Hersteller: E.ON Technologies GmbH Alexander-von-Humboldt-Straße Gelsenkirchen

Transkript

1 Hersteller: E.ON Technologies GmbH Alexander-von-Humboldt-Straße Gelsenkirchen Kundendienst: E.ON Energie Deutschland GmbH Arnulfstraße München Den Kundendienst erreichen Sie kostenfrei montags bis freitags von 9 bis 18 Uhr Telefonnummer EDG _0714

2 Bedienungsanleitung Gateway Wichtig! Vor Gebrauch bitte sorgfältig durchlesen und aufbewahren für späteres Nachschlagen.

3 2 Inhaltsverzeichnis Inhalt 1 Begriffe und Definitionen 3 2 Abkürzungen 3 3 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für Benutzer Allgemeine Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für Montage und Installation Sicherheitshinweise für die Inbetriebnahme Sicherheitshinweise für Betrieb und Gebrauch Sicherheitshinweise für Wartung und Reinigung 10 4 Kennzeichnung Produktmarke und Typenbezeichnung Name und Anschrift des Herstellers Name und Anschrift des Kundendiensts Erklärung der Konformität mit Produktstandards 10 5 Produktbeschreibung Lieferumfang Anzeige- und Bedienelemente Allgemeine Funktionen und Verwendungszweck Abmessungen und Gewicht Elektrische Parameter Schutzart/Schutzklasse Umgebungsbedingungen für Betrieb und Lagerung Technische Parameter 14 6 Vorbereitung für den Betrieb Transport und Lagerung Sicherheitsmaßnahmen vor dem Gebrauch Auspacken Sichere Entsorgung des Verpackungsmaterials Installation 15 9 Außerbetriebnahme des Geräts Anlagen EG-Konformitätserklärung Übersicht E.ON SolarManager FAQs 22 Abbildungsverzeichnis Abbildung 1: Ansicht des Gateways 12 Abbildung 2: Verbindung Gateway - Heimnetzwerk-Router (Abbildung ähnlich) 16 Abbildung 3: Verbindung AC-Netzadapter mit dem Gateway (Abbildung ähnlich) 16 Abbildung 4: Gateway-Leuchtanzeigen 17 Abbildung 5: Übersicht E.ON SolarManager 21 Abbildung 6: Beispielhaftes Gateway-Typenschild mit MAC-Adresse 22 Abbildung 7: LED-Anzeige am Gateway und Funktionsstecker (Ein/Aus-Taste, Abbildung ähnlich) 23 Abbildung 8: Gateway-Anzeige bei Trennungsprozess 25 Tabellenverzeichnis Tabelle 1: Nennwerte des Gateways 7 Tabelle 2: Aktivitätsanzeigen des Gateways 19 7 Bedienung des E.ON Gateways Sicherheitshinweise Benutzung des Gateways Aktivitätsanzeigen 19 8 Wartung und Reinigung Sicherheitsmaßnahmen Reinigung Wartung 20

4 Begriffe und Definitionen/Abkürzungen 3 1 Begriffe und Definitionen E.ON SolarManager Gerät Hardwarekomponente, die Bestandteil des SolarManager Systems ist (Gateway, Funktionsstecker). E.ON SolarManager System Ein System, bestehend aus mehreren Komponenten, das zur Visualisierung und Speicherung der erzeugten, eingespeisten und bezogenen Strommenge sowie zur Ermittlung des Eigenverbrauchsanteils und des Autarkiegrads verwendet werden kann. Darüber hinaus kann ein Überblick über den Stromverbrauch einzelner elektrischer Haushaltsgeräte sowie deren Steuerung über die von E.ON gelieferten Funktionsstecker erfolgen. Smart Control/intelligente Steuerung Mit Smart Control kann der Funktionsstecker mit einer Zeitschaltung programmiert werden, so dass eine automatische Steuerung des Funktionssteckers erfolgen kann. Gateway Produkt von E.ON/GWR, das ähnlich einem WiFi-Router eine drahtlose Verbindung zwischen Ihrem E.ON SolarManager Geräten und Ihren mobilen Endgeräten bzw. Ihrem Computer herstellt. Funktionsstecker Ein intelligenter Stromadapter, an dem Sie Ihr Elektrogerät anschließen, dieses steuern (es ein- und ausschalten) sowie dessen elektrischen Verbrauch messen können. Meter Reader Ein Gerät, das an Ihren Stromzähler angeschlossen wird und Ihre erzeugte, eingespeiste und bezogene Strommenge anhand von Impulsen oder digitalen Daten erfasst und an das Gateway sendet. P1-Schnittstelle: An der P1-Schnittstelle kann der Meter Reader fest verdrahtet mit dem Zähler verbunden werden. LED-Sensor: Der LED-Sensor ist ein optischer Sensor, der die optischen Signale des Zählers erfasst. Elektrofachkraft Elektrofachkraft (nach BGV A3, DIN VDE und DIN VDE ) ist, wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung, seiner Kenntnisse und Erfahrungen sowie durch Kenntnis der einschlägigen Normen die ihm übertragenen Arbeiten beurteilen und mögliche Gefahren erkennen kann. ANMERKUNG: Zur Beurteilung der fachlichen Ausbildung kann auch eine mehrjährige Tätigkeit in dem betreffenden Arbeitsgebiet herangezogen werden (DIN VDE ( )). 2 Abkürzungen FAQs GWR LAN MR WAN HAN CPU NPU TCP/IP QoS IPSec Häufig gestellte Fragen (frequently asked questions) GreenWave Reality Local Area Network Meter Reader Wide Area Network Home Area Network Central Processing Unit Numeric Processing Unit (auch als FPU Floating Point Unit bekannt) Transport Control Protocol/Internet Protocol Quality of Service Internet Protocol Security (transparentes Protokoll im Protokollstapel, für Anwendungen unsichtbar, Verschlüsselung von Transportdaten (IP)) DES 3DES AES SEP NAT SSL TLS Usdev Data Encryption Standard (etabliert 1975, unsicher) Triple Data Encryption Standard (auch TDES genannt, Dreifachanwendung von DES, um die Sicherheit zu erhöhen; abgelöst durch AES) Advanced Encryption Standard Smart Energy Profile (Zigbee) Network Address Translation Secure Socket Layer Transport Layer Security userspace/dev (ein integraler Bestandteil von GNU- Betriebssystemen wie Linux; udev beschreibt einen Speicherbereich und Treibermechanismus zur Einbindung Hot-Plug-fähiger Geräte)

