General Katalog. Flüssige Produkte. Experts in Finishing and Dispensing Solutions V. 02

Transkript

1 General Katalog Flüssige Produkte Experts in Finishing and Dispensing Solutions V. 02

2 Luftzerstäubung LeitartikeL Niederdruck Hand-Spritzpistolen und Zubehör Niederdruck automatik-spritzpistolen Niederdruck-Pistolen Versorgung Heißspritzen Niederdruck Zirkulation - Farbwechselventile airmix airmix Hand-Spritzpistolen u. Zubehör airmix automatik-spritzpistolen airmix Pumpen Heißspritzen airmix Zirkulation - Farbwechselventile airmix Druckregler Niederdruck Druckregler Filterung rührwerke Niederdruck Schläuche Zubehör Persönliche Schutzausrüstung Filterung rührwerke airmix Schläuche Zubehör Persönliche Schutzausrüstung Seit über 85 Jahren baut und entwickelt kremlin rexson Spritzpistolen und Pumpen, für Beschichtungen mit flüssigen Materialien und für die extrusion von Dickstoffen. Wir bieten eine große Palette von anlagen für den weltweiten, industriellen Markt an. airless airless Hand-Spritzpistolen u. Zubehör airless automatik-spritzpistolen airless Pumpen Filterung rührwerke airless Schläuche Zubehör Persönliche Schutzausrüstung Alle Produkte werden unter zwei Gesichtspunkten entwickelt: Innovation und Anpassung an Produkte, die neu auf den Markt kommen (Lacke auf Wasserbasis, High Solid Lacke, neue Kleber Generationen ). Verringerung der Betriebskosten durch steigende Übertragungsraten und geringeren Wartungsaufwand. Alle unsere Produkte entsprechen den gültigen Arbeitsschutz- Richtlinien und den Forderungen nach einer Verringerung des Schadstoffausstoßes (VOC). Dieser Katalog enthält alle wichtigen Informationen über unsere Anlagen für die Verarbeitung von flüssigen Produkten und hilft Ihnen die besten Geräte für Ihre spezielle Anwendung auszuwählen. Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Website: elektrostatik Pistolen und anlagen elektrostatik Hand-Spritzpistolen elektrostatik Hand-Spritzpistolen H2O elektrostatik automatik-spritzpistolen Spezielle elektrostatik ausrüstung Mehr-komponenten Pumpen und anlagen Mechanische Mischanlagen elektronische Mischanlagen Zubehör für Spritzausrüstungen, Luftaufbereitung Nippel, adapter, Winkel Luftaufbereitung

3 UNSere ZieLMÄrkte Mit applikationen MÖBeL Alle manuellen oder automatische Lackierungen: Lasuren, Lacke, Wachse, Beizen Ein- oder Zwei-Komponenten Elektrostatik Lackierungen. Ein- oder Zwei-Komponenten Kleber, zerstäubt oder extrudiert. küchen UND BaDeZiMMer Alle manuellen oder automatische Lackierungen: Lasuren, Lacke, Wachse, Beizen Ein- oder Zwei-Komponenten Elektrostatik Lackierungen. Ein- oder Zwei-Komponenten Kleber, zerstäubt oder extrudiert. Schmierung gleitender Teile. FeNSter UND türen Alle Fertigungs-Beschichtungen: Lasuren, Lacke, Wachse, Ein- oder Zwei-Komponenten Beizen. Ein- oder Zwei-Komponenten Kleber, zerstäubt oder extrudiert. LUFtFaHrt Ein-, Zwei- oder Drei-Komponenten Elektrostatik-Lackierungen. Elemente Beschichtung. Verklebung und Abdichtung von Einzelelementen. Schutzauftrag und Lackierung von Einzelelementen. Zerstörungsfreie Tests. radfahrzeuge Ein- oder Zwei-Komponenten Abdichtung, Schutz und Decklackierung von Landwirtschaftsmaschinen, Schienenfahrzeuge, Busse, Baumaschinen. Ein- oder Zwei-Komponenten Verklebung von Elementen (Sandwich Platten, Windschutzscheiben, Unterbau...). FaHrrÄDer UND MOtOrrÄDer Ein- oder Zwei-Komponenten Elektrostatik-Lackierungen. Konventionelle und Elektrostatik Beschichtungen. Schmierung gleitender Teile. HaUSHaLtSWareN Lackierung, Verklebung und Schmierung von Haushaltswaren: Waschmaschinen, Herde, Kühl- und Gefrierschränke. SPOrt UND FreiZeit PrODUkte Ein- oder Zwei-Komponenten Verklebung und Lackierung von Sport- und Freizeit- Produkten. StaHLBaU Mittel- oder Hochdruck, Ein- oder Zwei-Komponenten Beschichtung von Stahlbau Elemente wie Stahlkonstruktionen, Krane. 2

4 WerkZeUG MaSCHiNeN Ein- oder Zwei-Komponenten Schutz- und Decklackierungen von Werkzeugmaschinen und Anbauteilen. Manuelle, automatische, konventionelle und elektrostatische Lackierungen. erneuerbare energien (WiND/SOLar) Tränken, Kleben, Schutz- und Decklack aufbringen auf Wind Turbinen und Solar Paneele. Ein- oder Zwei-Komponenten Lacke, Gel-Coat, Harz und Kleber Applikationen. Schmierung gleitender Teile. automobil kunststoff anbauteile Komplettlösungen für die Lackierung von Kunststoffteilen. Integrierte Elektrostatik Lackieranlagen in Roboterlinien. Ein- oder Zwei-Komponenten Lackierungen, Elektrostatik Lackierungen. Farbversorgungsanlagen. Schmierung gleitender Teile. automobil kunststoff innenteile Komplettlösungen für die Applikation von Lacken und Soft-Touch auf Kunststoffteile. Integrierte Elektrostatik Lackieranlagen in Roboterlinien. Ein- oder Zwei-Komponenten Lackierungen, Elektrostatik Lackierungen. kunststoff industrie Ein- oder Zwei-Komponenten Lackierung von Elektro- oder Elektronikgeräten. Manuelle, automatische, konventionelle und elektrostatische Lackierungen. LeDer Manuelle oder automatische Beize und Lack Applikationen. Manuelle und automatische Leder- und Schaumverklebung. GLaS BeSCHiCHtUNG Dekoration und Lackierung von Parfüm Flacons, Flaschen, Lampen, Deko Teile... Manuelle oder automatische Applikation. FÄSSer UND emballagen Erstlackierung und Rekonditionierung von Fässer und Behälter, Gas-Flaschen,... : Lösemittel- oder Wasserlacke, manuelle oder automatische Lackierung. Manuelle, automatische, konventionelle und elektrostatische Lackierungen. LeSeN Sie Die FOLGeNDeN SeiteN UND SeHeN Sie WeLCHe GerÄte Wir FÜr Die einzelnen MÄrkte empfehlen atex richtlinie (explosionsschutzverordnung) Alle KREMLIN REXSON Anlagen, die in einem explosionsgefährdeten Bereich eingesetzt werden, entsprechen der ATEX Richtlinie 94/9/CE ATEX Richtlinie 94/9/CE (Für Hersteller): Diese Richtlinie definiert die notwendige Auslegung für die Sicherheit: Sicherheitsausstattung gegen Explosionsgefahr, anbringen des CE-Schildes, Erlangung eines CE Zertifikates, Erstellen einer Bedienungsanleitung. 3

5 Der LaCk Dekoration und Schutz sind oft zwei miteinander verbundene Funktionen. Zur Erreichung dieser Ziele und für den Endanstrich steht uns eine Riesenauswahl verschiedener Oberflächenbehandlungen zur Verfügung (z.b. Nickel oder Chrom usw.). Lack eignet sich auch hervorragend für diese beiden Funktionen. Außerdem kann Lack universell verwendet und auf jede Fläche aufgebracht werden, z.b. Holz, Metall, Stein, Leder, Kunststoff und Elastomere. Farbe ist kein Endprodukt, denn die Qualität der Lackierung hängt von allen Bearbeitungsstufen ab. im allgemeinen gibt es folgende Stufen: Vorbereitung der Oberfläche Applikation des Produktes (Lack, Beize, Lasur, usw...) Trocknung in DieSeM GeNeraL katalog ist FÜr JeDe anlage Der empfohlene LaCktYP,WaSSer ODer LÖSeMitteL UND Die LaCkFaMiLie, angegeben. WaSSer BaSiereNDe MateriaLieN LÖSeMitteL BaSiereNDe MateriaLieN 1. PriMer 2. BeiZeN 3. GLaNZLaCke/MetaLLiC LaCke 4. DeCkLaCke/HOCHGLaNZ LaCke 5. UV PrODUkte 6. FeUCHtiGkeitSeMPF. MateriaLieN 7. rostschutz, abrasive MateriaLieN 4

6 VOrBereitUNG Der OBerFLÄCHeN Es gibt eine große Anzahl physikalischer und chemischer Behandlungsmöglichkeiten für die zu lackierende Fläche, bevor diese mit der ersten Schicht versehen wird. Eine gute Vorbereitung der Oberfläche ist bei jedem Material die Voraussetzung für lang wirkenden Schutz und gute Optik. Die Vorbereitung der Oberflächen ist oftmals der zeitaufwändigste, aber auch der wichtigste Teil vor einer Lackierung. Material Physikalische Vorbereitung Chemische Vorbereitung Stahl Schleifen, Sandstrahlen, Bürsten Säure Aluminum Bürsten Dampfstrahlen Holz Schleifen Kunststoff Beflämmen Plasma Behandlung, Säure Nach der Behandlung sollten die Flächen frei sein von: Staubpartikel oder nicht fest haftenden Substanzen Öl, Fett und Feuchtigkeit als besten rostschutz (hauptsächlich für Metall) beschichtet man vorher mit: einem Wash-Primer oder einem Rostschutzlack Ein Wash-Primer ist ein Flüssigprodukt von ca. 14 sec/din4, (16s CA4) das in dünner Schicht aufgebracht werden sollte, damit es in alle Unebenheiten der Metallfläche eindringt. Die darin enthaltene Phosphorsäure greift die Metallfläche an und bildet eine isolierende und undurchdringliche Phosphatschicht. Der Wash-Primer wird wegen seiner Haftung auf Metall sehr geschätzt. Es ist wichtig, ihn anschließend mit einer Lackschicht zu versehen, die einen Schutzschild bildet. 16s Ca 4 Ein rostschutzlack ist ein Produkt von ca. 34 sec/din4 (40s CA4), das in einer dickeren Schicht als der Wash-Primer aufgebracht werden sollte. Da er Rostschutzelemente enthält, schützt er das Metall sowohl physikalisch als auch chemisch. Außerdem spart er Zeit, weil durch eine einzige Lackierung 40s Ca 4 sowohl Rostschutzchemikalien als auch ein Schutzschild auf das Metall aufgebracht werden. Diese Lackierungen werden sehr häufig für Stahlträger verwendet, weil hier die Beschichtung entweder so belassen werden kann, wie sie ist, oder nachträglich mit dem gewünschten Decklack versehen werden kann. 5

7 LaCke Wenn wir ein lackiertes Objekt betrachten, können wir erkennen, dass der Lack hart ist. Vor der Verarbeitung ist der Lack dagegen flüssig. Diese Veränderung ist hauptsächlich auf verschiedene Lackkomponenten zurückzuführen, deren Funktionen unten beschrieben sind. LaCkkOMPONeNteN Lack enthält eine oder mehrere Substanzen, die generell in einem Lösungsmittel (oder in Wasser) gelöst sind und nach dem Trocknen auf einer Fläche ihre feste Konsistenz zurückerhalten. Unter diesen Substanzen sind Bindemittel Pigmente Füllstoffe. Das Bindemittel ist im allgemeinen ein mehr oder weniger durchsichtiger Körper, der einem Harz gleicht. Wenn es in einem Lösungsmittel aufgelöst wird, ergibt es einen Lack: trockene und nasse Schichten Flüssiger Lack Zu lackierende Fläche Bindemittel + Lösungsmittel = klarlack Lack hat oft den Namen des Lösungsmitteltyps, auf dem er basiert (Zelluloselack basiert auf einem Zellulose- Lösungsmittel). Um den Decklack dunkler zu machen, fügen wir farbintensive und sehr feine Pulver hinzu, die wir Pigmente nennen. Verdunstetes Lösemittel Trockenextrakt Bindemittel + Lösungsmittel + Pigmente = Buntlack Zu lackierende Fläche BeGriFFSerkLÄrUNGeN Klebriger Film: wir sagen die Oberfläche ist klebrig, wenn wir mit dem Finger darauf fassen und es sich wie ein Klebeband anfühlt. Staubfreier Film: Wenn Staub auf die Oberfläche fällt und durch blasen wieder entfernt werden kann, sprechen wir von einem staubfreien Film. Grifffester Film: Wenn wir mit dem Finger auf den Film drücken und es keinen Abdruck gibt, sprechen wir von grifffest. Fingernagel hart: Wenn wir mit dem Fingernagel keine Markierung auf den Lackfilm machen können, ist der Lack hart genug für eine weitere Bearbeitung, wie Schleifen oder Polieren. 6

8 Um dem Decklack spezifische Merkmale zu geben, verwenden wir eine ganze Reihe verschiedener Grund- und Zusatzstoffe. Mit Lösungsmitteln können die anderen Bestandteile des Lackes aufgelöst werden. Sie werden in folgende drei Gruppen eingeteilt: Leichte Lösungsmittel: Sie verdampfen extrem schnell, so dass der Lack u.u. zu schnell trocknet und nicht genug Zeit hat, um richtig an der Fläche zu haften. Diese Lösungsmittel werden nie allein verwendet. Schwere Lösungsmittel: Sie verdampfen sehr langsam, so dass der Lack gut haftet. Schwere Lösungsmittel werden nicht viel verwendet, weil sie die Trocknungszeit erheblich verlängern. Mittelschwere Lösungsmittel: Sie verdampfen in ein paar Sekunden. Dies reicht für eine gute Haftung aus, und die Trocknungszeit ist zufriedenstellend. Um den richtigen Lack zu produzieren, stellt der Fabrikant eine Liste aller Lösungsmittel auf, die alle Bindemittel auflösen können, die er verwenden möchte, und wählt dann diejenigen aus, deren Flüchtigkeit für die vorgesehene Trockenmethode geeignet ist (bei Raumtemperatur oder in einem Ofen). Vor dem Aufbringen kann ein Lack normalerweise verdünnt werden, um die ge wünschte Konsistenz zu erreichen. Die konsistenz VON LaCkeN Viskosität Die Konsistenz des Lackes sollte auf die Art der Anwendung abgestimmt werden. Sie wird durch den Grad der Viskosität festgestellt, die in Centipoise ausgedrückt oder durch die Anzahl von Sekunden, welche eine bestimmte Lackmenge braucht, um durch einen kalibrierten Viskositätsbecher zu fließen. Es gibt verschiedene Viskositätsbecher zum Messen der Lackviskosität, aber gegenwärtig wird in Deutschland hauptsächlich der Viskositätsbecher DIN 4 (Durchmesser 4 mm) verwendet. Die u.a. Tabelle zeigt das Verhältnis der Viskositäten zwischen verschiedenen Bechergrößen und Centipoise. AFNOR 4 (CA4) ISO 4 mpas.s Centipoise Ford 4 (CF4) DIN 4 (D) CH (Fr) ZAHN (n Anmerkung: 1 Poise = 100 Centipoise und 1 mpas.s = 1 Centipoise 7

9 Der Einfluss der Temperatur auf die Viskosität Die Viskosität des Lackes ändert sich bei Temperaturschwankungen; grundsätzlich sind Harze sehr viel flüssiger, wenn sie heiß sind. Die u.a. Tabelle zeigt die Viskositätsveränderungen eines Lackes bei Temperatur-Schwankungen. Man sollte darauf achten, dass ein Lack bei 20 C eine Viskosität von 22s, bei 12 C von 28s und bei 32 C nur 17s hat. Temperatur ( C) Viskosität in Sekunden CF Beispiel: Wenn die Viskosität bei 20 C auf 22s eingestellt wurde, müssen Sie mit folgenden Veränderungen rechnen: bei 12 C, eine Viskosität von 28s bei 32 C, eine Viskosität von 17s 8

10 Qualitätsprobleme tauchen dann auf, wenn sich die Lacktemperatur im Laufe des Tages ändert. Beispiel: Die Viskosität des Lackes ist im Laufe des Tages von 18 auf 14 Sekunden gesunken und hat damit eine 22%ig höhere Ausbringmenge der Spritzpistole bewirkt. Dies hat eine Überbeschichtung und übermäßigen Produktverbrauch zur Folge. Temperatur ( C) Viskosität - DIN4 (s) Ausbringmenge (cm3/min) Morgens - kühle Werkhalle Später - Werkhalle wird wärmer ein Ofen wird eingeschaltet Und was noch schlimmer ist: Ein Lack, der in einer warmen Werkstatt auf 16 Sekunden eingestellt wurde, kann am folgenden Morgen 23 Sekunden haben. Das würde zu einer schlechten Lackierung (Orangenhaut) und einer erheblich längeren Trocknungszeit führen. trocknung Der LaCke Die Lackbestandteile lassen sich in zwei Gruppen einteilen: Trockene Extrakte Flüchtige organische Verbindungen (oder Wasser bei auf Wasser basierenden Lacken) Bei trocknendem Lack geht es darum, dass die flüchtigen Produkte verdunsten und der Film hart werden kann. Wir müssen zwischen Härten und Trocknen unterscheiden. Durch Trocknen erhalten wir den trockenen Film allein durch Verdunsten der flüchtigen Produkte. Das geschieht in zwei Stufen: beim Zerstäuben und im Lackfilm. Der Lack kann je nach Temperatur, Viskosität, Spritzpistolentyp und Spritzabstand mehr oder weniger trocken auf die Fläche gelangen. Das heißt, der größere Teil des Lösungsmittels ist vor dem Auftreffen der Farbe auf der Fläche bereits verdunstet. Der Film trocknet schneller, wenn sich die Fläche in einem gut belüfteten, staubfreien Raum befindet. 9

11 effizienz VerSCHieDeNer SPritZteCHNOLOGieN ÜBertraGUNGSrate HTi (HVLP) 65% 73% HPA (Konventionell) kremlin rexson airless Andere Airless/Luft Systeme kremlin rexson airmix 72% 80% 86% ZerStÄUBUNGSqUaLitÄt HPA (Konventionell) HTi (HVLP) kremlin rexson airless Andere Airless/Luft Systeme kremlin rexson airmix ausbringmenge HTi (HVLP) HPA (Konventionell) kremlin rexson airless Andere Airless/Luft Systeme kremlin rexson airmix LUFtVerBraUCH HPA (Konventionell) HTi (HVLP) kremlin rexson airmix 0,3 l/min 3 bis 5 m3 /h 0,5 l/min 2 l/min 1,5 l/min 1,5 l/min 25 m3 /h 30 m3 /h 10

12 empfohlene ausrüstung FÜr Die MaNUeLLe BeSCHiCHtUNG VON HOLZ ZERSTäUBUNG Typ der Teile Produkte Typ Viskosität DIN4 (cps) Beispiel Zweikomponenten Lösemittel/ Wasser (Primer, Lacke, Lasuren) 13" bis 80" (bis zu 300) Motoröl Dicke kleber Lösemittel /Wasser - (300 bis ) Flüssiger Honig kleber Lösemittel basierend Primer DS-Lasur Wasserbasis 34" bis 80" (120 bis 300) Hartlack klarlack 24" bis 34" (60-120) Lasuren, Decklack 16" bis 24" (40 bis 60) Beizen, Fungizide, insektizide 13" bis 16" - Dickes Motoröl Motoröl Speiseöl Wasser Patinas Materialverbrauch in Liter/tag M22 G HTi S3 Weniger als 5 HTI Alle Arten von Teilen, Formen und Typen aus Holz PU 2125 F oder Cyclomix oder PU M22 P HTi M22 G HPA M22 HPA GSP Druckbehälter 5, 10, 30 Liter oder Pumpe PMP 150 fahrbar/wandanlage oder M22 P HTi M22G HPA M21G Basic LP S3 Mehr als 5 Weniger als 5 HPA 2125 F or PU 3000 or CYCLOMIX + M22 HTi Druckbehälter 5, 10, 30 Liter oder Pumpe PMP 150 fahrbar/wandanlage oder em22 HPA Mehr als 5 AIRMIX Hauptsächlich flache und einfache Teile: Möbel, Türen, Küchen, Treppen, Verpackungen usw. für alle Arten von Holzmaterialien... PU 2160 oder PU 3000 oder CYCLOMIX + Xcite PU 3000 oder CYCLOMIX + Xcite Pumpen 20.25, or 17A, 20.25F, 20.50F + Xcite Pumpe EOS15-C25 oder 30-C25 + Xcite 5 bis 15 Mehr als 15 AIRLESS Hauptsächlich einfache, flache, große Teile - Türen, Wand- und Deckenpaneele, Parkett usw. CYCLOMIX oder PU M 250 Pumpen EOS 30-C25, 40.25, oder 34A, 40.25F, 40.50F + M 250 Mehr als 15 ELEKTROSTATIK* Komplexe Teile: Stühle, Sessel usw. PU 2125F oder PU 2160 oder CYCLOMIX oder PU KMV3*, KMP3* KMX3*, KMC3* Spraymium* Für die Verarbeitung von elektrisch leitfähigen Materialien, sehen Sie im Elekrostatik H2O Kapitel nach. KMV3*, KMP3* KMX3*, KMC3* Spraymium* + Pumpe Mehr als 10 Wie Sie die richtige anlage für ihre applikation auswählen: 1 - Die Art der Teile die Sie Lackieren wollen 2 - Ihr täglicher Lackverbrauch 3 - Ihr verwendetes Material und dessen Viskosität 11

13 empfohlene ausrüstung FÜr Die MaNUeLLe BeSCHiCHtUNG VON MetaLL ZERSTäUBUNG Typ des Teiles Produkte Typ Viskosität DIN4(cps) Beispiel Zweikomponenten Wasser/Lösemittel (Grundierung, Decklack, klarlack) 13" bis 80" (bis zu 300) Dicke kleber Wasser/ Lösemittel - (300 bis ) kleber Lösemittel 34" bis 90" (120 bis 300) Grund, rostschutz Decklacke, 16" bis 34" (40 bis 60) Primer 13" bis 16" - Motoröl Flüssiger Honig Dickes Motoröl Speiseöl Wasser Materialverbrauch Liter/tag M22 G HTi M22 G HTi Weniger als 5 HTI Alle Arten von Teilen, Formen und Typen aus Metall PU 2125 F + M22 P HTi PU 3000 oder Cyclomix + M22P HTi M22 G HPA M22 G HPA GSP Druckbehälter 5, 10, 30 Liter oder Pumpe PMP 150 fahrbar/wandanlage oder M22 P HTi S3 5 bis 10 Mehr als 10 Weniger als 5 HPA PU 2125 F + M22 P HPA PU 3000 oder Cyclomix + M22 P HPA Druckbehälter 5, 10, 30 Liter oder Pumpe PMP 150 fahrbar/wandanlage oder M22 P HPA 5 bis 10 Mehr als 10 AIRMIX Hauptsächlich einfache flache Teile: Regale, landwirtschaftliche Maschinen, Werkzeugmaschinen, Radfahrzeuge,Pressteile, Fahrerhäuser... PU 2160 oder PU 3000 oder CYCLOMIX + Xcite PU 3000 oder CYCLOMIX + Xcite Pumpe EOS15-C25 oder 30-C25 + Xcite Pumpen 20.25, oder 17A, 20.25F, 20.50F + Xcite 5 bis 15 Mehr als 15 AIRLESS Hauptsächlich große flache Teile: Container, Schienenfahrzeuge, Stahlkonstruktionen,... CYCLOMIX oder PU M 250 Pumpen EOS 30-C25, 40.25, oder 34A, 40.25F, 40.50F + M 250 Mehr als 10 ELEKTROSTATIK* Teile mit Rohrelementen - Sitze, Fahrräder und Motorräder, Luftfahrtelemente. CYCLOMIX oder PU KMV3*, KMP3* KMX3*, KMC3* Spraymium* KMV3*, KMP3* KMX3*, KMC3* Spraymium* + Pumpe Mehr als 10 * Für die Verarbeitung von elektrisch leitfähigen Materialien, sehen Sie im Elekrostatik H2O Kapitel nach. Wie Sie die richtige anlage für ihre applikation auswählen: 1 - Die Art der Teile die Sie Lackieren wollen 2 - Ihr täglicher Lackverbrauch 3 - Ihr verwendetes Material und dessen Viskosität 12

14 empfohlene ausrüstung FÜr Die MaNUeLLe BeSCHiCHtUNG VON kunststoffen ZERSTäUBUNG Typ des Teiles Produkte Typ Viskosität DIN4 (cps) Beispiel Zwei-komponenten Wasser/Lösemittel (Grundierung, Decklack, klarlack) 13" bis 34" (bis zu 120) kleber Lösemittel 34" bis 80" (120 bis 300) Grundierung 24" bis 34" (30 bis 120) Basislack, klarlack, Decklack 13" bis 24" - Motoröl Dickes Motoröl Speiseöl Wasser Materialverbrauch Liter/ tag M22 G HTi or des3 Weniger als 5 HPA PU 2125F oder CYCLOMIX + M22 P HTi Druckbehälter 5, 10, 30 Liter oder Pumpe PMP 150 fahrbar/wandanlage oder M22 P HTi Mehr als 5 HTI Fernseher, Hi-Fi, Computer Gehäuse, Haushaltswaren, Haus- und Gartenmöbel, Armaturenbretter, Stoßfänger, Radzierkappen, Außenspiegel... PU 2125F oder PU 3000 oder CYCLOMIX + M22 P HTi M22 G GSP HPA M22 G HPA M22 G HPA S3 Druckbehälter 5, 10, 30 Liter oder Pumpe PMP 150 fahrbar/wandanlage oder M22 P HPA Weniger als 5 Mehr als 5 ELEKTROSTATIK* CYCLOMIX PU KMV3* KMP3* Spraymium* KMV3*, KMP3* Spraymium* + Pumpe Mehr als 10 * Für die Verarbeitung von elektrisch leitfähigen Materialien, sehen Sie im Elekrostatik H2O Kapitel nach. Wie Sie die richtige anlage für ihre applikation auswählen: 1 - Die Art der Teile die Sie Lackieren wollen 2 - Ihr täglicher Lackverbrauch 3 - Ihr verwendetes Material und dessen Viskosität 13

15 14 NotizeN

16 Luftzerstäubung

17 M22 g hti M22 SpritzpiStolen Pistole aus der HTi-Serie für ein sehr gutes Finish und Übertragungsrate, sowie einen außergewöhnlichen Arbeitskomfort. Sie ist mit zwei verschiedenen Zerstäuberköpfen erhältlich : Für alle Standard Lacke mit dem Kopf E5 K HVLP und für High Solids und wasserverdünnbare Materialen mit dem Kopf EP 5. eigenschaften Neue Konzeption und Ergonomie Besonders leichtgängiger Abzug Materialdurchgang in Edelstahl Neuartige Konzeption des Zerstäuberkopfes Hohe Übertragungsrate Stopfbuchse mit Feingewinde Zerstäuberkopf mit Leichtjustage Verringerung der Zahl der Einzelteile Fließbecher 0,6 l in zwei Ausführungen lieferbar VorteiLe Liegt sehr gut in der Hand und ist leicht zu bedienen. Der Lackierer kann sich somit ausschließlich auf die Präzision und die Qualität des Lackauftrags konzentrieren. Für die Verarbeitung von Wasserlacken geeignet Perfekte squalität mit sehr gleichmäßigem Spritzstrahl Große Materialeinsparungen und geringere Umweltbelastung Genaue Kontrolle des Anziehdrehmoments an der Materialnadel für eine größere Dichtigkeit Zerstäuberkopf einstellbar ohne Lösen der Überwurfmutter Einfache Wartung Weiß : aus Polyacetal für alle Wasser- und Lösungsmittellacke Grau : aus PEHD für alle 2-K-Lacke eigenschaften Spritzmaterialien Lasuren, Lacke, Polyurethane, Zwei-Komponenten- Materialen, etc Pistolenkörper geschmiedetes Aluminium eloxiert Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Empfohlener Zerstäuberluftdruck (bar) EP5 : 2-3 E5 K HVLP : 1,5-2,5 Luftverbrauch (m3/h) EP5 : 20,2 bei 2,5 bar E5 K HVLP : 27,2 bei 2 bar Gewicht mit Becher (g) 680 Max. Materialtemperatur ( C) 50 Übertragungsrate in % (nach Norm EN ) EP5 : 74 % E5 K HVLP : 76 % Düsen Edelstahl Materialnadel Edelstahl Materialführende Teile Edelstahl / Aluminium AnschLüsse Anschluss Lufteingang AG 1/4" NPS (+ AG 1/4" BSP) Materialeingang (Fließbecher) - KoPf e5 k hvlp KonfigurAtion der PistoLe M22 g hti Mit KoPf e5 K hvlp Max. Materialviskosität (din 4) zerstäubereinheit düsen größe (mm) Ausbringmenge (cc/min) strahlbreite bei 20 cm entf. (cm) becher Polyacetal 0,6l (weiß) PEHD 0,6l (Grau) E5 K HVLP 1, Polyacetal 0,6l (weiß) PEHD 0,6l (Grau) < 16 s 13 E5 K HVLP 1, Polyacetal 0,6l (weiß) PEHD 0,6l (Grau) E5 K HVLP 1, Polyacetal 0,6l (weiß) PEHD 0,6l (Grau) s 15 E5 K HVLP 1, Polyacetal 0,6l (weiß) PEHD 0,6l (Grau) E5 K HVLP 1, ,5 Polyacetal 0,6l (weiß) PEHD 0,6l (Grau) > 30s Polyacetal 0,6l (weiß) E5 K HVLP 2, > 30 s PEHD 0,6l (Grau)

18 M22 g hti zerstäubereinheiten für M22 g hti e5 KhVLP Max. Materialviskosität (din 4) düsen Ausbringmenge bei 20 cm strahlbreite zerstäubereinheit Luftverbrauch größe (mm) (m3/h) (cc/min) entf. (cm) typ M22 SpritzpiStolen düse zerstäuberkopf Materialnadel luftzerstäubung 1, E5 KHVLP < 16 s 1, E5 KHVLP , E5 KHVLP ,2 1, E5 KHVLP s 1, ,5 18 E5 KHVLP > 30 s 2, E5 KHVLP (1) (1) Nadelspitze Polyacetal Airmix zerstäubung kopf ep5 KonfigurAtion der PistoLe M22 g hti Mit KoPf ep 5 Max. Materialviskosität (din 4) zerstäubereinheit düsen größe (mm) Ausbringmenge (cc/min) strahlbreite bei 20 cm entf. (cm) becher Airless zerstäubung Polyacetal 0,6l (weiß) PEHD 0,6l (Grau) EP 5 1, Polyacetal 0,6l (weiß) PEHD 0,6l (Grau) < 16 s 13 EP 5 1, Polyacetal 0,6l (weiß) PEHD 0,6l (Grau) EP 5 1, Polyacetal 0,6l (weiß) PEHD 0,6l (Grau) s 15 EP 5 1, Polyacetal 0,6l (weiß) PEHD 0,6l (Grau) EP 5 1, ,5 Polyacetal 0,6l (weiß) PEHD 0,6l (Grau) > 30 s 22 EP 5 2, PEHD 0,6l (Grau) Polyacetal 0,6l (weiß) elektrostatik zerstäubung zerstäubereinheiten für M22 g hti ep5 Max. Materialviskosität (din 4). düsen Ausbringmenge bei 20 cm strahlbreite zerstäubereinheit Luftverbrauch größe (mm) (m3/h) (cc/min) entf. (cm) typ düse zerstäuberkopf Materialnadel 1, EP < 16 s 1, EP , EP ,2 1, EP s 1, ,5 18 EP > 30 s 2, EP (1) (1) Nadelspitze Polyacetal Mehr Komponenten pumpen und Anlagen service - sätze Dichtungssatz Wartungssatz (inklusive Dichtungssatz) Gewindenippel und luftaufbereitung 17

19 M22 g hpa M22 SpritzpiStolen Die Hochleistungs-Luftpistolen vom Typ HPA, bringen eine bisher noch nie da gewesene Zerstäuberfeinheit bei gleichzeitig enormer Flächenleistung. Mit dieser Pistole können praktisch alle Materialen verarbeitet werden. eigenschaften Neue Konzeption und Ergonomie Besonders leichtgängiger Abzug Materialdurchgang in Edelstahl Neuartige Konzeption des Zerstäuberkopfes Stopfbuchse mit Feingewinde Zerstäuberkopf mit Leichtjustage Verringerung der Zahl der Einzelteile Fließbecher 0,6 l in zwei Ausführungen lieferbar VorteiLe Liegt sehr gut in der Hand und ist leicht zu bedienen. Der Lackierer kann sich somit ausschließlich auf die Präzision und die Qualität des Lackauftrags konzentrieren. Für die Verarbeitung von Wasserlacken geeignet Perfekte squalität mit sehr gleichmäßigem Spritzstrahl Genaue Kontrolle des Anziehdrehmoments an der Materialnadel für eine größere Dichtigkeit Zerstäuberkopf einstellbar ohne Lösen der Überwurfmutter Einfache Wartung Weiß : aus Polyacetal für alle Wasser- und Lösungsmittellacke Grau : aus PEHD für alle 2-K-Lacke eigenschaften Spritzmaterialien Lasuren, Lacke, Polyurethane, Zwei-Komponenten- Materialien, etc. Pistolenkörper geschmiedetes Aluminium eloxiert Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Empfohlener Zerstäuberluftdruck (bar) 2-4 Luftverbrauch (m3/h) 26,5 Gewicht mit Becher (g) 680 Max. Materialtemperatur ( C) 50 Übertragungsrate in % (nach Norm EN ) 65 % Düsen Edelstahl Materialnadel Edelstahl Materialführende Teile Edelstahl/Aluminium AnschLüsse Anschluss Lufteingang AG 1/4" NPS (+ M 1/4" BSP) Materialeingang (Fließbecher) - kopf en 5 KonfigurAtion der PistoLe M22 g hpa Mit fliessbecher Max. Materialviskosität (din 4) zerstäubereinheit düsen größe (mm) Ausbringmenge (cc/min) strahlbreite bei 20 cm entf. (cm) becher Polyacetal 0,6l (Weiß) PEHD 0,6l (Grau) EN 5 1, ,5 Polyacetal 0,6l (Weiß) PEHD 0,6l (Grau) < 16 s 13 EN 5 1, ,5 Polyacetal 0,6l (Weiß) PEHD 0,6l (Grau) EN 5 1, ,5 Polyacetal 0,6l (Weiß) PEHD 0,6l (Grau) s 15 EN 5 1, Polyacetal 0,6l (Weiß) PEHD 0,6l (Grau) EN 5 1, Polyacetal 0,6l (Weiß) PEHD 0,6l (Grau) > 30 s 22 EN 5 2, Polyacetal 0,6l (Weiß) PEHD 0,6l (Grau)

