: CITROËN Deutschland GmbH

Transkript

1 TEILEGUTACHTEN Nr. 86XT über die Vorschriftsmäßigkeit eines Fahrzeuges bei bestimmungsgemäßem Ein- oder Anbau von Teilen gemäß Anlage XIX ( 19 Abs. 3 Nr. 4) StVZO für das Teil / den Änderungsumfang des s : Rad-/Reifenkombination mit geänderten Funktionsmaßen (unter Verwendung von Citroën-Serienrädern) : CITROËN GmbH Edmund-Rumpler-Straße 4 D Köln 0. Hinweise für den Fahrzeughalter 0.1 Unverzügliche Durchführung und Bestätigung der Änderungsabnahme Durch die vorgenommene Änderung erlischt die Betriebserlaubnis des Fahrzeuges, wenn nicht unverzüglich die gemäß 19 Abs. 3 StVZO vorgeschriebene Änderungsabnahme durchgeführt und bestätigt wird oder festgelegte Auflagen nicht eingehalten werden! Nach der Durchführung der technischen Änderung ist das Fahrzeug unter Vorlage des vorliegenden Teilegutachtens unverzüglich einem amtlich anerkannten Sachverständigen oder Prüfer einer Technischen Prüfstelle oder einem Prüfingenieur einer amtlich anerkannten Überwachungsorganisation zur Durchführung und Bestätigung der vorgeschriebenen Änderungsabnahme vorzuführen. 0.2 Einhaltung von Hinweisen und Auflagen Die unter III. und IV. aufgeführten Hinweise und Auflagen sind dabei zu beachten. 0.3 Mitführen von Dokumenten Nach der durchgeführten Abnahme ist der Nachweis mit der Bestätigung über die Änderungsabnahme mit den Fahrzeugpapieren mitzuführen und zuständigen Personen auf Verlangen vorzuzeigen; dies entfällt nach erfolgter Berichtigung der Fahrzeugpapiere. 0.4 Berichtigung der Fahrzeugpapiere Die Berichtigung der Fahrzeugpapiere (Zulassungsbescheinigungen) durch die zuständige Zulassungsbehörde ist durch den Fahrzeughalter entsprechend der Festlegung in der Bestätigung der ordnungsgemäßen Änderung zu beantragen. Weitere Festlegungen sind der Bestätigung der ordnungsgemäßen Änderung zu entnehmen. Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit TL_19-3_de_R01 Seite 1 von 8

2 I. Verwendungsbereich II. Siehe Anlage V Beschreibung des Teiles / des Änderungsumfanges II.1. technische Beschreibung Art : einteiliges Stahlscheibenrad Radhersteller : Hayes Lemmerz [HL2] ET-Nr. : 5401 S6 ww S7 Radtyp : Raddimension : 6½Jx15H2 Einpresstiefe in mm : 27 (positiv) Radlast in kg : 640 max. Abrollumfang in mm : 1975 Radbefestigungsteile : Kegelbundschrauben (M12 x 1,25); ET-Nr , od PS Art : einteiliges Stahlscheibenrad Radhersteller : MEFRO (F) ET-Nr. : 5401 S6 ww S7 Radtyp : PS Raddimension : 6½Jx15H2 Einpresstiefe in mm : 27 (positiv) Radlast in kg : 640 max. Abrollumfang in mm : 1975 Radbefestigungsteile : Kegelbundschrauben (M12 x 1,25); ET-Nr , od PS 022 (PALAWAN 15") Art : einteiliges Aluminiumrad Radhersteller : SRF (F) ww. KAG (D) ET-Nr. : 9406 A4 Radtyp : PS 022 Raddimension : 6½Jx15CH Einpresstiefe in mm : 27 (positiv) Radlast in kg : 615 max. Abrollumfang in mm : 1975 Radbefestigungsteile : Flachbundschrauben (M12 x 1,25); ET-Nr Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit TL_19-3_de_R01 Seite 2 von 8