5 4 Sicherheitshinweise 3 Sicherheitshinweise Ihr Gateway und E.ON SolarManager System wird von einer Elektrofachkraft (nach BGV A3, DIN VDE und DIN VDE ) installiert. Bitte verwenden Sie Ihr Gerät erst, wenn die Elektrofachkraft bestätigt hat, dass Ihr System einsatzbereit ist. Lesen Sie vor der Verwendung des Gateways sorgfältig die mitgelieferte Bedienungsanleitung. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen, Schäden oder Verluste, die durch fehlerhafte Installation oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden. Bewahren Sie diese Hinweise an einem sicheren und trockenen Ort in der Nähe des Geräts/der Geräte und vor direkter Sonnenein strahlung geschützt auf. Diese Hinweise müssen bei Bedarf unmittelbar zugänglich sein. Das Gateway ist Bestandteil eines E.ON SolarManager Systems, das verschiedene Komponenten wie Meter Reader und Funktionsstecker beinhaltet. Es ist ausschließlich für den privaten Gebrauch in Wohngebäuden oder gleichwertigen Gebäuden bestimmt. Andere Verwendungen des Geräts oder Änderungen an dem Gerät, die nicht dem bestimmungsgemäßen Gebrauch entsprechen, sind nicht zulässig. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch, fehlerhafte Installation oder falschen Betrieb entstehen. Das Gateway ist nur für den Einsatz in trockenen Innenräumen bestimmt. Das Gateway ist nicht für die Installation in Bereichen, die direkter Sonneneinstrahlung oder Regen ausgesetzt sind, und in explosionsgefährdeten und wassergefährdeten Bereichen (keine Überschwemmung, nicht direkt im Freien) geeignet. Das Gateway darf nur von Personen benutzt werden, die mindestens 18 Jahre alt sind. Personen unter 18 Jahren dürfen das Gerät nur unter Aufsicht benutzen.

6 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für Benutzer Bedeutung der Sicherheitshinweise Die Symbole in der Bedienungsanleitung und auf dem Gateway haben folgende Bedeutung: Die Missachtung dieses Symbols kann zu tödlichen Verletzungen führen oder das Gerät zerstören. Die Missachtung dieses Symbols kann schwere Verletzungen zur Folge haben oder zu Schäden an dem Gerät oder den damit verbundenen Vorrichtungen führen. HINWEIS! Dieses Symbol weist auf Empfehlungen oder besondere Angaben hin. Schutzklasse SKII EG-Konformität Schutzart des Geräts Lesen Sie die Bedienungsanleitung. Die notwendigen Informationen finden Sie in der Installations- und Bedienungsanleitung. Gekennzeichnetes Elektroprodukt darf nicht in den Hausmüll geworfen werden; das Produkt sollte umweltschonend entsorgt werden. Gefahr durch elektrische Spannung

7 6 Sicherheitshinweise 3.2 Allgemeine Sicherheitshinweise Obwohl das Gerät in Übereinstimmung mit den neuesten technischen Entwicklungen und anerkannten Sicherheitsvorschriften konstruiert wurde, können Menschen verletzt oder kann das Gerät beschädigt werden, wenn die Sicherheitshinweise in der vorliegenden Bedienungsanleitung nicht beachtet werden. Benutzen Sie das Gerät nur dann, wenn es sich in einem technisch einwandfreien Zustand befindet. Die Geräteelektrik darf in keiner Weise manipuliert werden. Das Gerät darf nicht verändert werden. Das Gateway ist nur für den Anschluss an eine 230V AC-Stromversorgung ausgelegt. Stellen Sie sicher, dass das E.ON SolarManager System, einschließlich Gateway, nur Personen zugänglich ist, die die vorliegende Bedienungsanleitung gelesen haben. HINWEIS! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise durch, bevor Sie das Gateway in Betrieb nehmen, installieren oder verwenden, und beachten Sie diese während dieser Maßnahmen.

8 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für Montage und Installation Installation: Das Gateway darf nur von Personen benutzt werden, die mindestens 18 Jahre alt sind. Personen unter 18 Jahren dürfen das Gerät nur unter Aufsicht benutzen. Stellen Sie sicher, dass das Gateway nur Personen zugänglich ist, die die vorliegende Bedienungsanleitung gelesen haben. Verwenden Sie das Gateway nicht, falls es während der Montage, Installation oder des Gebrauchs beschädigt wurde. In diesem Fall muss es ausgetauscht werden. Gateway-Spezifikationen Betriebstemperatur 0 C ~ +40 C Zulässige relative Luftfeuchtigkeit 20 % ~ 85 % RH Maximal zulässige Höhe über dem Meeresspiegel 2000 m Stecker 2-poliger Netzstecker gemäß DIN Input AC 230V ~ 50 Hz Output +5V DC 2A Abmessungen 115 mm 60 mm 30 mm Gewicht 145 g Eigenverbrauch < 2,3W Schutzart/Schutzklasse IP 20/SKII Tabelle 1: Nennwerte des Gateways Die Missachtung dieses Symbols kann zu tödlichen Verletzungen führen. Gefahr von Brand und Stromschlag Gefahr durch elektrische Spannung Das Gateway ist nur für den Anschluss an eine 230V AC-Stromversorgung bestimmt. Stellen Sie sicher, dass nur der mitgelieferte Netzadapter verwendet wird. Verwenden Sie keine fremden Produkte. Die Steckdose, über die das Gateway angeschlossen wird, sollte sich in der Nähe befinden und leicht zugänglich sein. In einem Fehlerfall muss der Stecker leicht aus der Steckdose entfernt werden können.

9 8 Sicherheitshinweise 3.4 Sicherheitshinweise für die Inbetriebnahme Das Gateway darf nur von Personen betrieben werden, die mindestens 18 Jahre alt sind. Personen unter 18 Jahren dürfen das Gerät nur unter Aufsicht benutzen. Vor der Inbetriebnahme muss das E.ON SolarManager System auf korrekten Anschluss hin überprüft werden. Prüfen Sie das Gateway vor Inbetriebnahme auf Defekte oder Schäden. Bei Beschädigungen darf das Gateway nicht in Betrieb genommen werden! Gefahr von Brand und Stromschlag Gefahr durch elektrische Spannung Das Gateway ist nur für den Anschluss an eine 230V AC-Stromversorgung bestimmt. Stellen Sie sicher, dass nur der mitgelieferte Netzadapter verwendet wird. Verwenden Sie keine fremden Produkte.

