-Konzerten Bestand: die Schweiß treibende LivePerformance mit ehrlicher Hand gemachter Musik ohne viel Schnickschnack und einer gehörigen Portion Publikumsbeteiligung. Bigband Scools an Abenden, in den Ferien und gelegentliche Workshops. scools ist aus dem Schulleben beider Schulen nicht mehr wegzudenken. Darüber hinaus repräsentiert die Band die beiden Schulen in der Öffentlichkeit durch Konzerte bei verschiedensten Anlässen, so auch dem Fest der Römischen Weinstraße in Schweich. Etwa 35 aktuelle und ehemalige Schüler proben und musizieren gemeinsam unter der Leitung von Sandra und Andreas Klein (Mehring), Musiklehrer in Schweich bzw. NeumagenDhron. Die Kooperation belebt das Musizieren, gibt neue Motivation und macht allen Beteiligten großen Spaß. "Immer weiter" Tour 2015 Die Klimaschocker sind bereits seit 1995 unermüdlich in der Region und darüber hinaus unterwegs. Im aktuellen, dem mittlerweile 20. Jahr der Bandgeschichte, warten die Schocker auf der "Immer weiter"tour 2015 mit teils neuer Besetzung, neuem Bandsound und neuem Repertoire auf. Selbstverständlich dürfen bei einem Abend mit den Klimaschock-Urgesteinen Sascha Kaudy (Drums), Harald Müller (Bass) und Chris Kaiser (Ge- Seit Anfang 2001 existiert die gemeinsame Big Band der Stefan-Andres-Realschule Schweich und der FriedrichSpee-Realschule NeumagenDhron. Anlass der Kooperation war die Einladung der Schweicher Band zur Bundesbegegnung Schulen musizieren im Mai 2001 nach Osnabrück. Um eine für diesen Anlass würdige Big Band präsentieren zu können, schlossen sich die beiden Big Bands der benachbarten Schulen zusammen. Sie ergänzen sich bezüglich der Besetzung ideal. Neben den wöchentlichen Proben in der jeweiligen Schule gibt es gemeinsame Proben an Samstagen, Bands Freuen Sie sich auf Live-Musik am FEST! Schweicher Reisebüro Bamberg-Alt OHG Brunnenzentrum Schweich Öffnungszeiten: Mo.,Di., Mi., Fr. von Uhr Do. von Uhr Sa. von Uhr Tel /

8 30. Fest der Römischen Weinstraße Unplugged Gang Kneipenmusik ohne großen technischen Aufwand, ohne große Verstärker und Lautsprecher, ohne viel Firlefanz (also "unplugged") mit sehr viel Liebe zur Musik, live mit viel Engagement und Spontanität vorgetragen das ist nun schon seit fast 10 Jahren das Rezept der Unplugged Gang. Die drei Musiker der Band, alles feste Größen der Trierer Musikszene (u.a. Kilroy, The Reminders, Deep Water, Starlights) spielen zumeist seltener gecoverte Songs, von den 60ern bis heute. Die drei Musiker lassen sich auf keine spezielle Musikrichtung festlegen; sie spielen einfach, was ihnen gefällt und sind immer für eine musikalische Überraschung gut. Das Akustik-Trio aus Konz Wolli Prinz (voc/git/cajon/ harp), Alois Kirchen (voc/git), und Erich Fahl (voc/piano) liefern einen brillanten 3-stimmigen Gesang, angereichert mit einem abwechslungsreichen musikalischen und spontanen Zusammenspiel. Erich Fahl Alois Kirchen Wolli Prinz Attila -halfpluggedist eine 7-köpfige Coverband aus dem Raum Trier- Saarburg. Alle Mitglieder der Band sind musikalisch seit vielen Jahren in den unterschiedlichsten Formationen