20 M22 g hpa zerstäubereinheiten für M22 g hpa PistoLen Max. Materialviskosität (din 4) düsen Ausbringmenge bei 20 cm strahlbreite zerstäubereinheit Luftverbrauch größe (mm) (m3/h) (cc/min) entf. (cm) typ M22 SpritzpiStolen düse zerstäuberkopf Materialnadel luftzerstäubung < 16 s 1, ,5 12 EN < 16 s 1, ,5 13 EN < 16 s 1, ,5 14 EN , s 1, EN s 1, EN > 30 s 2, EN (1) (1) Nadelspitze Polyacetal Airmix zerstäubung service - sätze Dichtungssatz Wartungssatz (inklusive Dichtungssatz) Airless zerstäubung n nadeln Mit PoLyAcetALsPitze für M22g spritzpistolen spezialnadeln für M22g hti und hpa (optional) düsen größe (mm) elektrostatik zerstäubung Materialnadel mit Polyacetal-Spitze 0,7-0,9-1,2-1, Materialnadel mit Polyacetal-Spitze 1,4-1,5-1, Gewindenippel und luftaufbereitung Mehr Komponenten pumpen und Anlagen 19

21 M22 g basik hpa M22 SpritzpiStolen Wirtschaftliche Lösung, Mehrfunktionspistole, sehr gute. eigenschaften Pistolenkörper aus poliertem Aluminium Materialdurchgang in Edelstahl Neues Konzept des Zerstäuberkopfes BA Zerstäuberkopf mit Leichtjustage Fließbecher aus Polyacetal (0,6 l) VorteiLe Schnelle und einfache Wartung Für die meisten Spritzmaterialien geeignet Garantierte squalität Zerstäuberkopf einstellbar ohne Lösen der Überwurfmutter Schnelle Reinigung eigenschaften Spritzmaterialien Lasuren, Lacke, Polyurethane, Zwei-Komponenten- Materialien, etc. Pistolenkörper geschmiedetes Aluminium eloxiert Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Empfohlener Zerstäuberluftdruck (bar) 2 Luftverbrauch (m3/h) 28 Gewicht mit Becher (g) 690 Max. Materialtemperatur ( C) 50 Übertragungsrate in % (nach Norm EN ) 65 Düsen Edelstahl Materialnadel Edelstahl Materialführende Teile Edelstahl/Aluminium AnschLüsse Anschluss Lufteingang AG 1/4" NPS (+ M 1/4" BSP) Materialeingang (Fließbecher) - kopf BA5 KonfigurAtion der PistoLe M22 g basik hpa Max. Materialviskosität (din 4) zerstäubereinheit düsen größe (mm) Ausbringmenge (cc/min) strahlbreite bei 20 cm entf. (cm) becher Polyacetal 0,6 l (weiß) s 18 BA5 1, Polyacetal 0,6l (weiß) zerstäubereinheiten für M22 g basik hpa PistoLen Max. Materialviskosität (din 4) düsen Ausbringmenge bei 20 cm strahlbreite zerstäubereinheit Luftverbrauch größe (mm) (m3/h) (cc/min) entf. (cm) typ düse Kopf Materialnadel s 1, BA service - sätze Dichtungssatz Wartungssatz (inklusive Dichtungssatz)

22 M22 g hpa gsp Der Druckfließbecher der HPA GSP Pistole gewährleistet die Anwendung von dickflüssigen Materialien der neuen Generation - insbesondere wasserverdünnbare Materialien. Für ein sehr gutes Finish und einen außergewöhnlichen Arbeitskomfort. eigenschaften VorteiLe Neue Konzeption und Ergonomie Besonders leichtgängiger Abzug Druckbecher mit Sicherheitsventil bei 0,5 bar gesetzt Spezielle Bauweise : der Becher ist nur unter Druck, wenn der Abzug betätigt ist Materialdurchgang in Edelstahl Neuartige Konzeption des Zerstäuberkopfes Stopfbuchse mit Feingewinde Zerstäuberkopf mit Leichtjustage Verringerung der Zahl der Einzelteile Liegt sehr gut in der Hand und ist leicht zu bedienen. Der Lackierer kann sich somit ausschließlich auf die Präzision und die Qualität des Lackauftrags konzentrieren. Absolute Sicherheit während der Anwendung : der Druck im Becher geht nie über 0,5 bar : Volle Bediener Sicherheit Für die Verarbeitung von Wasserlacken geeignet Perfekte squalität mit sehr gleichmäßigem Spritzstrahl Genaue Kontrolle des Anziehdrehmoments an der Materialnadel für eine größere Dichtigkeit Zerstäuberkopf einstellbar ohne Lösen der Überwurfmutter Einfache Wartung M22 SpritzpiStolen luftzerstäubung Airmix zerstäubung eigenschaften Spritzmaterialien Lasuren, Lacke, Polyurethane, Zwei-Komponenten- Materialien, etc. Pistolenkörper geschmiedetes Aluminium eloxiert Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Empfohlener Zerstäuberluftdruck (bar) 2-4 Max. Becherdruck (bar) 0.5 Luftverbrauch (m3/h) 26.5 Gewicht mit Becher (g) 710 Max. Materialtemperatur ( C) 50 Übertragungsrate in % (nach Norm EN ) 65 % Düsen Edelstahl Materialnadel Edelstahl Materialführende Teile Edelstahl / Aluminium AnschLüsse Anschluss Lufteingang AG 1/4" NPS (+ AG 1/4" BSP) Materialeingang (Fließbecher - - unter Druck) kopf en5 Airless zerstäubung elektrostatik zerstäubung KonfigurAtion der PistoLe M22g hpa gsp Materialviskosität zerstäubereinheit düsen größe (mm) strahlbreite bei 20 cm entf. (cm) becher < 3000 cps 15 EN PEHD 0,6 l (grau) EN PEHD 0,6 l (grau) EN PEHD 0,6 l (grau) zerstäubereinheiten für M22g hpa gsp spritzpistolen Max. Materialviskosität düsen strahlbreite zerstäubereinheit Luftverbrauch bei 20 cm entf. größe (mm) (m3/h) (cm) typ düse zerstäuberkopf Materialnadel Mehr Komponenten pumpen und Anlagen s 1,5 26, EN s 1,8 26, EN > 30 s 2,2 26, EN (1) (1) Nadelspitze Polyacetal service - sätze Dichtungssatz Wartungssatz (inklusive Dichtungssatz) Gewindenippel und luftaufbereitung 21

23 M22 P hti M22 SpritzpiStolen Pistole aus der HTi-Serie für ein sehr gutes Finish und Übertragungsrate, sowie einem außergewöhnlichen Arbeitskomfort. Sie ist mit zwei verschiedenen Zerstäuberköpfen erhältlich : Für Standard Lacke mit dem Kopf E 3 K HVLP für eine hervorragende mit höchster Übertragungsrate oder mit dem Kopf EP3 für die Verarbeitung von wasserverdünnbaren und High Solid Materialien. eigenschaften Neue Konzeption und Ergonomie Besonders leichtgängiger Abzug Materialdurchgang in Edelstahl Neuartige Konzeption des Zerstäuberkopfes Hohe Übertragungsrate Stopfbuchse mit Feingewinde Zerstäuberkopf mit Leichtjustage Verringerung der Zahl der Einzelteile VorteiLe Liegt sehr gut in der Hand und ist leicht zu bedienen. Der Lackierer kann sich somit ausschließlich auf die Präzision und die Qualität des Lackauftrags konzentrieren. Für die Verarbeitung von Wasserlacken geeignet Perfekte squalität mit sehr gleichmäßigem Spritzstrahl Große Materialeinsparungen und geringere Umweltbelastung Genaue Kontrolle des Anziehdrehmoments an der Materialnadel für eine größere Dichtigkeit Zerstäuberkopf einstellbar ohne Lösen der Überwurfmutter Einfache Wartung eigenschaften Spritzmaterialien Lasuren, Lacke, Polyurethane, Zwei-Komponenten- Materialien, etc. Pistolenkörper Geschmiedetes Aluminium eloxiert Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Empfohlener Zerstäuberluftdruck (bar) 1,5-2,5 Max. Materialdruck (bar) 6 Luftverbrauch (m3/h) EP3 : 20,2-29 E3 K HVLP : (1) Gewicht (g) 520 Max. Materialtemperatur ( C) 50 Übertragungsrate in % (nach Norm EN ) EP3 : 72 % E3 K HVLP : 75 % Düsen Edelstahl Materialnadel Gehärteter Edelstahl Materialführende Teile Edelstahl (1) (0,7 bar am Z-Kopf bei 2 bar Eingangsdruck AnschLüsse Anschluss Lufteingang AG 1/4" NPS Materialeingang AG 3/8" NPS kopf e3 k hvlp KonfigurAtion der PistoLe M22 P hti Mit KoPf e3 K hvlp Max. Materialviskosität (din 4) zerstäubereinheit düsen größe (mm) Ausbringmenge (cc/min) strahlbreite bei 20 cm entf. (cm) E3 K HVLP 0, , < 16 s 09 E3 K HVLP 0, E3 K HVLP 1, s 15 E3 K HVLP 1, E3 K HVLP 1,

24 M22 P hti zerstäubereinheiten für M22 hti druckeinspeisung Mit KoPf e3 K hvlp M22 SpritzpiStolen luftzerstäubung Max. Materialviskosität (din 4) düsen Ausbringmenge bei 20 cm strahlbreite zerstäubereinheit Luftverbrauch größe (mm) (m3/h) (cc/min) entf. (cm) typ düse zerstäuberkopf Materialnadel gehärtet < 16 s s 0, E3 KHVLP , E3 KHVLP , E3 KHVLP , E3 KHVLP , E3 KHVLP Airmix zerstäubung kopf ep 3 KonfigurAtion der PistoLe M22 P hti Mit KoPf ep 3 Max. Materialviskosität (din 4) zerstäubereinheit düsen größe (mm) Ausbringmenge (cc/min) strahlbreite bei 20 cm entf. (cm) EP 3 0, , < 16 s 09 EP 3 0, EP 3 1, s 15 EP 3 1, EP 3 1, Airless zerstäubung zerstäubereinheiten für M22 hti druckeinspeisung Mit KoPf ep3 Max. Materialviskosität (din 4) düsen Ausbringmenge bei 20 cm strahlbreite zerstäubereinheit Luftverbrauch größe (mm) (m3/h) (cc/min) entf. (cm) typ düse Kopf Materialnadel gehärtet elektrostatik zerstäubung < 16 s s 0,7 20, ,5 07 EP ,9 22, EP , EP , EP , EP service - sätze Dichtungssatz Wartungssatz (inklusive Dichtungssatz) Mehr Komponenten pumpen und Anlagen M22 P hti PistoLen Kits Kit Kit Pistole M22 P HTi 12 EP3, Luft- und Materialschlauch Ø 7mm, Länge 7,5m, Schutzhülle Kit Pistole M22 P HTi 9 E3 KHVLP, Luftschlauch Ø8, Materialschlauch Ø 7mm, Länge 7,5m, Schutzhülle Gewindenippel und luftaufbereitung 23

25 M22 P hpa M22 SpritzpiStolen Die Hochleistungs-Luftpistolen mit Druckeinspeisung vom Typ HPA, bringen eine bisher noch nie da gewesene Zerstäuberfeinheit bei gleichzeitig enormer Flächenleistung. Mit dieser Pistole können praktisch alle Materialen verarbeitet werden. eigenschaften Neue Konzeption und Ergonomie Besonders leichtgängiger Abzug Materialdurchgang in Edelstahl Neuartige Konzeption des Zerstäuberkopfes Stopfbuchse mit Feingewinde Zerstäuberkopf mit Leichtjustage Verringerung der Zahl der Einzelteile VorteiLe Liegt sehr gut in der Hand, der Lackierer kann sich somit ausschließlich auf Präzision und Qualität des Lackauftrags konzentrieren Für die Verarbeitung von Wasserlacken geeignet Perfekte squalität mit sehr gleichmäßigem Spritzstrahl Genaue Kontrolle des Anziehdrehmoments an der Materialnadel für eine größere Dichtigkeit Zerstäuberkopf einstellbar ohne Lösen der Überwurfmutter Einfache Wartung eigenschaften Spritzmaterialien Lasuren, Lacke, Polyurethane, Zwei-Komponenten- Materialien, etc. Pistolenkörper Geschmiedetes Aluminium eloxiert Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Empfohlener Zerstäuberluftdruck (bar) 1,5-2,5 Max. Materialdruck (bar) 6 Luftverbrauch (m3/h) 28-36,1 Gewicht (g) 520 Max. Materialtemperatur ( C) 50 Übertragungsrate in % (nach Norm EN ) EN3 : 63 % Düsen Edelstahl Materialnadel Gehärteter Edelstahl Materialführende Teile Edelstahl AnschLüsse Anschluss Lufteingang AG 1/4" NPS Materialeingang AG 3/8" NPS kopf en 3 KonfigurAtion der PistoLe M22 P hpa Mit KoPf en3 Max. Materialviskosität (din 4) zerstäubereinheit düsen größe (mm) Ausbringmenge (cc/ min) Luftverbrauch (m3/h) strahlbreite bei 20 cm entf. (cm) < 16 s 07 EN 3 0, , EN 3 0, EN 3 1, , s 15 EN 3 1, EN 3 1, ,

26 M22 P hpa zerstäubereinheiten für M22P hpa spritzpistolen M22 SpritzpiStolen luftzerstäubung Max. Materialviskosität (din 4) düsen Ausbringmenge bei 20 cm strahlbreite zerstäubereinheit Luftverbrauch größe (mm) (m3/h) (cc/min) entf. (cm) typ düse zerstäuberkopf Materialnadel gehärtet < 16 s 0, ,5 07 EN < 16 s 0, EN < 16 s 1,2 32, EN s > 30 s > 5000 cps (1) Nadelspitze Polyacetal kopf eg 1 1, EN ,8 36, EN ,3 17, ER ,7 17, ER ,3 20, ER ,7 20, ER ,3 13, ER ,7 13, ER , ES (1) 4, ES , ES , ES Airmix zerstäubung Airless zerstäubung zerstäubereinheiten für M22 hpa "KLeber" spritzpistole Max. Materialviskosität (din 4) düsen Ausbringmenge bei 20 cm strahlbreite zerstäubereinheit Luftverbrauch größe (mm) (m3/h) (cc/min) entf. (cm) typ düse zerstäuberkopf Materialnadel gehärtet > 24 s 1,5 19, EG > 24 s 1,8 20, EG elektrostatik zerstäubung service - sätze Dichtungssatz Wartungssatz (inklusive Dichtungssatz) PistoLen Kits M22 P hpa Kit Kit Pistole M22 P 15 EN3, Luft- und Materialschlauch Ø 7mm, Länge 7,5m, Schutzhülle Kit "Kleber" Pistole M22 P HPA, 18EN3, Luftschlauch Ø7, Polyamid-Materialschlauch Ø 9,52mm, Länge 5m, Schutzhülle Mehr Komponenten pumpen und Anlagen Gewindenippel und luftaufbereitung 25

27 M22 P basik hpa M22 SpritzpiStolen HPA Spritzpistole für Druckeinspeisung. Wirtschaftliche Lösung, Mehrfunktionspistole, sehr gute. eigenschaften Pistolenkörper aus poliertem Aluminium Materialdurchgang in Edelstahl Zerstäuberkopf mit Leichtjustage Neues Konzept des Zerstäuberkopfes BA VorteiLe Schnelle und einfache Wartung Für die Verarbeitung von Wasserlacken geeignet Zerstäuberkopf einstellbar ohne Lösen der Überwurfmutter Garantierte squalität eigenschaften Spritzmaterialien Lasuren, Lacke, Polyurethane, Zwei-Komponenten- Materialien, etc. Pistolenkörper Geschmiedetes Aluminium poliert Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Empfohlener Zerstäuberluftdruck (bar) 1,8-4 Luftverbrauch (m3/h) 31 Gewicht (g) 530 Max. Materialdruck (bar) 6 Übertragungsrate in % (nach Norm EN ) 63 Max. Materialtemperatur ( C) 50 Düsen Edelstahl Materialnadel Edelstahl Materialführende Teile Edelstahl AnschLüsse Anschluss Lufteingang AG 1/4" NPS Materialeingang AG 3/8" NPS kopf BA3 KonfigurAtion der PistoLe M22 P basik hpa Max. Materialviskosität (din 4) zerstäubereinheit düsen größe (mm) Ausbringmenge (cc/min) strahlbreite bei 20 cm entf. (cm) < 16 s 09 BA3 0, BA3 1, s 15 BA3 1, BA3 1, zerstäubereinheiten für M22 g basik hpa PistoLen Max. Materialviskosität (din 4) düsen Ausbringmenge (cc/ bei 20 cm strahlbreite zerstäubereinheit Luftverbrauch größe (mm) (m3/h) min) entf. (cm) typ düse zerstäuberkopf Materialnadel < 16 s 0, BA s 1, BA s 1, BA s 1, BA service - sätze Dichtungssatz Wartungssatz (inklusive Dichtungssatz)

28 M22 P Wbe hpa Neueste Pistole aus der HPA-Serie für ein sehr gutes Finish und einen außergewöhnlichen Arbeitskomfort. Speziell für abrasive Wasserbasis Materialien, wie Porzelan le. M22 SpritzpiStolen luftzerstäubung eigenschaften Materialdurchgang in Edelstahl Materialnadelspitze aus Polyurethan Düse und Nadelschaft gehärtet eigenschaften Spritzmaterialien Pistolenkörper Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Empfohlener Zerstäuberluftdruck (bar) 2,5-3,5 Luftverbrauch (m3/h) 17,5-36,1 Gewicht (g) 520 Max. Materialtemperatur ( C) 50 Übertragungsrate in % (nach Norm EN ) 63 % Düsen Materialnadel Materialführende Teile AnschLüsse Anschluss Lufteingang AG 1/4" NPS Materialeingang VorteiLe Für die Verarbeitung von Wasserlacken geeignet Geringere Abnutzung beim Einsatz von abrasiven Materialien Wasserlacke mit hohem Festkörpergehalt Geschmiedetes Aluminium poliert gehärteter Stahl gehärteter Stahl mit PU Nadelspitze Edelstahl / Polyurethan AG 3/8" NPS Airmix zerstäubung Airless zerstäubung kopf en3 KonfigurAtion der PistoLe M22 Wbe hpa Max. Materialviskosität (din 4) zerstäubereinheit düsen größe (mm) Ausbringmenge (cc/min) spritzstrahlbreite (cm) elektrostatik zerstäubung < 16 s 07 EN3 0, , EN3 0, EN3 1, s 15 EN3 1, EN3 1, > 30s 23 ER3 2, zerstäubereinheiten für M22 Wbe hpa PistoLen Max. Materialviskosität (din 4) düsen Ausbringmenge bei 20 cm strahlbreite zerstäubereinheit Luftverbrauch größe (mm) (m3/h) (cc/min) entf. (cm) typ düse zerstäuberkopf Materialnadel Mehr Komponenten pumpen und Anlagen < 16 s 0, ,5 07 EN < 16 s 0, EN < 16 s 1,2 32, EN s 1, EN s 1,8 36, EN > 30s 2,3 17, ER service - sätze Dichtungssatz Wartungssatz (inklusive Dichtungssatz) Materialnadelspitzen für Düsen 7 bis 23 (Satz mit 10 Stück) Gewindenippel und luftaufbereitung 27

29 M22 P htv M22 SpritzpiStolen Die HTV Pistole mit Vortex Technologie wird empfohlen für die Anwendung von flüssigen Materialien auf Teile mit komplexen Formen. eigenschaften Neue Konzeption und Ergonomie Besonders leichtgängiger Abzug Materialdurchgang in Edelstahl Neuartige Konzeption des Zerstäuberkopfes Hohe Übertragungsrate Stopfbuchse mit Feingewinde Zerstäuberkopf mit Leichtjustage VorteiLe Liegt sehr gut in der Hand und ist leicht zu bedienen. Der Lackierer kann sich somit ausschließlich auf die Präzision und die Qualität des Lackauftrags konzentrieren. Für die Verarbeitung von Wasserlacken geeignet Perfekte squalität mit sehr gleichmäßigem Spritzstrahl Große Materialeinsparungen und geringere Umweltbelastung Genaue Kontrolle des Anziehdrehmoments an der Materialnadel für eine größere Dichtigkeit Zerstäuberkopf einstellbar ohne Lösen der Überwurfmutter eigenschaften Spritzmaterialien Lasuren und Beizen Pistolenkörper Geschmiedetes Aluminium eloxiert Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Empfohlener Zerstäuberluftdruck (bar) 1,5-2,5 Max. Materialdruck (bar) 6 Luftverbrauch (m3/h) 24 (1) Gewicht (g) 580 Max. Materialtemperatur ( C) 50 Übertragungsrate in % (nach Norm EN ) 65 (2) Düsen Edelstahl/PEEK Materialnadel Gehärteter Edelstahl Materialführende Teile Edelstahl/PEEK (1) (0,7 bar am Z-Kopf bei 2 bar Eingangsdruck) (2) mit Düse AnschLüsse Anschluss Lufteingang AG 1/4" NPS Materialeingang M 3/8" NPS kopf ev3 k hvlp KonfigurAtion der PistoLe M22 P htv Mit ev3 K hvlp zerstäuberkopf Max. Materialviskosität (din 4) zerstäubereinheit düsen größe (mm) Ausbringmenge (cc/min) strahlbreite bei 20 cm entf. (cm) s EV3 K HVLP 0, s EV3 K HVLP 0, , s EV3 K HVLP 0, düsen, KÖPfe und nadeln für M22 P htv PistoLen Max. Materialviskosität (din 4) düsen strahlbreite bei 20 größe (mm) cm entf. (cm) Luftverbrauch (m3/h) Ausbringmenge (cc/min) düse zerstäuberkopf Materialnadel gehärtet s 18/ s 18/05 27, s 22/ service - sätze Dichtungssatz Wartungssatz (inklusive Dichtungssatz)

30 M22 spritzpistolen n spezialnadeln Mit PoLyAcetALsPitze für M22 P spritzpistolen spezialnadeln und -düsen für M22 P druckeinspeisung description Materialnadel düse Luftzerstäubung 207 T Nadel und Düse gehärtet T Nadel und Düse gehärtet T Nadel und Düse gehärtet T Nadel und Düse gehärtet T Nadel und Düse gehärtet T Nadel und Düse gehärtet T Nadel und Düse gehärtet T Nadel und Düse gehärtet T Nadel und Düse gehärtet Airmix spezialnadeln für M22 P hti und hpa druckeinspeisung (optional) düsen größe (mm) Polyacetal-Nadelspitze 0,7-0,9-1,2-1, Polyacetal-Nadelspitze 1,4-1,5-1, Airless Gewindenippel und Luftaufbereitung Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen Elektrostatik 29

31 M22 A hpa M22 SpritzpiStolen Hochleistungspistole aus der HPA-Serie für ein sehr gutes Finish und einen außergewöhnlichen Arbeitskomfort. eigenschaften Neue Konzeption und Ergonomie Besonders leichtgängiger Abzug Neuartige Konzeption des Zerstäuberkopfes Stopfbuchse mit Feingewinde Zerstäuberkopf mit Leichtjustage Verringerung der Zahl der Einzelteile VorteiLe Liegt sehr gut in der Hand und ist leicht zu bedienen. Der Lackierer kann sich somit ausschließlich auf die Präzision und die Qualität des Lackauftrags konzentrieren. Perfekte squalität mit sehr gleichmäßigem Spritzstrahl Genaue Kontrolle des Anziehdrehmoments an der Materialnadel für eine größere Dichtigkeit Zerstäuberkopf einstellbar ohne Lösen der Überwurfmutter Einfache Wartung eigenschaften Spritzmaterialien Lasuren, Lacke, Polyurethane, Zwei-Komponenten- Materialien, etc. Pistolenkörper Geschmiedetes Aluminium eloxiert Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Empfohlener Zerstäuberluftdruck (bar) 2-3 Luftverbrauch (m3/h) 23-29,7 Gewicht mit Becher (g) 980 Max. Materialtemperatur ( C) 50 Übertragungsrate in % (nach Norm EN ) 62 % Düsen Edelstahl Materialnadel Edelstahl Materialführende Teile Edelstahl / Aluminium AnschLüsse Anschluss Lufteingang AG 1/4" NPS (+ AG 1/4" BSP) Materialeingang (Saugbecher SM6 AG 3/8" NPS (1l)) kopf en 2 KonfigurAtion der PistoLe M22 A hpa Max. Materialviskosität (din 4) zerstäubereinheit düsen größe (mm) Ausbringmenge (cc/ min) strahlbreite bei 20 cm entf. (cm) becher < 16 s 12 EN 2 1, SM6 (1 Liter) s 15 EN 2 1, ,5 (Aluminium) EN 2 1, zerstäubereinheiten für M22 A hpa spritzpistolen Max. Materialviskosität (din 4) düsen Ausbringmenge bei 20 cm strahlbreite zerstäubereinheit Luftverbrauch größe (mm) (m3/h) (cc/min) entf. (cm) typ düse zerstäuberkopf Materialnadel stricheé < 16 s 1, EN s 1, ,5 15 EN ,8 29, EN > 30 s 2, ER , ER service - sätze Dichtungssatz Wartungssatz (inklusive Dichtungssatz)

32 M22 A basik hpa M22 A BASIK HPA mit Saugbecher. Wirtschaftliche Lösung, Mehrfunktionspistole, sehr gute. M22 SpritzpiStolen luftzerstäubung eigenschaften Pistolenkörper aus poliertem Aluminium Zerstäuberkopf mit Leichtjustage Neues Konzept des Zerstäuberkopfes BA VorteiLe Schnelle und einfache Wartung Zerstäuberkopf einstellbar ohne Lösen der Überwurfmutter Garantierte squalität Airmix zerstäubung eigenschaften Spritzmaterialien Lasuren, Lacke, Polyurethane, Zwei-Komponenten- Materialien, etc. Pistolenkörper Geschmiedetes Aluminium poliert Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Empfohlener Zerstäuberluftdruck (bar) 2,5-3,5 Luftverbrauch (m3/h) 24 Gewicht mit Becher (g) 1000 Übertragungsrate in % (nach Norm EN ) 62 Max. Materialtemperatur ( C) 50 Düsen Edelstahl Materialnadel Edelstahl Materialführende Teile Edelstahl, Aluminium Airless zerstäubung AnschLüsse Anschluss Lufteingang AG 1/4" NPS (+ AG 1/4" BSP) Materialeingang AG 3/8" NPS kopf BA2 KonfigurAtion der PistoLe M22 A basik hpa elektrostatik zerstäubung Max. Materialviskosität (din 4) zerstäubereinheit düsen größe (mm) Ausbringmenge (cc/ min) strahlbreite bei 20 cm entf. (cm) becher SM6 (1 litre) BA2 1, ,5 SM6 (1 litre) s 18 BA2 1, SM6 (1 litre) zerstäubereinheiten für M22 A basik hpa PistoLen Max. Materialviskosität (din 4) düsen Ausbringmenge bei 20 cm strahlbreite zerstäubereinheit Luftverbrauch größe (mm) (m3/h) (cc/min) entf. (cm) typ düse zerstäuberkopf Materialnadel Mehr Komponenten pumpen und Anlagen , BA , BA service - sätze Dichtungssatz Wartungssatz (inklusive Dichtungssatz) Gewindenippel und luftaufbereitung 31

33 M22 spritzpistolen n zerstäuberköpfe für PneuMAtische PistoLen M22 zerstäuberköpfe für PneuMAtische PistoLen hti und htv e3 K hvlp e5 K hvlp ep 3 ep 5 ev 3 Pistole M22 P HTi M22 G HTi M22 P HTI M22 G HTi M22 P HTV Form des Spritzstrahls Flachstrahl Flachstrahl Flachstrahl Flachstrahl Flachstrahl tourbillonnaire sart HTi HTi HTi HTi HTi squalität Ausgezeichnet Ausgezeichnet Ausgezeichnet Ausgezeichnet Ausgezeichnet Übertragungsrate 76 % 76 % 74 % 74 % 65 % Luftverbrauch bei 2 bar m 3 /h 27,2 m 3 /h 20,2-29 m 3 /h 20,2 m 3 /h 24 m 3 /h Düsengröße (mm) 0,7-1,8 1,2-2,2 0,7-1,8 1,2-2,2 0,4-0,6 zerstäuberköpfe für PneuMAtische PistoLen hpa en 5 en 2 en 3 Pistole M22 G HPA M22 A HPA M22 P HPA Form des Spritzstrahls Flachstrahl Flachstrahl Flachstrahl sart HPA HPA HPA squalität sehr gut sehr gut sehr gut Übertragungsrate 65 % 62 % 63 % Luftverbrauch bei 2 bar 26,5 m 3 /h 23-29,7 m 3 /h 28-36,1 m 3 /h Düsengröße (mm) 1,2-2,2 1,2-1,8 0,7-1,8 zerstäuberköpfe für PneuMAtische PistoLen hpa basik ba 5 ba 2 ba 3 Pistole M22 G BasiK HPA M22 A BasiK HPA M22 P BasiK HPA Form des Spritzstrahls Flachstrahl Flachstrahl Flachstrahl sart HPA HPA HPA squalität Gut Gut Gut Übertragungsrate 65 % 62 % 63 % Luftverbrauch bei 2 bar 28 m 3 /h 24 m 3 /h 32 m 3 /h Düsengröße (mm) 1,8 1,5-1,8 0,9-1,2-1,5-1,8 zerstäuberköpfe für PneuMAtische PistoLen hpa er1 er3 er4 er9 es3 es9 eg1 Pistole M22 A HPA M22 P HPA M22 P HPA M22 P HPA M22 P HPA M22 P HPA M22 P HPA Form des Spritzstrahls Flachstrahl Flachstrahl Flachstrahl Rundstrahl Flachstrahl Rundstrahl Flachstrahl sart HPA HPA HPA Konventionell Konventionell Konventionell Konventionell squalität sehr gut sehr gut sehr gut Ausgezeichnet gut sehr gut Ausgezeichnet Düsengröße (mm) 2,3-2,7 2,3-2,7 2,3-2,7 2,3-2,7 3,3-4,0 3,3-4,0 1,5-1,8 32

34 NotIZEN Gewindenippel und Luftaufbereitung Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen Elektrostatik Luftzerstäubung Airless Airmix 33

35 s3 g hti S3 SpritzpiStolen Die kompakte S3 G HTI Fließbecher-Pistole verbindet Arbeitskomfort mit Leistungsfähigkeit, und ist daher empfohlen für präzise Anwendungen und Dekorationsarbeiten. Der neue ESG Zerstäuberkopf gewährleistet ein sehr gutes Finish. eigenschaften Neue Konzeption und Ergonomie Neuartige Konzeption des Zerstäuberkopfes In-Line Luftventil 1-Finger Abzugshebel Zerstäuberkopf mit Leichtjustage PEHD Fließbecher eigenschaften AnschLüsse VorteiLe Liegt sehr gut in der Hand und ist leicht zu bedienen. Der Lackierer kann sich somit ausschließlich auf die Präzision und die Qualität des Lackauftrags konzentrieren. Perfekte squalität mit sehr gleichmäßigem Spritzstrahl Feinregulierung möglich, hohe Standzeit der Einzelteile Hohe Anwendungspräzision Zerstäuberkopf einstellbar ohne Lösen der Überwurfmutter Für die Verarbeitung von Wasserlacken geeignet Spritzmaterialien Patina, Lasuren, Polyurethane, Zwei-Komponenten- Materialien, etc. Pistolenkörper Geschmiedetes Aluminium poliert Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Empfohlener Zerstäuberluftdruck (bar) 1,5-2,5 Luftverbrauch (m3/h) 7,5 (1) Gewicht mit Becher (g) 515 Max. Materialdruck (bar) 6 Max. Materialtemperatur ( C) 50 Düsen Edelstahl Materialnadel Edelstahl Materialführende Teile Edelstahl / Aluminium (1) (0,7 bar am Z-Kopf bei 2 bar Eingangsdruck) Anschluss Lufteingang AG 1/4" NPS Materialeingang (Becher) - kopf esg khvlp KonfigurAtion der PistoLe s3 g hti Max. Materialviskosität (din 4) zerstäubereinheit düsen größe (mm) Ausbringmenge (cc/ min) strahlbreite bei 20 cm entf. (cm) becher zerstäubereinheit s 08 ESG KHVLP 0, PEHD 0,25 l (grau) s 10 ESG KHVLP 1, s 12 ESG KHVLP 1, zerstäubereinheits Pour PistoLe s3 g hti Max. Materialviskosität (din 4) düsen Ausbringmenge (cc/ bei 20 cm strahlbreite zerstäubereinheit Luftverbrauch größe (mm) (m3/h) min) entf. (cm) typ düse zerstäuberkopf Materialnadel < 16 s 0,8 7, ESG KHVLP s 1,0 7, ESG KHVLP s 1,2 7, ESG KHVLP service - sätze Dichtungssatz Wartungssatz (inklusive Dichtungssatz)

36 s3 g hpa Die kompakte S3 G HPA Pistole verbindet Arbeitskomfort mit Leistungsfähigkeit, und ist daher empfohlen für präzise Anwendungen und Dekorationsarbeiten. S3 SPritZPiStoLEn Luftzerstäubung eigenschaften Neue Konzeption und Ergonomie Geringer Luftverbrauch In-Line Luftventil Zerstäubereinheit verfügbar in zwei Ausführungen : AM und PGL 1-Finger Abzugshebel Zerstäuberkopf mit Leichtjustage PEHD Fließbecher VorteiLe Liegt sehr gut in der Hand und ist leicht zu bedienen. Der Lackierer kann sich somit ausschließlich auf die Präzision und die Qualität des Lackauftrags konzentrieren. Energie-Einsparungen, kleiner Kompressor Feinregulierung möglich, hohe Standzeit der Einzelteile 2 Applikationsmöglichkeiten : AM (Flachstrahl) und PGL (Striche) Hohe Anwendungspräzision Zerstäuberkopf einstellbar ohne Lösen der Überwurfmutter Für die Verarbeitung von Wasserlacken geeignet Airmix eigenschaften Spritzmaterialien Patina, Lasuren, Lacke, Polyurethane, Zwei- Komponenten-Materialien Pistolenkörper Geschmiedetes Aluminium poliert Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Empfohlener Zerstäuberluftdruck (bar) 2,5-3,5 Luftverbrauch (m3/h) 8-10 Gewicht mit Becher (g) 515 Max. Materialdruck (bar) 6 Max. Materialtemperatur ( C) 50 Düsen Edelstahl Materialnadel Edelstahl Materialführende Teile Edelstahl / Aluminium Airless AnschLüsse Anschluss Lufteingang AG 1/4" NPS Materialeingang (Becher gravité) - kopf AM pgl KonfigurAtion der PistoLe s3 g hpa Max. Materialviskosität (din 4) zerstäubereinheit düsen größe (mm) Ausbringmenge (cc/ min) strahlbreite bei 20 cm entf. (cm) becher Elektrostatik PEHD 0,25 l (grau) s 08 AM 0, PeHD 0,25l (grau) s 08 AM 0, Polyacetal 0,25l (weiß) s 10 AM 1, PeHD 0,25l (grau) s 12 AM 1, PeHD 0,25l (grau) s 10 PGL 1, PeHD 0,25l (grau) zerstäubereinheiten für s3 g hpa spritzpistolen Max. Materialviskosität (din 4) düsen Ausbringmenge bei 20 cm strahlbreite zerstäubereinheit Luftverbrauch größe (mm) (m3/h) (cc/min) entf. (cm) typ düse zerstäuberkopf Materialnadel Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen 0,8 12, AM < 16 s 1,0 12, AM ,2 12, AM s 1, PGL service - sätze Dichtungssatz Wartungssatz (inklusive Dichtungssatz) Gewindenippel und Luftaufbereitung 35

