5 pol. DIN-Stecker 5 pol. DIN-Stecker 5 pin DIN-plug 5 pin DIN-plug. stereo, kreuzverschaltet. stereo, cross connected.

Transkript

1 modified page AUDIO pol. DIN-Stecker pol. DIN-Kupplung pin DIN-plug pin DIN-jack pol. DIN-Stecker pol. DIN-Stecker pin DIN-plug pin DIN-plug pol. DIN-Stecker x Cinchstecker pin DIN-plug x RCA-plug, kreuzverschaltet Wiedergabe, Signalrichtung: Cinch -> pol. DIN A, cross connected A playback, signal: RCA -> pin DIN A 9 W A, m A, m A 9 W, m pol. DIN-Stecker x Cinchstecker pin DIN-plug x RCA-plug pol. DIN-Stecker x Cinchstecker Widerstände 70 kω pin DIN-plug x RCA-plug resistors 70 kω pol. DIN-Stecker x Cinchkupplung pin DIN-plug x RCA-jack A 0 A A A 0, m A, m A 0, m pol. DIN-Kupplung x Cinchstecker pin DIN-jack x RCA-plug pol. DIN-Kupplung x Cinchstecker pin DIN-jack x RCA-plug pol. DIN-Kupplung x Cinchstecker + Masse pin DIN-jack x RCA-plug + ground Wiedergabe, Signalrichtung: Cinch -> pol. DIN playback, signal: RCA -> pin DIN Aufnahme / Wiedergabe, mono playback / record, mono A M 0, m A A M A Wiedergabe, Signalrichtung: Cinch -> pol. DIN playback, signal: RCA -> pin DIN A 0, m A 0, m

2 modified page COMPUTER Western 8/8-Stecker (RJ) Western 8/8-Stecker (RJ) Western 8/8-plug (RJ) Western 8/8-plug (RJ) FTP-Kabel, : geschaltet, twisted pair, AWG 6; Folienschirmung FTP-cable, : connected, twisted pair, AWG 6; foil shielding FTP cable TI E Ti 8- E,0 m Ti 8-7 E 7,0 m Ti 8-8 E 8,0 m Ti 8-9 E 9,0 m Ti 8-0 E 0,0 m TI EGR grün / green Ti 8- EGR,0 m Ti 8-6 EGR 6,0 m Ti 8-7 EGR 7,0 m Ti 8-8 EGR 8,0 m Ti 8-9 EGR 9,0 m Ti 8-0 EGR 0,0 m Ti 8-0 EGR 0,0 m TI EG dunkelgrau / dark grey Ti 8- EG,0 m Ti 8-6 EG 6,0 m Ti 8-7 EG 7,0 m Ti 8-9 EG 9,0 m TI EB blau / blue Ti 8-7 EB 7,0 m Ti 8-8 EB 8,0 m Ti 8-9 EB 9,0 m Ti 8-0 EB 0,0 m Ti 8-0 EB 0,0 m TI 8-9 EBE hellgrau / light grey Ti 8-9 EBE 9,0 m TI EGE gelb / yellow Ti 8- EGE,0 m Ti 8- EGE,0 m Ti 8- EGE,0 m Ti 8-6 EGE 6,0 m Ti 8-7 EGE 7,0 m Ti 8-8 EGE 8,0 m Ti 8-9 EGE 9,0 m Ti 8-0 EGE 0,0 m TI EW Ti 8-0, EW 0, m Ti 8-9 EW 9,0 m TI ER rot / red Ti 8-0, ER 0, m Ti 8- ER,0 m Ti 8- ER,0 m Ti 8- ER,0 m Ti 8-6 ER 6,0 m Ti 8-7 ER 7,0 m Ti 8-8 ER 8,0 m Ti 8-9 ER 9,0 m Ti 8-0 ER 0,0 m COMPUTER Western 8/8-Stecker (RJ) Western 8/8-Stecker (RJ) Western 8/8-plug (RJ) Western 8/8-plug (RJ) SFTP-Kabel, : geschaltet, twisted pair, AWG 6; Folien- und Geflechtschirmung SFTP-cable, : connected, twisted pair, AWG 6; foil and braid shielding TI EG dunkelgrau / dark grey Ti 7-0, EG 0, m Ti 7-0, EG 0, m Ti 7- EG,0 m Ti 7- EG,0 m Ti 7- EG,0 m Ti 7- EG,0 m Ti 7-7 EG 7,0 m Ti 7-9 EG 9,0 m Ti 7-0 EG 0,0 m Ti 7- EG,0 m Ti 7-0 EG 0,0 m Ti 7-0 EG 0,0 m Ti 7-0 EG 0,0 m TI EGR grün / green Ti 7-7 EGR 7,0 m Ti 7-8 EGR 8,0 m Ti 7-9 EGR 9,0 m TI EBE hellgrau / light grey Ti 7- EBE,0 m Ti 7-9 EBE 9,0 m Ti 7- EBE,0 m Ti 7-0 EBE 0,0 m TI EB blau / blue Ti 7-8 EB 8,0 m Ti 7-9 EB 9,0 m TI 7-9 EW Ti 7-0, EW Ti 7-0, EW Ti 7- EW Ti 7- EW Ti 7- EW Ti 7- EW Ti 7-7 EW Ti 7-9 EW Ti 7-0 EW Ti 7- EW Ti 7-0 EW Ti 7-0 EW Ti 7-0 EW 0, m 0, m,0 m,0 m,0 m,0 m 7,0 m 9,0 m 0,0 m,0 m 0,0 m 0,0 m 0,0 m TI EGE gelb / yellow Ti 7-7 EGE 7,0 m Ti 7-9 EGE 9,0 m Ti 7-0 EGE 0,0 m TI E black / schwarz Ti 7-0, E 0, m Ti 7-0, E 0, m Ti 7- E,0 m Ti 7- E,0 m Ti 7- E,0 m Ti 7- E,0 m Ti 7-7 E 7,0 m Ti 7-9 E 9,0 m Ti 7-0 E 0,0 m Ti 7- E,0 m Ti 7-0 E 0,0 m Ti 7-0 E 0,0 m Ti 7-0 E 0,0 m TI ER rot / red Ti 7-7 ER 7,0 m Ti 7-8 ER 8,0 m Ti 7-9 ER 9,0 m Ti 7-0 ER 0,0 m SFTP cable