10 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für Betrieb und Gebrauch Prüfen Sie das Gateway vor der Benutzung auf Defekte oder Schäden; bei Beschädigungen darf das Gateway nicht in Betrieb genommen werden! Stellen Sie sicher, dass das Gateway nur Personen zugänglich ist, die die vorliegende Bedienungsanleitung gelesen haben. Nehmen Sie niemals technische Änderungen am Gateway vor. Falls das Gateway beschädigt ist, muss die Benutzung sofort unterbrochen werden. Benutzen Sie das Gateway nicht mehr. Versuchen Sie nicht, bei schadhaften, losen Steckern, Leitungen, Anschlüssen oder sonstigen defekten Teilen das Gateway zu reparieren oder zu modifizieren. Benutzen Sie das Gateway nicht mehr. Der USB-Anschluss ist für Wartungs- und Servicearbeiten vorgesehen und darf vom Kunden nicht benutzt werden. Der Anschluss von externen und fremden USB-Geräten kann zu einer Beeinflussung der Funktionalität oder sogar zur Zerstörung des Geräts führen. Stellen Sie sicher, dass das Gateway nur Personen zugänglich ist, die die vorliegende Bedienungsanleitung gelesen haben. Nehmen Sie niemals technische Änderungen am Gateway vor. Die Steckdose, über die das Gateway angeschlossen wird, sollte sich in der Nähe befinden und leicht zugänglich sein. In einem Fehlerfall muss der Stecker leicht aus der Steckdose entfernt werden können. Benutzen Sie das Gateway und den Netzadapter nicht mit feuchten oder nassen Händen oder wenn das Gateway oder der Netzadapter mit Wasser in Kontakt gekommen ist. Legen Sie keine Objekte, Flüssigkeiten oder Lebensmittel auf das Gateway, damit die Belüftung sichergestellt ist. Achten Sie bei der Installation darauf, dass keine Kabel quer im Raum verlegt werden, die Stolpergefahren darstellen könnten. Achten Sie bei der Nutzung systemfremder Geräte darauf, dass diese mit dem E.ON SolarManager System kompatibel sind. Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten AC-Adapter zur AC-Netzversorgung. Verwenden Sie keine fremden Produkte. Die Stromversorgung des Gateways darf nur mit handelsüblichen Steckdosen oder Steckdosenleisten mit CE-Kennzeichnung erfolgen. Achten Sie bei der Montage darauf, dass das Gateway nur auf ebener Fläche montiert und mittels Schrauben befestigt wird.

11 10 Sicherheitshinweise/Kennzeichnung 3.6 Sicherheitshinweise für Wartung und Gebrauch Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gateway reinigen. Reinigen Sie das Gateway nicht mit einem nassen Tuch, sondern halten Sie Feuchtigkeit vom Gerät fern. Das Gateway kann mit einem trockenen Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine scharfen Reinigungs- oder Scheuermittel. 4 Kennzeichnung 4.1 Produktmarke und Typenbezeichnung Das Gateway wird von E.ON mit einer Modellnummer gekennzeichnet: Modellnummer: GS Name und Anschrift des Herstellers E.ON Technologies GmbH Alexander-von-Humboldt-Straße Gelsenkirchen 4.3 Name und Anschrift des Kundendiensts E.ON Energie Deutschland GmbH Arnulfstraße München Den Kundendienst erreichen Sie kostenfrei montags bis freitags von 9 bis 18 Uhr unter folgender Hotline: Erklärung der Konformität mit Produktstandards Die EG-Konformitätserklärung steht unter folgendem Link als Download zur Verfügung:

12 Produktbeschreibung 11 5 Produktbeschreibung Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise aus Kapitel 3. Das Gateway ermöglicht die drahtlose Überwachung und Steuerung von Elektrogeräten in Verbindung mit einem E.ON SolarManager System. Das Gateway ist die Kommunikationseinrichtung dieses Systems. Das E.ON SolarManager System, bestehend aus Gateway, Funktionsstecker und Meter Readern, ermöglicht: Ihre Haushaltsgeräte, die in einen Funktionsstecker eingesteckt sind, auf sichere Weise mit Ihrem SolarManger System zu verbinden, um damit den Stromverbrauch Ihrer Geräte über einen Internet-Browser oder eine Smartphone-App zu überwachen und zu steuern. über die installierten Meter Reader die erzeugte, eingespeiste und bezogene Energie über einen Internet-Browser oder eine Smartphone-App zu überwachen. Das Gateway wurde bereits vor Auslieferung mit den E.ON SolarManager Geräten wie dem Funktionsstecker als auch den Meter Readern vorinstalliert bzw. vorkonfiguriert. Das Gateway wird einfach in den Router oder das Modem Ihres Heimnetzwerks eingesteckt, so dass es Daten sicher an Ihren Online-Account übertragen kann. Das Gateway stellt automatisch eine Verbindung zu Ihrem Funktionsstecker her, der das Gateway in die Lage versetzt, die Geräte, die in Ihrem Funktionsstecker eingesteckt sind, sicher mit Ihrem Heimnetzwerk zu verbinden. (Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der Installationsanleitung.) Das Gateway empfängt Daten über den Stromverbrauch der an Ihrem Funktionsstecker angeschlossenen Geräte, so dass Sie die Informationen über einen Internet-Browser oder ein Smartphone abrufen können. Sie können den Stromverbrauch jedes Geräts, das manuell über Funktionsstecker oder über Smart Control mit dem Gateway verbunden ist, steuern. Die benutzerdefinierten Steuerungen ermöglichen Ihnen, Geräte über einen Internet-Browser oder ein Smartphone ferngesteuert ein- oder auszuschalten. Sie können auch zeitgesteuerte Funktionen (Smart Control) verwenden, um einen Zeitplan zu erstellen, mit dem Ihre Geräte zu einer voreingestellten Zeit automatisch ein- oder ausgeschaltet werden. Das Gateway stellt automatisch eine Verbindung zu Ihren Meter Readern her, die das Gateway in die Lage versetzen, die erzeugte und selbstverbrauchte Energie zu visualisieren. (Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der Installationsanleitung.) 5.1 Lieferumfang Zum Lieferumfang des Gateways gehören: Gateway AC-Netzadapter (Hersteller Channel Well Technology) Ethernet-Kabel Bedienungsanleitung