37 s3 A hpa S3 SpritzpiStolen Die kompakte S3 A HPA Pistole verbindet Arbeitskomfort mit Leistungsfähigkeit. Kompakt und klein, besonders für Dekorationsarbeiten geeignet. eigenschaften Neue Konzeption und Ergonomie Geringer Luftverbrauch In-Line Luftventil 2-Finger Abzugshebel Zerstäuberkopf mit Leichtjustage PEHD Fließbecher VorteiLe Liegt sehr gut in der Hand und ist leicht zu bedienen. Der Lackierer kann sich somit ausschließlich auf die Präzision und die Qualität des Lackauftrags konzentrieren. Energie-Einsparungen, kleiner Kompressor Feinregulierung möglich, hohe Standzeit der Einzelteile Besserer Arbeitskomfort für höhere Produktivität Zerstäuberkopf einstellbar ohne Lösen der Überwurfmutter Für die Verarbeitung von Wasserlacken geeignet eigenschaften Spritzmaterialien Patina, Lasuren, Lacke, Polyurethane, Zwei- Komponenten-Materialien, etc. Pistolenkörper Geschmiedetes Aluminium poliert Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Empfohlener Zerstäuberluftdruck (bar) 2,5-3,5 Luftverbrauch (m3/h) 8-11 Gewicht mit Becher (g) 595 Max. Materialdruck (bar) 6 Max. Materialtemperatur ( C) 50 Düsen Edelstahl Materialnadel Edelstahl Materialführende Teile Edelstahl / Aluminium AnschLüsse Anschluss Lufteingang AG 1/4" NPS Materialeingang (0,25l Saugbecher AG 1/4" NPS PeHD) kopf AM Ay KonfigurAtion der PistoLe s3 A hpa Max. Materialviskosität (din 4) zerstäubereinheit düsen größe (mm) Ausbringmenge (cc/min) Luftverbrauch (m3/h) strahlbreite bei 20 cm entf. (cm) becher s 08 AM 0, , s 10 AM 1, ,9 17 PEHD (grau) 0.25l s 12 AM 1, , AY 1, , zerstäubereinheiten für s3 A hpa Max. Materialviskosität (din 4) düsen Ausbringmenge (cc/ bei 20 cm strahlbreite zerstäubereinheit Luftverbrauch größe (mm) (m3/h) min) entf. (cm) typ düse zerstäuberkopf Materialnadel 0, ,9 08 AM < 16 s 1, ,9 10 AM , ,9 12 AM s 1, ,1 15 AY service - sätze Dichtungssatz Wartungssatz (inklusive Dichtungssatz)

38 s3 P hti Die kompakte S3 P HTI Pistole verbindet Arbeitskomfort mit Leistungsfähigkeit, und ist daher empfohlen für präzise Anwendungen und Dekorationsarbeiten. S3 SPritZPiStoLEn Luftzerstäubung eigenschaften Neue Konzeption und Ergonomie Neuartige Konzeption des Zerstäuberkopfes Zerstäuberkopf mit Leichtjustage In-Line Luftventil 2-Finger Abzugshebel VorteiLe Liegt sehr gut in der Hand und ist leicht zu bedienen. Der Lackierer kann sich somit ausschließlich auf die Präzision und die Qualität des Lackauftrags konzentrieren. Perfekte squalität mit sehr gleichmäßigem Spritzstrahl Zerstäuberkopf einstellbar ohne Lösen der Überwurfmutter Feinregulierung möglich, hohe Standzeit der Einzelteile Besserer Arbeitskomfort für höhere Produktivität Airmix eigenschaften Spritzmaterialien Patina, Lasuren, Lacke, Polyurethane, Zwei- Komponenten-Materialien, etc. Pistolenkörper Geschmiedetes Aluminium poliert Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Empfohlener Zerstäuberluftdruck (bar) 1,5-2,5 Luftverbrauch (m3/h) 12 Gewicht (g) 388 Max. Materialdruck (bar) 6 Max. Materialtemperatur ( C) 50 Düsen Edelstahl Materialnadel Edelstahl Materialführende Teile Edelstahl Airless AnschLüsse Anschluss Lufteingang AG 1/4" NPS Materialeingang AG 1/4" NPS kopf epx khvlp Elektrostatik KonfigurAtion der PistoLe s3 P hti Max. Materialviskosität (din 4) zerstäubereinheit düsen größe (mm) Ausbringmenge (cc/min) strahlbreite bei 20 cm entf. (cm) s 08 EPX KHVLP 0, s 10 EPX KHVLP 1, s 12 EPX KHVLP 1, zerstäubereinheiten für s3 P hti PistoLen Max. Materialviskosität (din 4) düsen Ausbringmenge bei 20 cm strahlbreite zerstäubereinheit Luftverbrauch größe (mm) (m3/h) (cc/min) entf. (cm) typ düse zerstäuberkopf Materialnadel Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen s 0, EPX KHVLP s 1, EPX KHVLP s 1, EPX KHVLP service - sätze Dichtungssatz Wartungssatz (inklusive Dichtungssatz) Gewindenippel und Luftaufbereitung 37

39 s3 P hpa S3 SpritzpiStolen Die kompakte S3 P HPA Pistole verbindet Arbeitskomfort mit Leistungsfähigkeit. Kompakt und klein, besonders für Dekorationsarbeiten geeignet. eigenschaften Neue Konzeption und Ergonomie Neuartige Konzeption des Zerstäuberkopfes Zerstäuberkopf mit Leichtjustage Geringer Luftverbrauch In-Line Luftventil 2-Finger Abzugshebel VorteiLe Liegt sehr gut in der Hand und ist leicht zu bedienen. Der Lackierer kann sich somit ausschließlich auf die Präzision und die Qualität des Lackauftrags konzentrieren. Perfekte squalität mit sehr gleichmäßigem Spritzstrahl Zerstäuberkopf einstellbar ohne Lösen der Überwurfmutter Energie-Einsparungen, kleiner Kompressor Feinregulierung möglich, hohe Standzeit der Einzelteile Besserer Arbeitskomfort für höhere Produktivität eigenschaften Spritzmaterialien Patina, Lasuren, Lacke, Polyurethane, Zwei- Komponenten-Materialien, etc. Pistolenkörper Geschmiedetes Aluminium poliert Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Empfohlener Zerstäuberluftdruck (bar) 3 Luftverbrauch (m3/h) 10 Gewicht (g) 387 Max. Materialdruck (bar) 6 Max. Materialtemperatur ( C) 50 Düsen Edelstahl Materialnadel Edelstahl Materialführende Teile Edelstahl AnschLüsse Anschluss Lufteingang AG 1/4" NPS Materialeingang AG 1/4" NPS kopf px pgl KonfigurAtion der PistoLe s3 P hpa Max. Materialviskosität (din 4) zerstäubereinheit düsen größe (mm) Ausbringmenge (cc/min) strahlbreite bei 20 cm entf. (cm) s 08 PX 0, s 10 PX 1, , s 12 PX 1, s 10 PGL 1, zerstäubereinheiten für s3 spritzpistolen Max. Materialviskosität (din 4) düsen Ausbringmenge bei 20 cm strahlbreite zerstäubereinheit Luftverbrauch größe (mm) (m3/h) (cc/min) entf. (cm) typ zerstäuberkopf Materialnadel düse , PX , PX , PX s 1, PGL service - sätze Dichtungssatz Wartungssatz (inklusive Dichtungssatz)

40 s3 spritzpistolen n zerstäuberköpfe für s3 PistoLen zerstäuberköpfe für hti PistoLen esg K hvlp epx K hvlp Luftzerstäubung Pistole S3 G HTi S3 P HTi Form des Spritzstrahls Flachstrahl Flachstrahl sart HTi HTi squalität Ausgezeichnet Ausgezeichnet Luftverbrauch bei 2 bar 7,5 m 3 /h 12 m 3 /h Düsengröße (mm) 0,8-1,2 0,8-1,2 Airmix zerstäuberköpfe für hpa PistoLen AM AM Ay PX Pistole S3 G HPA S3 A HPA S3 A HPA S3 P HPA Form des Spritzstrahls Flachstrahl Flachstrahl Flachstrahl Flachstrahl sart HPA HPA HPA HPA squalität sehr gut sehr gut sehr gut sehr gut Übertragungsrate 72 % 52 % 54 % 76 % Luftverbrauch bei 2 bar 10 m 3 /h 13 m 3 /h 14 m 3 /h 10 m 3 /h Düsengröße (mm) 0,8-1,2 0,8-1,5 1,5 0,8-1,2 Airless zerstäuberköpfe für hpa PistoLen - für striche PgL PgL Pistole S3 G HPA S3 P HPA Form des Spritzstrahls Striche Striche sart HPA HPA squalität sehr gut sehr gut Düsengröße (mm) 1,0 1,0 Elektrostatik Gewindenippel und Luftaufbereitung Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen 39

41 Luft-sPritzPistoLen zubehör n Verlängerungen für Pistolen mit druckeinspeisung Für das Lackieren von Rohrinnenseiten (Kreisstrahl) oder von Hohlräumen (seitlich abgelenkter Spritzstrahl) ausgelegt. VerLängerungen für spritzpistolen M22 P spritzstrahl Ø mm Länge in mm düsengröße Rundstrahl Rundstrahl Seitlich abgelenkt Seitlich abgelenkt Seitlich abgelenkt Seitlich abgelenkt n fließbecher Fließbecher aus Polyacetal (weiß) für alle Wasser- und Lösungsmittellacke oder aus PEHD (grau) speziell für 2-K-Lacke. fliessbecher für M22g, J4ii, M21g und J5g Material fassungsvermögen (L) Anschluss Fließbecher (weiß) - alle Lacke Polyacetal 0,25 1/4" BSP Fließbecher (weiß) - alle Lacke Polyacetal 0,6 1/4" BSP Fließbecher grau (2-K-Lacke) PEHD 0,6 1/4" BSP fliessbecher für s3g Material fassungsvermögen (L) Anschluss Fließbecher (weiß) - alle Lacke Polyacetal 0,25 1/4" BSP Fließbecher grau (2-K-Lacke) PEHD 0,25 1/4" BSP service - sätze beschreibung Menge / satz Tropfschutzventile für Becher 0,25 L und 0,6 L Siebe für Becher 0,25 L und 0,6 L (200µm) n drehverschluß-saugbecher mit tropfschutzsystem SM6 Aluminium - Saugbecher mit Schnell - Drehverschluss (1/4-Drehung) für M22 und M21 PEHD - Saugbecher mit Schnell - Drehverschluss (1/4-Drehung) für S3A bestell-nummern saugbecher für M22 A Material Anschluss fassungsvermögen (L) Standard-Saugbecher SM6 komplett Aluminium F3/8'' NPS Kompletter Deckel (mit Saugrohr) Aluminium F 3/8'' NPS Becher ohne Deckel Aluminium bestell-nummern saugbecher für s3a Anschluss Material fassungsvermögen (L) Saugbecher (grau) F 1/4" NPS PEHD 0, service - sätze für sm6 Menge / satz Becherdichtungen Siebe Tropfschutzventile Siebe für SM5 (altes Modell) service - sätze für s3 A Menge / satz Tropfschutzventil für Becher 0,25 l und 0,6 l Siebe

42 Luft-sPritzPistoLen zubehör n druckbecher für M22 gsp Luftzerstäubung bestell-nummer Material fassungsvermögen (L) Anschluss Druckbecher PEHD grau 0,6 1/4" BSP n Papierfilter Airmix Einweg-Filter reinigen den Lack beim Eingießen in den Becher. satz Menge / satz Papierfilter n siebtrichter mit herausnehmbarem sieb für saugbecher Airless siebtrichter Ø mm Verwendung Siebtrichter mit 2 Sieben Ø = 50 mm und 510 µ 105 Für Becher sieb Ø mm größe (µ) Ersatzsieb Ersatzsieb Elektrostatik n überzugsschutzschlauch bestell-nummer innen durchmesser (mm) Länge (m) Schlauch Schutzhülle Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen n Pistolenzubehör MAteriALeingAngs-fiLter service - sätze für MAteriALeingAngs-fiLter gewinde Pistole gewinde schlauch Materialeingangs-Filter mit Sieb Nr. 6 für M22 IG 3/8" NPS AG 3/8" NPS Menge / satz Siebsatz Nr Dichtring-Satz Gewindenippel und Luftaufbereitung 41

43 Luft-sPritzPistoLen zubehör n Pistolenzubehör Verschiedenes Abbildung gewinde Pistole gewinde schlauch Luftanschluss mit Drehgelenk (Lufteingang) AG 1/4" BSP - IG 1/4" BSP Schnellkupplung für Luftschlauch IG 1/4" NPS - AG 1/4" NPS Luftregulierventil mit Manometer für den Pistolen Lufteingang AG/IG 1/4" NPS Tischhalterung für Fließbecher-Pistolen Wandhalterung für Fließbecher-Pistolen

44 NotIZEN Gewindenippel und Luftaufbereitung Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen Elektrostatik Luftzerstäubung Airless Airmix 43

45 A35 hti spritzpistole - edelstahl Modular aufgebaute Luftpistole mit ausgezeichneter, in nebelreduzierter HTi Technologie. Modulare automatik SpritzpiStolen eigenschaften Ausgezeichnete squalität und hohe Übertragungsrate Modulare Bauweise Integriertes Luftventil Indexierte Luftkappe 0-90 Feinjustierung der Materialmenge durch indexierten Nadelanschlag Alle materialführenden Teile sind in Edelstahl VorteiLe Ausgezeichnetes Finish, Lackkostenersparnis, saubere Arbeitsstation, geringere Wartung der Spritzkabine Schnelle Wartung : Nur 4 Schrauben lösen um die Pistole zu demontieren, ohne dass die Schläuche entfernt werden müssen. Zerstäuberluft wird abgeschaltet, wenn die Pistole nicht spritzt Perfekte Einstellung der Spritzstrahlposition Hohe Auftragsgenauigkeit Für die Verarbeitung von Wasserlacken geeignet eigenschaften Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Max. Materialdruck (bar) 6 Min. Steuerluftdruck (bar) 3 Empfohlener Zerstäuberluftdruck (bar) 2-2,5 Ausbringmenge (cc/min) Je nach Düse (Siehe Düsentabelle) Gewicht (g) (nur Pistole) 497 Max. Materialtemperatur ( C) 50 Übertragungsrate in % (nach Norm EN ) 74 (E3 KHVLP) - 72 (EP3) Luftverbrauch (m3/h) Materialführende Teile Edelstahl - gehärteter Edelstahl grundplatten für A35 hti PistoLen Typ Eingänge seitlich Eingänge hinten Materialzirkulation Zirkulation durch die Grundplatte Zirkulation durch die Grundplatte Material Grundplatte Aluminium mit Edelstahl Einsätzen Aluminium mit Edelstahl Einsätzen Gewicht (g) AnschLüsse Versorgung Grundplatte Nippel unmontiert geliefert Material IG 1/4" NPS Steckanschluss für Schlauch Ø 6 x 8 Zerstäuberluft IG 1/4" NPS AG 1/4" NPS - Luftschlauch Ø 8mm Innendurchmesser Steuerluft IG 1/8" NPS Steckanschluss für Schlauch Ø 4 x 6 kopf e3 khvlp KonfigurAtion PistoLen Kit A35 hti Mit grundplatte - z-kopf e3 KhVLP düsen Ausbringmenge spritzstrahlbreite bei 20 cm Abstand (cm) zerstäubereinheit grundplatte größe (mm) (cc/mn) Minimum Maximum A35 HTi Eingänge seitlich E3 KHVLP 0, A35 HTi Eingänge hinten A35 HTi Eingänge seitlich E3 KHVLP 0, A35 HTi Eingänge hinten A35 HTi Eingänge seitlich E3 KHVLP 0, A35 HTi Eingänge hinten A35 HTi Eingänge seitlich E3 KHVLP 1, A35 HTi Eingänge hinten A35 HTi Eingänge seitlich E3 KHVLP 1, A35 HTi Eingänge hinten A35 HTi Eingänge seitlich E3 KHVLP 1, A35 HTi Eingänge hinten

46 A35 hti spritzpistole - edelstahl zerstäubereinheits e3 KhVLP Pour PistoLe A35 hti Materialviskosität in din 4 (s) oder centipoise (cps) düsen größe (mm) Luftverbrauch (m 3 /h) Ausbringmenge (cc/mn) spritzstrahlbreite bei 20 cm Abstand (cm) ModuLArE AutoMAtiK SPritZPiStoLEn zerstäubereinheit düse zerstäuberkopf Materialnadel Maximum Minimum typ Luftzerstäubung < 16 s s E3 K HVLP , E3 K HVLP , E3 K HVLP , E3 K HVLP , E3 K HVLP , E3 K HVLP Airmix kopf ep3 KonfigurAtion PistoLen Kit A35 hti Mit grundplatte - z-kopf ep3 düsen Ausbringmenge spritzstrahlbreite bei 20 cm Abstand (cm) zerstäubereinheit grundplatte größe (mm) (cc/mn) Minimum Maximum A35 HTi Eingänge seitlich EP3 0, A35 HTi Eingänge hinten A35 HTi Eingänge seitlich EP3 0, A35 HTi Eingänge hinten A35 HTi Eingänge seitlich EP3 0, A35 HTi Eingänge hinten A35 HTi Eingänge seitlich EP3 1, A35 HTi Eingänge hinten A35 HTi Eingänge seitlich EP3 1, A 35 HTi Eingänge hinten A35 HTi Eingänge seitlich EP3 1, A 35 HTi Eingänge hinten Airless Elektrostatik zerstäubereinheiten ep3 für PistoLe A35 hti Materialviskosität in din4 (s) oder centipoise (cps) düsen größe (mm) Luftverbrauch (m3/h) Ausbringmenge (cc/mn) strahlbreite bei 20 cm entf. (cm) zerstäubereinheit düse zerstäuberkopf Materialnadel Maximum Minimum typ < 16 s s EP EP EP EP EP EP Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen halterungen und zubehör Halterung Ø 16 mm Halterung Ø 12 mm Halterung orientierbar für Halterung Ø 12mm Schutzkappe für Pistolenkopf (10 Stück) spritzstrahl fernverstellung du kit Spezialanschluss zur Fernverstellung der Spritzstrahlbreite Gewindenippel und Luftaufbereitung 45

47 A35 hpa spritzpistole - edelstahl Modular aufgebaute Hochleistungspistole mit hervorragender, in HPA Technologie. Extrem breiter Spritzstrahl einstellbar. Modulare automatik SpritzpiStolen eigenschaften Ausgezeichnete squalität und hohe Übertragungsrate Neuer EN 3L Zerstäuberkopf Modulare Bauweise Integriertes Luftventil Indexierte Luftkappe 0-90 Feinjustierung der Materialmenge durch indexierten Nadelanschlag Alle materialführenden Teile sind in Edelstahl VorteiLe Ausgezeichnetes Finish, Lackkostenersparnis, saubere Arbeitsstation, geringere Wartung der Spritzkabine Aussergewöhnliche Spritzstrahlbreite Schnelle Wartung : Nur 4 Schrauben lösen um die Pistole zu demontieren, ohne dass die Schläuche entfernt werden müssen. Zerstäuberluft wird abgeschaltet, wenn die Pistole nicht spritzt Perfekte Einstellung der Spritzstrahlposition Hohe Auftragsgenauigkeit Für die Verarbeitung von Wasserlacken geeignet eigenschaften Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Max. Materialdruck (bar) 6 Min. Steuerluftdruck (bar) 3 Empfohlener Zerstäuberluftdruck (bar) 3-5 Ausbringmenge (cc/min) Je nach Düse (Siehe Düsentabelle) Gewicht (g) (nur Pistole) 497 Max. Materialtemperatur ( C) 50 Luftverbrauch (m3/h) 33 Materialführende Teile Edelstahl - gehärteter Edelstahl AnschLüsse Versorgung Grundplatte Nippel unmontiert geliefert Material IG 1/4" NPS Steckanschluss für Schlauch Ø 6x8 Zerstäuberluft IG 1/4" NPS AG 1/4 NPS -Luftschlauch Ø 7 mm Innendurchmesser Steuerluft IG 1/8" NPS Steckanschluss für Schlauch Ø 4 x 6 KonfigurAtion A35 hpa ohne grundplatte ohne zerstäubereinheit zerstäuberkopf düse A35 HPA ohne Zerstäubereinheit, ohne Grundplatte kopf en 3l KonfigurAtion PistoLen A35 hpa Mit grundplatte - z-kopf en 3L düsen Ausbringmenge spritzstrahlbreite bei 20 cm Abstand (cm) zerstäubereinheit grundplatte größe (mm) (cc/mn) Minimum Maximum A35 HPA Eingänge seitlich EN 3L 0, A35 HPA Eingänge hinten A35 HPA Eingänge seitlich EN 3L 0, A35 HPA Eingänge hinten A35 HPA Eingänge seitlich EN 3L 0, A35 HPA Eingänge hinten A35 HPA Eingänge seitlich EN 3L 1, A35 HPA Eingänge hinten A35 HPA Eingänge seitlich EN 3L 1, A35 HPA Eingänge hinten A35 HPA Eingänge seitlich EN 3L 1, A35 HPA Eingänge hinten

48 A35 hpa spritzpistole - edelstahl zerstäubereinheiten en 3L für A35 hpa spritzpistolen Materialviskosität in din4 (s) oder centipoise (cps) düsen größe (mm) ModuLArE AutoMAtiK SPritZPiStoLEn spritzstrahlbreite bei 20 cm Abstand (cm) Ausbringmenge zerstäubereinheit düse zerstäuberkopf Materialnadel Luftverbrauch (m 3 /h) Minimum Maximum (cc/min) typ Luftzerstäubung < 16 s s EN 3L EN 3L EN 3L EN 3L EN 3L EN 3L Airmix halterungen und zubehör Halterung Ø 16 mm Halterung Ø 12 mm Halterung orientierbar für Halterung Ø 12mm Schutzkappe für Pistolenkopf (10 Stück) Airless spritzstrahl fernverstellung du kit Spezialanschluss zur Fernverstellung der Spritzstrahlbreite Gewindenippel und Luftaufbereitung Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen Elektrostatik 47

49 A25f flowmax spritzpistole - edelstahl Diese Pistole mit Flowmax Technologie ist, für praktisch alle Produkte einsetzbar, bei unerreichter Zuverlässigkeit. Die A25F Flowmax Pistole ist für den Dauereinsatz konzipiert. Die Farbnadelabdichtung wird durch einen Faltenbalg realisiert. Dies garantiert eine extrem hohe Zuverlässigkeit, selbst beim Einsatz von abrasiven Wasserlacken, Klebern und auch bei UV-Materialien. Modulare automatik SpritzpiStolen eigenschaften Ausgezeichnete squalität und hohe Übertragungsrate Spezielle Materialführung am Faltenbalg Einzigartige Abdichtung durch einen Faltenbalg Einsetzbar für Lösemittel- und Wasserlacke Optimiertes Spülvolumen durch die Faltenbalg Technologie Modulare Bauweise VorteiLe Ausgezeichnetes Finish, Lackkostenersparnis, saubere Arbeitsstation, geringere Wartung der Spritzkabine Optimierte Reinigung und bessere Materialzirkulation Erhöhte Zuverlässigkeit Universell einsetzbar bei allen verwendeten Materialien Einfache Reinigung und Materialersparnis Schnelle Wartung : Nur 4 Schrauben müssen gelöst werden, um die Pistole zu demontieren. Das Lösen und Montieren der Pistole kann erfolgen, ohne dass die Schläuche entfernt werden müssen. eigenschaften Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Max. Materialdruck (bar) 6 Min. Steuerluftdruck (bar) 4 Ausbringmenge (cc/min) Je nach Düse Gewicht (g) (Pistole allein) 985 Gewicht (g) (Pistole mit Grundplatte) 1280 Max. Materialtemperatur ( C) 50 Luftverbrauch (m3/h) 24 (2,5 bar) Pistolenkörper Edelstahl Materialführende Teile Edelstahl, PTFE Pistole mit Grundplatte AnschLüsse Versorgung Grundplatte Nippel unmontiert geliefert Material (2x) IG 1/4" NPS Winkelnippel AG 1/4" BSP - Schlauch Ø 6 x 8 Steuerluft IG 1/8" NPS AG 1/8" BSP - Schlauch Ø 4 x 6 Zerstäuberluft IG 1/4" NPS Gerader Anschluss AG 1/4" BSP - AG 1/4" NPS für leitfähigen Schlauch Ø8mm min. innen kopf N 3C KonfigurAtion PistoLen Kit A 25f flowmax Mit grundplatte zerstäubereinheit Max. Materialviskosität (din 4) düsen Ausbringmenge spritzstrahlbreite bei 20 cm Abstand (cm) größe (mm) (cc/mn) Minimum Maximum bestell-nr. mit grundplatte A25F Flowmax 07 N 3C 20-30s 0, A25F Flowmax 09 N 3C 20-30s 0, A25F Flowmax 12 N 3C 20-30s 1,

50 A25 flowmax spritzpistole - edelstahl zerstäubereinheiten für 25 f spritzpistolen Materialviskosität in din 4 (s) oder centipoise (cps) düse größe (mm) Luftverbrauch (m 3 /h) Ausbringmenge (cc/ min) spritzstrahlbreite bei 20 cm Abstand (cm) ModuLArE AutoMAtiK SPritZPiStoLEn düse zerstäuberkopf nadel Minimum Maximum typ bestell-nr. für A25f Luftzerstäubung < 16 s 07 N 3C 0, N 3C N 3C 0, N3C N 3C 1, N3C N 23C 0, N 23C N 23C 0, N 23C N 23C 1, N 23C LP 23 0, LP LP 23 0, LP LP 23 1, LP Airmix halterungen und zubehör Halterung Ø 16 mm Halterung Ø 12 mm Halterung orientierbar für Halterung Ø 12 mm Schutzkappe für Pistolenkopf (10 Stück) Airless spritzstrahl fernverstellung Spezialanschluss zur Fernverstellung der Spritzstrahlbreite Gewindenippel und Luftaufbereitung Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen Elektrostatik 49

51 A29 hti spritzpistole Modulare automatik SpritzpiStolen Monoblock Pistole, einsetzbar für eine große Palette von Produkten. Besonders geeignet für gefüllte Materialien, bei kleiner Ausbringmenge mit hoher Präzision. Ausgezeichnete nebelreduzierte, dank HTi Technologie. eigenschaften Sehr hohe Schaltfrequenz (öffnen/schließen) Nadelabdichtung durch eine selbstnachstellende Packungspatrone Unabhängige Einstellung der Zerstäuberluft und der Hornluft Indexierte Luftkappe 0-90 Feinjustierung der Materialmenge durch indexierten Nadelanschlag Optimierter Materialausgang und -eingang VorteiLe Hohe Produktionsmengen Hohe Zuverlässigkeit Optimierung des Finishs und des Spritzstrahls Perfekte Einstellung der Spritzstrahlposition Hohe Auftragsgenauigkeit Ideal bei der Verarbeitung von hochviskosen Materialien (Materialzirkulation empfohlen) eigenschaften Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Max. Materialdruck (bar) 6 Min. Steuerluftdruck (bar) 3 Ausbringmenge (cc/min) je nach Düse (Siehe Düsentabelle) Gewicht (g) (nur Pistole) 585 Max. Materialtemperatur ( C) 50 Luftverbrauch (m3/h) Materialzirkulation Ja Materialführende Teile Edelstahl - gehärteter Edelstahl AnschLüsse Versorgung Pistole Schläuche Material AG 3/8" NPS Schlauch Ø 7mm min. Innendurchmesser Zerstäuberluft Steckanschluss Polyamid Schlauch Ø 8 x 10 Steuerluft Steckanschluss Polyamid Schlauch Ø 4 x 6 kopf e3 khvlp KonfigurAtion A29 hti spritzpistole Mit e3 KhVLP zerstäuberkopf düsen Ausbringmenge spritzstrahlbreite bei 20 cm Abstand (cm) zerstäubereinheit größe (mm) (cc/min) Minimum Maximum A 29 HTi 06 E3 KHVLP 0, A 29 HTi 07 E3 KHVLP 0, A 29 HTi 09 E3 KHVLP 0, A 29 HTi 12 E3 KHVLP 1, A 29 HTi 15 E3 KHVLP 1, A 29 HTi 18 E3 KHVLP 1, zerstäubereinheiten e3 K hvlp für A29 hti spritzpistolen Materialviskosität in din 4 (s) oder centipoise (cps) düsen größe (mm) Luftverbrauch (m3/h) Ausbringmenge (cc/min) spritzstrahlbreite bei 20 cm Abstand (cm) zerstäubereinheit düse zerstäuberkopf Materialnadel Maximum Minimum typ 50 < 16 s s E3 K HVLP , E3 K HVLP , E3 K HVLP , E3 K HVLP , E3 K HVLP , E3 K HVLP

52 PistoLe A 29 hti kopf ep3 ModuLArE AutoMAtiK SPritZPiStoLEn Luftzerstäubung KonfigurAtion A29 hti spritzpistole Mit ep3 zerstäuberkopf düsen Ausbringmenge spritzstrahlbreite bei 20 cm Abstand (cm) zerstäubereinheit größe (mm) (cc/min) Minimum Maximum A 29 HTi 06 EP3 0, A 29 HTi 07 EP3 0, A 29 HTi 09 EP3 0, A 29 HTi 12 EP3 1, A 29 HTi 15 EP3 1, A 29 HTi 18 EP3 1, Airmix zerstäubereinheiten ep3 für A29 hti spritzpistolen Materialviskosität in din 4 (s) oder centipoise (cps) düsen größe (mm) Luftverbrauch (m3/h) Ausbringmenge (cc/min) spritzstrahlbreite bei 20 cm Abstand (cm) zerstäubereinheit düse zerstäuberkopf Materialnadel Maximum Minimum typ < 16 s s EP EP EP EP EP EP Airless halterungen und zubehör Halterung Ø 16 mm Halterung orientierbar für Halterung Ø 12 mm Schutzkappen für Pistolenkopf (Satz mit 6 Stck) Elektrostatik Gewindenippel und Luftaufbereitung Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen 51

53 A29 hpa spritzpistole Block AutomAtik SpritzpiStolen Monoblock Pistole, einsetzbar für eine große Palette von Produkten. Besonders geeignet für gefüllte Materialien, bei kleiner bis mittlerer Ausbringmenge mit hoher Präzision. Hervorragende durch HPA Technologie. eigenschaften Sehr hohe Schaltfrequenz (öffnen/schließen) Nadelabdichtung durch eine selbstnachstellende Packungspatrone Neuer EN 3L Zerstäuberkopf Unabhängige Einstellung der Zerstäuberluft und der Hornluft Indexierte Luftkappe 0-90 Feinjustierung der Materialmenge durch indexierten Nadelanschlag Optimierter Materialausgang und -eingang VorteiLe Hohe Produktionsmengen Hohe Zuverlässigkeit Aussergewöhnliche Spritzstrahlbreite Optimierung des Finishs und des Spritzstrahls Perfekte Einstellung der Spritzstrahlposition Hohe Auftragsgenauigkeit Ideal bei der Verarbeitung von hochviskosen Materialien (Materialzirkulation empfohlen) eigenschaften Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Max. Materialdruck (bar) 6 Min. Steuerluftdruck (bar) 3 Ausbringmenge (cc/min) je nach Düse Gewicht (g) (nur Pistole) 585 Max. Materialtemperatur ( C) 50 Luftverbrauch (m 3 /h) Materialführende Teile Edelstahl - gehärteter Edelstahl AnschLüsse Versorgung Pistole Schläuche Material AG 3/8" NPS Schlauch Ø 7 mm min. Innendurchmesser Zerstäuberluft Steckanschluss Polyamidschlauch Ø 8 x 10 Steuerluft Steckanschluss Polyamidschlauch Ø 4 x 6 kopf en 3l KonfigurAtion A29 hpa spritzpistole düsen Ausbringmenge spritzstrahlbreite bei 20 cm Abstand (cm) zerstäubereinheit größe (mm) (cc/min) Minimum Maximum A 29 HPA 06 EN 3L 0, A 29 HPA 07 EN 3L 0, A 29 HPA 09 EN 3L 0, A 29 HPA 12 EN 3L 1, A 29 HPA 15 EN 3L 1, A 29 HPA 18 EN 3L 1,

54 A29 hpa spritzpistole zerstäubereinheiten en 3L für A29 hpa spritzpistolen Materialviskosität in din 4 (s) oder centipoise (cps) düsen größe (mm) Ausbringmenge (cc/min) Luftverbrauch (m3/h) spritzstrahlbreite bei 20 cm Abstand (cm) BLocK AutoMAtiK SPritZPiStoLEn zerstäubereinheit düse zerstäuberkopf Materialnadel Minimum Maximum typ Luftzerstäubung < 16 s s EN 3L EN 3L EN 3L EN 3L EN 3L EN 3L Airmix halterungen und zubehör Halterung Ø 16 mm Halterung orientierbar für Halterung Ø 12 mm Schutzkappen für Pistolenkopf (Satz mit 6 Stck) Airless Gewindenippel und Luftaufbereitung Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen Elektrostatik 53

55 A28 hpa spritzpistole - edelstahl Block AutomAtik SpritzpiStolen Spezial Pistole für lösemittelfreie abrasive Produkte, wie le oder High Solids. Die Farbnadelabdichtung erfolgt über die "Superlife" Membran Technologie. (Kremlin Patent) eigenschaften Patentierte Super Life Membranabdichtung (keine Packung) Gehärtete Edelstahl Düse und Polyurethan Nadelspitze Unabhängige Einstellung der Zerstäuberluft und der Hornluft Optimierter Materialausgang und -eingang VorteiLe Ergibt eine 4 bis 5fach längere Standzeit der Abdichtung Gezielter Verschleiß auf die einfach zu wechselnde Nadelspitze. Die Standzeit der Düse wird dadurch erhöht Optimale Anpassung des Spritzstrahles an das zu lackierende Objekt Ideal bei der Verarbeitung von hochviskosen Materialien (Materialzirkulation empfohlen) eigenschaften Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Min. Steuerluftdruck (bar) 5,5 Max. Materialdruck (bar) 3 Empfohlener Zerstäuberluftdruck (bar) 6 Ausbringmenge (cc/min) je nach Düse Gewicht (g) 1050 Max. Materialtemperatur ( C) 50 Luftverbrauch (m 3 /h) 24 bei 4 bar Pistolenkörper Edelstahl Materialführende Teile Edelstahl, gehärteter Edelstahl, PTFE, Polyurethan AnschLüsse (die PistoLe Wird ohne nippel geliefert) Versorgung Pistole Empfohlene Schläuche Material IG 3/8" NPS Ø 10 mm Innendurchmesser Steuerluft IG 1/8" NPS Ø 6 oder 8 mm je nach Frequenz Zerstäuberluft IG 1/4" NPS Ø 10 mm Innendurchmesser kopf Z 23A N 23C KonfigurAtion der A28 hpa spritzpistole - edelstahl beschreibung zerstäubereinheit spritzbild durchmesser der düse spritzstrahlbreite (cm) Ausbringmenge (cc/min) A 28 HPA A 28 HPA 207 Z 23A Flachstrahl A 28 HPA 209 Z 23A Flachstrahl A 28 HPA 212 Z 23A Flachstrahl A 28 HPA 212 N 23C Flachstrahl A 28 HPA 215 N 23C Flachstrahl A 28 HPA 218 N 23C Flachstrahl service - sätze Dichtungssatz Wartungssatz halterungen und zubehör Halteplatte Schraube M5 x Stift