3 für alle Räder gilt: Lochkreisdurchmesser in mm : 108 Lochzahl : 4 Mittenlochdurchmesser in mm : 65,1 Zentrierart : Mittenzentrierung Anzugsdrehmoment in Nm : 100 Spurweitenänderung in mm : keine II.2. Kennzeichnung (Art / Ort) : eingeprägt bzw. eingegossen Radtyp : PS PS 022 innen außen innen außen innen außen : - HL2 - MEFRO SRF / KAG - Radtyp : PS PS Radgröße : - 6½x15H2-6½x15H2 6,5J15CH - Einpresstiefe : Herstellungsdatum : - Monat / Jahr - Monat / Jahr Monat / Jahr" - III. IV. Hinweise zur Kombinierbarkeit mit weiteren Änderungen Die Zulässigkeit weiterer Veränderungen ist anhand eines Teilegutachtens, bzw. durch erneute Anbau-, Freigängigkeits- und Handlingversuche im Rahmen der Begutachtung durch einen aas/aasmt nachzuweisen. Hinweise und Auflagen IV.1. Auflagen für den / Einbaubetrieb: A2) Auf Achse 1 und 2 muss jeweils die gleiche Rad-/Reifenkombination verwendet werden.. A3) Die mindestens erforderlichen Geschwindigkeitsbereiche und Tragfähigkeiten der zu verwendenden Reifen sind (mit Ausnahme der Reifen mit M+S-Profil) den Fahrzeugpapieren zu entnehmen, sofern sie im Verwendungsbereich nicht besonders festgelegt sind. A4) Das Fahrwerk und die Bremsaggregate müssen, mit Ausnahme der hier eventuell aufgeführten erforderlichen Umrüstmaßnahmen, dem Serienstand entsprechen. A5) Es sind nur schlauchlose Reifen und Gummi- oder Metallschraubventile (mit Befestigung von außen), die weitgehend den Normen DIN, E.T.R.T.O oder der TRA entsprechen, zulässig. Die Ventile dürfen nicht über die Radkontur hinausragen. Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit TL_19-3_de_R01 Seite 3 von 8

4 A6) Zur Befestigung der Sonderräder dürfen nur die Original Radschrauben verwendet werden (siehe auch Punkt II.1.). A7) Die Bezieher der Rad-/Reifenkombination sind darauf hinzuweisen, dass der vom Fahrzeughersteller bzw. Reifenhersteller vorgeschriebene Reifenfülldruck bzw. Mindestluftdruck zu beachten ist. A8) Wird das serienmäßige Ersatzrad verwendet, soll mit mäßiger Geschwindigkeit und nicht länger als erforderlich gefahren werden. Es müssen dabei die serienmäßigen Befestigungsteile verwendet werden. A9) Die Bezieher sind darauf hinzuweisen, dass nur die Verwendung von feingliedrigen Schneeketten (mit max. 9 mm Kettengliedstärke) an der Vorderachse möglich ist. A12) Werden Winterreifen (mit M+S-Kennzeichnung) gefahren, deren Geschwindigkeitssymbol die maximale Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeuges nicht abdeckt, so ist die für diese Reifen maximal zulässige Geschwindigkeit im Blickfeld des Fahrers anzugeben (deutlich sichtbarer Aufkleber). Diese Geschwindigkeit darf im Fahrbetrieb nicht überschritten werden. A13) Die M 1 -Fahrzeuge sind ab der EG-Typgenehmigungsnummer e2*2001/116*0366*25 serienmäßig mit einem aktiv messenden Reifenfülldrucküberwachungssystem (RDKS / TPMS) ausgerüstet, welches die Anforderungen der ECE-R64.02 erfüllt. Dieses System muss auch mit der geänderten Rad-/Reifenkombination vollumfänglich funktionstüchtig bleiben. Eine Deaktivierung des Systems ist nicht zulässig. Fahrzeuge mit EG-Typgenehmigungsnummer vor e2*2001/116*0366*25 ( *24 und früher), die optional mit einem Reifenfülldrucküberwachungssystem ausgerüstet sind und bei denen die Sendemodule nicht an die Umrüsträder adaptiert werden, müssen das Reifenfülldrucküberwachungssystem in der Citroën-Vertragswerkstatt deaktivieren lassen, um Fehlermeldungen auszuschließen. A14) Bei Fahrzeugen, die serienmäßig mit 205/65R15 als kleinster Bereifungsmöglichkeit homologiert wurden, ist die Bereifung 195/65R15 nur als Winterbereifung (M+S) zulässig. A15) Die Rad-/Reifenkombination ist nur zulässig bis zu einer maximalen Achslast von 1230 kg. IV.2. Hinweise und Auflagen für die Änderungsabnahme: Siehe IV.1. IV.3. Hinweise und Auflagen für den Fahrzeughalter: Siehe IV.1. Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit TL_19-3_de_R01 Seite 4 von 8