13 12 Produktbeschreibung 5.2 Anzeige- und Bedienelemente Abbildung 1: Ansicht des Gateways Sync-Taste und Aktivitätsanzeige: Taste, die gedrückt wird, um das Gateway mit anderen E.ON SolarManager Geräten zu konfigurieren. Falls Ihre Geräte mit dem Gateway als Teil eines Sets zum E.ON SolarManager Systems geliefert wurden, müssen Sie die Sync-Taste nicht drücken, da das Gateway und die anderen E.ON SolarManager Geräte bereits werksseitig konfiguriert wurden. Die Taste ist zudem mit einer Anzeige ausgerüstet, die den Status der Konfiguration mit Ihren E.ON SolarManager Geräten anzeigt. Beschreibungen der einzelnen Anzeigen während des Konfigurationsprozesses finden Sie in den nachfolgenden Kapiteln. 2 WAN(Internetverbindung)-Anzeige: Diese Anzeige gibt an, ob das Gateway mit dem Internet verbunden ist oder nicht. 3 LAN(Heimnetzwerk)-Anzeige: Diese Anzeige gibt an, ob das Gateway mit Ihrem Netzwerk verbunden ist oder nicht. 4 Betriebsanzeige: Diese Anzeige gibt an, ob das Gateway eingeschaltet ist. 5 Netzwerkstecker (RJ45): Ethernet-Anschluss zur Verbindung des Gateways mit Ihrem Netzwerk-Router oder Modem. 6 USB-Anschluss: Anschluss für USB-Geräte. Der USB-Anschluss ist für Wartungs- und Servicearbeiten vorgesehen und darf vom Kunden nicht benutzt werden. Der Anschluss von externen und fremden USB-Geräten kann zu einer Beeinflussung der Funktionalität oder sogar zur Zerstörung des Geräts führen. 7 AC-Netzadapter-Anschluss: Anschluss zum Einstecken des AC-Netzadapters.

14 Produktbeschreibung Allgemeine Funktionen und Verwendungszweck Das Gateway ist ausschließlich für den Einsatz in einem E.ON SolarManager System bestimmt. Das Gateway kann zur Visualisierung und Speicherung der erzeugten, eingespeisten und bezogenen Energiemenge sowie zur Ermittlung des Eigenverbrauchsanteils und des Autarkiegrads verwendet werden. Wenn Sie zum Beispiel Ihre Haushaltsgeräte über Funktionsstecker mit dem Gateway verbinden, können Sie über mobile Endgeräte (Smartphone/Tablet) den Energieverbrauch der Geräte verfolgen und steuern, indem Sie die Geräte an- oder ausschalten. Diese Daten ermittelt das Gateway mit Hilfe der folgenden gelieferten Komponenten: Meter Reader (ISKRA Zähler fest verdrahtet und B+G E-Tech Drehstromzähler mit optischem Sensor) Funktionsstecker Das Gateway ist ausschließlich für diese Geräte konzipiert und funktioniert nicht in Kombination mit anderen Geräten. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch, fehlerhafte Installation oder falschen Betrieb entstehen. Schließen Sie nur von E.ON zugelassene Geräte an das Gateway an. 5.4 Abmessungen und Gewicht Gewicht: ca. 145 g ohne Zubehör Abmessungen: Höhe 99 mm, Breite 69 mm, Tiefe 30 mm 5.5 Elektrische Parameter Nennspannung AC V ~ 50/60 Hz 5.6 Schutzart / Schutzklasse Schutzart IP 20 Schutzklasse SKII 5.7 Umgebungsbedingungen für Betrieb und Lagerung Betrieb Raumtemperatur 0 C ~ +40 C Luftfeuchtigkeit 20 % ~ 85 % RH Max. zul. Höhe über dem Meeresspiegel 2000 m Lagerung Raumtemperatur 0 C ~ +40 C Luftfeuchtigkeit 20 % ~ 85 % RH Maximal zulässige Höhe über dem Meeresspiegel 2000 m

15 14 Produktbeschreibung 5.8 Technische Parameter Hardware PowerPC-Prozessor mit 405 Core On-Chip-/Systemspeicher Bus-Architektur mit hoher Bandbreite CPU-Geschwindigkeit (Frequenz): bis 600 MHz (1200 DMIPS) CPU-Frequenzskalierung, mit eingebauter NPU; integrierter Mikrocontroller-Schnellstart und geringer Energieverbrauch im Standby 5-stufige Pipeline, Ausführung eines Befehls pro Zyklus 16-KB-I-/16-KB-D-L1-Caches, 2-fach assoziativ 128-KB-On-Chip-Speicher 128-MB-Flash-/128-MB-RAM-Systemspeicher Processor Local Bus (PLB) 128 Bit Separater 128-Bit-Lese- und 128-Bit-Schreibdatenbus Bis 6,4 GB/s max. On-Chip-Bandbreite bei 200 MHz DDR2 SDRAM On-Chip-Double-Data-Rate-2(DDR2)-SDRAM-Controller Ethernet Ports und TCP/IP-Beschleunigung Sicherheit TCP/IP-Hardwarebeschleunigung, QoS und Jumbo-Frame-Support IEEE 1588 v1- und v2-support On-Chip-IPSec-Beschleunigung mit Header-/Trailer-Verarbeitung Unterstützt DES-, 3DES- und AES-Verschlüsselung im Hardwareblock Konnektivität Das Gateway unterstützt bis zu 3 HAN-Funkverbindungen gleichzeitig Integrierte HAN-Optionen HAN-Protokolle Z-Wave 400 Serie, 6LoWPAN JN5168 2,4 GHz, ZigBee TI2530 oder ,4 GHz* (alle verfügbar mit Leistungsverstärkern für 20 DBM für den EU-Markt und 24,3 DBM für den US-Markt) *Option. SEP-1.0/1.1-zertifiziert (2.0 Ready Grid2Home), Z-Wave, 6LoWPAN, ZigBee Home Automation*, Wireless M-BUS*, ZigBee Light Link* * Option. Weitere Merkmale 10/100/100 Base-TX Fast Ethernet USB 2.0 Expansion Port Sync-Schaltfläche Anzeigeleuchten udev automount Sichere Push-Push -HAN-Gerätezuordnung/Geräteausschluss Strom, Local Area Network, Serviceverbindung Protocol Proxy Die Protocol Proxy -Technologie von E.ON/GreenWave ermöglicht die Verwaltung, Steuerung und Überwachung von Geräten mit HAN über Standard-TCP/IP. Protocol Proxy bietet einen klaren Übergangspunkt, der die Head-End-Dienste von der im Umbruch befindlichen Landschaft unterschiedlichster HAN-Technologien und -Protokolle trennt. Für die Kunden bedeutet Protocol Proxy von GreenWave die Flexibilität, die besten HAN-Technologien zu integrieren und sich dabei auf Standard-IP- Management, -Steuerung und -Überwachung zu verlassen. Unterstützt das Protocol Mapping für Z-Wave, ZigBee SEP, ZigBee HA, 6LoWPAN und M-BUS-TCP/IP-Protokolle. Fernzugriff Verbindung von unterschiedlichen NATs Konfigurationsloser Fernzugriff SSL/TLS-Verschlüsselung mit vertrauenswürdiger Signatur Berücksichtigung des Verbindungszustands Optimierte Verschlüsselung für zusätzliche Sicherheit