56 A28 hpa spritzpistole - edelstahl zerstäuberköpfe für A28 spritzpistolen BLocK AutoMAtiK SPritZPiStoLEn Luftzerstäubung Z 23 A N 3C R R R S S Airmix gehärtete düsen für A28 spritzpistolen 207T T T T T T T T T Airless spezialnadel für A28 spritzpistole nadel für A28 ohne spitze Spezial Farbnadel (Membran montiert) MAteriALnAdeLsPitzen für A28 spritzpistolen Materialnadelspitzen für Düsen 7 bis 23 (Satz mit 10 Stück) Materialnadelspitzen für Düsen 33 bis 40 (Satz mit 10 Stück) PEHD Materialnadelspitzen für Düsen 15 bis 18 (Satz mit 5 Stück) Elektrostatik spritzstrahl fernverstellung Spezialanschluss zur Fernverstellung der Spritzstrahlbreite für A Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen Gewindenippel und Luftaufbereitung 55

57 A3 hpa spritzpistole Block AutomAtik SpritzpiStolen Miniatur Spritzpistole für feine Arbeiten. Diese dauerabblasende Pistole kann, mit einem speziellen Zerstäuberkopf, sogar feine Striche spritzen. eigenschaften Spezieller Zerstäuberkopf GL verfügbar Optimierter Materialausgang und -eingang VorteiLe Erlaubt das Spritzen von feinen Linien zur Ausbesserung oder zum Signieren Verkürzt und vereinfacht Spülen und Farbwechsel (Eine Materialzirkulation verbessert die Homogenität des Lackes) eigenschaften Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Max. Materialdruck (bar) 6 Min. Steuerluftdruck (bar) 3 Empfohlener Zerstäuberluftdruck (bar) 3-5 Ausbringmenge (cc/min) je nach Düse Gewicht (g) 320 Max. Materialtemperatur ( C) 50 Luftverbrauch (m 3 /h) 20 Pistolenkörper Aluminium Materialführende Teile Aluminium, Edelstahl, gehärteter Edelstahl AnschLüsse Versorgung Pistole Anschluss Material IG 1/8" NPS Ohne Steuerluft IG 1/8" NPS Gerader Steckanschluss AG 1/8" BSP - Schlauch Ø 4 x 6 Zerstäuberluft IG 1/8" NPS Ohne kopf px Gl KonfigurAtion der A3 spritzpistolen Max. Materialviskosität (din 4) größe (mm) Minimum Maximum (cc/mn) grundplatte düsen spritzstrahlbreite bei 20 cm Abstand (cm) Ausbringmenge bestell-nr. ohne zerstäubereinheit A3 HPA 16 s 08 PX 0, A3 HPA 16 s 10 PX A3 HPA 16 s 06 GL 0,6 0,4 2, A3 HPA 16 s 10 GL 1 0, A3 HPA 24 s 12 PX 1, ArtiKeLnuMMer Materialviskosität in din 4 (s) oder centipoise (cps) düsen größe (mm) spritzstrahlbreite bei 20 cm Abstand (cm) Ausbringmenge Luftverbrauch (m (cc/min) 3 /h) Minimum Maximum zerstäubereinheit düse zerstäuberkopf Materialnadel bestellnummer bestellnummer < 16 s 0, PX PX , PX , GL GL halterung Halterung (Ø 16 - Länge 70mm) MengenreguLierung Indexierter Nadelanschlag für A3 (präzise Einstellung der Ausbringmenge

58 PuMPe PMP 150 PrAKtiK Doppelmembranpumpe, wirtschaftlich und leistungstark, leicht zu transportieren. Mit Zulaufbehälter auch für Materialien mit höherer Viskosität geeignet. NiEdErdrucK-PuMPEN Luftzerstäubung eigenschaften Einfache Bauweise Doppelmembran aus PTFE und weichem Nitril Robuste Bauweise VorteiLe Vereinfachte Benutzung und Wartung Auch für die meisten Wasserlacke geeignet Schnelle Umschaltung des Motors Leicht zu transportieren, überall einsetzbar eigenschaften Druckübersetzung 1/1 Fördermenge pro Doppelhub (cm 3 ) 100 Anzahl der Doppelhübe pro Liter 10 Luftverbrauch bei 30 DH/min und 4 bar (Nm 3 /h) 1,1 Fördermenge bei 30 DH/min (l/min) 3 Freie Fördermenge (L/min) 19 Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Max. Materialdruck (bar) 6 Max. Materialtemperatur ( C) 50 Geräuschpegel (dba) <70 Gewicht (kg) der Pumpe ohne Zubehör 5 Materialführende Teile PTFE, Polypropylen, Edelstahl Höhe (cm) 87 Breite (cm) 39 Tiefe (cm) 40 Airmix Airless AnschLüsse Anschluss Lufteingang (Hahn) IG 3/8" BSP Luftausgang AG 1/4" NPS Materialeingang M 18 x 1,25 AG Materialausgang AG 3/8" NPS KonfigurAtion der PuMPe PMP 150 PrAKtiK Montage Ohne Zulaufbehälter Ohne Zulaufbehälter service - sätze Dichtungssatz Luftmotor PMP Dichtungssatz Hydraulikteil (PTFE) Dichtungssatz Hydraulikteil (EPDM) Dichtungssatz Hydraulikteil (FPM) AnschLussniPPeL für elektrostatik (K3 und sraymium) saugschlauch entleerungsschlauch Ø 6x8 druckregler Pumpenluft druckregler zerstäuberluft druckregler für Materialdruck Adapter IG 3/8" NPS x AG 1/2" JIC Pumpenausgangsfilter l l - l l l l l l l Elektrostatik Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen PuMPenständer, behälter und saugschlauch Pumpenständer mit Tragegriff für PMP Kit Zulaufbehälter 2 Liter mit Halterung Kit Zulaufbehälter 2 Liter ohne Halterung Saugschlauch mit Anschluss M18 X 1,25 - Saugrohrlänge 600mm PuMPe PMP 150 PrAKtiK - Kits Mit PistoLe M22 Pistolentyp Länge des schlauches (m) zulaufbehälter Kit PMP 150 Praktik Standard M22 09 E3 K HVLP 7,5 l PMP 150 Praktik Standard M 2215 EN 3 7,5 l Gewindenippel und Luftaufbereitung 57

59 PuMPe PMP 150 Niederdruck-PumPeN Doppelmembranpumpe, wirtschaftlich und leistungsstark: kann bis zu vier Pistolen versorgen. eigenschaften Einfache Bauweise Doppelmembran aus PTFE und weichem Nitril Kompakt VorteiLe Vereinfachte Benutzung und Wartung Für die meisten Wasser- und Lösungsmittellacke geeignet Schnelle Umschaltung des Motors Leicht zu transportieren, überall einsetzbar eigenschaften Druckübersetzung 1/1 Fördermenge pro Doppelhub (cm 3 ) 100 Anzahl der Doppelhübe pro Liter 10 Luftverbrauch bei 30 DH/min und 4 bar (Nm 3 /h) 1,1 Fördermenge bei 30 DH/min (l/min) 3 Freie Fördermenge (L/min) 19 Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Max. Materialdruck (bar) 6 Max. Materialtemperatur ( C) 50 Geräuschpegel (dba) <70 Gewicht (kg) der Pumpe ohne Zubehör 5 Materialführende Teile PTFE, Polypropylen, Edelstahl Höhe (cm) - Wandanlage 24 Breite (cm) - Wandanlage 36 Tiefe (cm) - Wandpumpe 26 AnschLüsse Anschluss Lufteingang (Hahn) IG 3/8" BSP Luftausgang AG 1/4" NPS Materialeingang M 18 x 1,25 AG Materialausgang AG 3/8" NPS KonfigurAtion der PuMPe PMP 150 Montage druckregler Pumpenluft druckregler zerstäuberluft druckregler für Materialdruck saugschlauch entleerungsschlauch Pumpenausgangsfilter Ohne Zubehör Wandpumpe l l l Standard Wandpumpe - l l l Wandpumpe l l l l Wandpumpe l l l l - l Standard fahrbar - l l l Fahrbar l l l l Wandpumpe mit Zirkulation, Edelstahl - l l l optionen Montage an Kit mit Pumpenluftregler Wandpumpe und fahrbare Pumpe Kit für Zirkulation, Edelstahl (Lochblech Wandplatte erforderlich Wandpumpe und fahrbare Pumpe ) Kit Luftversorgung Pumpe ohne Zubehör service - sätze Dichtungssatz Luftmotor PMP Dichtungssatz Hydraulikteil (PTFE) Dichtungssatz Hydraulikteil (EPDM) Dichtungssatz Hydraulikteil (FPM) AdAPter für elektrostatik (K3 und spraymium) Adapter IG 3/8" NPS x AG 1/2" JIC

60 PuMPe PMP 150 PuMPenhALter, zulaufbehälter und saugschlauch Kit Zulaufbehälter 2 Liter mit Halterung Pumpenständer mit Tragegriff für PMP Kit Zulaufbehälter 2 Liter ohne Halterung Rohr-Wagen Komplette Wandhalterung Saugschlauch mit Anschluss M18 X 1,25 - Saugrohrlänge 600mm NiEdErdrucK-PuMPEN Luftzerstäubung PuMPe PMP Kits Mit PistoLe M22 Pistolentyp Länge des schlauches (m) Kit PMP 150 Standard Wandanlage M22 15 EN 3 7, PMP 150 Standard Wandanlage mit Zirkulation, Edelstahl M22 15 EN 3 7, PMP 150 Standard Wandanlage M22 09 E 3 K HVLP 7, PMP 150 Standard Wandanlage mit Zirkulation, Edelstahl M22 09 E 3 K HVLP 7, Airmix Gewindenippel und Luftaufbereitung Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen Elektrostatik Airless 59

61 PuMPe PMP 150 e Niederdruck-PumPeN Doppelmembranpumpe, wirtschaftlich und leistungstark, speziell für abrasive Wasserlacke-Materialien, wie z.b. le geeignet. eigenschaften Einfache und robuste Bauweise Kompakt Membran aus gefülltem Polypropylen und Kugeln aus Polyurethan VorteiLe Für eine große Bandbreite von Materialien geeignet Leicht zu transportieren, überall einsetzbar Für wasserverdünnbare Materialien und le geeignet eigenschaften Druckübersetzung 1/1 Fördermenge pro Doppelhub (cm3) 100 Anzahl der Doppelhübe pro Liter 10 Luftverbrauch bei 30 DH/min und 4 bar (Nm 3 /h) 1,1 Fördermenge bei 30 DH/min (l/min) 3 Freie Fördermenge (L/min) 19 Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Max. Materialdruck (bar) 6 Max. Materialtemperatur ( C) 50 Geräuschpegel (dba) <70 Gewicht (kg) der Pumpe ohne Zubehör 5 Material der Membrane Polyurethan Materialführende Teile Polypropylen, PTFE, Polyurethan Höhe (cm) 22 Breite (cm) 20 Tiefe (cm) 15 AnschLüsse Anschluss Lufteingang IG 3/8" BSP Materialeingang IG 3/8" BSP Materialausgang IG 3/8" BSP KonfigurAtion der PuMPe PMP 150 e Montage saugschlauch entleerungsschlauch druckregler zerstäuberluft druckregler für Materialdruck Pumpenausgangsfilter Ohne Zubehör optionen Kit Luftversorgung service - sätze Dichtungssatz Luftmotor PMP Dichtungssatz Hydraulikteil (PTFE) PuMPenhALter und zulaufbehälter Pumpenständer mit Tragegriff für PMP Kit Zulaufbehälter 2 Liter mit Halterung Kit Zulaufbehälter 2 Liter ohne Halterung Rohr-Wagen Komplette Wandhalterung

62 transfer PuMPe PMP 150 Doppelmembranpumpe, wirtschaftlich und leistungstark, empfohlen für die Förderung von dünnflüssigen Materialien. NiEdErdrucK-PuMPEN Luftzerstäubung eigenschaften Saugschlauch mit großem Durchmesser Doppelmembran aus PTFE und weichem Nitril Einfache Bauweise Kompakt VorteiLe Für große Fördermengen geeignet Für die meisten Wasser- und Lösungsmittellacke geeignet Schnelle Umschaltung des Motors Vereinfachte Benutzung und Wartung Einfache Installation am Arbeitsplatz, geringer Platzbedarf Airmix eigenschaften Druckübersetzung 1/1 Fördermenge pro Doppelhub (cm3) 100 Anzahl der Doppelhübe pro Liter 10 Luftverbrauch bei 30 DH/min und 4 bar (Nm 3 /h) 1,1 Fördermenge bei 30 DH/min (l/min) 3 Freie Fördermenge (L/min) 19 Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Airless Max. Materialdruck (bar) 6 Max. Materialtemperatur ( C) 50 Geräuschpegel (dba) <70 Gewicht (kg) der Pumpe ohne Zubehör 7,4 Materialführende Teile PTFE, Polypropylen, Edelstahl Höhe (cm) 22 Breite (cm) 20 Tiefe (cm) 15 AnschLüsse Anschluss Lufteingang (Hahn) IG 3/8" BSP Materialeingang IG 3/4" NPS Materialausgang IG 3/8" BSP Elektrostatik KonfigurAtion der PuMPe PMP 150 transfer Montage druckregler Pumpenluft druckregler für Materialdruck druckregler für Materialdruck saugschlauch entleerungsschlauch Pumpenausgangsfilter PMP Transfer nackt l Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen option Kit Luftversorgung service - sätze Dichtungssatz Luftmotor PMP Dichtungssatz Hydraulikteil (PTFE) Gewindenippel und Luftaufbereitung 61

63 PuMPe Niederdruck-PumPeN Pumpe für das Fördern von Materialien mittlerer Viskosität und für die Versorgung einer oder mehrerer Pistolen. Sie kann auch zum Heißspritzen eingesetzt werden. eigenschaften Kompakt Robust : Obere Dichtungspackung GT-Monolippendichtung Als Edelstahlausführung erhältlich VorteiLe Geringer Platzbedarf Für eine große Bandbreite von Materialien geeignet Für die Verarbeitung von Wasserlacken geeignet eigenschaften Druckübersetzung 1,8/1 Fördermenge pro Doppelhub (cm3) 85 Anzahl der Doppelhübe pro Liter 12 Luftverbrauch bei 30 DH/min und 4 bar (Nm3/h) 2,1 Fördermenge bei 30 DH/min (l/min) 2,6 Freie Fördermenge (L/min) 5,1 Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Max. Materialdruck (bar) 10 Max. Materialtemperatur ( C) 60 Geräuschpegel (dba) 81 Abdichtung Obere Packung GT-Packungspatrone mit Polyethylen-Dichtung Untere Packung Acetalharz-Dichtung Gewicht (kg) der Pumpe ohne Zubehör 5 Materialführende Teile Aluminium oder Edelstahl Höhe (cm) 41 Breite (cm) - 2 Regler 28 Tiefe (cm) 17 AnschLüsse Anschluss Lufteingang (Hahn) IG 3/8" BSP Luftausgang Materialeingang Materialausgang AG 1/4" NPS M 18x1,25 AG AG 3/8" NPS KonfigurAtion der PuMPe Montage Standard ohne Zubehör Standard Wandpumpe Edelstahl, ohne Zubehör Edelstahl, Wandpumpe Edelstahl Wandpumpe, zusätzlich mit Pumpenluft Regler zusätzlicher regler druckregler zerstäuberluft druckregler für Materialdruck saugschlauch entleerungsschlauch Pumpenausgangsfilter l l l l l l l l l l service - sätze Dichtungssatz für Hydraulikteil Reparatursatz für Hydraulikteil Dichtungssatz Luftmotor AdAPter für elektrostatik (K3 und spraymium) Adapter IG 3/8" NPS x AG 1/2" JIC WAgen und saugschlauch 1-Rohr-Wagen Saugschlauch mit Anschluss M18 X 1,25 - Saugrohrlänge 600mm

64 druckbehälter Für die Versorgung aller pneumatischen Pistolen. Die Behälter entsprechen der "Richtlinie 97/23/EG" für unter Druck stehende Behälter. DrucKbEhäLtEr Luftzerstäubung eigenschaften Typ 5 Liter 5 Liter 10 Liter 10 Liter 10 Liter Behälter Beschichtung Kunststoff Kunststoff galvanisiert galvanisiert galvanisiert (Rilsan) (Rilsan) Innendurchmesser (mm) Gesamthöhe (Behälter mit Deckel) (mm) Höhe des Behälters (mm) Gewicht (kg) Max. Materialdruck (bar) 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 Druckregler Behälter 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" Luftdruckregler Pistole - - 1/4" 1/4" 1/4" Behältereinsatz (Edelstahl) l Rührwerk l l Airmix Materialausgang/-gänge 1 (oben) 1 (unten) 1 (oben) 1 (oben) 1 (oben) Bestell-Nummer Airless eigenschaften Typ 30 litres 30 litres 30 litres 52 litres 52 litres 52 litres Behälter Beschichtung Galvanisé Galvanisé Galvanisé Galvanisé Galvanisé Galvanisé Innendurchmesser (mm) Gesamthöhe (Behälter mit Deckel) (mm) Höhe des Behälters (mm) Gewicht (kg) Max. Materialdruck 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 (bar) Druckregler Behälter 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" Luftdruckregler Pistole 1/4" 1/4" 1/4" 1/2" 1/2" 1/2" Behältereinsatz (Edelstahl) - - l - - l Rührwerk - l l - l l Materialausgang/- 1 (oben) 1 (oben) 1 (oben) 2 (oben) 2 (oben) 2 (oben) gänge Bestell-Nummer Elektrostatik AnschLüsse Typ Behälter 5 Liter Behälter Liter Behälter 50 Liter Anschluss Lufteingang AG 1/4" NPS IG 3/4" NPS IG 3/4" NPS Luftausgang AG 1/4" NPS AG 1/4" NPS (2x) AG 1/4" NPS Materialausgang AG 3/8" NPS AG 3/8" NPS (2x) AG 3/8" NPS Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen AdAPter für elektrostatik (K3 und spraymium) Adapter IG 3/8" NPS x AG 1/2" JIC Gewindenippel und Luftaufbereitung 63

65 druckbehälter - edelstahl Druckbehälter Für die Versorgung aller pneumatischen Pistolen. Entsprechen der "Richtlinie 97/23/EG" für unter Druck stehende Behälter. eigenschaften Typ 15 Liter 30 Liter 52 Liter Material des Deckels Edelstahl Edelstahl Edelstahl Material des Gefäßes Edelstahl Edelstahl Edelstahl Innendurchmesser (mm) Gesamthöhe (Behälter mit Deckel) (mm) Gesamthöhe (Behälter + Deckel + Rührwerk) (mm) Nutzbare Innenhöhe (mm) Anzahl der Verschlüsse Gewicht (ohne/mit Rührwerk) (kg) 21/23 23/25 31/33 Anzahl der Griffe Sicherheitsventil (bar) Max. Materialdruck (bar) Max. Materialtemperatur ( C) Druckregler Behälter Anzahl der Druckregler für Zerstäuberluft Anzahl der Materialausgänge 2 (1x oben und 1x unten) Rührwerk Je nach Ausführung AnschLüsse Typ 15 Liter 30 Liter 52 Liter Anschluss Lufteingang 3/8" BSP 3/8" BSP 3/8" BSP Materialausgang Unten 1" NPT 1" NPT 1" NPT Oben 3/8" NPS 3/8" NPS 3/8" NPS KonfigurAtion der behälter Anzahl der Materialausgänge fassungsvermögen (L) Pneumatisches rührwerk druckregler behälter unten oben 15 Liter - l Liter l l Liter - l Liter l l Liter - l Liter l l AdAPter für elektrostatik (K3 und spraymium) Adapter IG 3/8" NPS x AG 1/2" JIC

66 druckbehälter n siebtrichter mit herausnehmbarem sieb für druckbehälter Luftzerstäubung trichter durchmesser (mm) Verwendung Große Trichter mit zwei Sieben (510 und 210µ) L - 30 L Kleine Trichter mit zwei Sieben (510 und 210µ) L ersatzsiebe durchmesser (mm) größe (µ) Ersatzsiebe für großen Trichter Ersatzsiebe für kleinen Trichter Airmix n zubehör und ersatzteile für druckbehälter zubehör fassungsvermögen (L) Ø/Abmessungen 10 Ø240 x Einsatzbehälter (Edelstahl) 30 Ø300 x Ø380 x Ø Deckeldichtung 10 Ø Ø Ø Ø Ø Deckeldichtung aus EPDM* (1) 30 Ø Ø (1) Gegen Ketone (Aceton) beständig Airless Elektrostatik druckregler PneuMAtische rührwerke für druckbehälter Regler mit roter Stellglocke Regler 1/4" mit Verteiler, 2 Manometer, 1 Hahn Lufteingang + 1Hahn Luftausgang AG 1/4"NPS 2 Druckregler (1/4" + 1/2") mit Verteiler, 2 Manometer, 1Hahn Lufteingang, 2 Hähne Luftausgang AG 1/4"NPS fassungsvermögen (L) Pneumatisches Rührwerk für 10 Liter Pneumatisches Rührwerk für 30 Liter Pneumatisches Rührwerk für 52 Liter Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen Gewindenippel und Luftaufbereitung 65

67 bp 60 erhitzer ErhitzEr Die Erhitzer gewährleisten eine ausgezeichnete Wärmeübertragung, ohne den Lack zu verbrennen. Mit einem Erhitzer kann die Viskosität des Lackes, ohne Einsatz von Lösungsmitteln herabgesetzt werden. Durch die Erwärmung des Lackes wird, unabhängig von der Umgebungstemperatur, eine optimale gewährleistet. Diese Ausführung darf nur für Wasserlacke benutzt werden. eigenschaften Im Erhitzerkörper integriertes Thermometer Modulare Bauweise VorteiLe Kein Druckverlust bei hochviskosen Materialien Einfache Wartung eigenschaften Thermostat Typ Flüssigkeitsausdehnung Thermische Sicherung Abschaltung bei 121 C Thermometer Graduation C Temperaturbereich ( C) Druck (bar) 250 Gewicht (kg) 23 Materialführende Teile Körper und Anschlüsse in Edelstahl Max. Umgebungstemperatur 40 C max. erhitzer hp - edelstahlausführung spannung / Leistung Kabellänge ohne Anschluss erhitzer edelstahl temperatur ( c) Volt Watt stecker (m) eingang Ausgang BP M 18 1,25 AG M 18 1,25 AG

68 Ad 60/61 erhitzer ex-geschützt Diese Ausführung garantiert eine optimale Wärmeübertragung, ohne das Risiko, den Lack im Erhitzer zu verbrennen. In den Zonen 1 und 2 nach den ATEX Richtlinien einsetzbar. Genehmigung : INERIS 03ATEX 0079X II 2G - EEx d IIA T3 ErhitZEr Luftzerstäubung eigenschaften Im Erhitzerkörper integriertes Thermometer Modulare Bauweise VorteiLe Kein Druckverlust bei hochviskosen Materialien Einfache Wartung Airmix eigenschaften Thermostat Typ Flüssigkeitsausdehnung Thermische Sicherung Abschaltung ab 121 C Thermometer Graduation C Temperaturbereich ( C) Druck (bar) 240 maxi Gewicht (kg) Aluminium : 15,5 Edelstahl : 25 Materialführende Teile Aluminium : Körper Aluminium - Anschlüsse verzinkter- und verchromter Stahl Edelstahl : Körper und Anschlüsse Edelstahl Max. Umgebungstemperatur 40 maxi Airless Ad erhitzer erhitzer aus Aluminium - ALuMiniuMAusführung (LÖseMitteLLAcKe) spannung / Leistung Kabellänge ohne Anschluss temperatur ( c) Volt Watt stecker (m) eingang Ausgang AD AG 1/2" JIC AG 1/2" JIC AD AG 1/2" JIC AG 1/2" JIC Elektrostatik Ad erhitzer - edelstahlausführung (LÖseMitteL- und WAsserLAcKe) erhitzer edelstahl spannung / Leistung Kabellänge ohne Anschluss temperatur ( c) Volt Watt stecker (m) eingang Ausgang AD AG 1/2" JIC AG 1/2" JIC AD AG 1/2" JIC AG 1/2" JIC AD AG 1/2" JIC AG 1/2" JIC Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen Gewindenippel und Luftaufbereitung 67

69 zubehör für heiss-zirkulation n y-verteiler in edelstahl Für eine Materialzirkulation bis an die Pistole, ohne Beeinträchtigung der Handhabung. Durch das Anbringen eines Schlauches kann die Pistole mit Abstand montiert werden, um die Beweglichkeit zu erhalten. bestell nummer des edelstahl y-verteilers gewinde Pistole gewinde schlauch Zirkulationsanschluss in Edelstahl für pneumatische Pistolen IG 3/8'' NPS AG 1/4" NPS n zirkulationsventil (für Lösemittel Lacke) Erlaubt eine perfekte Einstellung der Umlaufleistung der Zirkulation. Maximaldruck : 240 bar KonfigurAtion des VentiLs gewinde für entleerungsschlauch rücklaufanschluss entleerungshahn Pumpeneingang saug M 18 X 1,25 Ag M 26 1,25 IG M 26 1,25 AG AG 1/2" JIC l l AG 1'' G M 35 1,50 AG AG 3/4" JIC l l

70 Verbindungsbolzen (Satz mit 2 Stück) für : (1) 1 Modul (1Endmodul + 1 Ausgangsflansch) ctm farbwechsel-ventile Zu empfehlen bei häufigem Farbwechsel mit mehreren Farben. Da alle Farbtöne direkt zur Verfügung stehen, ist der Wechsel innerhalb weniger Sekunden ausgeführt. Außerdem werden die Kosten durch kürzere Stillstandszeit und geringeren Lösungsmittelverbrauch reduziert. NiEdErdrucK ZirKuLAtioN Luftzerstäubung Das Spülmittelventil sollte das letzte Ventil sein, entgegengesetzt vom Ausgangsflansch. l Es sind immer 2 Ventile pro Modul l PTFE Dichtungen l Durch die modulare Bauweise kann der Farbwechselblock immer erweitert werden. l Material Zirkulation durch das Ventil möglich l Schaltzustandsanzeige in Standard Airmix technische daten ctm-farbwechselventil niederdruck Maximaldruck (bar) 8 Durchmesser der Farbkanäle (mm) 8 Steuerluft Schlauch 2,7 4 Materialeingang IG 1/4" NPS Materialausgang IG 1/4" NPS KonfigurAtion der ctm VentiLe Niederdruck Unteres Modul (Endmodul, Lösungsmittel + Material) Niederdruck Zwischenmodul (Materialeingang) Niederdruck Oberes Modul, Ausgangsflansch (Materialausgang) Airless 2 Module (1 Endmodul + 1 Zwischenmodul + 1 Ausgangsflansch) Module (1 Endmodul + 2 Zwischenmodule + 1 Ausgangsflansch) Module (1 Endmodul + 3 Zwischenmodule + 1 Ausgangsflansch) Module (1 Endmodul + 4 Zwischenmodule + 1 Ausgangsflansch) Haltewinkel (Satz mit 2 Stück) (1) Jeder Verbindungsbolzen ist mit einer Mutter und einer Unterlegscheibe ausgestattet. Der Schraubenkopf sollte sich auf der Seite des Ausgangsflansches befinden. Elektrostatik Gewindenippel und Luftaufbereitung Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen 69

71 PuMPe PdM Niederdruck ZirkulatioN Doppel-Membranpumpe, mit sehr großer Förderleistung, speziell für Farbumlaufanlagen oder für die Versorgung von bis zu 10 luftzerstäubenden Automatik-Spritzpistolen konzipiert. Auch als Umfüllpumpe in Lacklagerräumen hervorragend geeignet. Sehr gleichmäßige, pulsationsarme Förderung, durch schnelle Umschaltung der Steuerung. eigenschaften Einfache Bauweise Membran aus PTFE Kompakt VorteiLe Vereinfachte Benutzung und Wartung Auch für die meisten Wasserlacke geeignet Leicht zu transportieren, überall einsetzbar eigenschaften Druckübersetzung 1/1 Fördermenge pro Doppelhub (cm3) 350 Anzahl der Doppelhübe pro Liter 3 Fördermenge bei 30 DH/min (l/min) 10,5 Freie Fördermenge (L/min) 38 Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Max. Materialdruck (bar) 6 Max. Materialtemperatur ( C) 50 Geräuschpegel (dba) <70 Gewicht (kg) - Wandpumpe 13 Materialführende Teile PTFE, Edelstahl, Aluminium Höhe (cm) 29 Breite (cm) 24,5 Tiefe (cm) 31,5 AnschLüsse Anschluss Lufteingang IG 3/8" BSP Materialeingang Materialausgang M 26 x 1,25 AG IG 1/2" NPS KonfigurAtion der PuMPe PdM Montage saugschlauch entleerungsschlauch druckregler zerstäuberluft druckregler für Materialdruck Pumpenausgangsfilter Nackte Pumpe Wandpumpe l - - l saugschläuche Saugschlauch Easyflow Ø 25mm, Rohrlänge 600mm Saugschlauch Easyflow Ø 25mm Rohrlänge 1000mm (für 200l Fässer)

72 PuMPe edelstahl Universelle Industriepumpe für die Förderung von niedrig- bis mittelviskosen Spritzmaterialien, einschließlich wasserverdünnbaren Systemen. Für die Versorgung mehrerer luftzerstäubenden Automatik- oder Handpistolen (HPA, HTi, HTV). Auch für kleinere Farbversorgungen geeignet. NiEdErdrucK ZirKuLAtioN Luftzerstäubung eigenschaften Kompakt Robust : Obere Dichtungspackung GT-Monolippendichtung Heiß- oder Kaltspritzen möglich VorteiLe Leicht zu transportieren, überall einsetzbar Für eine große Bandbreite von Materialien geeignet Verarbeitung verschiedenster Produkte in besten Konditionen Airmix eigenschaften Druckübersetzung 4/1 Fördermenge pro Doppelhub (cm3) 240 Anzahl der Doppelhübe pro Liter 4 Fördermenge bei 30 DH/min (l/min) 7,2 Luftverbrauch bei 30 DH/min und 5 bar 10,3 Freie Fördermenge (L/min) 14,4 Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Max. Materialdruck (bar) 24 Max. Materialtemperatur ( C) 60 Geräuschpegel (dba) 80 Abdichtung Obere Packung PTFE G + Polyfluid Untere Packung PEHD Gewicht (kg) - Wandpumpe 27 Materialführende Teile Edelstahl Höhe (cm) 83 Breite (cm) 40 Tiefe (cm) 21 Airless AnschLüsse Anschluss Lufteingang IG 3/4 BSP Materialeingang M 26x1,25 AG Materialausgang AG 1/2" JIC Elektrostatik KonfigurAtion der PuMPe service - sätze Montage saugschlauch entleerungsschlauch druckregler zerstäuberluft druckregler für Materialdruck Pumpenausgangsfilter Dichtungssatz Hydraulikteil Wartungssatz Hydraulikteil Dichtungssatz Luftmotor Wartungssatz Luftmotor Nackte Pumpe Wandanlage l Wandanlage l l - l l Fahrbare Anlage l l - l l Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen WAgen und saug- und entleerungsschläuche 2-Rohr-Wagen ohne Wandplatte Wandplatte zur Montage der Pumpen an der Wand oder einem 2-Rohr-Wagen Saugschlauch Easyflow Ø 25mm, Rohrlänge 600mm Saugschlauch Easyflow Ø 25mm Rohrlänge 1000mm (für 200l Fässer) Entleerungsschlauch mit Edelstahlanschluss M18 x 1,25 IG Gewindenippel und Luftaufbereitung 71

73 flowmax PuMPe f - edelstahl Niederdruck ZirkulatioN Universelle Industriepumpe für die Förderung von niedrig- bis mittelviskosen Spritzmaterialien, einschließlich wasserverdünnbaren Systemen. Für die Versorgung mehrerer Automatik- oder Handpistolen (HPA, HTi, HTV). Auch für kleinere Farbversorgungen geeignet. Praktisch wartungsfreie Pumpe. Durch die eingesetzte FLOWMAX Technologie, eine von KREMLIN patentierte Faltenbalgabdichtung, bei der die Kolbenabdichtung ohne Packungsringe erfolgt, dadurch können keine Leckagen an der Kolbenstange entstehen. eigenschaften Hohe Lebensdauer durch die FLOWMAX Faltenbalgdichtung Verbesserter Materialdurchgang Alle materialführenden Teile sind in Edelstahl Ausbalancierte Kolbenflächen Mitlaufende Kolbenmanschette VorteiLe Höchste Zuverlässigkeit Keine Spülmittelkammer Kein Materialaustritt möglich Die komplette Abdichtung verhindert Kristallisation bei feuchtigkeitsempfindlichen Härtern Hervorragend für UV- und vorgemischte Produkte geeignet Glatter Durchfluss ohne Toträume, für eine große Bandbreite von Spritzmaterialien Für die Verarbeitung von Wasserlacken geeignet Konstante Druck- und Materialförderung Sehr geringe Reibungsverluste eigenschaften Druckübersetzung 4/1 Fördermenge pro Doppelhub (cm 3 ) 240 Anzahl der Doppelhübe pro Liter 4 Fördermenge bei 30 DH/min (l/min) 7,2 Freie Fördermenge (L/min) 14,4 Luftverbrauch bei 30 DH/min und 5 bar 10,3 Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Max. Materialdruck (bar) 24 Max. Materialtemperatur ( C) 50 Geräuschpegel (dba) < 82 Abdichtung Faltenbalg Polyethylen Obere und untere Packung GT (Polyethylen) Materialführende Teile Edelstahl Gewicht (kg) 27 Höhe (cm) 104 Breite (cm) 40 Tiefe (cm) 21 AnschLüsse Anschluss Lufteingang IG 3/4" BSP Materialeingang M 26 x 1,25 AG Materialausgang AG 3/8" NPS KonfigurAtion der PuMPe f flowmax edelstahl Montage entleerungsschlauch saugschlauch druckregler zerstäuberluft druckregler für Materialdruck Pumpenausgangsfilter Nackte Pumpe Wandanlage l Wandanlage l l - l l Fahrbare Anlage l l - l l WAgen und saug- und entleerungsschläuche 2-Rohr-Wagen ohne Wandplatte Wandplatte zur Montage der Pumpen an der Wand oder einem 2-Rohr-Wagen Saugschlauch Easyflow Ø 25mm, Rohrlänge 600mm Saugschlauch Easyflow Ø 25mm Rohrlänge 1000mm (für 200l Fässer) Entleerungsschlauch mit Edelstahlanschluss M18 x 1,25 IG