unterwegs. Das äußerst umfangreiche, mehrstündige Repertoire der Band reicht von Klassikern von damals bis hin zu Songs im aktuellen Radio-Sound. Dabei kann die Band je nach Location oder Wunsch des Veranstalters im "halfplugged- Stil" fast ganz auf akustische Instrumente setzen oder es aber auch so richtig rockig krachen lassen. Dadurch sind nahezu alle Möglichkeiten vorhanden, jeder Veranstaltung ihren passenden musikalischen Rahmen zu geben und jedem Song seinen unverwechselbaren Attila-Stempel aufzudrücken. Attila halfplugged steht für erstklassige und vor allem handgemachte Musik. Weitere infos unter: rocken Kölsch & andere Leeder", so lautet das Motto der Kölschformation "De Pänz" im Web - unter Facebook - facebook.com/depaenz.koelschrock. Rockig, engagiert und mitreißend stehen die Mitglieder der Band im Scheinwerferlicht, um die Freude an der Musik mit den Menschen in ihrer Umgebung zu teilen. Die Kombination aus fesselnder Musik, groovigen Beats und lockerer Moderation macht jeden Gig zu einem unvergesslichen Erlebnis, sowohl für die Band als auch für die Zuhörer. Das Repertoire der auch außerhalb des Karnevals beliebten Combo besteht aus Titeln der bekanntesten kölschen Bands, dem sogenannten kölschen Kleeblatt (De Höhner - Bläck Fööss - De Räuber - Paveier - Brings BAP u.v.m.) Endspurt des Abends werden 8 on Stage Dieser Bandname steht für einen Live-Act einer 8- köpfigen Formation, deren Bühnenshow sich überzeugend präsentiert. Pulsierend, powergeladen, romantisch, ungemein unterhaltsam, eben all die Stimmungsmomente, die eine Bands wie immer die unvergessenen Kult Rock-Oldies sein, wobei die Band seinem Publikum nochmals alles abverlangt. Weitere Musikrichtungen der Band: Deutsch Rock/Pop NDW Mallorca/Partyhits. Mit dieser Art Mischung schaffen es Andreas Jakob (Vocals, Percussion), Hannes Rathmann (Guitar), Daniel Kaudy (Drums), Stefan Turnsek (Piano, Keyboards) und Berti Hoffeld (Bass) immer wieder, Jung und Alt zu begeistern und dem stressigen Alltag für ein paar Stunden zu entfliehen. Die fünf Musiker legen sehr großen Wert auf handgemachte Musik. Nichts wird bei ihren Auftritten gesampelt oder läuft vom Band ab. Auf Playbacks und Instrumentierung aus der Konserve wird gewollt verzichtet. De Pänz die Top-Adresse für kölsche Mundart und moderne Party-Unterhaltung!!! Liveband besitzen sollte. Musikalisch erlebt man die große Breite der Unterhaltungsmusik, von aktuellen Charthits, Rock- Pop Klassikern, bekannten Fetenhits sowie das gewünschte Musikerlebnis vieler Tanzstandards. 8 on Stage - eine begeisternde Musikshow! Wir demonstrieren Ihnen den Frozen-Joghurt-Maker. Richtstraße Schweich &