16 Vorbereitung für den Betrieb 15 6 Vorbereitung für den Betrieb 6.1 Transport und Lagerung Die Einheit darf nur in einer geeigneten Hülle/Verpackung transportiert werden. Achten Sie während des Transports auf die vorgegebenen Temperaturgrenzen. 6.2 Sicherheitsmaßnahmen vor dem Gebrauch Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise aus Kapitel Auspacken Das Gerät wird verpackt geliefert. Überprüfen Sie bei Erhalt der Ware, ob das Gerät offensichtliche oder verborgene Beschädigungen aufweist. Wenn Sie Beschädigungen entdecken, melden Sie dies umgehend dem Transportunternehmen und lassen Sie sich dies quittieren. Sollte das Gateway beschädigt sein, so unterlassen Sie die Installation, Montage sowie den Betrieb und informieren Sie umgehend den Kundendienst. 6.4 Sichere Entsorgung des Verpackungsmaterials Materialien mit dem Symbol müssen recycelt werden. Entsorgen Sie die Verpackung entsprechend den geltenden nationalen Bestimmungen und Gesetzen in einem geeigneten Recyclingbehälter. 6.5 Installation Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise aus Kapitel 3.3 und 3.4. Das Gateway ist von E.ON vorkonfiguriert. Sie müssen die vorliegenden Anweisungen nur ausführen, falls Sie nach Rücksprache mit unserem Kundendienst Änderungen an dem System vornehmen. Verwenden Sie das Gateway nicht an Stellen, an denen es Wasser, Dampf oder Feuchtigkeit ausgesetzt ist. Das Gateway ist ausschließlich für den Einsatz in trockenen Innenräumen bestimmt. Bedienen und berühren Sie das Gateway nur mit trockenen Händen. Schritt 1: Wählen Sie einen Standort für das Gateway Wählen Sie einen Standort, an dem Sie Ihr Gateway anschließen möchten. Das Gateway muss nahe genug an Ihrem Netzwerk- Router oder Modem und in Reichweite einer Steckdose platziert werden, damit es mit Strom zu versorgt werden kann. Beachten Sie zudem, dass eine zuverlässige drahtlose Verbindung zwischen Gateway, Funktionsstecker und Meter Readern in Ihrem E.ON SolarManager System gewährleistet sein muss. Um Interferenzen mit dem E.ON SolarManager System zu vermeiden, sorgen Sie für eine Entfernung von mindestens 30 cm, (besser 60 cm) zwischen Gateway und Netzwerk-Router bzw. Modem.

17 16 Vorbereitung für den Betrieb Die Steckdose, über die das Gateway angeschlossen wird, sollte sich in der Nähe befinden und leicht zugänglich sein. In einem Fehlerfall muss der Stecker leicht aus der Steckdose entfernt werden können. Die Funkübertragung wird von den Umgebungsbedingungen beeinflusst. So kann die Übertragung in besonderen Fällen durch die baulichen Gegebenheiten behindert oder gestört werden. Diese Beeinflussung kann zum Beispiel durch stark abgeschirmte Mauern und Decken, metallische Objekte oder andere Funkverbindungen hervorgerufen werden. Sollte eine solche Beeinflussung bei Ihnen der Fall sein, so wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. HINWEIS! Jeder Funktionsstecker ist zudem als Repeater (Signalverstärker) ausgelegt, der das Funkfrequenz-Steuersignal an das jeweilige Zielgerät weiterleitet. Mit einem solchen Repeater lässt sich die Reichweite eines Netzwerks erweitern, da bauliche Hindernisse und Funklöcher überbrückt werden können. Schritt 2: Verbinden Sie das Gateway mit Ihrem Netzwerk-Router oder Modem Schließen Sie das Gateway mit dem mitgelieferten Ethernet-Kabel an einem freien Ethernet-Anschluss Ihres Heimnetzwerk- Routers oder Modems an. Stellen Sie des Weiteren sicher, dass der Netzwerk-Router die Verbindung zu zusätzlichen und fremden Geräten zulässt und keine Einstellung des Netzwerk-Routers dies verhindert. Abbildung 2: Verbindung Gateway Heimnetzwerk-Router (Abbildung ähnlich) Schritt 3: Schalten Sie das Gateway ein Schalten Sie das Gateway ein, indem Sie den mitgelieferten AC-Netzadapter in eine Steckdose einstecken. Die Betriebsanzeige leuchtet. Abbildung 3: Verbindung AC-Netzadapter mit dem Gateway (Abbildung ähnlich) Die Leuchtanzeige des Gateways leuchtet, während es versucht, eine Verbindung zu Ihrem Heimnetzwerk und zum Internet herzustellen.