74 PuMPe flowmax f edelstahl Großvolumige Industriepumpe für die Förderung von niedrig- bis mittelviskosen Spritzmaterialien, einschließlich wasserverdünnbaren Systemen. Für die Versorgung mehrerer Automatik- oder Handpistolen (HPA, HTi, HTV). Auch für Farbversorgungen mit Zirkulation und großen Rohrlängen geeignet. Praktisch wartungsfreie Pumpe. Durch die eingesetzte FLOWMAX Technologie, eine von KREMLIN patentierte Faltenbalgabdichtung, bei der die Kolbenabdichtung ohne Packungsringe erfolgt, können keine Leckagen an der Kolbenstange entstehen. NiEdErdrucK ZirKuLAtioN Luftzerstäubung eigenschaften Hohe Lebensdauer durch die FLOWMAX Faltenbalgdichtung Verbesserter Materialdurchgang Alle materialführenden Teile sind in Edelstahl Ausbalancierte Kolbenflächen Mitlaufende Kolbenmanschette VorteiLe Höchste Zuverlässigkeit Keine Spülmittelkammer Kein Materialaustritt möglich Die komplette Abdichtung verhindert Kristallisation bei feuchtigkeitsempfindlichen Härtern Hervorragend für UV- und vorgemischte Produkte geeignet Glatter Durchfluss ohne Toträume, für eine große Bandbreite von Spritzmaterialien Für die Verarbeitung von Wasserlacken geeignet Konstante Druck- und Materialförderung Sehr geringe Reibungsverluste Airmix eigenschaften Druckübersetzung 4/1 Fördermenge pro Doppelhub (cm 3 ) 440 Anzahl der Doppelhübe pro Liter 2,3 Fördermenge bei 20 DH / min (l/min) 8,8 Freie Fördermenge (L/min) 26,4 Luftverbrauch bei 20 DH/min und 5 bar 12,7 Max. Materialdruck (bar) 24 Max. Materialtemperatur ( C) 50 Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Geräuschpegel (dba) 78 Abdichtung Faltenbalg Polyethylen Obere und untere Packung GT (Polyethylen) Materialführende Teile Verchromter Edelstahl, Edelstahl und Hartmetall Gewicht (kg) 52 Höhe (cm) 110 Breite (cm) 38 Tiefe (cm) 27,5 Airless Elektrostatik AnschLüsse Anschluss Lufteingang IG 3/4" BSP Materialeingang Materialausgang KonfigurAtion der flowmax PuMPe f - edelstahl Montage saugschlauch entleerungsschlauch IG 3/4" BSP IG 3/4" BSP druckregler zerstäuberluft druckregler für Materialdruck Pumpenausgangsfilter Wandanlage l Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen Wandanlage Turbo l WAgen, filter, saug- und entleerungsschläuche 2-Rohr-Wagen - verstärkt, ohne Wandplatte Saugschlauch Ø25mm Rohrlänge 600mm /4" ES-Filter Akku mit Nippel Entleerungsschlauch mit Edelstahlanschluss M18 x 1,25 IG Gewindenippel und Luftaufbereitung 73

75 niederdruck druckregler n niederdruck druckregler - direkte handsteuerung Ganz aus Edelstahl, leicht spülbar. eigenschaften Druckregelbereich (bar) Eingang 40 max. AnschLüsse der druckregler Mit grossem durchgang Anschluss Materialeingang AG 1/4" BSP (ohne Adapter) Materialausgang AnschLüsse der druckregler Mit KLeineM durchgang Anschluss Materialeingang IG 1/4" NPS Materialausgang AusWAhLtAbeLLe druckregler Ausgang (je nach Ausführung) 0,5-4 Gewicht (kg) 1,3 Breite (cm) 8,5 Höhe (cm) Großer Durchgang 17 Materialführende Teile Kleiner Durchgang 16,5 Edelstahl, PTFE, Hartmetall IG 1/4" BSP (2x) IG 1/4" BSP (2x) Manometer Druckregler, kleiner Durchgang, ohne Zubehör Druckregler, kleiner Duchgang l Druckregler, großer Durchgang, ohne Zubehör, für gefüllte Materialien Druckregler, großer Durchgang, für gefüllte Materialien l n niederdruck druckregler - Luftsteuerung Erhältlich in Edelstahl oder mit Anti-Haft Beschichtung, leicht spülbar. Version mit direkter Luftsteuerung, für eine sehr genaue Regulierung der konstanten Ausbringmenge. eigenschaften Druckbereich (bar) Eingang Kleiner Durchgang 40 max Großer Durchgang 6 max Manuelle Kontrolle 10 max Ausgang 0,5-4 bar Steuerluft 6 max Materialführende Teile Edelstahl, PTFE, Hartmetall AnschLüsse und MAsse der druckregler Mit KLeineM durchgang Anschluss Materialeingang IG 1/4" NPS Materialausgang IG 1/4" BSP Lufteingang (für Steuerung) IG 1/8" BSP Gewicht (kg) 1 Breite (cm) 8.5 Höhe (cm) 7.3 Luftgesteuerter Regler AnschLüsse und MAsse der druckregler Mit grossem durchgang Anschluss Materialeingang AG 1/4" BSP + Übergangsnippel auf AG : M18x1,25, 3/8" NPS, 3/8"BSP Materialausgang IG 1/4 BSP Lufteingang (für Steuerung) IG 1/8 BSP Gewicht (kg) 1 Höhe (cm) 7.3 Breite (cm)

76 niederdruck druckregler Airmix Gewindenippel und Luftaufbereitung Luftzerstäubung AnschLüsse und MAsse druckregler Mit direkter Luftsteuerung Airless Elektrostatik Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen Anschluss Materialeingang AG 1/4" BSP + Übergangsnippel auf AG : M18x1,25, 3/8" NPS, 3/8"BSP Materialausgang IG 1/4" BSP Gewicht (kg) 1.6 Höhe (cm) 20 Breite (cm) 8.5 AusWAhLtAbeLLe druckregler Material Luftgesteuerter Druckregler Kleiner Durchgang aus Edelstahl Luftgesteuerter Druckregler Großer Durchgang aus Edelstahl Luftgesteuerter Druckregler Anti-Haft beschichtet Luftgesteuerter Druckregler mit Befestigungsplatte und Kontroll-Manometer Edelstahl Regler mit direkter Luftsteuerung n niederdruck rückdruckregler Direkt handgesteuerter Rückdruckregler in Edelstahlausführung. eigenschaften Materialdruck (bar) - geregelter Rückdruck 4 max Gewicht (kg) 1,3 Breite (cm) 8,5 Höhe (cm) 16,8 Materialführende Teile Edelstahl, PTFE, Hartmetall AnschLüsse Anschluss Materialeingang IG 1/4" BSP Materialausgang AG 1/4" BSP + Übergangsnippel auf AG M18x1,25, 3/8"NPS, 3/8"BSP) AusWAhLtAbeLLe druckregler Rückdruckregler Zubehör : - - Befestigungsplatte Kontroll-Manometer : Winkelnippel 1/4 AG/IG Edelstahl Gewinderohr,Edelstahl Muffe, Edelstahl Manometer

77 niederdruck MAteriALfiLter n Materialfilter 60 bar KonfigurAtion Lang-Doppelnippel aus Edelstahl 70mm (AG 3/8" NPT) Befestigungswinkel mit Schrauben für die Filter 3/8", 3/4" und 1" mit 9stelliger Best. Nr AusWAhLtAbeLLe 60 bar MAteriALfiLter 3/8" Edelstahlfilter, nackt 3/8" Edelstahlfilter, kpl. Max. Materialdruck (bar) edelstahl-sieb gewinde eingang Ausgang entleerung IG 3/8" NPT (1x) AG 3/8" NPT IG 3/8" NPT (2x) (1) Übergangsnippel für ND Schlauch vorsehen IG 1/2" JIC / AG 3/8" NPS Bestell Nr IG 3/8" G Filterglocke (1x) AG 1/2" JIC (1) M18 x 1,25 AG n siebkörbe für saugschläuche KonfigurAtion siebkörbe Pumpe höhe Außen filterfeinheit Material (mm) durchmesser (mm) Mikron Mesh PMP150 / Polyamid PDM / / F Edelstahl F Polyamid n siebe und filterpatronen für Materialfilter AusWAhLtAbeLLe hd-siebe (filterfläche 65cM²) filterfeinheit filternummer Mikron Mesh geeignet für düsentyp & & < <

78 NotIZEN Gewindenippel und Luftaufbereitung Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen Elektrostatik Luftzerstäubung Airless Airmix 77

79 cyclix rührwerke für L fässer RühRweRke Diese Hub-Rührwerke mit Edelstahl Fassdeckel für L Behälter und 200 L Fässer, sind an einem doppeltwirkenden Hubzylinder montiert und sorgen so für einen sehr schnellen Behälterwechsel. Auf dem Behälterdeckel ist der Rührwerksmotor mit der Edelstahl Welle und den Rührblättern für niedrigviskose Materialien montiert. Dank der großen Fußplatte, kann das Rührwerk schnell und sicher in bestehende Lackräume oder als Bestandteil neuer Installationen montiert werden. eigenschaften Edelstahl (Deckel, Rührwerk, Saug- und Umlaufrohr Saugrohr stellt sich immer auf den Behälterboden Saugrohr und Umlaufrohr Doppeleffekt Hubzylinder mit Schalter für 3 Positionen : Auf, Stop, Ab Das Rührwerk dreht sich nicht während der Zylinder fährt VorteiLe Für alle Spritzmaterialien geeignet Keine Materialverschwendung Für Farbzirkulation geeignet Große Beweglichkeit Sicherheit eigenschaften Fassungsvermögen (L) Motor Typ Pneumatik Pneumatik Getriebe Typ - Zahnradgetriebe Drehzahl (U/min) Drehmoment Nm 2,2 34 cyclix bestellnummern für L behälter höhe des Liftes (mm) Länge rührwerkswelle (mm) Durchmesser Rührflügel deckel durchmesser (mm) Heber für l 1024 (min) (max) Rührwerk für l Deckel für l Saug/Umlaufrohr Kit cyclix bestellnummern für 200L fässer höhe des Liftes (mm) Länge rührwerkswelle (mm) Durchmesser Rührflügel deckel durchmesser (mm) Heber für 200 l Fass 1510 (mini) (maxi) Rührwerk für 200 l Fass Deckel für 200 l Fass Saug/Umlaufrohr Kit zubehör 1/4" Luftöler mit Halterung Luftausgangseinheit mit Öl Rückgewinnung (1m lang) Luftversorgungseinheit Kit Fassrollenbahn für Heber 200 l Fässer Schlitz-Rührflügel für dickes Material

80 RühRwERKE Gewindenippel und Luftaufbereitung Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen Luftzerstäubung n druckluftrührwerk zum Anklemmen Druckluftbetriebenes Rührwerk zum Anklemmen an Original Lackbehälter Die Tiefe des Behälters muss mindestens 300 mm betragen. KonfigurAtion der rührwerke Rührwerk ohne Zubehör Rührwerk mit 25 cm Schlauch Rührwerk mit 5 m Schlauch Behälter-Klemmsystem Airmix n druckluftrührwerk in edelstahl mit deckel Rührwerk in Edelstahl : Für Behälter mit einem Durchmesser von 295 bis 325 mm Die Behältertiefe muss mindestens 390 mm betragen Airless Elektrostatik KonfigurAtion des rührwerkes Edelstahldeckel mit 325 mm Durchmesser mit eingebautem Rührwerk n siebkorb für cyclix saugrohr siebkorb Siebkorb für Cyclix Saugrohr

81 schläuche n Materialschläuche für niederdruck-spritzen Ein lackführender Schlauch muss den üblichen Lösungsmitteln widerstehen können. Für das konventionelle Spritzen bietet Kremlin zwei Schlauchtypen an : l Blaue Gummischläuche mit einer PEBD Auskleidung, sind sehr flexibel und beständig gegen die meisten Lösemittel. l Aus weißem Polyamid für dickeren Lack (reduziert Druckverluste), gefüllte Materialen und für Kleber. AusWAhLtAbeLLe LAcKschLäuche Material gummi mit innenauskleidung in Pebd Polyamid (1) Innendurchmesser (mm) 6,35 (1/4") 9,52 (3/8") 16 6,35 (1/4") 9,52 (3/8") Max. Druck (bar) Farbe Blau weiß Temperatur bis 60 C Best.-Nr. 5m ohne Anschluss Best.-Nr. 15m ohne Anschluss Best.-Nr. 25m ohne Anschluss Best.-Nr. 100m ohne Anschluss Klemmschelle SK bestell nummern sind schläuche mit schlauchanschlüssen Anschluss A und B (Mutter mit Gewinde) 1/4" NPS 3/8" NPS 0,55 m /4" NPS 3/8" NPS 1 m (2) m m ,5 m m (1) Besonders für Kleber geeignet (2) Gebogener Anschluss n schläuche für Ansaugrohre KonfigurAtion saugschläuche schlauch mit Polyäthylen Auskleidung durchmesser 9,5 mm durchmesser 19 mm durchmesser 25 mm 5 m Rolle m Rolle m Rolle Schlauchtülle mit Konus Überwurfmutter vernickelt Schlauchklemme SK

82 schläuche n Leitfähige nitril-luftschläuche Luftzerstäubung Die Schläuche sind leitfähig und erden dadurch die Pistole. Pumpe und Pistole haben das gleiche Potential. AusWAhLtAbeLLe der LuftschLäuche Material Nitril Nitril Nitril Nitril Farbe schwarz schwarz schwarz schwarz Innendurchmesser (mm) Leitfähig Ja Ja Ja Ja Farbband gold grün weiß blau Maximaldruck bar 10 Best.-Nr. 5m Rolle ohne Anschluss Best.-Nr. 15m Rolle ohne Anschluss Best.-Nr. 25 m Rolle ohne Anschluss Best.-Nr. 100 m Rolle ohne Anschluss Klemmschelle SK bestell nummern sind schläuche mit schlauchanschlüssen Anschluss A und B Mutter mit IG 1/4" NPS 3/8" NPS 26 x 125 0,25 m ,35 m ,45 m ,70 m ,75 m m m ,5 m m m m m Airmix Airless Elektrostatik n Pneumatikschläuche AusWAhLtAbeLLe spezialschläuche Material Polyamid Polyurethan Farbe transparent schwarz blau schwarz Innen Durchmesser mm 2,7 x 4 4 x 6 6 x 8 6 x 8 8 x 10 4 x 6 6 x 8 8 x 12 Leitfähig nein Max. Betriebsdruck 10 (bar) Temperatur bis 60 C best.-nr. ohne Anschluss 25 m ,5 m m Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen n überzugsschutzschlauch bestell-nummern innendurchmesser (mm) Länge (m) Schlauch Schutzhülle Gewindenippel und Luftaufbereitung 81

83 Verschiedenes n schmiermittel und fette für Pumpen ProduKte zur MontAge und WArtung Von spritzanlagen schmiermittel für Pumpenpackungen T Schmiermittel (1/4 ltr.) Flasche für normale Lacke T Schmiermittel (2 ltr.) Kanister für normale Lacke P Schmiermittel (2 ltr.) Kanister für Polyurethan Lacke schmierfette Vaseline 1 kg "Spezial PMP" Dose mit 450 g PTFE-Fett Tube Teflon Fett 10 ml Dose mit Fett (450 g) n Verschiedenes bestell-nummern Schlüssel für Airmix Xcite und M22 Pistole Bürsten groß Bürsten klein Ringschlüssel für AIRLESS und AIRMIX Filter Ausblaspistole - groß 1/4" BSP IG Viskositäts-Messbecher N 4 CA Messkamm für Nassfilm 25 bis 2000 µ Klebeband Rolle mit Kremlin Logo (75 mm x 100 m)

84 MAsKe rc 500 Maximaler Schutz bei hohem Tragekomfort, perfekte Hygiene und niedrige Betriebskosten. Die RC 500 entspricht den europäischen Normen (EN 14594, EN 166). SchutZAuSrüStunG Luftzerstäubung eigenschaften Komplette Ausrüstung mit Schutzschirm Ständige Atemluftaufbereitung durch Aktivkohleeinsatz Leichte und ergonomische Ausführung Alarm bei zu niedrigem Luftdurchfluss Einstellbares Kopfband und Stirnschutz Schutzfolie leicht ersetzbar VorteiLe Schützt Augen und Gesicht (insbesondere gegen Isocyanate) Optimaler Schutz der Atemwege, gegen alle Arten von Materialien und Staubpartikel Höhere Produktivität durch geringere Ermüdung Konstante Sicherheit für den Benutzer Geeignet für jeden, hoher Tragekomfort Einfache Wartung Airmix Maske RC500 komplett eigenschaften Arbeitsdruck (bar) 2-7 Nominale Luftausbringmenge (l/mn) 180 Max. Materialtemperatur ( C) 35 Airless KonfigurAtion der MAsKe rc 500 RC500 Vollvisiermaske kpl. (ohne Luftversorgungsschlauch) Luftversorgungsschlauch (Länge 10m) zubehör Menge / satz RC500 Vollvisiermaske -nackt Visier Sichtfolien Gürtel mit Aktivkohle-Filter Aktivkohle Filter Kartusche Luftschlauch vom Gürtel zur Maske Elektrostatik Gewindenippel und Luftaufbereitung Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen 83

85 MAsKe rc 756 SchutzauSrüStung Leicht, bequem, leistungsfähig, geeignet für alle Materialen, entspricht den europäischen Normen (Maske : EN 149, Filtereinsätze : EN 14387) eigenschaften Maske aus Silikon Mit Auslass- und Einlassventil ausgestattet Doppel-Halterung Doppel Fliter Drei Filterausführungen erhältlich (Lösemittel-Lacke, Wasser-Lacke oder Mehr-Komponenten-Lacke) VorteiLe Hautfreundlich und hoher Tragekomfort Einfache Atmung Ideale Positionierung, bequem Leistungsfähig (große Durchmesser), gute Sichtbarkeit und hohe Sicherheit Für einen optimalen Schutz gegen alle Lösemittel KonfigurAtion der MAsKe rc756 Maske RC756, ohne Filter Maske RC756 für Lösemittel-Lacke- A1 Filter Maske RC756 für Wasser-Lacke - A1B1P3 Filter Maske RC756 für Mehr-Komponenten-Lacke - Isocyanate - Filter A1B1E1K1P filter und VorfiLter typ Menge / satz Filter für Lösemittel-Lacke A Filter für Wasser-Lacke A1B1P Filter für Mehr-Komponenten-Lacke - Isocyanate A1B1E1K1P Vorfilter für A1 Filter zubehör Menge / satz Befestigungsband Ersatzventile, Ein- und Auslass

86 schutzausrüstung n schutzanzug Luftzerstäubung Schutz bei extrem schmutzigen Arbeiten, staub- und fusselfrei. l Entspricht den europäischen Richtlinien l Nicht gewebt, mit Schutzkragen, elastischen Ärmelbündchen und weit geschnittener Hose zum Schutz der Schuhe. bestell nummern der schutzanzüge größe Menge / satz Schutzanzug Größe S (2) 5er Satz S Schutzanzug Größe M (2) 5er Satz M Schutzanzug Größe L (3) 5er Satz L Schutzanzug Größe XL (4) 5er Satz XL Schutzanzug Größe XXL (5) 5er Satz XXL Airmix n schutzkapuze Schützt Kopf und Haar l Nicht gewebt, leicht, atmungsaktiv l Entspricht den Europäischen Richtlinien Airless schutzkapuze Menge / satz Schutzkapuze Gewindenippel und Luftaufbereitung Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen Elektrostatik 85

87 86 NotizeN

88 airmix

89 xcite 120 und 200 airmix spritzpistole Know How und Praxis Erfahrung seit 1925, haben die Xcite Airmix Pistole von KREMLIN REXSON, zur Verlängerung der Hand des Lackierers werden lassen. Die Pistole ist ergonomisch (Form, extrem leichter Abzug, Drehgelenk) und verringert dadurch die Ermüdung, erhöht die Produktivität und schützt vor Erkrankung (Sehnenscheide). Diese neue Xcite Pistole ist aus hochwertigsten Materialien hergestellt und garantiert damit hervorragende Leistung und Zuverlässigkeit. Die neu entwickelte Luftkappe der Xcite Pistole, bringt eine unvergleichliche squalität bei 86 % Übertragungsrate des Lackes. Mit geringstem Luft- und Materialdruck ist es dem Lackierer möglich, den Spritzstrahl optimal auf das Lackierobjekt einzustellen. Dadurch kann er selbst schwierige Stellen wie Hinterschneidungen oder Vertiefungen perfekt mit geringstem Übersprühverlust lackieren. HAND AIRMIX SPRITZPISTOLEN % * übertragungs rate hvlp Konform +/- 2% entsprechend EN eigenschaften Ergonomisch konstruiert mit leichtgängigem Abzugshebel Drehgelenk am Materialeingang Materialdurchgang in Edelstahl Luftnadel aus vernickeltem Messing Großer Einstellbereich und feine Regulierung der Spritzstrahlbreite Verbesserte sfeinheit Verbesserte Übertragungsrate Zerstäuberkopf mit Leichtjustage Vorteile Höhere Produktivität durch geringere Ermüdung Für die Verarbeitung von Wasserlacken geeignet Hervorragende Leistung und Zuverlässigkeit Die optimale Anpassung des Spritzstrahls an das zu lackierende Objekt erhöht Wirksamkeit und Produktivität Unvergleichliche squalität bei 86 % Übertragungsrate Einfach zu bedienen eigenschaften Spritzmaterialien Pistolenkörper Polyurethanprodukte, wasserverdünnbare Spritzmaterialen, High Solids, Zwei- Komponenten-Lacke, Beizen, Firnisse, etc... geschmiedetes Aluminium Material Druckbereich (bar) (Xcite 120) (Xcite 200) Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Empfohlener Zerstäuberluftdruck (bar) 0,7-3 Ausbringmenge (l/min) Je nach Düse Gewicht (g) Version ohne Drehgelenk 511 Version mit Drehgelenk 579 Max. Materialtemperatur ( C) 50 Luftverbrauch (m3/h) 3,2-7,5 Materialführende Teile Edelstahl, PTFE, Hartmetall Sicherheit Abzugsblockierung Pistolenfilter mit Drehgelenk am Materialrohr montiert Sieb Nr.6-85 mesh / 168µ anschlüsse Anschluss Lufteingang AG 1/4" NPS Drehgelenk Materialeingang AG 1/2" JIC Zerstäuberkopf VX 24 khvlp Konfiguration der xcite airmix spritzpistolen mit ZerstäuberKopf und drehgelenk pistolentyp Zerstäuberkopf düse max. materialdruck (bar) sitz Xcite 120 VX 24 KHVLP Bitte separat bestellen (Siehe Tabelle) 120 Edelstahl Xcite 200 VX 24 KHVLP Bitte separat bestellen (Siehe Tabelle) 200 Karbid

90 xcite 120 und 200 airmix spritzpistole Zerstäuberkopf VX 24 khvlp HAND AIRMIX SPRITZPISTOLEN Luftzerstäubung Konfiguration der xcite airmix spritzpistolen mit ZerstäuberKopf, ohne drehgelenk pistolentyp Zerstäuberkopf düse max. materialdruck (bar) sitz Xcite 120 VX 24 KHVLP Bitte separat bestellen (Siehe Tabelle) 120 Edelstahl Xcite 200 VX 24 KHVLP Bitte separat bestellen (Siehe Tabelle) 200 Hartmetall service - sätze für xcite pistolen Xcite Dichtungssatz (Material) Airmix Dichtungssatz für Xcite 400 (Luft) Xcite 120 Wartungssatz (incl. Dichtungssatz) Xcite 200 Wartungssatz (incl. Dichtungssatz) service - sätze für mvx pistole Dichtungssatz MVX Wartungssatz MVX (inklusive Dichtungssatz) airmix xcite Kits mit luft- und materialschlauch Zerstäuberkopf typ düse durchmesser materialschlauch (mm) luftschlauch leitfähig (mm) länge des schlauches (m) bestellnummer Kit Airless Xcite 120 VX 24 K HVLP Bitte separat bestellen (Siehe Tabelle S.92) 4,8 7 7, Xcite 200 VX 24 K HVLP Bitte separat bestellen (Siehe Tabelle S.92) 4,8 7 7, Gewindenippel und Luftaufbereitung Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen Elektrostatik 89

91 xcite 400 airmix spritzpistole Neue Entwicklung für neue Leistung. HAND AIRMIX SPRITZPISTOLEN Know How und Praxis Erfahrung seit 1925, haben die Xcite Airmix Pistole von KREMLIN REXSON, zur Verlängerung der Hand des Lackierers werden lassen. Die Pistole ist ergonomisch (Form, extrem leichter Abzug, Drehgelenk) und verringert dadurch die Ermüdung, erhöht die Produktivität und schützt vor Erkrankung (Sehnenscheide). Diese neue Xcite 400 Airmix Spritzpistole ist aus hochwertigsten Materialien hergestellt und garantiert damit hervorragende Leistung und Zuverlässigkeit. Die Xcite 400 wurde speziell entwickelt für die Verarbeitung von schwer zerstäubbaren dicken Materialien, wie Einkomponenten Kleber und Dichtmassen, Fette und Wachse, mit einem Druck von über 200 bar. Mit geringstem Luft- und Materialdruck ist es dem Lackierer möglich, den Spritzstrahl optimal auf das Lackierobjekt einzustellen. Dadurch kann er selbst schwierige Stellen, wie Hinterschneidungen oder Vertiefungen perfekt mit geringstem Übersprühverlust lackieren. eigenschaften Ergonomisch konstruiert mit leichtgängigem Abzugshebel Drehgelenk am Materialeingang Materialdurchgang in Edelstahl Luftnadel aus vernickeltem Messing Großer Einstellbereich und feine Regulierung der Spritzstrahlbreite Verbesserte sfeinheit Verbesserte Übertragungsrate Zerstäuberkopf mit Leichtjustage Vorteile Höhere Produktivität durch geringere Ermüdung Für die Verarbeitung von Wasserlacken geeignet Hervorragende Leistung und Zuverlässigkeit Die optimale Anpassung des Spritzstrahls an das zu lackierende Objekt erhöht Wirksamkeit und Produktivität Unvergleichliche squalität bei 86 % Übertragungsrate Einfach zu bedienen eigenschaften Spritzmaterialien Pistolenkörper Einkomponenten Kleber und Dichmassen, MS Polymere, geschmiedetes Aluminium Material Druckbereich (bar) Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Empfohlener Zerstäuberluftdruck (bar) 0,7-3 Ausbringmenge (l/min) Je nach Düse Gewicht (g) Version mit Drehgelenk 587 Max. Materialtemperatur ( C) 50 Luftverbrauch (m3/h) 3,2-7,5 Materialführende Teile Sicherheit Edelstahl, PTFE, Karbid Abzugsblockierung Pistolenfilter mit Drehgelenk am Materialrohr montiert Sieb Nr.6-85 mesh / 168µ anschlüsse Anschluss Lufteingang AG 1/4" NPS Drehgelenk Materialeingang AG 1/2" JIC 90

92 xcite 400 airmix spritzpistole Zerstäuberkopf VX 24 khvlp HAND AIRMIX SPRITZPISTOLEN Luftzerstäubung Konfiguration der xcite 400 spritzpistolen mit Kopf und drehgelenk pistolentyp Zerstäuberkopf düse Xcite 400 VX 24 KHVLP Bitte separat bestellen (Siehe Düsentabelle) max. materialdruck (bar) sitz 400 Hartmetall service - sätze Dichtungssatz für Xcite 400 (Material) Dichtungssatz für Xcite 400 (Luft) Wartungssatz für Xcite 400 (inklusive Dichtungssatz) Airmix schlauchpeitschen für xcite spritzpistolen PTFE Schlauch mit Anschlüssen 2 x IG 1/2" JIC PTFE Schlauch mit Anschlüssen IG 1/2" JIC / AG 3/4" JIC durchmesser materialschlauch (mm) (1) Einen Doppelnippel 1/2" JIC für die HD- Schlauchverbindung vorsehen. max. materialdruck (bar) länge des schlauches (m) Kit (1) , Airless n airmix - Zerstäuberköpfe ZerstäuberKÖpfe für xcite 120 und 200 ohne schutz Vx24 KhVlp Elektrostatik Für Xcite Spritzpistole Einstellbarer Spritzstrahl l Ausgezeichnet Übertragungsrate Ausgezeichnet Antihaftbeschichtung - ZerstäuberKÖpfe für xcite 120, 200 und 400 mit schutz Vx24 KhVlp Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen Für Xcite Spritzpistole Einstellbarer Spritzstrahl l Ausgezeichnet Übertragungsrate Ausgezeichnet Antihaftbeschichtung - Gewindenippel und Luftaufbereitung 91

93 airmix düsen hand airmix spritzpistolen Die Auswahl der Düse erfolgt auf Grund der gewünschten Ausbringmenge, um ein gutes Spritzergebnis zu bekommen und die Lackkosten zu reduzieren. Die Düsen "Xtra Fein Finish" sind durch den integrierten Vorzerstäuber, besonders gut für schwer zerstäubbare Wasserlacke geeignet. Um eine Düse zu bestellen, ersetzen Sie die "xx.xx" durch die Düsen Nummer aus der Tabelle : Für eine "Fein Finish" Düse 134.5xx.xx4 oder 135.5xx.xx2 für eine "Xtra Fein Finish" Düse. Zum Beispiel : Bestell Nummer (Fein Finish) oder (Xtra Fein Finish), wenn Sie die Düse ausgewählt hatten. (Ausnahme : Die Düsen und haben die Bestell Nummer 134.xxx.xx4 = ) tabelle der "fein-finish" düsen Wasser durchsatz (l/min) druck (bar) Wasser durchsatz (l/min) druck (bar) Wasser durchsatz (l/min) druck (bar) Wasser durchsatz (l/min) druck (bar) filter nr. filter nr. theoretische spritzstrahlbreite (in cm) bei 25 cm abstand* größe mm/zoll pistole pumpe / / / / / / / / oder 4 4 oder 6 4 oder 6 6 oder 8 8 oder 12 8 oder / / / / / / / tabelle der "xtra fein-finish" düsen Wasser durchsatz (l/min) druck (bar) Wasser durchsatz (l/min) druck (bar) Wasser durchsatz (l/min) druck (bar) Wasser durchsatz (l/min) sieb nr. sieb nr. theoretische spritzstrahlbreite (cm) bei 25 cm abstand* druck (bar) größe mm/zoll pistole pumpe / oder / oder / oder / oder / oder / oder * Gemessen mit Wasser 92

94 ZÜBEHÖR FÜR AIRMIX SPRITZPISTOLEN n mikrosiebe und düsendichtungen Luftzerstäubung bestell - nummern für düsengröße mikrosiebe (99µ) (satz à 10 stück) düsendichtungen aus ptfe (satz à 10 stück) und größer n düsenreinigungsnadeln Airmix düsenreinigungsnadeln düsen größe (mm) menge / satz Reinigungsnadeln 0, Reinigungsnadeln 0, n düsennadelsitze Airless sitze für xcite spritzpistolen typ menge / satz Polyacetal Edelstahl mit Dichtung Hartmetall mit Dichtung sitze für mvx spritzpistolen typ menge / satz Polyacetal Edelstahl mit Dichtung Hartmetall mit Dichtung Elektrostatik dichtungssatz für düsennadelsitze menge / satz Dichtring für Edelstahl- und Hartmetall n Siebe für Pistolenfilter (Material) bestell - nummern edelstahl-sieb größe (µ) menge / satz N N N Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen n nadelventil Zum Regeln der Zerstäuberluft am Eingang der Spritzpistole nadelventil Nadelventil für Xcite, MVX, MXLT (AG1/4" x IG1/4") Gewindenippel und Luftaufbereitung 93

95 ZÜBEHÖR FÜR AIRMIX SPRITZPISTOLEN n Verlängerungen für airmix spritzpistolen AIRMIX Spritzpistolen können verlängert werden, um schwer zugängliche Stellen zu erreichen. Verlängerungen für xcite spritzpistolen länge in mm Verlängerung gerade Verlängerungen für mvx spritzpistolen länge in mm Verlängerung gerade Verlängerung mit abgewinkeltem Kopf (45 ) n Verteiler zur Versorgung von zwei oder drei spritzpistolen Verteilerblock zur Versorgung von zwei Spritzpistolen mit Luft und Farbe ; wird komplett mit vier Absperrhähnen geliefert. Extra Ausgang für eine dritte Pistole möglich. (Nicht in Edelstahl) Verteiler für ZWei oder drei pistolen Verteiler n Y - Verteiler für die montage von zwei pistolen Für die Materialversorgung beide Ausgänge am Pumpenfilter benutzen. Dazu den Blindstopfen herausschrauben und einen Hochdruck-Winkelnippel einschrauben. Für die Luftverteilung am Luftdruckregler (graue Stellglocke) das Y-Verteilerstück aufschrauben. montage Von ZWei pistolen material Y-Verteiler für Luft 1/4'' (NPS) Edelstahl Winkelnippel für Material 1/4'' NPT - 1/2''JIC zum Anschließen am Pumpenfilter Edelstahl

96 NotizeN Gewindenippel und Luftaufbereitung Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen Elektrostatik Luftzerstäubung Airless Airmix 95

97 avx airmix spritzpistole - edelstahl Leichtgewicht AIRMIX Technologie - Modular aufgebaute Pistole für die Dauerproduktion. Die AVX Airmix Pistole ist, speziell für den effizienten Einsatz an Lackierautomaten, kleiner und leichter konzipiert worden. Die neuen Zerstäuberköpfe und Düsen sorgen für ein noch besseres Finish und garantieren hohe Lackeinsparungen. Die Materialzirkulation kann, je nach Modell, in der Grundplatte oder durch die Pistole erfolgen. AutomAtik AiRmiX SpRitzpiStolen % * übertragungs rate hvlp Konform eigenschaften Airmix Technologie als Leichtgewicht : Abmessungen und Gewicht reduziert Ausgezeichnete squalität und hohe Übertragungsrate Alle materialführenden Teile sind in Edelstahl Nach Bedarf erfolgt die Material Zirkulation im Grundblock oder durch die Pistole Nach Bedarf kann die Einspeisung der Medien an der Pistolenseite oder von der Rückseite aus erfolgen Optimal beim Einsatz von Wasserlacken durch spezielle Wasserlack Airmix Düsen Spritzstrahl Fernverstellung optional möglich Vorteile Optimale Bedingungen für jegliche Applikation Ausgezeichnetes Finish, reduzierte Materialkosten, sauberer Arbeitsplatz, einfache Wartung der Spritzkabine Für die Verarbeitung von Wasserlacken geeignet Für jeden Einsatzbereich die richtige Lösung Erfüllt jede Forderung des Kunden Beste und Oberfläche, auch bei schwierigen Wasserlacken Anpassung der Spritzgeometrie ohne Düsenwechsel +/- 2% entsprechend EN eigenschaften Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Max. Materialdruck (bar) 200 Min. Steuerluftdruck (bar) 3 Empfohlener Zerstäuberluftdruck (bar) 0,7-3 Ausbringmenge (cc/min) Je nach Düse (Siehe Düsentabelle) Gewicht (g) (nur Pistole) 452 Max. Materialtemperatur ( C) 50 Luftverbrauch (m3/h) 3-7,5 Materialführende Teile Edelstahl - gehärteter Edelstahl Sitz Standard in Edelstahl, als Option in Polyacetal oder Hartmetall anschlüsses Versorgung Grundplatte Nippel unmontiert geliefert Material IG 1/4" NPS AG 1/2 JIC - Airmix Schlauch, Ø 4,8 oder 6,35 mm Zerstäuberluft IG 1/4" NPS AG 1/4" NPS - Luftschlauch Ø 7 innen Steuerluft IG 1/8" NPS Steckanschluss - Polyamidschlauch Ø 4x6 Konfiguration airmix avx pistolen ohne grundplatte Version Zerstäuberkopf düse AVX Pistole ( ) Zirkulation in Grundplatte (1) (1) AVX Pistole (W) Zirkulation in Pistole (1) (1) Konfiguration airmix avx pistolen Kit mit grundplatte typ grundplatte Version Zerstäuberkopf düse AVX-Pistole ( ) seitliche Eingänge Zirkulation in Grundplatte (1) (1) AVX-Pistole (W) seitliche Eingänge Zirkulation in Pistole (1) (1) AVX-Pistole ( ) hintere Eingänge Zirkulation in Grundplatte (1) (1) AVX-Pistole (W) hintere Eingänge Zirkulation in Pistole (1) (1) (1) Bitte separat bestellen - Siehe Tabelle dichtungssatz Dichtungssatz für AVX (Luft und Material)