3 modified page LF LF 6 Adapter Adaptor Adapter Adaptor E7 auf GU0 für die Verwendung von GU0 Lampen in E7 Fassungen E7 to GU0 for use of GU0 lamps in E7 sockets E auf GU0 für die Verwendung von GU0 Lampen in E Fassungen E to GU0 for use of GU0 lamps in E sockets LED-Einbaustrahler LED- Einbaustrahler LED- Einbaustrahler LPE... LPE... LPE LPE B LPE Si silber / silver LPE LPE B LPE Si silber / silver 0 V, W, 0 lm, Einbaudurchmesser: Ø mm, 0 Abstrahlwinkel, Ø 67 x mm, 000 K warmweiß, dimmbar, Ra: 8, Energieeffizienzklasse A+ 0 V, W, 0 lm, assembly diameter: Ø mm, 0 viewing angle, Ø 67 x mm, 000 K warm white, dimmable, CRI: 8, Energy efficiency class A+ Lampenneigung +/- 0 lamp tilt +/- 0 0 V,, W, 60 lm, Einbaudurchmesser: Ø 7 mm, Abstrahlwinkel, Ø 90 x mm, 000 K warmweiß, dimmbar, Ra: 8, Energieeffizienzklasse A+ 0 V,, W, 60 lm, assembly diameter: Ø 7 mm, viewing angle, Ø 90 x mm, 000 K warm white, dimmable, CRI: 8, Energy efficiency class A+ Lampenneigung +/- 0 lamp tilt +/- 0