18 Vorbereitung für den Betrieb 17 Schritt 4: Überprüfen Sie die Verbindung des Gateways Ihr Gateway ist verbunden und betriebsbereit, wenn sowohl die Netzwerkanzeige (LAN) als auch die Internetanzeige erlischt und die Farbe der Sync-Taste grün ist. Die Betriebsanzeige sollte ebenfalls weiß leuchten, wenn das Gateway eingeschaltet ist. Bei erster Inbetriebnahme des Gateways kann es zu einem automatischen Firmware-Update kommen. Dieser Vorgang kann bis zu ca. 10 Minuten dauern. Erst danach ist die weitere Benutzung des Gateways möglich. Das Update wird selbstständig vom Gateway durchgeführt. Es sind keine weiteren Schritte oder Handlungen vom Kunden erforderlich. Abbildung 4: Gateway-Leuchtanzeigen Schritt 5: Bereit zur Installation anderer Geräte Ihr Gateway lässt sich mit anderen Geräten in Ihrem E.ON SolarManager System verbinden, damit Sie Ihren Energieverbrauch einfach verwalten und überwachen können. Folgende Geräte lassen sich anschließen: Meter Reader an den Zählern (zur Visualisierung der Erzeugung ein Drehstromzähler der Firma B+G E-Tech und zur Visualisierung der eingespeisten und bezogenen Energiemenge ein Zweirichtungszähler der Firma ISKRA) Funktionsstecker Zur Aktivierung dieser anderen Geräte befolgen Sie die jeweiligen Installationsanleitungen zur Konfiguration der Geräte mit Ihrem Gateway und zum Anschluss an Ihr Energiemanagement-System. Sicherheitshinweise finden Sie in Kapitel 3. Falls das Gateway nicht korrekt funktioniert oder der Installationstest fehlschlägt, entfernen Sie das Gateway und informieren Sie umgehend den Kundendienst.

19 18 Bedienung des E.ON Gateways 7 Bedienung des E.ON Gateways 7.1 Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise aus Kapitel 3.4 und 3.5. Ihr Gateway ist für den Anschluss Ihrer von E.ON mitgelieferten Geräte konzipiert. Bitte beachten Sie dabei auf jeden Fall die Bedienungsanleitungen Ihrer anderen Geräte. Weitere Hinweise zur Benutzung des Systems können im Internet unter der Adresse eingesehen und heruntergeladen werden. 7.2 Benutzung des Gateways Das Gateway ist ausschließlich für den Einsatz in einem E.ON SolarManager System bestimmt. Konfiguration Ihr Gateway wird entsprechend vorkonfiguriert geliefert. Sollte es jedoch erforderlich sein, das Gerät erneut zu konfigurieren, befolgen Sie die Anweisungen in dieser Anleitung sowie der Installationsanleitung. Konfigurieren und betreiben Sie nur von E.ON zugelassene Geräte in Ihrem E.ON SolarManager System.

20 Bedienung des E.ON Gateways Aktivitätsanzeigen Ihr Gateway verfügt über Anzeigen für Sync, Netzwerk und Betriebszustand, die folgende Muster und Farben verwenden, um den aktuellen Status des Gateways anzugeben. Aktivitätsanzeigen Anzeige Zustand Betriebsanzeige aus (keine Farbe): Das Gateway ist ausgeschaltet. Betriebsanzeige grün: Das Gateway ist eingeschaltet. Netzwerkanzeige aus (keine Farbe): Das Gateway ist mit Ihrem Heimnetzwerk verbunden. Netzwerkanzeige rot: Das Gateway ist nicht mit Ihrem Heimnetzwerk verbunden. Prüfen Sie, ob das Ethernet-Kabel korrekt im Gateway und in Ihrem Netzwerk-Router oder Modem eingesteckt ist. Internetanzeige aus (keine Farbe): Das Gateway ist mit dem Internet verbunden. Internetanzeige rot: Das Gateway ist nicht mit dem Internet verbunden. Falls auch die Netzwerkanzeige rot leuchtet, kann das Problem bei der Verbindung Ihres Gateways mit Ihrem Netzwerk-Router oder Modem liegen. Andernfalls sollten Sie prüfen, ob Ihr Netzwerk-Router oder Modem über eine aktive Internetverbindung verfügt. Stellen Sie des Weiteren sicher, dass der Netzwerk-Router die Verbindung zu zusätzlichen und fremden Geräten zulässt und keine Einstellung des Netzwerk-Routers dies verhindert. Sync-Taste zwei grüne, im Uhrzeigersinn rotierende Balken: Das Gateway befindet sich im Integrationsmodus zur Konfiguration mit Ihrem Funktionsstecker/Ihren Funktionssteckern und Ihren Smart Meter Readern. War die Integration erfolgreich (wenn das Gateway konfiguriert wurde), halten die rotierenden Balken an und werden einige Sekunden lang grün (blinkende Balken bedeuten, dass die Integration nicht erfolgreich war). Die Komponenten werden bereits vorinstalliert, abgestimmt auf die benötigten Geräte, ausgeliefert. Sync-Taste zwei grüne, gegen den Uhrzeigersinn rotierende Balken: Das Gateway befindet sich im Trennungs modus, um die Verbindung zu dem Funktionsstecker/den Funktionssteckern und den Meter Readern zu unterbrechen. War die Trennung erfolgreich, halten die rotierenden Balken an und werden einige Sekunden lang grün (blinkende Balken bedeuten, dass die Trennung nicht erfolgreich war). Sync-Taste alle Balken leuchten grün (bilden einen Kreis): Der Konfigurations- bzw. Trennungsprozess war erfolgreich. Die Balken bleiben einige Sekunden lang grün. Sync-Taste alle Balken blinken grün (bilden einen Kreis): Der Integrations- bzw. Trennungsprozess war nicht erfolgreich. Konfiguration und Trennung sind nur in Ausnahmefällen durchzuführen. Tabelle 2: Aktivitätsanzeigen des Gateways

21 20 Wartung und Reinigung/Außerbetriebnahme des Geräts 8 Wartung und Reinigung 8.1 Sicherheitsmaßnahmen Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise in Kapitel Reinigung Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gateway reinigen. Reinigen Sie das Gateway nicht mit einem nassen Tuch, sondern halten Sie Feuchtigkeit vom Gerät fern. 8.3 Wartung Das Gateway kann mit einem trockenen Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine scharfen Reinigungs- oder Scheuermittel. Das Gateway ist wartungsfrei. Es sind keine zu wartenden Teile vorhanden, versuchen Sie daher nicht, das Gerät zu warten oder auseinanderzubauen. Gefahr eines Stromschlags Stellen Sie in regelmäßigen Abständen sicher, dass das Gateway ordnungsgemäß installiert ist, keine Beschädigungen aufweist und die Lüftungsschlitze nicht verdeckt sind. 9 Außerbetriebnahme des Geräts Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise in Kapitel 3. Trennen Sie das Gateway vom Netz (230V AC). Trennen Sie die Netzwerkverbindung zwischen Gateway und Netzwerk-Router/Modem. Entsorgen Sie das Gerät nicht über den Hausmüll. Entsorgen Sie das Gerät entsprechend den geltenden nationalen Gesetzen und Bestimmungen.