9 Verkaufsoffener Sonntag und Markt Ihre Einkaufsstadt Schweich freut sich auf Sie! In Schweich kann man am Muttertagswochenende Einkaufen und Feiern prima miteinander verbinden. Die Innenstadt ist von Freitag bis Montag für den Autoverkehr gesperrt und darf von den Fußgängern erobert werden. Markt ab 11 Uhr Der Sonntag lädt zum traditionellen Krammarkt ein. Ab 13 Uhr öffnen die Verkaufsstände, vorher bieten Ihnen die Weinstände einen Frühschoppen an. Wer möchte kann selbstverständlich um die Mittagszeit in zahlreichen Gastronomiebetrieben und an den kulinarischen Ständen des FESTES einkehren und sich stärken. Läden öffnen um 13 Uhr Um 13 Uhr öffnen die Schweicher Geschäfte ihre Türen. Es lohnt sich, mit Kind, Kegel und Großeltern nach Schweich zu kommen. Für alle Generationen wird an diesem Tag Programm geboten. Am 10. Mai ist Muttertag, vielleicht machen Sie Ihrer Mutter eine Freude und laden sie nach Schweich ein! Ganz bestimmt werden alle ganz entspannt gemeinsam den Tag genießen. Kinderkreativwerkstatt und Riesenrutsche vor der Kirche Vor der Kirche wird ein großes Spielmobil in Kooperation des Gewerbeverbandes Schweich mit dem Verein Römische Weinstraße aufgebaut, das viele spannende Attraktionen für Kinder auspackt. Es gibt u.a. eine große Hüpfburg mit Rutsche und eine Kreativwerkstatt. Da können die Kleinen ihrer Phantasie freien Lauf lassen. S4young Spielfest in der Brückenstraße In der Brückenstraße, gleich vor der Sparkasse, steigt ab 14 Uhr das S4young Spielfest der Sparkasse Trier. Alle Kinder dürfen sich auf Spiel und Spannung freuen. Dazu gibt es viele Preise zu gewinnen. Bauen und Wohnen Im Gewerbegebiet Am Bahnhof öffnen die Ausstellungen der Handwerksbetriebe ebenfalls um 13 Uhr für Sie. Sie finden in Schweich viele Fachbetriebe, die Ihnen wertvolle Tipps beim Sanieren und Neubau geben können. Besuchen Sie einfach mal das Branchenverzeichnis auf der Seite Erleben.de im Internet. 9

10 Markt am Montag schon ab 9.00 Uhr Die Woche startet mit dem beliebten Markt am Montag nach dem FEST. Schon ab 9 Uhr freuen sich die fliegenden Händler auf Ihren Besuch. Vielleicht hat der ein oder andere sonntags schon etwas entdeckt, das ihm gefallen hat und möchte es erst jetzt kaufen. Ist doch praktisch, wenn es noch einen zweiten Markttag gibt! Die Geschäfte in der Innenstadt überraschen ihre Kunden mit Marktangeboten. Da lässt sich durchaus das ein oder andere Schnäppchen entdecken. Ihre Einkaufsstadt Schweich heißt Sie herzlich willkommen und freut sich auf Ihren Besuch beim Markt am Montag! Herzlich willkommen STARKE S HAUS - SCHWEICH 50% auf 30% auf und weitere tolle Angebote Brückenstraße Schweich Tel / Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr Sa Uhr 10

11 Farbe trifft auf den Sommer 2015! Die Modetrends 2015 Rabe Moden hauptsache HEMD: haupt fashion Kids Fashion Group eterna Die Mode 2015 bietet eine wahnsinnige Vielfalt an Farben, Schnitten und ausgefallenen Looks! Pastelltöne treffen u.a. auf sattes Orange, Grün oder Rot. Kombinieren kann man kräftige Farben in der Saison 2015 wunderbar mit warmen Erdtönen. Gegensätze ziehen sich in diesem Modejahr an, wer sich vielleicht für ein knalliges Oberteil entscheidet, der kann dazu perfekt eine dezente, schlichte Hose tragen oder einen Rock. Auf den Laufstegen dieser Welt konnte man häufig düstere Töne mit knalligen kombiniert sehen. Lila hat zum Beispiel ein Rendezvous mit Schwarz oder dunklen Blautönen. Royalblau begegnet einem im Modesommer 2015 immer wieder. Diese