HiFi. Internet- Streaming wissen. Alles, was Sie über. müssen. HiFi. einsnull. Magazin für digitales HiFi. Weltpremiere. High Res immer und überall

Transkript

1 3/2016 HiFi Juli/August Deutschland 4, 90 Schweiz CHF 9,50 Ausland 5,00 Magazin für digitales HiFi Internet- HiFi Magazin für digitales HiFi Alles, was Sie über einsnull Streaming wissen Wie funktioniert s? Welche Vorteile bietet es? Was benötige ich? Welchen Internetanschluss brauche ich? Wie gut ist die Klangqualität? Was kostet es? Welche Musik ist verfügbar? Sieht so die Zukunft des HiFi aus? Wie unterscheiden sich die Anbieter? Welcher Dienst ist der richtige für mich? High Res immer und überall Winziger USB-DAC kann immer dabei sein Integrierter Kopfhörerverstärker Für Laptop, Tablet und Smartphone S.38 müssen Musikserver im Direktvergleich Alt gegen neu: Was hat sich geändert? Speichern, Rippen, Abspielen Speicherplatz für bis zu 6000 Alben S.10 Edles All-in-one-System Streamer, Verstärker und Lautsprecher in einem Gerät Indirektes Schallfeld für Stereo im ganzen Raum S.32 Der Ultra-Wandler Perfektes Timing mit eigenem Clock-Board MQA-zertifi ziert Doppel-Mono-DAC für absolute Präzision S.28 Weltpremiere

2 Welchen B.BE.S.T. HiFi Lautsprecher soll ich kaufen? 15 Mio. gelesene Tests bisher Wer HiFi/TV kaufen will, findet es hier!

3 Editorial Mut zum Krach Lautsprecher wie der Nubert A-500 kommen mit jeder Form von Musik klar. Lasst sie spielen! Ich mag Rock. Grummelnder Bass, schnelle Gitarren, donnerndes Schlagzeug und Gesang, der manchmal auch in ein Schreien abdriften kann. Das bedeutet natürlich nicht, dass ich nicht auch andere Genres mag und je nach Lust und Laune darf es ruhig Jazz, Blues, Klassik oder Vocal sein. Meistens läuft aber eben doch Rock in den eigenen vier Wänden und ich gehe davon aus, ich bin nicht der Einzige, bei dem das der Fall ist. Musikgeschmäcker sind natürlich verschieden, auch unter Audiophilen. Wenn man jedoch auf den HiFi-Messen des Landes einmal durch Vorführungen und Hörräume tingelt, könnte man fast meinen, es gäbe nur etwa zwei Dutzend Lieder auf der Welt. Gerade auf der diesjährigen High End war die Quote an, ehrlich gesagt, etwas belangloser Musik etwas zu hoch für meinen Geschmack. Man kann natürlich verstehen, warum das so ist, denn schließlich wollen Hersteller ihre Anlagen in Vorführungen möglichst gut klingen lassen und es gibt eben Musik, mit der das deutlich einfacher ist. Trotzdem wäre es schön zu sehen (oder zu hören) wenn auch etwas mehr Musik gespielt wird, bei der die Wahrscheinlichkeit höher ist, dass diese auch bei den Kunden zu Hause läuft. Dementsprechend war die Zahl der hervorragend spielenden Anlagen auf der Messe dieses Jahr zwar sehr hoch, doch aussagekräftig sind die Vorführungen eben nur bedingt. Also scheuen Sie nicht davor zurück, auch mal Titelwünsche zu äußern. Es gibt einfach mehr Musik, als die üblichen Messeklänge es vermuten lassen. In diesem Sinne, viel Spaß mit dem Lesen dieser Ausgabe der HIFI EINSNULL. Philipp Schneckenburger 3