98 avx airmix spritzpistole - edelstahl grundplatten für avx pistole AutoMAtiK AiRMiX SPRitZPiStoLEn grundplatte gewicht (g) materialführende teile Grundplatte für AVX (Zirkulation in Grundplatte ( ) Eingänge seitlich 240 g Edelstahl Grundplatte für AVX (Zirkulation in Pistole (W) Grundplatte für AVX (Zirkulation in Grundplatte ( ) Eingänge hinten 480 g Edelstahl Grundplatte für AVX (Zirkulation in Pistole (W) Luftzerstäubung anschlussnippel Satz Anschlussnippel für Grundplatte mit seitlichen Eingängen Satz Anschlussnippel für Grundplatte mit hinteren Eingängen Airmix pistolen halterungen Halterung Ø 16 mm Halterung Ø 12 mm Halterung orientierbar für Halterung Ø 12mm spritzstrahl fernverstellung Spezialanschluss zur Fernverstellung der Spritzstrahlbreite Airless Gewindenippel und Luftaufbereitung Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen Elektrostatik 97

99 atx airmix spritzpistole - edelstahl AIRMIX Technologie - Modular aufgebaute Pistole für die Dauerproduktion, speziell für den effizienten Einsatz an Lackierautomaten in den verschiedensten Produktionsbereichen. Eine bewährte Pistole mit ausgezeichneter und hoher Lackeinsparung. Die Materialzirkulation kann, je nach Modell, in der Grundplatte oder durch die Pistole erfolgen. AutomAtik AiRmiX SpRitzpiStolen eigenschaften Ausgezeichnete squalität und hohe Übertragungsrate Modulare Bauweise Alle materialführenden Teile sind in Edelstahl Vorteile Ausgezeichnetes Finish, reduzierte Materialkosten, sauberer Arbeitsplatz, einfache Wartung der Spritzkabine Schnelle Wartung : Nur 4 Schrauben lösen um die Pistole zu demontieren, ohne dass die Schläuche entfernt werden müssen. Für die Verarbeitung von Wasserlacken geeignet eigenschaften Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Max. Materialdruck (bar) 200 Min. Steuerluftdruck (bar) 3 Empfohlener Zerstäuberluftdruck (bar) 1-3 Ausbringmenge (cc/min) Gewicht (g) (nur Pistole) 750 Max. Materialtemperatur ( C) 50 Luftverbrauch (m3/h) 3-7,5 Materialführende Teile Sitz Je nach Düse (Siehe Düsentabelle) Edelstahl - gehärteter Edelstahl Standard in Edelstahl, als Option in Polyacetal oder Hartmetall anschlüsse Versorgung Grundplatte Nippel unmontiert geliefert Material IG 1/4" NPS Winkelnippel AG 1/4" NPT - AG 1/2" JIC Zerstäuberluft IG 1/4" NPS AG 1/4" NPS - Luftschlauch Ø 7 innen Steuerluft IG 1/8" NPS Steckanschluss - Polyamidschlauch Ø 4x6 Konfiguration airmix atx pistolen ohne grundplatte Version Zerstäuberkopf düse ATX Pistole ( ) Zirkulation in Grundplatte (1) (1) ATX Pistole (W) Zirkulation in Pistole (1) (1) (1) Bitte separat bestellen - Siehe Tabelle grundplatten für atx pistole grundplatte gewicht (g) materialführende teile Grundplatte für ATX (Zirkulation in Grundplatte ( ) Eingänge seitlich 310 g Edelstahl Grundplatte für ATX (Zirkulation in Pistole (W) dichtsatz und pistolensiebe für atx Dichtungssatz für ATX (Luft und Material) Stützschraube mit Pistolensieb Nr Stützschraube mit Pistolensieb Nr Stützschraube mit Pistolensieb Nr Stützschraube mit Pistolensieb Nr pistolen halterungen Halterung Ø 16 mm Halterung Ø 12 mm Halterung orientierbar für Halterung Ø 12mm spritzstrahl fernverstellung Spezialanschluss zur Fernverstellung der Spritzstrahlbreite

100 axc airmix spritzpistole - edelstahl Kompakte AIRMIX Technologie - Monoblock Pistole mit reduzierten Abmessungen. Geringes Gewicht und kompakte Abmessungen sind die Hauptvorteile dieser Airmix Pistole. Große Materialdurchgänge erlauben die Verarbeitung einer großen Palette von Produkten. Die neuen Zerstäuberköpfe und Düsen sorgen für ein noch besseres Finish und garantieren hohe Lackeinsparungen. AutomAtik HAND AiRmiX AIRMIX SPRITZPISTOLEN SpRitzpiStolen Luftzerstäubung eigenschaften Airmix Technologie in Kompakt Ausführung : Abmessungen und Gewicht reduziert Ausgezeichnete squalität und hohe Übertragungsrate Alle materialführenden Teile sind in Edelstahl Optimal beim Einsatz von Wasserlacken durch spezielle Wasserlack Airmix Düsen Spritzstrahl Fernverstellung optional möglich Vorteile Optimale Bedingungen für jegliche Applikation Ausgezeichnetes Finish, reduzierte Materialkosten, sauberer Arbeitsplatz, einfache Wartung der Spritzkabine Für die Verarbeitung von Wasserlacken geeignet Beste und Oberfläche, auch bei schwierigen Wasserlacken Anpassung der Spritzgeometrie ohne Düsenwechsel Airmix eigenschaften Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Max. Materialdruck (bar) 200 Min. Steuerluftdruck (bar) 3 Empfohlener Zerstäuberluftdruck (bar) 1-3 Ausbringmenge (cc/min) Gewicht (g) (nur Pistole) 472 Max. Materialtemperatur ( C) 50 Luftverbrauch (m3/h) 3-7,5 Materialführende Teile Sitz Je nach Düse (siehe Düsentabelle) Edelstahl - gehärteter Edelstahl Standard in Edelstahl, als Option Polyacetal oder Hartmetall Airless anschlüsse Versorgung Material Zerstäuberluft Steuerluft Nippel unmontiert geliefert AG 1/2 JIC - Airmix Schlauch, Ø 4,8 oder 6,35 mm Steckanschluss - Polyamidschlauch Ø 6x8 Steckanschluss - Polyamidschlauch Ø 4x6 Elektrostatik Konfiguration airmix axc spritzpistole Zerstäuberkopf düse AXC Spritzpistole ohne Zerstäuberkopf ohne Düse (1) (1) (1) Bitte separat bestellen - Siehe Tabelle service - sätze Dichtungssatz für AXC (Luft und Material) Satz Anschlussnippel Luft (Schlauch Ø 4x6 und 6x8) Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen pistolen halterungen Halterung Ø 16 mm axc spritzpistolen ZubehÖr Spezialanschluss zur Fernverstellung der Spritzstrahlbreite Edelstahl Y-Verteiler - für AIRMIX Pistolen Gewindenippel und Luftaufbereitung 99

101 Zubehör für AIrMIX SprItZpIStolen n Zerstäuberköpfe für airmix pistolen avx, axc und atx ZerstäuberKÖpfe für avx und axc spritzpistolen Vx124 Vx24 Vx54 Für Pistolen AVX (1) Einstellbarer Spritzstrahl - l - Ausgezeichnet Ausgezeichnet Gut Übertragungsrate Ausgezeichnet Ausgezeichnet Sehr gut Antihaftbeschichtung - - l (1) Wird eingesetzt in Verbindung mit der Spritzstrahl Fernverstellung ZerstäuberKÖpfe für atx spritzpistolen bx116 bx16 bx 56 Für Pistolen ATX (1) Einstellbarer Spritzstrahl - l - Ausgezeichnet Ausgezeichnet Gut Übertragungsrate Gut Gut Sehr gut Antihaftbeschichtung - - l (1) Wird eingesetzt in Verbindung mit der Spritzstrahl Fernverstellung 100

102 airmix düsen (identisch mit der düsentabelle für handpistolen) Die Auswahl der Düse erfolgt auf Grund der gewünschten Ausbringmenge, um ein gutes Spritzergebnis zu bekommen und die Lackkosten zu reduzieren. Die Düsen "Xtra Fein Finish" sind durch den integrierten Vorzerstäuber, besonders gut für schwer zerstäubbare Wasserlacke geeignet. Um eine Düse zu bestellen, ersetzen Sie die "xx.xx" durch die Düsen Nummer aus der Tabelle : Für eine "Fein Finish" Düse 134.5xx.xx4 oder 135.5xx.xx2 für eine "Xtra Fein Finish" Düse. Zum Beispiel : Bestell Nummer (Fein Finish) oder (Xtra Fein Finish), wenn Sie die Düse ausgewählt hatten. (Ausnahme : Die Düsen und haben die Bestell Nummer 134.xxx.xx4 = ) automatik hand airmix spritzpistolen luftzerstäubung tabelle der "fein-finish" düsen Wasser durchsatz (l/min) druck (bar) Wasser durchsatz (l/min) druck (bar) Wasser durchsatz (l/min) druck (bar) Wasser durchsatz (l/min) druck (bar) filter nr. filter nr. theoretische spritzstrahlbreite (in cm) bei 25 cm abstand (1) größe mm/zoll pistole pumpe / / / ou / ou / ou / ou / / ou 12 8 ou / / / / / / / airmix airless elektrostatik tabelle der "xtra fein-finish" düsen Wasser durchsatz (l/min) druck (bar) Wasser durchsatz (l/min) druck (bar) Wasser durchsatz (l/min) druck (bar) Wasser durchsatz (l/min) sieb nr. sieb nr. theoretische spritzstrahlbreite (cm) bei 25 cm abstand* druck (bar) größe mm/zoll pistole pumpe / ou / ou / ou / ou / ou / ou *Gemessen mit Wasser mehr Komponenten pumpen und anlagen gewindenippel und luftaufbereitung 101

103 Zubehör für AIrMIX SprItZpIStolen n mikrosiebe und düsendichtungen bestell - nummern für düsengröße mikrosiebe (99µ) (satz à 10 stück) düsendichtungen aus ptfe (satz à 10 stück) und größer n düsenreinigungsnadeln düsenreinigungsnadeln düses größe (mm) menge / satz Reinigungsnadeln Reinigungsnadeln n düsennadelsitze für automatik pistolen sitze für avx und axc pistolen typ menge / satz Polyacetal Edelstahl mit Dichtung Hartmetall mit Dichtung sitze für atx pistolen typ menge / satz Polyacetal Edelstahl mit Dichtung Hartmetall mit Dichtung dichtungssatz für düsennadelsitze menge / satz Dichtring für Edelstahl- und Hartmetall n durchgangs-materialfilter Mit seinen Kompaktmaßen passt er direkt an die Pistole oder zwischen zwei Schlauchabschnitte. in-line materialfilter Filter in Edelstahl geliefert mit Sieb N 6-168µ max. materialdruck (bar) eingang ausgang gewinde montage Zwischen 2 Schläuchen AG 1/2" JIC AG 1/2" JIC bar Am Griff der Pistole AG 1/2" JIC IG 1/2" JIC

104 Zubehör für AIrMIX SprItZpIStolen n Siebe für Pistolenfilter (Material) Luftzerstäubung bestell - nummern edelstahl-sieb größe (µ) menge / satz N N N Gewindenippel und Luftaufbereitung Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen Airless Elektrostatik Airmix n Verlängerungen für avx und axc spritzpistolen Verlängerungen länge (cm) Verlängerung gerade Verlängerung gerade Verlängerung mit abgewinkeltem Kopf (45 )

105 eos pumpe 15-c25 - edelstahl Standard airmix PuMPen Eine echte Erhöhung der Arbeitsleistung für Ihre AIRMIX Xcite Pistole. Die neue EOS Pumpenserie von Kremlin Rexson vereinigt Effizienz, optimale Anpassung und Simplizität. Die innovative Bauweise und die hohe Qualität der Komponenten bringt Zuverlässigkeit und Effizienz und ermöglicht eine einfache Wartung. Sie ist leicht zu spülen, der Farbwechsel ist schnell und sicher bei minimalem Lösemittelverbrauch. Die Betriebskosten wurden auf ein Minimum reduziert. Das neue Luftmotor-Design ermöglicht einen leichten Anlauf, schon mit niedrigem Luftdruck. Der Materialaustritt an der Pistole ist pulsationsfrei und perfekt kontrolliert, bei sehr niedrigem Luftverbrauch. Auch die neuesten Generationen von Industrielacken können problemlos mit den EOS Pumpen verarbeitet werden, denn alle materialführenden Teile sind in Edelstahl- Ausführung. Die EOS Pumpen werden standardmäßig als Wandanlagen mit einer Luftsteuereinheit geliefert. Eine große Auswahl an Zubehör (Wagen, Pumpengestell, Materialfilter, Saugschläuche) erlaubt die Anpassung an jeden Kundenbedarf. eigenschaften Effizient : Geschlossene Bauweise, mit einer schützenden Verkleidung zwischen Luftmotor und Hydraulikteil. Effizient : Materialführende Teile in Edelstahl- Ausführung Effizient : Doppelhub Pumpenteil Effizient : Großes Ansaugventil Optimale Anpassung : Kompakt Optimale Anpassung : Neues Design für Wagen und Gestell Optimale Anpassung : Neuer Filter und Material- Zulaufbehälter Optimale Anpassung : Neue Saugschläuche mit Siebkorb aus Edelstahl «Easy Flush» Ø16 Simplizität : Einfacher Aufbau, reduzierte Anzahl der Bauteile Simplizität : Gut erreichbare Kupplung zwischen Luftmotor und Hydraulikteil ohne Stehbolzen Simplizität : Hydraulikteil mit mobiler unterer Packung Simplizität : Differenzialkolben Luftmotor Vorteile Schmiermittel gegen äußere Verschmutzung geschützt. Höchste Sicherheit für die Bediener Volle Bediener Sicherheit Für die Verarbeitung von Wasserlacken geeignet Gleichmäßiger Materialfluss ohne Pulsation Materialien bis 5000 cps können verarbeitet werden Geringer Platzbedarf Hohe Standsicherheit (Wagen und Gestell) Optimierte Filterung auch für Materialien mit hohem Füllanteil Ø 16 : empfohlen bei häufigem Farbwechsel Einfache Wartung Das Hydraulikteil kann in verschiedenen Positionen montiert werden, um den Materialausgang an der optimalen Stelle zu haben (hinten, seitlich, vorn) Durch den gleichmäßigen Materialfluss wird die Befüllung und Entleerung verbessert. Verbesserte Abdichtung - leichtere Wartung Einfache Benutzung, wenig Bauteile, minimale Wartung. eigenschaften Druckübersetzung 15/1 Fördermenge pro Doppelhub (cm3) 25 (2 x 12,5) Anzahl der Doppelhübe pro Liter 40 Fördermenge bei 30 DH/min (l/min) 0,75 Luftverbrauch bei 30 DH/min und 4 bar (Nm3/h) 2,8 Freie Fördermenge (L/min) 1,5 Max. Eingangsluftdruck (bar) 6,5 Max. Materialdruck (bar) 97,5 Max. Materialtemperatur ( C) 60 Schalldruckpegel (dba) 71,2 Abdichtung Obere Packung Edelstahlpackung mit GT Dichtung Untere Packung Gewicht (kg) (ohne Gestell und Saugschlauch) 7,6 UHMW Polyethylen-Dichtung Materialführende Teile Hart verchromter Edelstahl, vergüteter Edelstahl, Edelstahl Höhe (cm) - nackte Pumpe 58,5 Breite (cm) - nackte Pumpe 15,8 Tiefe (cm) - nackte Pumpe 17 anschlüsse Anschluss Lufteingang (Hahn) IG 3/8" BSP Luftausgang AG 1/4" NPS Materialeingang M 26 x 1,25 AG Materialausgang AG 1/2" JIC 104

106 eos pumpe 15-c25 - edelstahl Konfiguration pumpe 15-c25 - edelstahl montage saugschlauch druckregler Zerstäuberluft StAndArd AIrMIX PuMPEn druckregler pumpenluft entleerungsschlauch pumpen- Ausgangsfilter Pumpe 15-C25 Wand - - l l Pumpe 15-C25 Wand mit Saugschlauch Ø 16 - l l Luftzerstäubung service - sätze Wartungssatz für Luftmotor Wartungssatz für Hydraulikteil C Airmix pumpenständer, Wagen, Zulaufbehälter und saugschläuche Wandhalterung für EOS Pumpen Pumpenständer für EOS Pumpen Rohr Wagen für EOS Pumpen Zulaufbehälter 6 Liter Saugschlauch Easyflush Ø 16mm, Rohrlänge 600mm Saugschlauch Easyflush Ø 16mm, Rohrlänge 1000mm (für 200 L Fässer) Saugschlauch Easyflow Ø 25mm, Rohrlänge 600mm Saugschlauch Easyflow Ø 25mm Rohrlänge 1000mm (für 200l Fässer) Entleerungsschlauch mit Edelstahlanschluss M18 x 1,25 IG Airless Kit mit pumpe eos 15-c25 und xcite pistole mit drehgelenk Pumpe EOS 15-C25 Wand mit Pistolen-Kit Xcite Pumpe EOS 15-C25 Wand mit Pistolen Kit Xcite Xcite 120 Xcite 120 Zerstäuberkopf typ VX24 VX24 düse Separat zu bestellen (s. Tabelle) Separat zu bestellen (s. Tabelle) saugschlauch länge des schlauches (m) - 7, Ø 16 7, Elektrostatik Kit mit pumpe eos 15-c25 und xcite pistole ohne drehgelenk Zerstäuberkopf typ düse saugschlauch länge des schlauches (m) pistolentyp pumpenausgangsfilter bestellnummer pistolentyp pumpenausgangsfilter bestellnummer Pumpe EOS 15-C25 Wand mit Pistolen-Kit Xcite Xcite 120 VX 24 Separat zu bestellen (s. Tabelle S. 92) Ø 16 7, Gewindenippel und Luftaufbereitung Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen 105

107 eos pumpe 30-c25 - edelstahl Standard airmix PuMPen Eine echte Erhöhung der Arbeitsleistung für Ihre AIRMIX Xcite Pistole. Die neue EOS Pumpenserie von Kremlin Rexson vereinigt Effizienz, optimale Anpassung und Simplizität. Die innovative Bauweise und die hohe Qualität der Komponenten bringt Zuverlässigkeit und Effizienz und ermöglicht eine einfache Wartung. Sie ist leicht zu spülen, der Farbwechsel ist schnell und sicher bei minimalem Lösemittelverbrauch. Die Betriebskosten wurden auf ein Minimum reduziert. Das neue Luftmotor-Design ermöglicht einen leichten Anlauf, schon mit niedrigem Luftdruck. Der Materialaustritt an der Pistole ist pulsationsfrei und perfekt kontrolliert, bei sehr niedrigem Luftverbrauch. Auch die neuesten Generationen von Industrielacken können problemlos mit den EOS Pumpen verarbeitet werden, denn alle materialführenden Teile sind in Edelstahl- Ausführung. Die EOS Pumpen werden standardmäßig als Wandanlagen mit einer Luftsteuereinheit geliefert. Eine große Auswahl an Zubehör (Wagen, Pumpengestell, Materialfilter, Saugschläuche) erlaubt die Anpassung an jeden Kundenbedarf. eigenschaften Effizient : Geschlossene Bauweise, mit einer schützenden Verkleidung zwischen Luftmotor und Hydraulikteil. Effizient : Materialführende Teile in Edelstahl- Ausführung Effizient : Doppelhub Pumpenteil Effizient : Großes Ansaugventil Optimale Anpassung : Kompakt Optimale Anpassung : Neues Design für Wagen und Gestell Optimale Anpassung : Neuer Filter und Material- Zulaufbehälter Optimale Anpassung : Neue Saugschläuche mit Siebkorb aus Edelstahl«Easy Flush» Ø16«Easy Flow» Ø25 Simplizität : Einfacher Aufbau, reduzierte Anzahl der Bauteile Simplizität : Gut erreichbare Kupplung zwischen Luftmotor und Hydraulikteil ohne Stehbolzen Simplizität : Hydraulikteil mit mobiler unterer Packung Simplizität : Differenzialkolben Luftmotor Vorteile Schmiermittel gegen äußere Verschmutzung geschützt. Höchste Sicherheit für die Bediener Volle Bediener Sicherheit Für die Verarbeitung von Wasserlacken geeignet Gleichmäßiger Materialfluss ohne Pulsation Materialien bis 5000 cps können verarbeitet werden Geringer Platzbedarf Hohe Standsicherheit (Wagen und Gestell) Optimierte Filterung auch für Materialien mit hohem Füllanteil Ø 16 : empfohlen bei häufigem FarbwechselØ 25 : empfohlen bei Verarbeitung von Lacken mit einer höheren Viskosität Einfache Wartung Das Hydraulikteil kann in verschiedenen Positionen montiert werden, um den Materialausgang an der optimalen Stelle zu haben (hinten, seitlich, vorn) Durch den gleichmäßigen Materialfluss wird die Befüllung und Entleerung verbessert. Verbesserte Abdichtung - leichtere Wartung Einfache Benutzung, wenig Bauteile, minimale Wartung. eigenschaften Druckübersetzung 30/1 Fördermenge pro Doppelhub (cm3) 25 (2 x 12,5) Anzahl der Doppelhübe pro Liter 40 Fördermenge bei 30 DH/min (l/min) 0,75 Luftverbrauch bei 30 DH/min und 4 bar (Nm3/h) 7,1 Freie Fördermenge (L/min) 1,5 Max. Eingangsluftdruck (bar) 6,5 Max. Materialdruck (bar) 195 Max. Materialtemperatur ( C) 60 Schalldruckpegel dba) 74,9 Abdichtung Obere Packung Edelstahlpackung mit GT Dichtung Untere Packung Gewicht (kg) (ohne Gestell und Saugschlauch) 7,6 UHMW Polyethylen-Dichtung Materialführende Teile Hart verchromter Edelstahl, vergüteter Edelstahl, Edelstahl Höhe (cm) - nackte Pumpe 58,5 Breite (cm) - nackte Pumpe 15,8 Tiefe (cm) - nackte Pumpe anschlüsse Anschluss Lufteingang (Hahn) IG 3/8" BSP Luftausgang AG 1/4" NPS Materialeingang M 26 x 1,25 AG Materialausgang AG 1/2" JIC 106

108 eos pumpe 30-c25 - edelstahl Konfiguration eos pumpe 30-c25 - edelstahl montage saugschlauch entleerungsschlauch druckregler Zerstäuberluft druckregler pumpenluft StAndArd AIrMIX PuMPEn Pumpenausgangsfilter Pumpe 30-C25 Wand - - l l Pumpe 30-C25 Wand mit Saugschlauch Ø 16 - l l Pumpe Wand 30-C25 mit Saugschlauch Ø 25 - l l Pumpe 30-C25 Wand mit Saugschlauch und Materialfilter Ø 25 - l l l Luftzerstäubung service - sätze Wartungssatz Luftmotor Wartungssatz für Hydraulikteil C Airmix pumpenständer, Wagen, Zulaufbehälter und saugschläuche Wandhalterung für EOS Pumpen Pumpenständer für EOS Pumpen Rohr Wagen für EOS Pumpen Zulaufbehälter 6 Liter Saugschlauch Easyflush Ø 16mm, Rohrlänge 600mm Saugschlauch Easyflush Ø 16mm, Rohrlänge 1000mm (für 200 L Fässer) Saugschlauch Easyflow Ø 25mm, Rohrlänge 600mm Saugschlauch Easyflow Ø 25mm Rohrlänge 1000mm (für 200l Fässer) Entleerungsschlauch mit Edelstahlanschluss M18 x 1,25 IG Airless Kit mit pumpe eos 30-c25 und xcite pistole mit drehgelenk Kit Pumpe EOS 30-C25 Wand mit Pistolen-Kit Xcite Pumpe EOS 30-C25 Wand mit Saugschlauch und Pistolen-Kit Xcite Pumpe EOS 30-C25 Wand mit Materialfilter, Saugschlauch und Pistolen-Kit Xcite pistolentyp Xcite 200 Xcite 200 Xcite 200 Zerstäuberkopf typ VX24 VX24 VX24 düse Separat zu bestellen (s. Tabelle S. 92) Separat zu bestellen (s. Tabelle S. 92) Separat zu bestellen (s. Tabelle S. 92) saugschlauch länge des schlauches (m) - 7, Ø 16 mm 7, Ø 25 mm 7,5 l Elektrostatik Kit mit pumpe eos 30-c25 und xcite pistole ohne drehgelenk Kit Pumpe EOS Wand mit Saugschlauch und Pistolen-Kit XCITE pistolentyp Xcite 200 VX 24 pumpenausgangsfilter bestellnummer Zerstäuberkopf düse saugschlauch typ Separat zu bestellen (s. Tabelle S. 92) länge des schlauches (m) pumpenausgangsfilter bestellnummer Ø 25 7, Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen Gewindenippel und Luftaufbereitung 107

109 pumpe 10.25gt - edelstahl Standard airmix PuMPen Universelle Pumpe für Verarbeitung aller Spritzmaterialien, einschließlich wasserverdünnbarer Materialien und High Solids. eigenschaften Saugschlauch mit großem Durchmesser Hohe Druckübersetzung Alle materialführenden Teile sind in Edelstahl Einfache Bauweise mit wenigen Einzelteilen Vorteile Für eine große Bandbreite von verschiedenen Produkten verwendbar Für wasserverdünnbare Materialen geeignet Einfache Wartung eigenschaften Druckübersetzung 10/1 Fördermenge pro Doppelhub (cm3) 50 Anzahl der Doppelhübe pro Liter 20 Fördermenge bei 30 DH/min (l/min) 1,5 Freie Fördermenge (L/min) 3 Luftverbrauch bei 30 DH/min und 4 bar (Nm 3 /h) 10,8 Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Max. Materialdruck (bar) 60 Max. Materialtemperatur ( C) 60 Geräuschpegel (dba) 82 Abdichtung Obere Packung Packung mit GT Dichtung Untere Packung GT-Dichtung Gewicht (kg) 17 Materialführende Teile Edelstahl Höhe (cm) 82 Breite (cm) 35 Tiefe (cm) Bild zeigt Pumpe am 2-Rohr Wagen anschlüsse Anschluss Lufteingang (Hahn) IG 3/8" BSP Luftausgang AG 1/4" NPS Materialeingang M 26 x 1,25 AG Materialausgang (Filter) AG 1/2" JIC Konfiguration der airmix pumpen 10.25gt montage untere packung abdichtung obere packung saugschlauch druckregler Zerstäuberluft druckregler für materialdruck entleerungsschlauch pumpenausgangsfilter Wand mit GT GT Dichtung Polyfluid + PTFE G - - l l Wand mit GT GT Dichtung Polyfluid + PTFE G l l l l l service - sätze Dichtungssatz Hydraulikteil 25 GT Wartungssatz Hydraulikteil 25 GT Dichtungssatz Luftmotor Wartungssatz Luftmotor Wagen, Zulaufbehälter, saug- und entleerungsschläuche 1-Rohr-Wagen Rohr-Wagen ohne Wandplatte Wandplatte zur Montage der Pumpen an der Wand oder einem 2-Rohr-Wagen Zulaufbehälter 6 Liter Saugschlauch Easyflow Ø 25mm, Rohrlänge 600mm Saugschlauch Easyflow Ø 25mm Rohrlänge 1000mm (für 200l Fässer) Entleerungsschlauch mit Edelstahlanschluss M18 x 1,25 IG

110 pumpe edelstahl Universelle Pumpe für Verarbeitung aller Spritzmaterialien, einschließlich wasserverdünnbarer Materialien und High Solids. HAND Standard AIRMIX airmix SPRITZPISTOLEN pumpen Luftzerstäubung eigenschaften Saugschlauch mit großem Durchmesser Hohe Druckübersetzung Alle materialführenden Teile sind in Edelstahl Einfache Bauweise mit wenigen Einzelteilen Vorteile Für eine große Bandbreite von verschiedenen Produkten verwendbar Für wasserverdünnbare Materialen geeignet Einfache Wartung eigenschaften Druckübersetzung 20/1 Fördermenge pro Doppelhub (cm3) 50 Anzahl der Doppelhübe pro Liter 20 Fördermenge bei 30 DH/min (l/min) 1,5 Freie Fördermenge (L/min) 3 Luftverbrauch bei 30 DH/min und 4 bar (Nm3/h) 10,8 Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Max. Materialdruck (bar) 120 Max. Materialtemperatur ( C) 60 Geräuschpegel (dba) 78 Abdichtung Obere Packung Polyfluid + PTFE G ode GT Dichtung Untere Packung GT-Dichtung Gewicht (kg) 17 Materialführende Teile Edelstahl Höhe (cm) 83,8 Breite (cm) 35,6 Tiefe (cm) Airmix Airless anschlüsse Anschluss Lufteingang (Hahn) IG 3/8" BSP Luftausgang AG 1/4" NPS Materialeingang M 26 x 1,25 AG Materialausgang (Filter) AG 1/2" JIC Bild zeigt Pumpe am 2-Rohr Wagen Konfiguration der airmix pumpen montage untere packung abdichtung obere packung saugschlauch druckregler Zerstäuberluft druckregler für materialdruck entleerungsschlauch pumpenausgangsfilter Wandanlage GT Dichtung Polyfluid + PTFE G l - l l Wandanlage GT Dichtung Polyfluid + PTFE G l l l l l Wand mit GT Dichtung GT Dichtung GT Dichtung l l l l l Elektrostatik service - sätze Wagen, Zulaufbehälter, saug- und entleerungsschläuche Dichtungssatz Hydraulikteil 25 GT Wartungssatz Hydraulikteil 25 GT Dichtungssatz Luftmotor Wartungssatz Luftmotor Rohr-Wagen Rohr-Wagen ohne Wandplatte Wandplatte zur Montage der Pumpen an der Wand oder einem 2-Rohr-Wagen Zulaufbehälter 6 Liter Saugschlauch Easyflow Ø 25mm, Rohrlänge 600mm Saugschlauch Easyflow Ø 25mm Rohrlänge 1000mm (für 200l Fässer) Entleerungsschlauch mit Edelstahlanschluss M18 x 1,25 IG airmix pumpe edelstahl Kit mit xcite pistole mit drehgelenk pistolentyp mit Zerstäuberkopf geliefert Kit Wand Xcite 120 VX24 Kit 20.25GT Wand Xcite 120 VX24 düse Bitte separat bestellen (Siehe Tabelle S. 92) Bitte separat bestellen (Siehe Tabelle S. 92) saugschlauch länge des schlauches (m) entleerungsschlauch pumpenausgangsfilter bestellnummer l l 7,5 l l l 7,5 l Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen Gewindenippel und Luftaufbereitung 109

111 pumpe edelstahl Standard airmix PuMPen Universelle Pumpe für die Verarbeitung aller Spritzmaterialien, einschließlich wasserverdünnbarer Materialien und High Solids. Der Turbo Luftmotor ist für den Dauerbetrieb ausgelegt. eigenschaften Einfache Bauweise mit wenigen Einzelteilen Saugschlauch mit großem Durchmesser Hohe Druckübersetzung Alle materialführenden Teile sind in Edelstahl Vorteile Einfache Wartung Für eine große Bandbreite von verschiedenen Produkten verwendbar Für wasserverdünnbare Materialien geeignet eigenschaften Druckübersetzung 20/1 Fördermenge pro Doppelhub (cm 3 ) 100 Anzahl der Doppelhübe pro Liter 10 Fördermenge bei 30 DH/min (l/min) 3 Freie Fördermenge (L/min) 6 Luftverbrauch bei 30 DH/min und 4 bar (Nm3/h) 21,6 Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Max. Materialdruck (bar) 120 Max. Materialtemperatur ( C) 60 Geräuschpegel (dba) 78 Abdichtung Obere Packung Polyfluid + PTFE G Untere Packung GT-Dichtung Gewicht (kg) 22 Materialführende Teile Edelstahl Höhe (cm) 86,4 Breite (cm) 35,6 Tiefe (cm) 28 anschlüsse Anschluss Lufteingang (Hahn) IG 3/8" BSP Luftausgang AG 1/4" NPS Materialeingang M 26 x 1,25 AG Materialausgang (Filter) AG 1/2" JIC Konfiguration der airmix pumpen montage saugschlauch entleerungsschlauch druckregler Zerstäuberluft druckregler für materialdruck Pumpenausgangsfilter Wandanlage l - l l Wandanlage l l l l l Wandanlage Turbo - - l l service - sätze Dichtungssatz Hydraulikteil 50 GT Wartungssatz Hydraulikteil 50 GT Dichtungssatz Luftmotor Wartungssatz Luftmotor Wagen, Zulaufbehälter, saug- und entleerungsschläuche 1-Rohr-Wagen Rohr-Wagen ohne Wandplatte Wandplatte zur Montage der Pumpen an der Wand oder einem 2-Rohr-Wagen Saugschlauch Easyflow Ø 25mm, Rohrlänge 600mm Saugschlauch Easyflow Ø 25mm Rohrlänge 1000mm (für 200l Fässer) Entleerungsschlauch mit Edelstahlanschluss M18 x 1,25 IG

112 NotizeN Gewindenippel und Luftaufbereitung Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen Elektrostatik Luftzerstäubung Airless Airmix 111

113 pumpe edelstahl Standard airmix PuMPen Ideal für Spritzleistungen bis zu 1,5 Litern pro Minute eigenschaften Saugschlauch mit großem Durchmesser Hohe Druckübersetzung Alle materialführenden Teile sind in Edelstahl Einfache Bauweise mit wenigen Einzelteilen Vorteile Für eine große Bandbreite von verschiedenen Produkten verwendbar Für wasserverdünnbare Materialien geeignet Einfache Wartung eigenschaften Druckübersetzung 40/1 Fördermenge pro Doppelhub (cm 3 ) 50 Anzahl der Doppelhübe pro Liter 20 Fördermenge bei 30 DH/min (l/min) 1,5 Luftverbrauch bei 30 DH/min und 4 bar (Nm 3 /h) 21,6 Freie Fördermenge (L/min) 3 Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Max. Materialdruck (bar) 240 Max. Materialtemperatur ( C) 60 Geräuschpegel (dba) 77 Abdichtung Obere Packung Polyfluid + PTFE G Untere Packung GT-Dichtung Materialführende Teile Edelstahl Gewicht (kg) - Wandpumpe 22 Höhe (cm) 80 Breite (cm) 40 Tiefe (cm) 28 anschlüsse Anschluss Lufteingang (Hahn) IG 3/4" BSP Luftausgang (Optional: AG 1/4" NPS Zerstäuberluft Kit) Materialeingang M 26x1,25 AG Materialausgang (Filter) AG 1/2" JIC Konfiguration der pumpen edelstahl montage saugschlauch entleerungsschlauch druckregler für materialdruck Pumpenausgangsfilter Wandanlage l - l Wandanlage l l l l Fahrbar, 2-Rohr Wagen l l l l Kit für Zerstäuberluft Kit für Zerstäuberluft mit Druckregler (zum Anschluss einer Airmix Pistole)