5 IV.4. Berichtigung der Fahrzeugpapiere: Eine Berichtigung der Fahrzeugpapiere ist erforderlich, aber zurückgestellt. Sie ist der zuständigen Zulassungsbehörde bei deren nächster Befassung mit den Fahrzeugpapieren durch den Fahrzeughalter zu melden. Beispiel für die Eintragung: Feld (22) : ZU (15.1) / (15.2): AUCH GENEHM.: VUH 195/65R15 91T A.LM-RAD 6,5Jx15CH ET27;HERST. KAG;TYP U.KENNZ.PS022; VERW.V.FEINGLIEDR.SCHNEEKETTEN A.D.VA. MÖGL.* V. Prüfgrundlagen und Prüfergebnisse V.1. Prüfgrundlage VdTÜV-Merkblatt Nr. 751 "Begutachtung von baulichen Veränderungen an M- und N- Fahrzeugen unter besonderer Berücksichtigung der Betriebsfestigkeit" (Stand 08/2008). V.2. Prüfungen und deren Ergebnisse Die Anforderungen der o.a. Prüfgrundlage werden erfüllt. Bezüglich der Räderfestigkeit liegen Citroën-Freigaben vor. V.3. Gültigkeit der Prüfergebnisse Die Prüfergebnisse beziehen sich ausschließlich auf die unter Punkt II. beschriebenen Prüfgegenstände unter Berücksichtigung des in der Anlage V angegebenen Verwendungsbereiches. V.4. Datum der Prüfung : V.5. Ort der Prüfung : Köln VI. Anlagen 0 Erläuterungen zum Nachtrag V Verwendungsbereich Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit TL_19-3_de_R01 Seite 5 von 8

6 VII. Schlussbescheinigung Es wird bescheinigt, dass die im Verwendungsbereich beschriebenen Fahrzeuge nach der Änderung und der durchgeführten und bestätigten Änderungsabnahme unter Beachtung der in diesem Teilegutachten genannten Hinweise / Auflagen insoweit den Vorschriften der StVZO in der heute gültigen Fassung entsprechen. Der Inhaber des Teilegutachtens () hat durch ein Zertifikat mit der Registrier-Nr.: /1, den Nachweis erbracht, dass ein Qualitätssicherungssystem entsprechend Anlage XIX, Abschnitt 2 StVZO unterhalten wird (KBA-ZM-A ). Dieses Teilegutachten darf ohne schriftliche Genehmigung des Technischen Dienstes nicht auszugsweise veröffentlicht werden. Der technische Dienst ist für die angewendeten Prüfverfahren vom Kraftfahrt-Bundesamt entsprechend EG-FGV für das Typgenehmigungsverfahren des KBA anerkannt. 1) Das Teilegutachten verliert seine Gültigkeit bei technischen Änderungen am Fahrzeugteil oder wenn vorgenommene Änderungen an dem beschriebenen Fahrzeugtyp die Verwendung des Teiles beeinflussen, sowie bei Änderung der gesetzlichen Grundlagen oder wenn der o.a. Nachweis über das Qualitätssicherungssystem ungültig wird. Köln, Dipl. Ing. Ralf Cremer Sachverständiger Technischer Dienst Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit TL_19-3_de_R01 Seite 6 von 8

7 Erläuterungen zum Nachtrag Anlage 0 Es wird berichtigt : -- Es wird geändert : - Teilegutachten-Layout - Verwendungsbereich wird erweitert Es wird hinzugefügt : -- Es entfällt : -- Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit TL_19-3_de_R01 Seite 7 von 8

8 Verwendungsbereich Anlage V Fahrzeughersteller : Citroën (F) [HSN: 3001] Radtypen und PS (Stahlräder) Typ 7***** oder 7 Fahrzeugtypgenehmigung (EG / ABE) e2*2001/116* 0366*.. 7 e2*2007/46* 0002*.. Motorleistung in kw Ottomotor: Dieselmotor: Verkaufsbezeichnung Citroën Berlingo Bereifung, ggf. Auflagen bzw. Hinweise 195/65R15 ww. 205/65R15 Auflagen bzw. Hinweise A2) A3) A4) A5) A6) A7) A8) A9) A12) A13) A14) B9 N129 Typ 7***** oder 7 Fahrzeugtypgenehmigung (EG / ABE) e2*2001/116* 0366*.. 7 e2*2007/46* 0002*.. B9 N129 Radtyp PS 022 (Aluminiumrad) [nur zulässig für Achslasten 1230 kg! Auflage A15] Motorleistung in kw Ottomotor: Dieselmotor: Verkaufsbezeichnung Citroën Berlingo Bereifung, ggf. Auflagen bzw. Hinweise 195/65R15 ww. 205/65R15 Auflagen bzw. Hinweise A2) A3) A4) A5) A6) A7) A8) A9) A12) A13) A14) A15) Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit TL_19-3_de_R01 Seite 8 von 8