Farbe weckt die Sehnsucht nach Sommer, Strand, Urlaub und Meer. Luftige und teils durchsichtige Stoffe eignen sich für heiße Tage. In silber schimmernde Stoffe verleihen einen Hauch von Aristokratie und Luxus. Die Damen-, Herren- und Kindermode nimmt in diesem Jahr auf jeden Fall alle mit, denn es gibt für jede Figur schmeichelnde und tragbare Ideen. Viele Basic- Teile aus den Sommerkollektionen 2015 lassen sich auch problemlos mit Teilen kombinieren, die Frau oder Mann noch von der Vorsaison im Schrank hat. Und für Kids und Teens gibt es viele coole Outfits, mit denen sie sich prima bewegen können. Da ist Action angesagt! Trenchcoats sind zurück! Sie sind der ideale Begleiter für kühlere Sommertage. An warmen Tagen laden Shorts zum Wohlfühlen ein, meist gehen sie bis zum Knie oder sind sogar noch etwas länger. Eine chice Bluse darauf und für den Herrn das entsprechende Hemd und Sie liegen voll im Sommertrend! 11

12 Schweich verwöhnt seine Kunden: Einkaufstipp: Kostenlose öffentliche Parkplätze an allen Tagen Der Schweicher Geschenkgutschein - ein perfektes Geschenk für alle Gelegenheiten! In Schweich wird Service großgeschrieben. Überall warten zentral gelegene öffentliche Parkplätze auf Sie. Die Hinweisschilder zeigen Ihnen den Weg. Und wenn Sie eine Parkscheibe im Auto haben, legen Sie sie bitte einfach hinter die Scheibe und Sie können kostenlos parken. In Schweich kostet Sie das Parken mit Parkscheibe 0 Cent! Mit wenigen Schritten gelangen Sie zu den vielfältigen Fachgeschäften. In Schweich macht das Einkaufen Spaß, hier haben Sie kurze Wege und müssen Ihre Einkäufe nicht kilometerweit zum Auto schleppen. Das spart Zeit und Geld und so haben Sie nach dem Einkaufen vielleicht noch Lust, sich einfach ungezwungen in eines der gemütlichen Lokale oder Cafés zu setzen und Ihren Einkaufsbummel entspannt ausklingen zu lassen. Sicherlich geht es Ihnen auch häufig so. Sie haben eine Einladung erhalten, möchten etwas mitbringen und wissen nicht wirklich, was Sie kaufen sollen. Schenken Sie Vielfalt mit einem Schweicher Geschenkgutschein! Er kann flexibel in über hundert Mitgliedsbetrieben des Schweicher Gewerbeverbandes eingelöst werden. So hat der Beschenkte die Möglichkeit, selbst zu entscheiden, was er haben möchte. Es ist für ihn ganz einfach. Mit dem Gutschein bekommt man eine Liste mit allen Mitgliedsbetrieben, in denen der Gutschein angenommen wird. Der Gutschein wird einfach beim Einkauf an der Kasse abgegeben und schon wird er eingelöst. Aufgrund der großen Nachfrage gibt es seit einigen Monaten eine vierte Verkaufsstelle, die längere Öffnungszeiten als Banken und Tourismusbüro hat. Hier kann man den Gutschein auch problemlos an Samstagen und am Abend kaufen. Offizielle Verkaufsstellen: Sparkasse, Brückenstraße Volksbank, Bernhard-BeckerStraße Tourismusbüro im Alten Weinhaus, Brückenstraße Neu!!! Papeterie Hector Brückenstraße 77, ÖZ: Montag bis Freitag 8.30 bis 18 Uhr, Samstag 8.30 bis 13 Uhr 20% Warensortiment auf unser komplettes * * ausgenommen bereits reduzierte Ware, gültig am Sonntag, Micha S Sport-Shop Ihr Partner für den Teamsport 12 Schweich In den Schlimmfuhren 8 Nähe Aldi Tel /