22 Anlagen Anlagen 10.1 EG-Konformitätserklärung Die EG-Konformitätserklärung steht unter folgendem Link als Download zur Verfügung: Übersicht E.ON SolarManager Backend* PV-Modul App Wechselrichter B+G E-Tech Erzeugungszähler g ISKRA Zweirichtungszähler Zweirichtungs zähler des Netzbetreibers Portal Funktionsstecker Meter Reader optisch Meter Reader P1 Öffentliches Stromnetz Energie Daten * Datenübertragung zum Heimrechner/App Web-Portal. Abbildung 5: Übersicht E.ON SolarManager

23 22 FAQs 11 FAQs Wie erkenne ich den aktuellen Zustand des Gateways? Ihr Gateway verfügt über Anzeigen für Sync, Netzwerk und Betriebszustand, die Muster und Farben verwenden, um den aktuellen Status des Gateways anzugeben. Bitte berücksichtigen Sie die Aktivitätsanzeigen auf Ihrem Gateway. Eine Übersicht über die Aktivitätsanzeigen finden Sie in Kapitel 7.3. Das Gateway verbindet sich nicht mit dem Internet! Wenn sich das Gateway nicht mit dem Internet verbindet, aber Ihr Netzwerk-Router korrekt arbeitet, kann der vom Gateway genutzte Anschluss vom Router blockiert sein. Stellen Sie sicher, dass die MAC-Adresse des Gateways (xx_xx_xx_xx_xx_xx) Zugang zu Port 443 und in der Router-Einstellung hat. Zur Unterstützung können Sie sich mit dem Kundendienst des Netzwerk-Router-Herstellers in Verbindung setzen. Wo finde ich die MAC-Adresse auf dem Gateway? Die MAC-Adresse ist eine spezifische Kombination aus Ziffern und Buchstaben, die verwendet wird, um Ihr Gateway zu identifizieren. Sie befindet sich auf dem Etikett auf der Gateway-Unterseite und ist mit der Beschriftung MAC no. gekennzeichnet. Die folgende Abbildung ist eine beispielhafte Abbildung eines Typenschildes. Die Abbildung auf Ihrem Typenschild kann von dieser abweichen, die Beschriftung der MAC-Adresse ist jedoch immer gleich ( MAC no. ). Abbildung 6: Beispielhaftes Gateway-Typenschild mit MAC-Adresse Funktioniert das Gateway weiterhin, auch wenn keine Internetverbindung besteht? Ja, das Gateway funktioniert weiterhin. Leuchtet die Internetanzeige rot, ist das Gateway nicht mit dem Internet verbunden. Selbst wenn keine Internetverbindung besteht, bleibt das Gateway aktiv und kommuniziert auch weiterhin mit Ihren Funktionssteckern und den verbundenen Geräten. Das Gateway speichert die Daten dieser Geräte in seinem internen Speicher ca. 30 Tage und sendet die Daten anschließend umgehend an Ihren Online-Account, sobald das Gateway wieder mit dem Internet verbunden ist (wenn die rote Internetanzeige erlischt). Während das Gateway nicht mit dem Internet verbunden ist, können Sie Ihre Geräte nicht über Ihren Online-Account steuern (über das Internet oder Ihr Smartphone). Ihr Gateway benötigt eine Interneverbindung, um mit Ihrem Online-Account zu kommunizieren. Smart-Control-Verhalten bei unterbrochener Internetverbindung Da Ihr Gateway eine Internetverbindung benötigt, um mit Ihrem Online-Account zu kommunizieren, können Sie keine Smart Control-Befehle von Ihrem Online-Account an Ihr Gateway übertragen, während die Internetverbindung unterbrochen ist. Das bedeutet, dass manuelle Smart Controls, intelligente Schalter und benutzerdefinierte Einstellungen nicht funktionieren Die Befehle können nur über eine Internetverbindung von Ihrem Online-Account an das Gateway übertragen werden. Haben Sie die Smart Control-Befehle in Ihrem Online-Account erstellt, als das Gateway noch eine Internetverbindung hatte, so sind diese in Ihrem Gateway gespeichert. Daher können Smart Control-Pläne auch dann laufen, wenn Ihr Gateway vom Internet getrennt ist.

24 FAQs 23 Kann ich das Gateway drahtlos mit dem Internet verbinden? Das Gateway kann keine drahtlose Verbindung zum Internet herstellen. Es kann sich nur über ein Ethernet-Kabel, das mit Ihrem Netzwerk-Router oder Modem verbunden ist, ins Internet einwählen. Aktivierungsanzeige am Gateway dreht sich entgegen dem Uhrzeigersinn! Die Sync-Taste wurde zu lange gedrückt und der Trennungsprozess wurde gestartet. Drücken Sie noch einmal die Sync-Taste, um den Trennungsprozess abzubrechen. Netzwerk-Integrationsprozess Hinweis: Falls Ihre Funktionsstecker und Ihre anderen E.ON SolarManager Geräte Bestandteil eines E.ON SolarManager Systems waren, können Sie diesen Abschnitt überspringen, da die Geräte in diesem Set bereits werksseitig verbunden wurden. Dieser Abschnitt bezieht sich ausschließlich auf die Integration zusätzlicher Geräte oder auf die Integration eines Geräts, das zuvor getrennt wurde. Der Prozess zur Einbindung eines E.ON SolarManager Geräts (z. B. Gateway, Funktionsstecker) in Ihr E.ON SolarManager System wird als Integration bezeichnet. Er muss nur einmal durchgeführt werden; dabei muss zuerst das Gateway eingesteckt werden und funktionsfähig sein. Beispiel: Funktionsstecker-Konfiguration Bei der Integration eines Funktionssteckers sind die folgenden Schritte auszuführen (weiterführende Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Funktionssteckers) 1. Positionieren Sie den Funktionsstecker vorübergehend in der Nähe des Gateways, um ein starkes Funksignal zu gewährleisten. Falls Sie mehr als einen Funktionsstecker integrieren wollen, beginnen Sie mit dem Funktionsstecker, der nach dem Einstecken der Geräte in der kürzesten Entfernung zum Gateway angeordnet werden soll. 2. Stecken Sie den Funktionsstecker in die dem Gateway am nächsten gelegene Steckdose ein. Die LED am Funktionsstecker beginnt nun zu blinken. 3. Drücken Sie kurz auf die Sync-Taste des Gateways. Abbildung 7: LED-Anzeige am Gateway und Funktionsstecker (Ein/Aus-Taste, Abbildung ähnlich)