4 Alternative Test: SOtM sms-200 Freigeistiger Netzwerkplayer mit Seele Seite 16 Zusammen anders Test: Quad Artera Play und Artera Stereo Designer-Kombi mit Klangqualitäten Seite 20 Große Nummer Test: Lyravox Stereomaster SM3 150 All-in-one in edlem Gewand Seite 32 Technische Verzückungen Test: LH Labs Geek Out V2+ Mobiler DAC im Technikrausch Seite 46 Mikro-Controller Test: minidsp UMIK-1 Mit USB-Messmikrofon zu besserem Klang Seite 58 Grenzen von gestern Test: Heos Amp HS2 Mulitroom für jeden Lautsprecher Seite 24 Der Meister Test: Meridian Ultra DAC-Gigant mit MQA Seite 28 Grenzenlos Test: Apogee Groove Besserer Klang für unterwegs und zu Hause Seite 50 4

5 Inhalt Leistungssteigerung Test: Audiodata Musikserver MS II Direktvergleich: Alt gegen Neu S. 10 Alternative Test: SOtM sms-200 Freigeistiger Netzwerkplayer mit Seele S. 16 Stolz und Vorurteil Test: Aune S16 DAC/Head-Amp mit Power Seite 42 Zusammen anders Test: Quad Artera Play und Artera Stereo Designer-Kombi mit Klangqualitäten S. 20 Grenzen von gestern Test: Heos Amp HS2 Multiroom für jeden Lautsprecher S. 24 Der Meister Test: Meridian Ultra DAC-Gigant mit MQA S. 28 Große Nummer Test: Lyravox Stereomaster SM3 150 All-in-one in edlem Gewand S. 32 Befl ügelt Test: Audioquest Dragonfl y Red High Res immer und überall S. 38 Stolz und Vorurteil Test: Aune S16 DAC/Head-Amp mit Power S. 42 Schlanker hören Test: Nubert NuPro A-500 Vollaktiv und für alles bereit Seite 54 Technische Verzückungen Test: LH Labs Geek Out V2+ Mobiler DAC im Technikrausch S. 46 Grenzenlos Test: Apogee Groove Besserer Klang für unterwegs und zu Hause S. 50 Schlanker hören Test: Nubert NuPro A-500 Vollaktiv und für alles bereit S.54 Mikro-Controller Test: minidsp UMIK-1 Mit USB-Messmikrofon zu besserem Klang S. 58 Service: Internet-Streaming Alles, was Sie wissen müssen S. 72 Befl ügelt Test: Audioquest Dragonfl y Red High Res immer und überall Seite 38 Rubriken: Editorial S. 3 Magazin S. 6 Impressum S. 8 HiFi einsnull Abo S. 53 Händlermarkt S. 60 All You Can Read Flatrate S. 64 Rezensionen S. 81 Vorschau S. 82 5

6 News Neuvorstellung bei Aune Auf der Münchner High End präsentierte Aune zum ersten Mal den neuen X7S der Weltöffentlichkeit. Damit kombiniert der chinesische Hersteller einen High-Res-D/A-Wandler mit einem Kopfhörerverstärker, dessen Gain sowohl an kleine In-Ears wie auch an große Over-Ear-Kopfhörer angepasst werden kann. Angetrieben durch vier unabhängig arbeitende Verstärker-Schaltungen kann der X7S Signale an einem 6,3-Millimeter- oder dem 4-Pol-XLR-Ausgang ausgeben. Dazu gibt es an der Rückseite noch variable analoge Ausgänge, mit denen der kleine DAC auch als Vorstufe eingesetzt werden kann. Aune X7S Preis: um 330 Euro Vertrieb: Beisecker HiFi, Kaiserslautern Telefon: Internet: Mehr Funktionen für Melco Melcos revolutionäre Musikserver N1A und N1Z erhalten mit der neuen Firmwareversion 3.0 einige neue Funktionen. So können die intelligenten Speichersysteme nun auch Dateien von Datenträgern wie CDs oder Blu-ray-Discs importieren. Dazu muss lediglich ein passendes Laufwerk per USB angeschlossen werden. Die Metadaten bezieht der Server anschließend von Datenbanken aus dem Internet, so dass nicht nachträglich selbst getaggt werden muss. Die Bedienung funktioniert, wie bei allen anderen Funktionen des Servers auch, vollkommen ohne Computer, sondern direkt am Gerät. Firmware 3.0 für Melco Musikserver Kostenloses Update Vertrieb: G8 & friends, Ahlen Telefon: Internet: All-in-one von Electrocompaniet Die Norweger von Electrocompaniet präsentieren mit dem neuen ECI 6 DX ein All-in-one Gerät mit Top-Ausstattung. Angefangen beim Streaming, wo man sich nicht nur auf das heimische Netzwerk beschränkt, sondern mit Spotify, Tidal, und Qobuz auch auf die Kataloge großer Internetanbieter zählen kann. Dazu High-Res- und DSD-Kompatibilität beim D/A-Wandler, dessen Signale schließlich von einem symmetrisch aufgebauten Verstärker mit bis zu 370 Watt ausgegeben werden. Wir haben uns schon mal für ein Testgerät vormerken lassen. Electrocompaniet ECI 6 DX Preis: noch nicht bekannt Vertrieb: Electrocompaniet Europe, Bonn Telefon: Internet: 6