114 pumpe edelstahl service - sätze Dichtungssatz Hydraulikteil 25 GT Wartungssatz Hydraulikteil 25 GT Dichtungssatz Luftmotor Wartungssatz Luftmotor StAndArd AIrMIX PuMPEn Luftzerstäubung Wagen, saug- und entleerungsschläuche 2-Rohr-Wagen ohne Wandplatte Wandplatte zur Montage der Pumpen an der Wand oder einem 2-Rohr-Wagen Saugschlauch Easyflow Ø 25mm, Rohrlänge 600mm Saugschlauch Easyflow Ø 25mm Rohrlänge 1000mm (für 200l Fässer) Entleerungsschlauch mit Edelstahlanschluss M18 x 1,25 IG Airmix pumpen Kit mit airmix pistole xcite 200 mit drehgelenk Kit Wand Kit Wand - Heiß pistolentyp Xcite 200 Xcite 200 mit Zerstäuberkopf geliefert VX24 VX24 düse Bitte separat bestellen (Siehe Tabelle S. 92) Bitte separat bestellen (Siehe Tabelle S. 92) saugschlauch entleerungsschlauch länge des schlauches (m) erhitzer ad60 druckregler Zerstäuberluft pumpenausgangsfilter bestellnummer Kit l l l 7,5 - l l l l 7,5 l l Airless Gewindenippel und Luftaufbereitung Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen Elektrostatik 113

115 pumpe Wb - edelstahl Standard airmix PuMPen Spezial Pumpe für Wasserlacke und High-Solids Ideal für Spritzleistungen bis zu 1,5 Litern pro Minute eigenschaften Saugschlauch mit großem Durchmesser Puls-Absorber System Alle materialführenden Teile sind in Edelstahl Edelstahl Saugsieb Einfache Bauweise mit wenigen Einzelteilen Vorteile Für dickflüssige Materialien Gleichmässiger Durchfluss Für wasserverdünnbare Materialien geeignet Hervorragende Leistung und Zuverlässigkeit Keine Zerquetschung möglich Einfache Wartung eigenschaften Druckübersetzung 40/1 Fördermenge pro Doppelhub (cm 3 ) 50 Anzahl der Doppelhübe pro Liter 20 Fördermenge bei 30 DH/min (l/min) 1,5 Luftverbrauch bei 30 DH/min und 4 bar (Nm 3 /h) 21,6 Freie Fördermenge (L/min) 3 Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Max. Materialdruck (bar) 240 Max. Materialtemperatur ( C) 60 Geräuschpegel (dba) 77 Abdichtung Obere Packung Polyfluid + PTFE G Untere Packung GT-Dichtung Materialführende Teile Edelstahl Gewicht (kg) - Wandpumpe 22 Höhe (cm) 92 Breite (cm) 40 Tiefe (cm) 28 anschlüsse Anschluss Lufteingang (Hahn) IG 3/4" BSP Luftausgang (Optional: AG 1/4" NPS Zerstäuberluft Kit) Materialeingang AG 1" Materialausgang (Filter) AG 1/2" JIC Konfiguration der pumpe edelstahl montage saugschlauch entleerungsschlauch druckregler für materialdruck Pumpenausgangsfilter Wandanlage l l l l Fahrbar, 2-Rohr Wagen l l l l Kit für Zerstäuberluft Kit für Zerstäuberluft mit Druckregler (zum Anschluss einer Airmix Pistole) service - sätze Dichtungssatz Hydraulikteil 25 WB Wartungssatz Hydraulikteil 25 WB Dichtungssatz Luftmotor Wartungssatz Luftmotor Wagen, saug- und entleerungsschläuche 2-Rohr-Wagen ohne Wandplatte Wandplatte zur Montage der Pumpen an der Wand oder einem 2-Rohr-Wagen Saugschlauch 1" Entleerungsschlauch mit Edelstahlanschluss M18 x 1,25 IG

116 pumpe edelstahl Ideal für die Versorgung von zwei Spritzpistolen. HAND Standard AIRMIX airmix SPRITZPISTOLEN pumpen Luftzerstäubung eigenschaften Einfache Bauweise mit wenigen Einzelteilen Saugschlauch mit großem Durchmesser Hohe Druckübersetzung eigenschaften Vorteile Einfache Wartung Für eine große Bandbreite von verschiedenen Produkten verwendbar Druckübersetzung 40/1 Fördermenge pro Doppelhub (cm 3 ) 100 Anzahl der Doppelhübe pro Liter 10 Fördermenge bei 30 DH/min (l/min) 3 Freie Fördermenge (L/min) 6 Luftverbrauch bei 30 DH/min und 4 bar (Nm 3 /h) 43,2 Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Max. Materialdruck (bar) 240 Max. Materialtemperatur ( C) 60 Geräuschpegel (dba) 80 Abdichtung Obere Packung Polyfluid + PTFE G Untere Packung GT-Dichtung Materialführende Teile Edelstahl Gewicht (kg) - Wandpumpe 22 Höhe (cm) 80 Breite (cm) 40 Tiefe (cm) 28 Airmix Airless anschlüsse Anschluss Lufteingang (Hahn) IG 3/4" BSP Luftausgang (Optional: AG 1/4" NPS Zerstäuberluft Kit) Materialeingang M 26 x 1,25 AG Materialausgang (Filter) AG 1/2" JIC Elektrostatik Konfiguration der pumpe edelstahl montage saugschlauch entleerungsschlauch druckregler für materialdruck Pumpenausgangsfilter Wandanlage l - l Wandanlage l l l l Fahrbar, 2-Rohr Wagen l l l l Kit für Zerstäuberluft Kit für Zerstäuberluft mit Druckregler (zum Anschluss einer Airmix Pistole) service - sätze Dichtungssatz Hydraulikteil 50 GT Wartungssatz Hydraulikteil 50 GT Dichtungssatz Luftmotor Wartungssatz Luftmotor Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen Wagen, saug- und entleerungsschläuche 2-Rohr-Wagen ohne Wandplatte Wandplatte zur Montage der Pumpen an der Wand oder einem 2-Rohr-Wagen Saugschlauch Easyflow Ø 25mm, Rohrlänge 600mm Saugschlauch Easyflow Ø 25mm Rohrlänge 1000mm (für 200l Fässer) Entleerungsschlauch mit Edelstahlanschluss M18 x 1,25 IG Gewindenippel und Luftaufbereitung 115

117 pumpe Wb - edelstahl Standard airmix PuMPen eigenschaften Saugschlauch mit großem Durchmesser Puls-Absorber System Alle materialführenden Teile sind in Edelstahl Edelstahl Saugsieb Einfache Bauweise mit wenigen Einzelteilen Vorteile Für dickflüssige Materialien Gleichmässiger Durchfluss Für wasserverdünnbare Materialien geeignet Hervorragende Leistung und Zuverlässigkeit Keine Zerquetschung möglich Einfache Wartung eigenschaften Druckübersetzung 40/1 Fördermenge pro Doppelhub (cm 3 ) 100 Anzahl der Doppelhübe pro Liter 10 Fördermenge bei 30 DH/min (l/min) 3 Luftverbrauch bei 30 DH/min und 4 bar (Nm 3 /h) 4,2 Freie Fördermenge (L/min) 3 Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Max. Materialdruck (bar) 240 Max. Materialtemperatur ( C) 60 Geräuschpegel (dba) 80 Abdichtung Obere Packung Polyfluid + PTFE G Untere Packung GT-Dichtung Materialführende Teile Edelstahl Gewicht (kg) - Wandpumpe 22 Höhe (cm) 92 Breite (cm) 40 Tiefe (cm) 28 anschlüsse Anschluss Lufteingang (Hahn) IG 3/4" BSP Luftausgang (Optional: AG 1/4" NPS Zerstäuberluft Kit) Materialeingang AG 1" Materialausgang (Filter) AG 3/4" JIC Konfiguration der pumpe 40.50W - edelstahl montage saugschlauch entleerungsschlauch druckregler für materialdruck Pumpenausgangsfilter Wandanlage l l l l Fahrbar, 2-Rohr-Wagen l l l l adapter Zum anschluss einer xcite pistolen Adapter Edelstahl IG 3/4" JIC - AG 1/2" JIC Kit für Zerstäuberluft Kit für Zerstäuberluft mit Druckregler (zum Anschluss einer Airmix Pistole) service - sätze Dichtungssatz Hydraulikteil 50 WB Wartungssatz Hydraulikteil 50 WB Dichtungssatz Luftmotor Wartungssatz Luftmotor Wagen, saug- und entleerungsschläuche 2-Rohr-Wagen ohne Wandplatte Wandplatte zur Montage der Pumpen an der Wand oder einem 2-Rohr-Wagen Saugschlauch 1" Entleerungsschlauch mit Edelstahlanschluss M18 x 1,25 IG

118 NotizeN Gewindenippel und Luftaufbereitung Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen Elektrostatik Luftzerstäubung Airless Airmix 117

119 flowmax pumpe 17.a2 - edelstahl FLOWMAX AIRMIX PuMPen Die ideale Lösung für die Versorgung von einer oder zwei Spritzpistolen mit den Vorteilen der FLOWMAX Technologie. Schnelles Umschalten der Pumpe sorgt für einen extrem konstanten Spritzstrahl an der Spritzpistole. eigenschaften Aussenliegende Ventile Schwimmende Kolben Hohe Lebensdauer durch die FLOWMAX Faltenbalgdichtung Alle materialführenden Teile sind in Edelstahl Großer glatter Materialdurchgang Ausbalancierte Kolbenflächen Vorteile Einfache Wartung Schnelle Umschaltung und sehr hohe Arbeitsleistung Höchste Zuverlässigkeit Keine Spülmittelkammer Kein Materialaustritt möglich Die komplette Abdichtung verhindert Kristallisation bei feuchtigkeitsempfindlichen Härtern Hervorragend für UV- und vorgemischte Produkte geeignet Für die Verarbeitung von Wasserlacken geeignet Glatter Durchfluss ohne Toträume, für eine große Bandbreite von Spritzmaterialien Konstante Druck- und Materialförderung eigenschaften Druckübersetzung 17/1 Fördermenge pro Doppelhub (cm3) 60 Anzahl der Doppelhübe pro Liter 16 Fördermenge bei 30 DH/min (l/min) 1,8 Freie Fördermenge (L/min) 3,6 Luftverbrauch bei 30 DH/min und 4 bar (Nm3/h) 11 Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Max. Materialdruck (bar) 100 Max. Materialtemperatur ( C) 50 Geräuschpegel (dba) 74 Abdichtung Faltenbalg Polyethylen Obere und untere Packung GT-Polyethylen Gewicht (kg) - Wandpumpe 20 Materialführende Teile Edelstahl Höhe (cm) 62,2 Breite (cm) 33 Tiefe (cm) 21 anschlüsse Anschluss Lufteingang (Hahn) IG 3/8" BSP Luftausgang AG 1/4" NPS Materialeingang M 26 x 1,25 AG Materialausgang (Filter) AG 1/2" JIC Konfiguration der flowmax airmix pumpe 17.a2 montage saugschlauch entleerungsschlauch druckregler Zerstäuberluft druckregler für materialdruck Pumpenausgangsfilter Flowmax 17.A2 Wandanlage l l l l l Flowmax 17.A2 auf 1-Rohr-Wagen l l l l l service - sätze Dichtungssatz Hydraulikteil A Wartungssatz Hydraulikteil A Dichtungssatz Ventile Dichtungssatz Luftmotor Wartungssatz Luftmotor

120 flowmax pumpe 17.a2 - edelstahl FLOWMAX AIRMIX PuMPEn Luftzerstäubung Wagen, saug- und entleerungsschläuche 1-Rohr-Wagen Rohr-Wagen ohne Wandplatte Wandplatte zur Montage der Pumpen an der Wand oder einem 2-Rohr-Wagen Saugschlauch Easyflow Ø 25mm, Rohrlänge 600mm Saugschlauch Easyflow Ø 25mm Rohrlänge 1000mm (für 200l Fässer) Entleerungsschlauch mit Edelstahlanschluss M18 x 1,25 IG Airmix flowmax airmix pumpe 17.a2 - Kit mit xcite pistole mit drehgelenk Kit 17A2 Edelstahl Wandausführung pistolentyp Xcite 120 mit Zerstäuberkopf geliefert VX24 düse Bitte separat bestellen (Siehe Tabelle) saugschlauch länge des schlauches (m) entleerungsschlauch pumpenausgangsfilter bestellnummer l l 7,5 l Gewindenippel und Luftaufbereitung Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen Elektrostatik Airless 119

121 flowmax pumpe 20.25f - edelstahl FLOWMAX AIRMIX PuMPen Universelle Pumpe für Verarbeitung aller Spritzmaterialien, einschließlich wasserverdünnbarer Materialien und High Solids. eigenschaften Hohe Lebensdauer durch die FLOWMAX Faltenbalgdichtung Verbesserter Materialdurchgang Alle materialführenden Teile sind in Edelstahl Ausbalancierte Kolbenflächen Mitlaufende Kolbenmanschette Vorteile Höchste Zuverlässigkeit Keine Spülmittelkammer Kein Materialaustritt möglich Die komplette Abdichtung verhindert Kristallisation bei feuchtigkeitsempfindlichen Härtern Hervorragend für UV- und vorgemischte Produkte geeignet Glatter Durchfluss ohne Toträume, für eine große Bandbreite von Spritzmaterialien Für die Verarbeitung von Wasserlacken geeignet Konstante Druck- und Materialförderung Sehr geringe Reibungsverluste eigenschaften Druckübersetzung 20/1 Fördermenge pro Doppelhub (cm3) 50 Anzahl der Doppelhübe pro Liter 20 Fördermenge bei 30 DH/min (l/min) 1,5 Freie Fördermenge (L/min) 3 Luftverbrauch bei 30 DH/min und 4 bar (Nm3/h) 10,8 Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Max. Materialdruck (bar) 120 Max. Materialtemperatur ( C) 50 Geräuschpegel (dba) 80 Abdichtung Faltenbalg Polyethylen Obere und untere Packung GT-Dichtung (Polyethylen) Gewicht (kg) - Wandpumpe 22 Materialführende Teile Edelstahl Höhe (cm) 99,1 Breite (cm) 48,3 Tiefe (cm) 28 anschlüsse Anschluss Lufteingang (Hahn) IG 3/8" BSP Luftausgang AG 1/4" NPS Materialeingang M 26 x 1,25 AG Materialausgang (Filter) AG 1/2" JIC Konfiguration der flowmax airmix pumpen 20.25f - edelstahl montage saugschlauch entleerungsschlauch druckregler Zerstäuberluft druckregler für materialdruck Pumpenausgangsfilter Wandanlage l l l l l Fahrbar, 2 Rohr-Wagen l l l l l service - sätze Dichtungssatz Hydraulikteil 25F Wartungssatz Hydraulikteil 25F Dichtungssatz Luftmotor Wartungssatz Luftmotor Wagen, saug- und entleerungsschläuche 2-Rohr-Wagen ohne Wandplatte Wandplatte zur Montage der Pumpen an der Wand oder einem 2-Rohr-Wagen Saugschlauch Easyflow Ø 25mm, Rohrlänge 600mm Saugschlauch Easyflow Ø 25mm Rohrlänge 1000mm (für 200l Fässer) Entleerungsschlauch mit Edelstahlanschluss M18 x 1,25 IG

122 flowmax pumpe 20.50f - edelstahl Universelle Pumpe für Verarbeitung aller Spritzmaterialien, einschließlich wasserverdünnbarer Materialien und High Solids. FLOWMAX AIRMIX PuMPEn Luftzerstäubung eigenschaften Hohe Lebensdauer durch die FLOWMAX Faltenbalgdichtung Verbesserter Materialdurchgang Alle materialführenden Teile sind in Edelstahl Ausbalancierte Kolbenflächen Mitlaufende Kolbenmanschette Vorteile Höchste Zuverlässigkeit Keine Spülmittelkammer Kein Materialaustritt möglich Die komplette Abdichtung verhindert Kristallisation bei feuchtigkeitsempfindlichen Härtern Hervorragend für UV- und vorgemischte Produkte geeignet Glatter Durchfluss ohne Toträume, für eine große Bandbreite von Spritzmaterialien Für die Verarbeitung von Wasserlacken geeignet Konstante Druck- und Materialförderung Sehr geringe Reibungsverluste Airmix eigenschaften Druckübersetzung 20/1 Fördermenge pro Doppelhub (cm3) 100 Anzahl der Doppelhübe pro Liter 10 Fördermenge bei 30 DH/min (l/min) 3 Freie Fördermenge (L/min) 6 Luftverbrauch bei 30 DH/min und 4 bar (Nm3/h) 21,6 Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Max. Materialdruck (bar) 120 Max. Materialtemperatur ( C) 50 Geräuschpegel (dba) 76 Abdichtung Faltenbalg Polyethylen Obere und untere Packung GT-Dichtung (Polyethylen) Gewicht (kg) - Wandpumpe 27 Materialführende Teile Edelstahl Höhe (cm) 97,5 Breite (cm) 47 Tiefe (cm) anschlüsse Anschluss Lufteingang (Hahn) IG 3/8" BSP Luftausgang AG 1/4" NPS Materialeingang M 26 x 1,25 AG Materialausgang (Filter) AG 1/2" JIC Das Bild zeigt die Pumpe F Airless Elektrostatik Konfiguration flowmax airmix pumpen f - edelstahl service - sätze montage saugschlauch entleerungsschlauch druckregler Zerstäuberluft druckregler für materialdruck Pumpenausgangsfilter Dichtungssatz Hydraulikteil 50F Wartungssatz Hydraulikteil 50F Dichtungssatz Luftmotor Wartungssatz Luftmotor Wandanlage l - l l Wandanlage l l l l l Wandanlage Turbo - - l l Wandanlage Turbo l l l l l Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen Wagen, saug- und entleerungsschläuche 2-Rohr-Wagen ohne Wandplatte Wandplatte zur Montage der Pumpen an der Wand oder einem 2-Rohr-Wagen Saugschlauch Easyflow Ø 25mm, Rohrlänge 600mm Saugschlauch Easyflow Ø 25mm Rohrlänge 1000mm (für 200l Fässer) Entleerungsschlauch mit Edelstahlanschluss M18 x 1,25 IG Gewindenippel und Luftaufbereitung 121

123 flowmax pumpe 34.a2 - edelstahl FLOWMAX AIRMIX PuMPen Neueste Konzeption, garantierte Dichtigkeit. Schnelle Umschaltung garantiert einen sehr konstanten Spritzstrahl an der Pistole. Ein Maximum an Leistung, Standzeit, und Zuverlässigkeit. eigenschaften Aussenliegende Ventile Schwimmender Kolben Absolute Dichtigkeit durch FLOWMAX Hydraulikteil Großer glatter Materialdurchgang Alle materialführenden Teile sind in Edelstahl Ausbalancierte Kolbenflächen Vorteile Einfache Wartung Schnelle Umschaltung und sehr hohe Arbeitsleistung Höchste Zuverlässigkeit Keine Spülmittelkammer Kein Materialaustritt möglich Die komplette Abdichtung verhindert Kristallisation bei feuchtigkeitsempfindlichen Härtern Hervorragend für UV- und vorgemischte Produkte geeignet Glatter Durchfluss ohne Toträume, für eine große Bandbreite von Spritzmaterialien Für die Verarbeitung von Wasserlacken geeignet Konstante Druck- und Materialförderung eigenschaften Druckübersetzung 34/1 Fördermenge pro Doppelhub (cm3) 60 Anzahl der Doppelhübe pro Liter 16 Fördermenge bei 30 DH/min (l/min) 1,8 Luftverbrauch bei 30 DH/min und 4 bar (Nm3/h) 22 Freie Fördermenge (L/min) 3,6 Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Max. Materialdruck (bar) 200 Max. Materialtemperatur ( C) 50 Geräuschpegel (dba) 71 Abdichtung Faltenbalg Polyethylen Obere und untere Packung GT (Polyethylen) Materialführende Teile Edelstahl Gewicht (kg) - Wandpumpe 26.5 Höhe (cm) 61 Breite (cm) 41 Tiefe (cm) anschlüsse Anschluss Lufteingang (Hahn) IG 3/4" BSP Luftausgang (Optional: AG 1/4" NPS Zerstäuberluft Kit) Materialeingang M 26 x 1,25 AG Materialausgang (Filter) AG 1/2" JIC Konfiguration der flowmax pumpen 34.a2 montage saugschlauch entleerungsschlauch druckregler für materialdruck Pumpenausgangsfilter Flowmax 34.A2 Wandanlage l l l l Flowmax 34.A2 auf 1-Rohr Wagen l l l l Kit für Zerstäuberluft Kit für Zerstäuberluft mit Druckregler (zum Anschluss einer Airmix Pistole) service - sätze Dichtungssatz Hydraulikteil A Wartungssatz Hydraulikteil A Dichtungssatz Ventile Dichtungssatz Luftmotor Wartungssatz Luftmotor

124 flowmax pumpe 34.a2 - edelstahl Wagen, saug- und entleerungsschläuche FLOWMAX AIRMIX PuMPEn 2-Rohr-Wagen ohne Wandplatte Wandplatte zur Montage der Pumpen an der Wand oder einem 2-Rohr-Wagen Saugschlauch Easyflow Ø 25mm, Rohrlänge 600mm Saugschlauch Easyflow Ø 25mm, Rohrlänge 1000mm (für 200l Fässer) Entleerungsschlauch mit Edelstahlanschluss M18 x 1,25 IG Luftzerstäubung Kits mit flowmax pumpe 34.a2 34.A2 Edelstahl Wandausführung pistolentyp Xcite 200 mit Zerstäuberkopf geliefert VX24 düse Bitte separat bestellen (Siehe Tabelle S. 92) saug schlauch entleerungsschlauch länge des schlauches (m) druckregler Zerstäuberluft pumpenausgangsfilter bestellnummer Kit l l l 7,5 l Airmix Gewindenippel und Luftaufbereitung Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen Elektrostatik Airless 123

125 flowmax pumpe 40.25f - edelstahl FLOWMAX AIRMIX PuMPen Ideal für Spritzleistungen bis 1,5 Liter pro Minute eigenschaften Hohe Lebensdauer durch die FLOWMAX Faltenbalgdichtung Verbesserter Materialdurchgang Alle materialführenden Teile sind in Edelstahl Ausbalancierte Kolbenflächen Mitlaufende Kolbenmanschette Vorteile Höchste Zuverlässigkeit Keine Spülmittelkammer Kein Materialaustritt möglich Absolute Abdichtung zur Luft, dadurch ideal für die Verarbeitung von Isocyanat-Härter Hervorragend für UV- und vorgemischte Produkte geeignet Glatter Durchfluss ohne Toträume, für eine große Bandbreite von Spritzmaterialien Für die Verarbeitung von Wasserlacken geeignet Konstante Druck- und Materialförderung Sehr geringe Reibungsverluste eigenschaften Druckübersetzung 40/1 Fördermenge pro Doppelhub (cm3) 50 Anzahl der Doppelhübe pro Liter 20 Luftverbrauch bei 30 DH/min und 4 bar (Nm3/h) 21,6 Fördermenge bei 30 DH/min (l/min) 1,5 Freie Fördermenge (L/min) 3 Max. Materialdruck (bar) 240 Max. Materialtemperatur ( C) 50 Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Geräuschpegel (dba) 72 Abdichtung Faltenbalg Polyethylen Obere und untere Packung GT-Dichtung (Polyethylen) Materialführende Teile Edelstahl Gewicht (kg) - Wandpumpe 37 Höhe (cm) 97 Breite (cm) 40 Tiefe (cm) 28 anschlüsse Anschluss Lufteingang (Hahn) IG 3/4" BSP Luftausgang (Optional: Zerstäuberluft Kit) Materialeingang Materialausgang AG 1/4" NPS M 26 x 1,25 AG AG 1/2" JIC Konfiguration der flowmax pumpen 40.25f - edelstahl montage saugschlauch entleerungsschlauch druckregler für materialdruck Pumpenausgangsfilter Wandanlage l l l l Fahrbar l l l l Kit für Zerstäuberluft Kit für Zerstäuberluft mit Druckregler (zum Anschluss einer Airmix Pistole) service - sätze Kit Dichtungssatz Hydraulikteil 25F Wartungssatz Hydraulikteil 25F Dichtungssatz Luftmotor Wartungssatz Luftmotor Wagen, saug- und entleerungsschläuche Kit 2-Rohr-Wagen ohne Wandplatte Wandplatte zur Montage der Pumpen an der Wand oder einem 2-Rohr-Wagen Saugschlauch Easyflow Ø 25mm, Rohrlänge 600mm Saugschlauch Easyflow Ø 25mm, Rohrlänge 1000mm (für 200l Fässer) Entleerungsschlauch mit Edelstahlanschluss M18 x 1,25 IG

126 flowmax pumpe 40.50f - edelstahl Ideal für die Versorgung von zwei Spritzpistolen HAND FLOWMAX AIRMIX AIRMIX SPRITZPISTOLEN PuMPen Luftzerstäubung eigenschaften Hohe Lebensdauer durch die FLOWMAX Faltenbalgdichtung Verbesserter Materialdurchgang Alle materialführenden Teile sind in Edelstahl Ausbalancierte Kolbenflächen Mitlaufende Kolbenmanschette Vorteile Höchste Zuverlässigkeit Keine Spülmittelkammer Kein Materialaustritt möglich Die komplette Abdichtung verhindert Kristallisation bei feuchtigkeitsempfindlichen Härtern Hervorragend für UV- und vorgemischte Produkte geeignet Glatter Durchfluss ohne Toträume, für eine große Bandbreite von Spritzmaterialien Für die Verarbeitung von Wasserlacken geeignet Konstante Druck- und Materialförderung Sehr geringe Reibungsverluste Airmix eigenschaften Druckübersetzung 40/1 Fördermenge pro Doppelhub (cm3) 100 Anzahl der Doppelhübe pro Liter 10 Fördermenge bei 30 DH/min (l/min) 3 Luftverbrauch bei 30 DH/min und 4 bar (Nm3/h) 43,2 Freie Fördermenge (L/min) 6 Max. Materialdruck (bar) 240 Max. Materialtemperatur ( C) 50 Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Geräuschpegel (dba) 77 Abdichtung Faltenbalg Polyethylen Obere und untere Packung GT (Polyethylen) Materialführende Teile Edelstahl Gewicht (kg) - Wandpumpe 42 Höhe (cm) 97 Breite (cm) 40 Tiefe (cm) Airless anschlüsse Anschluss Lufteingang (Hahn) IG 3/4" BSP Luftausgang (Optional: AG 1/4" NPS Zerstäuberluft Kit) Materialeingang M 26x1,25 AG Materialausgang AG 1/2" JIC Elektrostatik Konfiguration der flowmax pumpen 40.50f - edelstahl service - sätze montage saugschlauch entleerungsschlauch druckregler für materialdruck Pumpenausgangsfilter Dichtungssatz Hydraulikteil 50F Wartungssatz Hydraulikteil 50F Dichtungssatz Luftmotor Wartungssatz Luftmotor Wandanlage l - l Wandanlage l l l l Fahrbar, 2-Rohr Wagen l l l l Kit für Zerstäuberluft Kit für Zerstäuberluft mit Druckregler (zum Anschluss einer Airmix Pistole) Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen Wagen, saug- und entleerungsschläuche 2-Rohr-Wagen ohne Wandplatte Wandplatte zur Montage der Pumpen an der Wand oder einem 2-Rohr-Wagen Saugschlauch Easyflow Ø 25mm, Rohrlänge 600mm Saugschlauch Easyflow Ø 25mm Rohrlänge 1000mm (für 200l Fässer) Entleerungsschlauch mit Edelstahlanschluss M18 x 1,25 IG Gewindenippel und Luftaufbereitung 125

127 hp 60/61 erhitzer ErhitzEr Die Erhitzer gewährleisten eine ausgezeichnete Wärmeübertragung, ohne den Lack zu verbrennen. Mit einem Erhitzer kann die Viskosität des Lackes, ohne Einsatz von Lösungsmitteln herabgesetzt werden. Durch die Erwärmung des Lackes wird, unabhängig von der Umgebungstemperatur, eine optimale gewährleistet. Diese Ausführung darf nur mit Wasserlacken benutzt werden. eigenschaften Im Erhitzerkörper integriertes Thermometer Modulare Bauweise Vorteile Kein Druckverlust bei hochviskosen Materialien Einfache Wartung eigenschaften Thermostat Typ Flüssigkeitsausdehnung Thermische Sicherung Abschaltung bei 121 C Thermometer Graduation C Temperaturbereich ( C) Druck (bar) 250 Gewicht (kg) 23 Materialführende Teile Körper und Anschlüsse Edelstahl Max. Umgebungstemperatur 40 C max. erhitzer hp - edelstahlausführung erhitzer edelstahl spannung / leistung Kabellänge ohne anschluss temperatur ( c) Volt Watt stecker (m) eingang ausgang HP AG 1/2" JIC AG 1/2" JIC HP AG 1/2" JIC AG 1/2" JIC HP AG 1/2" JIC AG 1/2" JIC

128 ad 60/61 erhitzer ex-geschützt Diese Ausführung garantiert eine optimale Wärmeübertragung ohne das Risiko, den Lack im Erhitzer zu verbrennen. In den Zonen 1 und 2 nach den ATEX Richtlinien einsetzbar. Genehmigung : INERIS 03ATEX 0079X II 2G - EEx d IIA T3x HAND AIRMIX SPRITZPISTOLEN ErhitzEr Luftzerstäubung eigenschaften Im Erhitzerkörper integriertes Thermometer Modulare Bauweise Vorteile Kein Druckverlust bei hochviskosen Materialien Einfache Wartung Airmix eigenschaften Thermostat Typ Flüssigkeitausdehnung Thermische Sicherung Abschaltung ab 121 C Thermometer Graduation C Temperaturbereich ( C) Druck (bar) 240 maxi Gewicht (kg) Aluminium : 15,5 Edelstahl : 25 Materialführende Teile Max. Umgebungstemperatur Aluminium : Körper Aluminium - Anschlüsse verzinkter- und verchromter Stahl Edelstahl : Körper und Anschlüsse Edelstahl 40 maxi Airless ad erhitzer erhitzer aus aluminium - aluminiumausführung (für lösemittellacke) spannung / leistung Kabellänge ohne anschluss temperatur ( c) Volt Watt stecker (m) eingang ausgang AD AG 1/2" JIC AG 1/2" JIC AD AG 1/2" JIC AG 1/2" JIC ad erhitzer - edelstahlausführung (für lösemittel- und WasserlacKe) erhitzer edelstahl spannung / leistung Kabellänge ohne anschluss temperatur ( c) Volt Watt stecker (m) eingang ausgang AD AG 1/2" JIC AG 1/2" JIC AD AG 1/2" JIC AG 1/2" JIC AD AG 1/2" JIC AG 1/2" JIC Elektrostatik Gewindenippel und Luftaufbereitung Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen 127

129 one-pass erhitzer ex-geschützt Die wirtschaftliche Lösung, um die Materialviskosität zu reduzieren, ohne Lösungsmittel. Die Erwärmung des Materiales erfolgt beim Durchfließen durch den One-Pass Erhitzer. Dies wird erreicht durch die neue Bauweise und die ausgezeichnete Wärmeübertragung. Durch das innovative Konzept kann der One-Pass Erhitzer direkt zwischen Pumpe und Pistole installiert werden. Durch die kompakte Abmessung und das geringe Gewicht kann der Erhitzer direkt an eine fahrbare Anlage montiert werden (Doppelrohrwagen oder Wandplatte notwendig). ErhitzEr Der Erhitzer darf in den Zonen 1 und 2, nach den ATEX Richtlinien, eingesetzt werden. Genehmigung ISSeP 05ATEX031 II 2 G - EEx d II A T3 eigenschaften Standardausführung Edelstahl Im Erhitzerkörper integriertes Thermometer Reduzierte Dimensionen Modulare Bauweise Temperaturerhöhung : 20 C bei eine Fördermenge von 800 cc/mn Vorteile Für die Verarbeitung von Wasserlacken geeignet Kein Druckverlust bei hochviskosen Materialien Montage an mobile Pumpen Einfache und schnelle Wartung Optimale Ergebnisse für vielfaltige Anwendungen eigenschaften Thermostat Typ Flüssigkeitausdehnung Thermische Sicherung Abschaltung bei 72 C Thermometer Graduation 0-60 C Temperaturbereich ( C) Druck (bar) 120 Gewicht (kg) 16,5 Materialführende Teile Edelstahl und PTFE Max. Umgebungstemperatur 40 maxi one-pass erhitzer durchlauf-erhitzer edelstahl - edelstahl spannung / leistung Kabellänge ohne anschluss temperatur ( c) Volt Watt stecker (m) eingang ausgang One-pass 230V AG 1/2" JIC AG 1/2" JIC One-pass 115V AG 1/2" JIC AG 1/2" JIC

130 Zubehör für heiss-zirkulation n Y-Verteiler in edelstahl Für eine Materialzirkulation bis an die Pistole, ohne Beeinträchtigung der Handhabung. Durch das Anbringen eines Schlauches kann die Pistole mit Abstand montiert werden, um die Beweglichkeit zu erhalten. bestell nummer des edelstahl Y-Verteilers gewinde pistole gewinde schlauch Edelstahl Y-Verteiler - für AIRMIX Pistolen IG 1/2" JIC AG 1/2" JIC n Zirkulationsventil (für lösemittel lacke) Luftzerstäubung Airmix Erlaubt eine perfekte Einstellung der Umlaufleistung der Zirkulation. Maximaldruck : 240 bar Konfiguration des Ventils gewinde für entleerungsschlauch rücklaufanschluss entleerungshahn pumpeneingang saug m 18 x 1,25 ag M 26 1,25 IG M 26 1,25 AG AG 1/2" JIC l l AG 1'' G M 35 1,50 AG AG 3/4" JIC l l Airless n airmix rückdruckregler Sorgt für einen gleichbleibenden Materialdruck. Einstellbereich bar airmix rückdruck-regler gewinde für rücklaufanschluss m 18 x 1,25 ag Version entleerungshahn entleerungsschlauch pumpeneingang saugschlauch Wandmontage M 26 x 1,25 IG M 26 x 1,25 AG AG 1/2" JIC l l Elektrostatik Gewindenippel und Luftaufbereitung Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen 129