13 Veranstaltungen in Schweich Benefizveranstaltung für die Levana-Schule Schweich in der ehem. Synagoge Schweich am Samstag, 30. Mai 2015, ab 16 Uhr. Mitwirkende: Musikschulen Zauberkünstler Malte Hüser. von Jewgenija Uchlina und Eintritt für Kinder 2 und Maxim Volgin sowie der für Erwachsene 5. Orchestra meets Rock- France meets Germany Unter dem Motto Orchestra meets Rock präsentiert die Stadtkapelle Schweich am Pfingstsonntag ein ganz besonderes Konzert. Gemeinsam mit dem Orchestre d harmonie aus der französischen Partnerstadt Marsannay la Côte wird ein abwechslungsreicher Mix aus bekannten Songs der Rock- und Popgeschichte gezeigt. Gemeinsam mit einer Rockband bestehend aus Musikschullehrern aus Mar- sannay sowie deutschen Sängern werden beide Orchester mit insgesamt ca. 100 Musikern zeigen, dass Blasmusik auch anders geht! Bei einer abwechslungsreichen Mischung aus deutschen, französischen und internationalen Rock- und Popsongs wird jeder auf seine Kosten kommen. Das Konzert findet statt am Sonntag, um 17 Uhr im Bürgerzentrum Schweich. Der Eintritt ist frei. VILLA MUSICA Freitag, 15. Mai 19 Uhr Synagoge Klarinettenduo Alexander und Daniel Gurfinkel mit Haiuo Zhang am Klavier talentiertesten Musikern der jüngeren Generation in Israel. Gemeint ist das Klarinettenduo Gurfinkel, das gerade die internationale Musikwelt erobert. Haiou Zhang (geboren 1984 in einer Kleinstadt in der chinesischen Mongolei), seine große Karriere als Solist begann im Jahr 2005 und 2006 mit zwei großen Auftritten beim SchleswigAusschnitt aus dem Kon- Holstein Musik Festival zertprogramm u.a.: und Kissinger Sommer. Carl Maria von Weber: Verzaubert hat er damit bis Grand Duo concertant zum heutigen Tag viele taues-dur, op. 48 send Zuhörer in aller Welt. (arr. M. Dulickiy) Einlass: Uhr Michail Glinka: Trio pathétique Karten im Vorverkauf bei (arr. A. Gurfinkel) Ticket Regional, 18,35 Für den Dirigenten Zubin inkl. VVG oder an der Mehta gehören sie zu den Abendkasse (erhöhter Preis). Typisch Ford: Typisch Ford: Typisch Ford: Bestens g Bestens gerüstet Bestens für denger He Typisch Ford: für den Herbst. für den Herb Bestens gerüstet für den Herbst. ORIGINAL FORD SERVICE WINTE ORIGINALORIGINAL FORD SERVICE WINTER-CHECK FORD SERVICE WINTER-C Mit unserem Original Ford Service Winter-Check Ihren Ford fit für Winter-Check Herbst und Winter. Wirwir prüfen a Mit unserem Original Ford Service machen Mit unserem Original Ford Service Winter-Check mac ORIGINAL FORD SERVICE Fahrzeugbestandteile auf Zustand und Funktion Ihren Ford fitwinter-check für Herbst und Winter. prüfen alle wichtigen Ihren Ford fit für HerbstWir und Winter. Wir prüfen alle w Bremsanlage Fahrzeugbestandteile auf Zustand und Funktion, unter anderem: Fahrzeugbestandteile auf Auspuffsystem Zustand und Funktion, unte Mit unserem Original Ford Service Winter-Check machen wirauspuffsystem Kupplung und Getriebe Bremsanlage und Motor, Auspuffsystem Bremsanlage und Ihren Ford fit für Herbst und Motor, Winter.Kupplung