7 Cyrus neue Nummer eins Viele Hersteller nutzen die High End in München für die Präsentation ihrer neuesten Systeme. So auch Cyrus, die zur Vorstellung ihres neuen Kompaktverstärkers One einluden. Bis zu 100 Watt pro Kanal liefert der schmale Amp, der die analoge und die digtale Welt vereinen möchte. Hier gibt es nämlich nicht nur einen Phono- Anschluss für Plattenspieler, sondern auch eine verlustfrei arbeitende Bluetooth-Schnittstelle für das Streamen von Smartphones und Laptops. Auch an Kopfhörerfreunde wurde gedacht, für die ein eigenes Class-AB-Verstärkermodul eingesetzt wurde. Cyrus One Preis: um 800 Euro Vertrieb: Bellevue Audio, Unna Telefon: Internet: Geburtstag bei Bryston Brystons wohl legendärste Endstufe, die 4B, wird 40. Passend zum Jubiläum macht Bryston seine Klassiker noch besser und stellt mit der Bryston Cubed Series, oder kurz Bryston B³, eine neue Verstärkergeneration vor. Sieben Jahre nach dem letzten Generationenwechsel SST² hat Bryston bei der neuen Cubed Series viele Details weiter verbessert. So wurden Eingangsstufe und Gleichtaktunterdrückung optimiert und der Verbrauch im Standby-Modus deutlich reduziert. Ab jetzt werden alle Stereo- und Monoendstufen mit den neuen Schaltungen ausgestattet, während die Mehrkanalendstufen im Laufe des Jahres folgen werden. Wie immer mit den bei Bryston üblichen 20 Jahren Garantie. Herzlichen Glückwunsch. Bryston Cube Series Vertrieb: Avitech, Wien (A) Telefon: Internet: HiFi Racks für die Wand Audio Selektion Creaktiv aus Bad Honnef hat eine neue Lösung für die elegante Aufstellung der HiFi-Anlage gefunden. Die neuen BoxIt-Wall-Systeme stehen nicht wie gewohnt auf dem Boden, sondern werden hängend an der Wand befestigt. Dabei werden die Geräte einerseits natürlich vom Boden, durch zusätzliche Dämpfer aber auch von der Wand entkoppelt. Bis zu 300 Kilogramm Tragkraft bieten die handgefertigten Boxen, die dank Handanfertigung genau auf die Größe der darin befi ndlichen Geräte abgestimmt werden können. Durch die wandnahe Befestigung können Kabel außerdem versteckt verlegt werden, so dass sich die eigene Anlage in ihrer schönsten Form präsentieren kann. Vertrieb: Audio Selektion Creaktiv, Bad Honnef Telefon:

8 News Impressum Michael E. Brieden Verlag Die Spezialisten der UE Herausgeber und Verlag: Michael E. Brieden Verlag GmbH Gartroper Straße 42, D Duisburg Telefon: , Fax: Redaktion HiFi einsnull Verlagsanschrift Chefredaktion: Philipp Schneckenburger (ps) Goldene Mitte von Auralic High End, Ort der Weltpremieren. Auch Auralic nutzte die Gunst der Stunde und zeigte in München erstmals sein neustes Produkt. Der Auralic Altair ist praktisch eine größere Version des Aries Mini im Gehäuse des Vega-DACs. So banal wie das klingen mag ist das Ganze aber nicht, denn dem ESS-Wandler des Mini wird hier eine deutlich aufwendigere Stromversorgung geschenkt, die klanglich noch einmal wesentlich mehr aus dem Gerät holen soll. Dazu gibt es auch bei der Firmware wieder Neuerungen. So wurde bereits der Auralic Account eingeführt, der in Zukunft besondere Features wie zum Beispiel eine Cloud-Speicherung der eigenen Musiksammlung ermöglichen soll. Es bleibt also weiterhin spannend bei Auralic. Auralic Altair Preis: um Euro Vertrieb: AudioNext, Essen Telefon: Internet: Redaktionsleitung: Dipl.-Phys. Guido Randerath Redaktion: Elmar Michels (em), Holger Barske (hb), Thomas Schmidt (ts), Dipl.-Ing. Michael Voigt (mv), Thomas Johannsen (th), Dipl.-Ing. Jochen Schmitt (js) Anzeigenleitung: Udo Schulz Telefon: , Fax: Anzeigen Händlermarkt: Holger Overmeyer Telefon: , Fax: Fotostudio: Stephan Schlüter, Philipp Thielen Artdirection, Grafi k und Layout: Markus Bethke, Heike Jans, Claudia Hurtienne Druck: Die Wattenscheider Medien Vertriebs GMBH, Bochum Testgeräteverwaltung: Michael Rochow, Michael Baldeau Leserservice: Michaela Erkens Anzeigenbearbeitung: Heike Pens Vertrieb: stella distribution GmbH, Hamburg Abonnenten-Service: Stella services GmbH Postfach , D Hamburg Telefon: , Fax: abo@stella-services.de Foundation-Serie von Audio Research Audio Research veröffentlichte auf der High End die neue Foundation-Serie, die auch den neuen DAC9-Digital-Analog-Wandler beinhaltet. Ausgestattet mit Anschlüssen für AES/ EBU, koaxialen, optischen und BNC-basierten S/PDIF-Kabeln, ebenso wie USB, verarbeitet der edle Wandler Signale von CD-Qualität bis hin zu 384-kHz-Dateien und nativem DSD. Herz der Analogsektion des Wandlers ist ein Paar 6H30-Vakuumröhren, deren Ausgangsstufe sowohl symmetrisch als auch unsymmetrische Signale ausgeben kann. Dazu bietet der DAC9 eine Reihe auswählbarer Filter, die eine Anpassung des Signals erlauben. Während die analogen Kompontenen der neuen Serie jedoch schon im Juli erscheinen, muss man sich beim DAC leider noch bis August gedulden. Audio Research DAC9 Preis: noch nicht bekannt Vertrieb: Audio Reference, Hamburg Telefon Internet: Bestell- und Versandservice: Michael E. Brieden Verlag GmbH Gartroper Straße 42, D Duisburg Telefon: , Fax: by Michael E. Brieden Verlag GmbH Alle Rechte der Veröffentlichung und Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung erlaubt. Einige Beiträge enthalten ohne besonderen Hinweis Produkte, die unter das Warenoder Patentschutzgesetz fallen. Werden technisches Knowhow oder Rechte Dritter gewerblich genutzt, ist die Genehmigung des jeweiligen Inhabers einzuholen. Keine Kaufberatung durch die Redaktion. Funktionsgarantie für technische Hinweise wird nicht übernommen. Ergebnisse in Vergleichstests sind testfeldbezogen. Manuskriptzusendungen auf eigenes Risiko, ohne Gewähr für Rücksendung oder Annahme. Abdruck von Leserbriefen sowie Kürzungen vorbehalten. Namentlich gekennzeichnete Beiträge vertreten nicht unbedingt die Redaktionsmeinung. Höhere Gewalt entbindet den Verlag von der Lieferungsfrist =AD Ersatzansprüche können in solchen Fällen nicht anerkannt werden. Alle Rechte vorbehalten. 8 HiFieinsnull