25 24 FAQs Die Aktivitätsanzeige beginnt im Uhrzeigersinn zu rotieren. Sobald dieses Muster für den Integrationsmodus auf der Aktivitätsanzeige des Gateways erscheint, ist das Gateway bereit für die Konfiguration mit dem Funktionsstecker. 4. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste des Funktionssteckers einmal, um die Konfiguration zu starten. 5. Überprüfen Sie während dieses Vorgangs, ob die Aktivitätsanzeige des Gateways immer noch im Uhrzeigersinn rotiert, wie im vorhergehenden Schritt beschrieben. Ist dies nicht der Fall, befindet sich das Gateway nicht im Integrationsmodus und Sie müssen erneut mit Schritt 3 beginnen. Wenn sich der Funktionsstecker mit dem Gateway konfiguriert hat, blinkt die LED nicht mehr. Solange die Konfiguration nicht erfolgreich war, blinkt diese LED weiter. 6. Nach ein paar Sekunden sollte das Rotationsmuster auf dem Gateway stoppen und alle Balken sollten einige Sekunden lang grün leuchten (einen Kreis bilden), wenn die Integration erfolgreich war. Falls alle Balken auf der Aktivitätsanzeige beginnen zu blinken, anstatt einen leuchtenden Kreis zu bilden, ist die Konfiguration des Funktionssteckers fehlgeschlagen und Sie müssen den Konfigurationsprozess wiederholen und von vorne beginnen. Falls die Konfiguration erneut fehlschlägt, obwohl sich der Funktionsstecker in unmittelbarer Nähe des Gateways befindet, kann dies ein Hinweis auf einen Gerätefehler sein. Das Gateway, Funktionsstecker oder Meter Reader müssen ggf. ausgetauscht werden. Kontaktieren Sie dafür bitte den Kundendienst. 7. Nach der Bestätigung, dass der Funktionsstecker mit dem Gateway verbunden ist, können Sie diesen wieder an der Stelle anordnen, an der Sie Ihr(e) Gerät(e) einstecken wollen. Wenn Sie den Funktionsstecker ausstecken, um ihn zu versetzen, bleibt der Funktionsstecker weiterhin mit dem Gateway konfiguriert. 8. Der Konfigurationsprozess ist nach der Integration an jedem einzelnen Gerät manuell durch Betätigen der Snyc-Taste zu beenden und für weitere Geräte neu zu starten. Das Gateway stoppt den Konfigurationsprozess, wenn innerhalb von 2 Minuten kein weiterer Versuch einer Synchronisation weiterer Geräte erfolgt. Die Konfiguration mehrerer Geräte erfolgt nacheinander und kann nicht parallel durchgeführt werden. Netzwerk-Trennungsprozess Bei Geräten, die vorher in einem anderen Netzwerk eingesetzt wurden, muss zuerst die Zuordnung zu dem früheren Netzwerk gelöscht werden, bevor Sie diese Geräte mit Ihrem E.ON SolarManager System verbinden können. Möchten Sie diese Geräte irgendwo im Haus mit dem neuen Netzwerk verbinden, so ist der AC-Netzadapter des Gateways aus der Steckdose zu entfernen, so dass dieses spannungsfrei ist. Dieser Trennungsprozess erfordert einige Schritte an beiden Geräten, am Gateway und am Funktionsstecker. Um die Konfiguration zwischen einem Gateway und einem Funktionsstecker zu deaktivieren und diesen unter Umständen mit einem neuen Gateway zu konfigurieren, müssen Sie folgende Schritte durchführen. Für die Durchführung des Trennungsprozesses, muss das Gateway eingesteckt und funktionsfähig sein.

26 FAQs 25 Funktionsstecker-Trennung 1. Entnehmen Sie den Funktionsstecker aus der Steckdose. 2. Positionieren Sie den Funktionsstecker in der Nähe des Gateways, um ein stabiles Funksignal zu gewährleisten. Stecken Sie den Funktionsstecker in die dem Gateway am nächsten gelegene Steckdose ein. 3. Halten Sie die Sync-Taste am Gateway gedrückt, bis die Aktivitätsanzeige ein gegen den Uhrzeigersinn rotierendes Muster anzeigt. Abbildung 8: Gateway-Anzeige bei Trennungsprozess Sobald dieses Muster für den Trennungsmodus auf der Aktivitätsanzeige des Gateways erscheint, ist das Gateway bereit für die Trennung des Funktionssteckers. 4. Bei der Sync-Taste des Funktionssteckers handelt es sich um den Ein/Aus-Schalter. 5. Drücken Sie die Einschalttaste des Funktionssteckers einmal. Überprüfen Sie währenddessen, ob die Aktivitätsanzeige des Gateways immer noch gegen den Uhrzeigersinn rotiert. Ist dies nicht der Fall, befindet sich das Gateway nicht im Trennungsmodus und Sie müssen erneut mit Schritt 3 beginnen. 6. Nach ein paar Sekunden sollte das Rotationsmuster auf dem Gateway stoppen und alle Balken sollten einige Sekunden lang grün leuchten (einen Kreis bilden), wenn die Trennung erfolgreich war. Falls alle Balken auf der Aktivitätsanzeige beginnen zu blinken, anstatt einen leuchtenden Kreis zu bilden, ist die Trennung des Funktionssteckers fehlgeschlagen und Sie müssen den Prozess von vorne beginnen. 7. Der Trennungsprozess ist nach der Integration an jedem einzelnen Gerät manuell durch Betätigen der Sync-Taste zu beenden und für weitere Geräte neu zu starten. Das Gateway stoppt den Trennungsprozess, wenn innerhalb von 2 Minuten kein weiterer Versuch einer Trennung erfolgt. Dies ermöglicht bei Bedarf die Trennung mehrerer Geräte nacheinander. Weiterführende Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer anderen Geräte und der Installationsanleitung.