Wir prüfen alle wichtigen Leitungen, Schläuche und Flüssigkeiten und Getriebe Motor, Kupplung und Getriebe Fahrzeugbestandteile auf Zustand und Funktion, unter anderem: Lenkung und Achsen Leitungen, Schläuche und Flüssigkeiten Leitungen, Schläuche und Flüssigkeiten Bremsanlage und Auspuffsystem Lenkung und Lenkung Achsen und Achsen Motor, Kupplung und Getriebe Leitungen, Schläuche und Flüssigkeiten Lenkung und Achsen 15,- 15,15,-15, Schweich - Tel Schweich - Tel. 0www.autohaus-steffgen.de Schweich Tel Schweich - Tel

14 Unbedingt vormerken! Samstag, 4. Juli Spielplatz Schweich 10 bis 16 Uhr Spannende Spiele und Mitmachaktionen für Kinder Ein Highlight im Veranstaltungskalender des Schweicher Gewerbeverbandes ist in diesem Jahr die Aktion Spielplatz Schweich. Das Großereignis findet zum dritten Mal statt. Die Innenstadt wird für den Autoverkehr gesperrt, verwandelt sich in einen riesigen Spielplatz. Über 30 verschiedene Aktionen werden angeboten. Da bedarf es natürlich vieler helfender Hände. Der Gewerbeverband würde sich sehr freuen, wenn sich der ein oder andere Verein vielleicht noch unterstützend beteiligen würde. Ansprechpartner ist Johannes Heinz, Vorsitzender des GV, Tel Hier schon mal ein Vorgeschmack auf die Events an diesem Tag: Kletterwand, Hüpfburg, Bungee-Trampolin, Bobbycarrennen, Besichtigung DRK Rettungswagen, Freiluftschach, Straßenzauberer u. Luftballonfiguren, Kinderschminken, Schmuck basteln, Malen u. Spielen, Geschicklichkeitsspiele, Perlenkunst, Buttonwerkstatt, Kistenrollbahn, Glücksrad, GlitzerTattoos, Wasserbomben, Ponyreiten, Torwand, Trommeln, Porzellanmalen, Heißer Draht, Murmelspiel, u.v.m. Dann darf man sich noch freuen auf: Kostümverkauf, Majorettentanzgruppe, Bücherstand, Kinderflohmarkt und Modellbahnausstellung in der Synagoge. 5 JAHRE 5 JAHRE MRS.SPORTY MRS.SPORTY NUR FÜR DIE ERSTEN 30 FRAUEN NUR NUR FÜR FÜR DIE DIE ERSTEN ERSTEN FRAUEN FRAUEN WIR SIND DIE EXPERTEN FÜR BEWEGUNG, WIR SIND FÜR BEWEGUNG, WIR SIND DIE DIE EXPERTEN EXPERTEN FÜR BEWEGUNG, ERNÄHRUNG, PRÄVENTION UND GESUNDHEIT ERNÄHRUNG, PRÄVENTION PRÄVENTION UND UND GESUNDHEIT GESUNDHEIT ERNÄHRUNG, WIR SIND DIE EXPERTEN FÜR BEWEGUNG, ERNÄHRUNG, PRÄVENTION UND GESUNDHEIT *Bei Abschluß einer 12-Monats-Mitgliedschaft bis zum wird der12-monats-mitgliedschaft erste Monat als Gratismonat gewährt. *Bei Abschluß einer bis zum *Bei Abschluß einer bis zum Mrs. Sporty Schweich wird der12-monats-mitgliedschaft erste Monat als Gratismonat gewährt wird der erste Monat als Gratismonat gewährt. Bei den Weiden 2 * Bei Abschluss einer 12-Monats-Mitgliedschaft Schweich bis zum wird der erste Monat als Gratismonat gewährt. Tel.: ( )

15 Freizeitspaß in Schweich Schweich ist Ziel einer Tagesetappe des neuen Moselsteigs, gehen Sie selbst auf Wanderschaft diese neue Raststelle finden Sie am Wanderparkplatz Meulenwald Richtung Trier- Quint. Schweich ist eine Stadt am Wasser, genießen Sie mediterranes Ambiente bei einer Bootsfahrt auf der Mosel oder während eines Spaziergangs im Schweicher Hafen Action an der Skaterbahn hier ist immer was los! 15

16