4 modified page Scartumschalter Scart switch box für S-VHS, Hi8, zum Überspielen von Videorecorder auf oder von auf, bei gleichzeitiger Wiedergabe auf TV oder Monitor. Zusätzlicher Stereo-Audioausgang. V for S-VHS, Hi8, for recording from videorecorder to or from to with separate monitor control. Additional audio output. Scart-Anschlussbox x Scartkupplung Scart connector box x Scart-jack für S-VHS, Hi8 und RGB, silberfarbenes Gehäuse, zum Anschluss von Videorecordern mit Überspielmöglichkeit in beide Richtungen bei gleichzeitiger Wiedergabe auf TV oder Monitor. Anstelle eines Videorecorders können auch Camcorder, Satelliten-Receiver, Videospiel usw. angeschlossen werden. Die Bildkontrolle des jeweiligen Empfangs A oder B wird mit dem Schalter gewählt. V SI For S-VHS, Hi8 and RGB, silver-colored case for the connection of videorecorders. Rerecording is possible in both directions with TV or Monitor control. Instead of a video recorder you also can connect a camcorder, satellite-receiver, video game etc. The monitor control can be switched between signal A and B. SAT-Anschlussbox x Scartkupplung SAT connector box x Scart-jack zum Anschluss von Decodern an einen Satelliten-Receiver. Das Umschalten erlaubt die Wahl des jeweiligen Decoders. Kann auch zum Überspielen auf Videorecorder oder Camcorder benutzt werden. Der Quellrecorder wird auf Position SATELLITE RECEIVER angeschlossen. Gegenseitiges Überspielen findet statt zu dem Gerät, welches durch die Schalterposition gewählt wurde. V For the connection of decoders with one satellite-receiver. You can switch between decoder A and B. You can also record on a videorecorder or a camcorder. The source has to be connected with position SATELLITE RECEIVER. Rerecording is now possible to the set which is selected by the switch. Manuelle Video-Umschaltpulte V i Manual Scart switch box x Scart-jack für S-VHS, Hi8 und RGB Die Eingänge können beliebig mit Videorecorder, Camcorder, Videospiel usw. belegt werden. Überspielen ist möglich zwischen B-A und C-A bei gleichzeitiger Wiedergabe auf TV oder Monitor. for S-VHS, Hi8 and RGB The inputs can be connected with video recorder, camcorder, video game etc. Recording is possible from B-A and C-A with separate TV or monitor control. V I schwarz, zusätzlich Cinchausgänge: Audio, Stereo black, additional x RCA-output: audio, V MSI silberfarben, Metallgehäuse silver, metal case Zusätzliche Ausgänge ermöglichen den Anschluss eines weiteren Videorecorders zur Aufnahme, oder eines TV-Gerätes und die Tonübertragung in Stereo über die HiFi-Anlage V MSi metal case V Si Additional connectors for another video recorder (record only) or a second TV and an audio output V SI silberfarben, zusätzliche Anschlüsse: x Cinch + Hosiden Buchse, In/Out schaltbar silver, additional connectors: x RCA + Hosiden jack in/out switchable 67

5 modified page x Cinchstecker 6x Cinchstecker 6x RCA-plug 6x RCA-plug Flachkabel Audio: Video: flat cable audio: video: abgeschirmt, x 7 Ω koaxial shielded, x 7 Ω coaxial V -... V,0 m V -,0 m V -,0 m V -0 0,0 m 6x Cinchstecker 6x Cinchstecker 6x RCA-plug 6x RCA-plug Metallstecker,, Flachkabel Audio: x 0, mm², abgeschirmt, Video: x 7 Ω koaxial full metal plugs,, flat cable audio: x 0, mm², shielded, video: x 7 Ω coaxial V -... G V G,0 m V - G,0 m V - G,0 m V -0 G 0,0 m Kompaktadapter Compact adapter Cinch RCA x Cinchkupplung x Cinchkupplung x RCA-jack x RCA-jack + Video + video x MOQ 00 AC 9... AC 9 AC 9 G x Cinchkupplung x Cinchkupplung x RCA-jack - x RCA-jack Video Verbinder, für RGB/YUV Anwendungen, e Kontakte Video Connector, for RGB/YUV applications, contacts x MOQ 00 V 9 YUV G Umschalter Switch Cinch RCA V 80 YUV YUV Umschaltpult YUV switch box Ein Signal aus den Eingängen (x Cinchbuchsen) kann auf die Ausgänge (x Cinchbuchsen) geschaltet werden. Cinchbuchsen. Each of the inputs (x RCA sockets) is switchable to the outputs (x RCA sockets). Gold-coloured RCA-sockets. 6