131 ctm farbwechsel-ventile AIRMIX ZIRkulAtIon Zu empfehlen bei häufigem Farbwechsel mit mehreren Farben. Da alle Farbtöne direkt zur Verfügung stehen, ist der Wechsel innerhalb weniger Sekunden ausgeführt. Außerdem werden die Kosten durch kürzere Stillstandszeit und geringeren Lösungsmittelverbrauch reduziert. Das Spülmittelventil sollte das letzte Ventil sein, entgegengesetzt vom Ausgangsflansch. l Es sind immer 2 Ventile pro Modul l PTFE Dichtungen l Durch die modulare Bauweise kann der Farbwechselblock immer erweitert werden. l Material Zirkulation durch das Ventil möglich l Schaltzustandsanzeige in Standard technische daten ctm-farbwechselventil airmix Maximaldruck (bar) Durchmesser der Farbkanäle (mm) 6 Steuerluft Schlauch Ø 2,7 x 4 Materialeingang IG 1/4" NPS Materialausgang IG 1/4" NPS Konfiguration der ctm-ventile Unteres Modul (Endmodul, Lösungsmittel + Material) Zwischen Modul (Materialeingang) AIRMIX Unteres Modul (Endmodul) bar Zwischenmodul bar Oberes Modul, Ausgangsflansch (Materialausgang) Verbindungsbolzen (Satz mit 2 Stück) für : 1 Modul (1Endmodul + 1 Ausgangsflansch) Module (1 Endmodul + 1 Zwischenmodul + 1 Ausgangsflansch) Module (1 Endmodul + 2 Zwischenmodule + 1 Ausgangsflansch) Module (1 Endmodul + 3 Zwischenmodule + 1 Ausgangsflansch) Module (1 Endmodul + 4 Zwischenmodule + 1 Ausgangsflansch) Haltewinkel (Satz von 2 Stück)

132 pumpe edelstahl Airmix ZirkulAtion Universelle Industriepumpe für die Verarbeitung von niedrigviskosen Spritzmaterialien, einschließlich wasserverdünnbaren Systemen. Für die Versorgung mehrerer Automatik- oder Handpistolen. Auch für kleinere Farbversorgungen geeignet. luftzerstäubung eigenschaften Saugschlauch mit großem Durchmesser Hohe Druckübersetzung Alle materialführenden Teile sind in Edelstahl Einfache Bauweise mit wenigen Einzelteilen Vorteile Für eine große Bandbreite von verschiedenen Produkten verwendbar Für wasserverdünnbare Materialen geeignet Einfache Wartung Airmix eigenschaften Druckübersetzung 8/1 Fördermenge pro Doppelhub (cm3) 240 Anzahl der Doppelhübe pro Liter 4 Fördermenge bei 30 DH/min (l/min) 7,20 Freie Fördermenge (L/min) 14,4 Luftverbrauch bei 30 DH/min und 5 bar 20,4 Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Max. Materialdruck (bar) 48 Max. Materialtemperatur ( C) 60 Geräuschpegel (dba) 76 Abdichtung Obere Packung PTFE G + Polyfluid Untere Packung PEHD Gewicht (kg) - Wandpumpe 27 Materialführende Teile Edelstahl Höhe (cm) 86,4 Breite (cm) 35,6 Tiefe (cm) 25,4 Airless anschlüsse Anschlüss Lufteingang (Hahn der Lufteinheit) IG 3/4" BSP Materialeingang M 26 x 1,25 AG Materialausgang (Filter) AG 1/2" JIC Elektrostatik Konfiguration der airmix pumpe montage saugschlauch entleerungsschlauch service - sätze druckregler Zerstäuberluft druckregler für materialdruck Pumpenausgangsfilter Dichtungssatz Hydraulikteil Wartungssatz Hydraulikteil Dichtungssatz Luftmotor Wartungssatz Luftmotor Nackt Wandanlage - - l l Wandanlage l l l l l Fahrbar l l l l l Fahrbar Turbo - - l l mehr komponenten Pumpen und Anlagen Wagen, saug- und entleerungsschläuche 2-Rohr-Wagen ohne Wandplatte Wandplatte zur Montage der Pumpen an der Wand oder einem 2-Rohr-Wagen Saugschlauch Easyflow Ø 25mm, Rohrlänge 600mm Saugschlauch Easyflow Ø 25mm, Rohrlänge 1000mm (für 200l Fässer) Entleerungsschlauch mit Edelstahlanschluss M18 x 1,25 IG Gewindenippel und luftaufbereitung 131

133 pumpe edelstahl AIRMIX ZIRkulAtIon Universelle Industriepumpe für die Verarbeitung von niedrig- bis mittelviskosen Spritzmaterialien, einschließlich wasserverdünnbaren Systemen. Für die Versorgung mehrerer Automatik- oder Handpistolen. Auch für kleinere Farbversorgungen geeignet. Die Turbo Version ist besonders gut geeignet für den Dauereinsatz. eigenschaften Saugschlauch mit großem Durchmesser Hohe Druckübersetzung Alle materialführenden Teile sind in Edelstahl Einfache Bauweise mit wenigen Einzelteilen Vorteile Für eine große Bandbreite von verschiedenen Produkten verwendbar Für wasserverdünnbare Materialen geeignet Einfache Wartung eigenschaften Druckübersetzung 16/1 Fördermenge pro Doppelhub (cm3) 240 Anzahl der Doppelhübe pro Liter 4 Fördermenge bei 30 DH/min (l/min) 7,20 Freie Fördermenge (L/min) 14,4 Luftverbrauch bei 30 DH/min und 5 bar 41,5 Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Max. Materialdruck (bar) 96 Max. Materialtemperatur ( C) 60 Geräuschpegel (dba) 76 Abdichtung Obere Packung PTFE G + Polyfluid Untere Packung PEHD Gewicht (kg) - Wandpumpe 27 Materialführende Teile Edelstahl Höhe (cm) 86,4 Breite (cm) 35,6 Tiefe (cm) 25,4 anschlüsse Anschluss Lufteingang (Hahn der Lufteinheit) IG 3/4" BSP Materialeingang M 26 x 1,25 AG Materialausgang (Filter) AG 1/2 JIC Konfiguration der airmix pumpe montage saugschlauch entleerungsschlauch druckregler Zerstäuberluft druckregler für materialdruck Pumpenausgangsfilter nackt Wandanlage - - l l Wandanlage l l l l l Fahrbar l l l l l Fahrbar Turbo - - l l service - sätze Dichtungssatz Hydraulikteil Wartungssatz Hydraulikteil Dichtungssatz Luftmotor Wartungssatz Luftmotor Wagen, saug- und entleerungsschläuche 2-Rohr-Wagen ohne Wandplatte Wandplatte zur Montage der Pumpen an der Wand oder einem 2-Rohr-Wagen Saugschlauch Easyflow Ø 25mm, Rohrlänge 600mm Saugschlauch Easyflow Ø 25mm, Rohrlänge 1000mm (für 200l Fässer) Entleerungsschlauch mit Edelstahlanschluss M18 x 1,25 IG

134 flowmax pumpe f - edelstahl Airmix ZirkulAtion Universelle Industriepumpe für die Verarbeitung von niedrigviskosen Spritzmaterialien, einschließlich wasserverdünnbaren Systemen. Für die Versorgung mehrerer Automatik- oder Handpistolen. Auch für kleinere Farbversorgungen geeignet. Die Turbo Version ist besonders gut geeignet für den Dauereinsatz. luftzerstäubung eigenschaften Hohe Lebensdauer durch die FLOWMAX Faltenbalgdichtung Verbesserter Materialdurchgang Alle materialführenden Teile sind in Edelstahl Ausbalancierte Kolbenflächen Mitlaufende Kolbenmanschette Vorteile Höchste Zuverlässigkeit Keine Spülmittelkammer Kein Materialaustritt möglich Die komplette Abdichtung verhindert Kristallisation bei feuchtigkeitsempfindlichen Härtern Hervorragend für UV- und vorgemischte Produkte geeignet Glatter Durchfluss ohne Toträume, für eine große Bandbreite von Spritzmaterialien Für die Verarbeitung von Wasserlacken geeignet Konstante Druck- und Materialförderung Sehr geringe Reibungsverluste Airmix eigenschaften Druckübersetzung 08/1 Fördermenge pro Doppelhub (cm3) 240 Anzahl der Doppelhübe pro Liter 4 Fördermenge bei 30 DH/min (l/min) 7,2 Freie Fördermenge (L/min) 14,4 Luftverbrauch bei 30 DH/min und 5 bar 20,4 Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Max. Materialdruck (bar) 48 Max. Materialtemperatur ( C) 50 Geräuschpegel (dba) 76 Abdichtung Faltenbalg Polyethylen Obere und untere Packung GT (Polyethylen) Gewicht (kg) - Wandpumpe 32 Materialführende Teile Edelstahl Höhe (cm) 105 Breite (cm) 40 Tiefe (cm) 27 anschlüsse Anschluss Lufteingang (Hahn der Lufteinheit) IG 3/4" BSP Materialeingang M 26 x 1,25 AG Materialausgang (Filter) AG 1/2" JIC Airless Elektrostatik Konfiguration der flowmax airmix pumpe f - edelstahl montage saugschlauch entleerungsschlauch druckregler Zerstäuberluft druckregler für materialdruck Pumpenausgangsfilter Nackt Wandanlage - - l l Wandanlage l l l l l Fahrbare Anlage l l l l l Wand Turbo - - l l Wand Turbo l l l l l service - sätze Dichtungssatz Hydraulikteil 120F Wartungssatz Hydraulikteil 120F Dichtungssatz Luftmotor Wartungssatz Luftmotor Wagen, saug- und entleerungsschläuche 2-Rohr-Wagen ohne Wandplatte Wandplatte zur Montage der Pumpen an der Wand oder einem 2-Rohr-Wagen Saugschlauch Easyflow Ø 25mm, Rohrlänge 600mm Saugschlauch Easyflow Ø 25mm, Rohrlänge 1000mm (für 200l Fässer) Entleerungsschlauch mit Edelstahlanschluss M18 x 1,25 IG mehr komponenten Pumpen und Anlagen Gewindenippel und luftaufbereitung 133

135 16.120f flowmax airmix pumpe - edelstahl AIRMIX ZIRkulAtIon Universelle Industriepumpe für die AIRMIX Verarbeitung von niedrig- bis mittelviskosen Spritzmaterialien, einschließlich wasserverdünnbaren Systemen. Für die Versorgung mehrerer Automatik- oder Handpistolen. Auch für kleinere Farbversorgungen geeignet. Praktisch wartungsfreie Pumpe. Durch die eingesetzte FLOWMAX Technologie, eine von KREMLIN patentierte Faltenbalgabdichtung, bei der die Kolbenabdichtung ohne Packungsringe erfolgt, können keine Leckagen an der Kolbenstange entstehen. eigenschaften Hohe Lebensdauer durch die FLOWMAX Faltenbalgdichtung Verbesserter Materialdurchgang Alle materialführenden Teile sind in Edelstahl Ausbalancierte Kolbenflächen Mitlaufende Kolbenmanschette Vorteile Höchste Zuverlässigkeit Keine Spülmittelkammer Kein Materialaustritt möglich Die komplette Abdichtung verhindert Kristallisation bei feuchtigkeitsempfindlichen Härtern Hervorragend für UV- und vorgemischte Produkte geeignet Glatter Durchfluss ohne Toträume, für eine große Bandbreite von Spritzmaterialien Für die Verarbeitung von Wasserlacken geeignet Konstante Druck- und Materialförderung Sehr geringe Reibungsverluste eigenschaften Druckübersetzung 16/1 Fördermenge pro Doppelhub (cm3) 240 Anzahl der Doppelhübe pro Liter 4 Fördermenge bei 30 DH/min (l/min) 7,2 Freie Fördermenge (L/min) 14,4 Luftverbrauch bei 30 DH/min und 5 bar 7,3 Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Max. Materialdruck (bar) 96 Max. Materialtemperatur ( C) 50 Geräuschpegel (dba) 76 Abdichtung Faltenbalg Polyethylen Obere und untere Packung GT (Polyethylen) Gewicht (kg) 32 Materialführende Teile Edelstahl Höhe (cm) 105 Breite (cm) 40 Tiefe (cm) 27 anschlüsse Anschluss Lufteingang (Luftausrüstung) IG 3/4 BSP Materialeingang M 26 x 1,25 AG Materialausgang (Filter) AG 1/2 JIC Konfiguration der flowmax airmix pumpe f -edelstahl montage saugschlauch entleerungsschlauch druckregler Zerstäuberluft druckregler für materialdruck Pumpenausgangsfilter Nackt Wandanlage - - l l Wandanlage l l l l l Fahrbare Anlage l l l l l Wand Turbo - - l l Wand Turbo l l l l l service - sätze Dichtungssatz Hydraulikteil 120F Wartungssatz Hydraulikteil 120F Dichtungssatz Luftmotor Wartungssatz Luftmotor Wagen, saug- und entleerungsschläuche 2-Rohr-Wagen ohne Wandplatte Wandplatte zur Montage der Pumpen an der Wand oder einem 2-Rohr-Wagen Saugschlauch Easyflow Ø 25mm, Rohrlänge 600mm Saugschlauch Easyflow Ø 25mm, Rohrlänge 1000mm (für 200l Fässer) Entleerungsschlauch mit Edelstahlanschluss M18 x 1,25 IG

136 flowmax pumpe f - edelstahl Hohe Ausgangsleistung, Faltenbalgpumpe ohne Packungspatrone für Materialzirkulation und Versorgung von Automatik-Spritzanlagen. Airmix ZirkulAtion luftzerstäubung eigenschaften Hohe Lebensdauer durch die FLOWMAX Faltenbalgdichtung Verbesserter Materialdurchgang Alle materialführenden Teile sind in Edelstahl Ausbalancierte Kolbenflächen Mitlaufende Kolbenmanschette Vorteile Höchste Zuverlässigkeit Keine Spülmittelkammer Kein Materialaustritt möglich Die komplette Abdichtung verhindert Kristallisation bei feuchtigkeitsempfindlichen Härtern Hervorragend für UV- und vorgemischte Produkte geeignet Glatter Durchfluss ohne Toträume, für eine große Bandbreite von Spritzmaterialien Für die Verarbeitung von Wasserlacken geeignet Konstante Druck- und Materialförderung Sehr geringe Reibungsverluste Airmix eigenschaften Druckübersetzung 8/1 Fördermenge pro Doppelhub (cm 3 ) 440 Anzahl der Doppelhübe pro Liter 2,3 Fördermenge bei 20 DH / min (l/min) 8,8 Freie Fördermenge (L/min) 26,4 Luftverbrauch bei 20 DH/min und 5 bar 25,3 Max. Materialdruck (bar) 48 Max. Materialtemperatur ( C) 50 Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Geräuschpegel (dba) 76 Abdichtung Faltenbalg Polyethylen Obere und untere Packung GT (Polyethylen) Materialführende Teile Edelstahl, verchromter Edelstahl, Hartmetall Gewicht (kg) 54 Höhe (cm) 110 Breite (cm) 40 Tiefe (cm) 27 Airless Elektrostatik anschlüsse Anschluss Lufteingang IG 3/4" BSP Materialeingang Materialausgang Konfiguration der airmix flowmax pumpe f - edelstahl montage saugschlauch entleerungsschlauch IG 3/4" BSP IG 3/4" BSP druckregler für materialdruck Pumpenausgangsfilter Wandanlage - - l mehr komponenten Pumpen und Anlagen Wagen, saug- und entleerungsschläuche 2-Rohr-Wagen - verstärkt, ohne Wandplatte Pumpenhalterung Saugschlauch Ø25mm Rohrlänge 600mm /4" ES-Filter Akku mit Nippel Entleerungsschlauch mit Edelstahlanschluss M18 x 1,25 IG Gewindenippel und luftaufbereitung 135

137 20.220f flowmax pumpe - edelstahl AIRMIX ZIRkulAtIon Hohe Ausgangsleistung, Faltenbalgpumpe ohne Packungspatrone für Materialzirkulation und Versorgung von Automatik-Spritzanlagen eigenschaften Hohe Lebensdauer durch die FLOWMAX Faltenbalgdichtung Verbesserter Materialdurchgang Alle materialführenden Teile sind in Edelstahl Ausbalancierte Kolbenflächen Mitlaufende Kolbenmanschette Vorteile Höchste Zuverlässigkeit Keine Spülmittelkammer Kein Materialaustritt möglich Die komplette Abdichtung verhindert Kristallisation bei feuchtigkeitsempfindlichen Härtern Hervorragend für UV- und vorgemischte Produkte geeignet Glatter Durchfluss ohne Toträume, für eine große Bandbreite von Spritzmaterialien Für die Verarbeitung von Wasserlacken geeignet Konstante Druck- und Materialförderung Sehr geringe Reibungsverluste eigenschaften Druckübersetzung 20/1 Fördermenge pro Doppelhub (cm 3 ) 440 Anzahl der Doppelhübe pro Liter 2,3 Fördermenge bei 20 DH / min (l/min) 8,8 Freie Fördermenge (L/min) 26,4 Luftverbrauch bei 20 DH/min und 5 bar 63,4 Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Max. Materialdruck (bar) 120 Max. Materialtemperatur ( C) 50 Geräuschpegel (dba) < 82 Abdichtung Faltenbalg Polyethylen Obere und untere Packung Gewicht (kg) 66 GT (Polyethylen) Materialführende Teile Edelstahl, hartverchromter Edelstahl, Hartmetall Höhe (cm) 111,5 Breite (cm) 64 Tiefe (cm) 32,5 anschlüsse Anschluss Lufteingang (Hahn) IG 3/4" BSP Materialeingang Materialausgang IG 1" BSP IG 3/4 NPS Konfiguration der flowmax pumpe f - edelstahl montage saugschlauch entleerungsschlauch druckregler pumpenluft druckregler Zerstäuberluft filter Wandanlage - - l Wagen, saug- und entleerungsschläuche 2-Rohr-Wagen - verstärkt, ohne Wandplatte Pumpenhalterung /4" ES-Filter Akku mit Nippel Saugschlauch Ø25mm Rohrlänge 600mm Entleerungsschlauch mit Edelstahlanschluss M18 x 1,25 IG

138 AIRMIX DRuckRegleR n airmix druckregler - direkte handsteuerung Luftzerstäubung Dieser AIRMIX Druckregler wird bei Produkten mit niedriger Lackviskosität eingesetzt. eigenschaften Druckregelbereich (bar) Eingang 250 max Ausgang (je nach Ausführung) ; Gewicht (kg) 3,6 Breite (cm) 8,9 Höhe (cm) 20 Materialführende Teile Edelstahl, PTFE, Hartmetall Airmix anschlüsse Anschluss Materialeingang IG 3/8" NPS Materialausgang IG 3/8" NPS auswahltabelle druckregler Regler 250 mit Handsteuerung bar Regler 250 mit Handsteuerung bar Regler PH 250 mit Handsteuerung bar Zubehör : Wandhalterung Airless n airmix druckregler - luftsteuerung Dieser Airmix Material-Druckregler ist für niedrige Lackviskositäten konzipiert. Die Druckluftsteuerung sorgt für eine hohe Genauigkeit. Die Steuerung kann auch über eine Entfernung erfolgen. eigenschaften Druckregelbereich (bar) Eingang (je nach Version) : 120 max (Vers. 5-40) od. 250 max (Vers und ) Ausgang (je nach Version) : ; ; Gewicht (kg) (max: Version ) 4,1 (max: version ) Breite (cm) - ohne Luftregler 8,9 Höhe (cm) - (max: Version ) 27,5 Materialführende Teile Edelstahl, PTFE, Hartmetall Elektrostatik anschlüsse Anschluss Materialeingang IG 3/8" NPS Materialausgang IG 3/8" NPS Lufteingang (für Steuerung) IG 1/4" BSP Konfiguration der druckregler mit/ohne luftregler Luftgesteuerter Airmix Materialdruckregler 120 (mit Luftregler) 5-40 bar Luftgesteuerter Airmix Materialdruckregler 250 (mit Luftregler) bar Luftgesteuerter Airmix Materialdruckregler 250 (mit Luftregler) bar Luftgesteuerter Airmix Materialdruckregler 120 (ohne Luftregler) 5-40 bar Luftgesteuerter Airmix Materialdruckregler 250 (ohne Luftregler) bar Luftgesteuerter Airmix Materialdruckregler 250 (ohne Luftregler) bar Konfiguration der druckregler mit packung ohne luftregler Druckregler120 mit Packung 5-40 bar Druckregler 250 mit Packung bar Druckregler 250 mit Packung bar Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen Gewindenippel und Luftaufbereitung 137

139 AIRMIX DRuckRegleR n airmix druckregler - luftsteuerung ZubehÖr Wandhalterung n airmix - rückdruckregler eigenschaften Druckbereich (bar) Eingang 120 max Ausgang, regulierbar Gewicht (kg) 3,6 Breite (cm) 8,9 Höhe (cm) 20 Materialführende Teile Edelstahl, PTFE, Hartmetall anschlüsse Anschluss Materialeingang IG 3/8" NPS Materialausgang IG 3/8" NPS Konfiguration des rückdruckregler montage anschluss (saugseite) Regler 120 handgesteuert bar, nackt Regler 120 handgesteuert bar ausgestattet für die Wandmontage, geliefert mit 2m Schlauch und einem Sauganschluss für die Verbindung mit der Pumpe Sauganschluss M26 x 1, Wandhalterung n hochdruck manometer Robuster Metall-Manometer mit einer Glasabdeckscheibe und einer Glyzerin-Füllung ; vollkommen beständig gegen Druckstöße und Lösungsmittel auswahltabelle manometer druckbereich (bar) anschluss Ø mm HD-Manometer mit Druckmittler AG 3/8" NPS Manometer mit seitlichem Eingang AG 1/4" G Manometer mit seitlichem Eingang AG 1/4" G

140 Materialfilter n materialfilter 240 bar auswahltabelle für materialfilter 240 bar max. materialdruck (bar) ZubehÖr für materialfilter edelstahlsieb edelstahlsieb Edelstahl Filter 3/8" nackt IG 3/8" NPT gewinde eingang ausgang entleerung IG 3/8" NPT IG 1/4" NPT Grundblock (1x) Lang-Doppelnippel aus Edelstahl 70mm (AG 3/8" NPT) Befestigungswinkel mit Schrauben für die Filter 3/8", 3/4" und 1" mit 9 stelliger Best. Nr Edelstahlfilter Akku 3/8" IG 3/8" NPT AG 1/2" JIC M18 x 1,25 AG Edelstahlfilter Akku 3/8" IG 3/8" NPT AG 1/2" JIC M18 x 1,25 AG Edelstahlfilter Akku 3/8" für EOS Pumpen IG 3/8" NPT AG 1/2" JIC M18 x 1,25 AG Luftzerstäubung Airmix n durchgangs-materialfilter 200 bar Die Filterung ist von größter Wichtigkeit, um den Verschleiß der Spritzpistole herabzusetzen. Außerdem verhindert sie Stillstandszeiten aufgrund von Verstopfungen. Konfiguration durchgangs-materialfilter max. materialdruck (bar) Durchfluss (l/mn) eingang gewinde ausgang (1) Filter aus Edelstahl mit Sieb IG 1/4" NPS IG 1/4" NPS (1) Airless n siebkörbe für saugschläuche Konfiguration der siebkörbe pumpe höhe außen filterfeinheit material (mm) durchmesser(mm) mikron mesh Polyamid EOS 15-C25/EOS30-C25 (Ø16) 32,5 28 Edelstahl EOS 30.C /17. A2/20.25/20.25F/34.A2/40.25/40.25F/08.120/ Edelstahl F/16.120/16.120F (Ø25) 40.25/40.50WB Edelstahl / F2 / / F Polyamid n siebe in edelstahl für materialfilter auswahltabelle hd-siebe (oberfläche 65cm²) filternummer mikron filterfeinheit mesh geeignet für düsentyp & & Elektrostatik Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen Gewindenippel und Luftaufbereitung 139

141 cyclix rührwerke für l fässer RühRweRke Diese Hub-Rührwerke mit Edelstahl Fassdeckel für L Behälter und 200 Liter Fässer, sind an einem doppeltwirkenden Hubzylinder montiert und sorgen so für einen sehr schnellen Behälterwechsel. Auf dem Behälterdeckel ist der Rührwerksmotor mit der Edelstahl Welle und den Rührblättern für niedrigviskose Materialien montiert. Dank der großen Fußplatte, kann das Rührwerk schnell und sicher in bestehende Lackräume oder als Bestandteil neuer Installationen montiert werden. eigenschaften Edelstahl (Deckel, Rührwerk, Saug- und Umlaufrohr Saugrohr stellt sich immer auf den Behälterboden Saugrohr und Umlaufrohr Doppeleffekt Hubzylinder mit Schalter für 3 Positionen : Auf, Stop, Ab Das Rührwerk dreht sich nicht während der Zylinder fährt Vorteile Für alle Spritzmaterialien geeignet Keine Materialverschwendung Für Farbzirkulation geeignet Große Beweglichkeit Sicherheit eigenschaften Fassungsvermögen (L) Motor Typ Pneumatik Pneumatik Getriebe Typ - Zahnradgetriebe Drehzahl (U/min) Drehmoment Nm 2,2 34 cyclix bestellnummern für l behälter höhe des liftes (mm) länge rührwerkswelle (mm) Durchmesser Rührflügel deckel durchmesser (mm) Heber für l 1024 (min) (max) Rührwerk für l Deckel für l Saug/Umlaufrohr Kit cyclix bestellnummern für 200l fässer höhe des liftes (mm) länge rührwerkswelle (mm) Durchmesser Rührflügel deckel durchmesser (mm) Heber für 200 l Fass 1510 (mini) (maxi) Rührwerk für 200 l Fass Deckel für 200 l Fass Saug/Umlaufrohr Kit ZubehÖr 1/4" Luftöler mit Halterung Luftausgangseinheit mit Öl Rückgewinnung (1m lang) Luftversorgungseinheit Kit Fassrollenbahn für Heber 200 l Fässer Schlitz-Rührflügel für dickes Material

142 RühRwERKE n druckluftrührwerk zum anklemmen Luftzerstäubung Druckluftbetriebenes Rührwerk zum Anklemmen an Original Lackbehälter Die Tiefe des Behälters muss mindestens 300 mm betragen. Konfiguration der rührwerke Rührwerk ohne Zubehör Rührwerk mit 25 cm Schlauch Rührwerk mit 5 m Schlauch Behälter-Klemmsystem Airmix n druckluftrührwerk in edelstahl mit deckel Rührwerk in Edelstahl : Für Behälter mit einem Durchmesser von 295 bis 325 mm Die Behältertiefe muss mindestens 390 mm betragen Airless Konfiguration des rührwerkes Edelstahldeckel mit 325 mm Durchmesser mit eingebautem Rührwerk n siebkorb für cyclix saugrohr Elektrostatik siebkorb Siebkorb für Cyclix Saugrohr Gewindenippel und Luftaufbereitung Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen 141

143 Schläuche und AnSchlüSSe n materialschläuche für airmix l Die Schläuche müssen in Abhängigkeit von dem verwendeten Betriebsdruck und der Notwendigkeit der elektrischen Leitfähigkeit, gewählt werden. auswahltabelle für hd-farbschläuche leitfähig nein Ja Farbe Grau Blau Schwarz Innendurchmesser 3,2 (1/8'') 4,8 (3/16'') 6,35 (1/4'') 3,2 (1/8'') 4,8 (3/16'') 6,35 (1/4'') 6,35 (1/4'') Arbeitsdruck max. in bar Temperatur bis 100 C 25 m Rolle m Rolle m Rolle Pressarmatur Stahl Schraubarmatur Stahl Pressarmatur Edelstahl Schraubarmatur Edelstahl Feder für Schlauchende n für längen in m mit anschlüssen Anschluss A und B (Mutter mit IG) 1/2" JIC anschlüsse in stahl cadmiert: mit feder ohne feder ohne feder mit feder ohne feder ohne feder 0,4 m ,6 m ,8 m m m m m ,5 m m m m m m anschlüsse in edelstahl: 0,6 m m m ,5 m m n schläuche für ansaugrohre auswahltabelle schläuche für ansaugrohre beschreibung schlauch mit polyäthylen auskleidung durchmesser 9,5 mm durchmesser 19 mm durchmesser 25 mm 5 m Rolle m Rolle m Rolle Schlauchtülle mit Konus Überwurfmutter vernickelt Schlauch-Klemme

144 Schläuche und AnSchlüSSe n leitfähige nitril-luftschläuche Luftzerstäubung Die Schläuche sind leitfähig und erden dadurch die Pistole. Pumpe und Pistole haben das gleiche Potential. auswahltabelle der luftschläuche n Material Nitril Nitril Nitril Nitril Farbe schwarz schwarz schwarz schwarz Innendurchmesser (mm) Leitfähig Ja Ja Ja Ja Farbband gold grün weiß blau Maximaldruck bar 10 Best.-Nr. 5m Rolle ohne Anschluss Best.-Nr. 15m Rolle ohne Anschluss Best.-Nr. 25 m Rolle ohne Anschluss Best.-Nr. 100 m Rolle ohne Anschluss Klemmschelle SK Airmix n der luftschläuche mit anschlüssen Anschluss A und B Mutter IG 1/4" NPS 3/8" NPS M26 x 125 0,25 m ,35 m ,45 m ,70 m ,75 m m m ,5 m m m m m Airless Elektrostatik n pneumatikschläuche auswahltabelle spezialschläuche material polyamid polyurethan Farbe transparent schwarz blau schwarz Innen Durchmesser mm 2,7 x 4 4 x 6 6 x 8 6 x 8 8 x 10 4 x 6 6 x 8 8 x 12 Leitfähig nein Max. Betriebsdruck 10 (bar) Temperatur bis 60 C best.-nr. ohne anschluss 25 m ,5 m m Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen n überzugsschutzschlauch bestell - nummer innendurchmesser (mm) länge (m) Schlauch Schutzhülle Gewindenippel und Luftaufbereitung 143

145 Verschiedenes n spezielle produkte zur montage und Wartung von spritzanlagen produkte Zur montage und Wartung Von spritzanlagen schmiermittel für pumpenpackungen T Schmiermittel (1/4 ltr.) Flasche für normale Lacke T Schmiermittel (2 ltr.) Kanister für normale Lacke P Schmiermittel (2 ltr.) Kanister für Polyurethan Lacke schmierfette Vaseline 1 kg "Speziell PMP" Dose mit 450 g PTFE-Fett Tube Teflon Fett (10ml) Dose mit Fett (450 g) n Verschiedenes n Schlüssel für Airmix Xcite und M22 Pistole Bürsten groß Bürsten klein Ringschlüssel für AIRLESS und AIRMIX Filter Ausblaspistole - groß 1/4" BSP IG Viskositäts-Messbecher N 4 CA Messkamm für Nassfilm 25 bis 2000 µ Klebeband Rolle mit Kremlin Logo (75 mm x 100 m)

146 maske rc 500 Maximaler Schutz bei hohem Tragekomfort, perfekte Hygiene und niedrige Betriebskosten. Die RC 500 entspricht den europäischen Normen (EN 14594, EN 166). SchutzauSrüStung Luftzerstäubung eigenschaften Komplette Ausrüstung mit Schutzschirm Ständige Atemluftaufbereitung durch Aktivkohleeinsatz Leichte und ergonomische Ausführung Alarm bei zu niedrigem Luftdurchfluss Einstellbares Kopfband und Stirnschutz Vorteile Schützt Augen und Gesicht (insbesondere gegen Isocyanate) Optimaler Schutz der Atemwege, gegen alle Arten von Materialien und Staubpartikel Höhere Produktivität durch geringere Ermüdung Konstante Sicherheit für den Benutzer Geeignet für jeden, hoher Tragekomfort Maske RC500 komplett Airmix Schutzfolie leicht ersetzbar Einfache Wartung eigenschaften arbeitsdruck (bar) 2-7 nominale luftausbringmenge (l/mn) 180 max. materialtemperatur ( c) 35 Konfiguration der maske rc 500 RC500 Vollvisiermaske kpl. (ohne Luftversorgungsschlauch) Luftversorgungsschlauch (Länge 10m) Airless ZubehÖr menge / satz rc500 Vollvisiermaske -nackt Visier sichtfolien gürtel mit aktivkohle-filter aktivkohle filter Kartusche luftschlauch vom gürtel zur maske Elektrostatik Gewindenippel und Luftaufbereitung Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen 145

147 maske rc 756 SchutzauSrüStung Leicht, bequem, leistungsfähig, geeignet für alle Materialen, entspricht den europäischen Normen (Maske : EN 149, Filtereinsätze : EN 14387) eigenschaften Maske aus Silikon Mit Auslass- und Einlassventil ausgestattet Doppel-Halterung Doppel Fliter Drei Filterausführungen erhältlich (Lösemittel-Lacke, Wasser-Lacke oder Mehr-Komponenten-Lacke) Vorteile Hautfreundlich und hoher Tragekomfort Einfache Atmung Ideale Positionierung, bequem Leistungsfähig (große Durchmesser), gute Sichtbarkeit und hohe Sicherheit Für einen optimalen Schutz gegen alle Lösemittel Konfiguration der maske rc756 Maske RC756, ohne Filter Maske RC756 für Lösemittel-Lacke- A1 Filter Maske RC756 für Wasser-Lacke - A1B1P3 Filter Maske RC756 für Mehr-Komponenten-Lacke - Isocyanate - Filter A1B1E1K1P filter und Vorfilter typ menge / satz Filter für Lösemittel-Lacke A Filter für Wasser-Lacke A1B1P Filter für Mehr-Komponenten-Lacke - Isocyanate A1B1E1K1P Vorfilter für A1 Filter ZubehÖr menge / satz Befestigungsband Ersatzventile, Ein- und Auslass

148 ZubEhör für SchutZAuSrüStunG n schutzanzug Luftzerstäubung Schutz bei extrem schmutzigen Arbeiten, staub- und fusselfrei. l Entspricht den europäischen Richtlinien l Nicht gewebt, mit Schutzkragen, elastischen Ärmelbündchen und weit geschnittener Hose zum Schutz der Schuhe. bestell nummern der schutzanzüge größe menge / satz Schutzanzug Größe S (2) 5er Satz S Schutzanzug Größe M (2) 5er Satz M Schutzanzug Größe L (3) 5er Satz L Schutzanzug Größe XL (4) 5er Satz XL Schutzanzug Größe XXL (5) 5er Satz XXL Airmix n schutzkapuze Schützt Kopf und Haar l Nicht gewebt, leicht, atmungsaktiv l Entspricht den Europäischen Richtlinien Airless schutzkapuze menge / satz Schutzkapuze Gewindenippel und Luftaufbereitung Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen Elektrostatik 147

149 148 NotizeN

150 Airless

151 Airless spritzpistole M 250 AIRLESS SpRItzpIStoLEn Empfohlen für qualitativ hochwertige AIRLESS Applikationen in der Industrie. eigenschaften Ergonomische Form Materialnadel und Sitz aus Hartmetall (Wolfram- Karbid) Auswechselbares Sieb im Griff Drehgelenk am Materialeingang Vorteile Angenehme Handhabung Hohe Standzeit Schnelle Wartung Große Beweglichkeit eigenschaften Spritzmaterialien Korrosionsschutz, Dispersionsfarben, Epoxy, Grundierungen... Pistolenkörper Aluminium Max. Materialdruck (bar) 250 Max. Materialtemperatur ( C) 50 Materialführende Teile Aluminium Materialnadel Hartmetall Gewicht (g) 540 Filter am Farbrohreingang Wechseln ohne Hilfswerkzeug Sitz Hartmetall KonfigurAtion der Airless spritzpistole M 250 pistolentyp düse Max. Materialdruck (bar) pistole M 250 Wendedüse Größe service - sätze Reparatursatz für AIRLESS Spritzpistole M Kit Mit Airless spritzpistole M250 durchmesser Materialschlauch (mm) länge des schlauches (m) Kit M250 6,

152 Zubehör für Airless spritzpistolen n Aufnahmen für Wendedüsen Luftzerstäubung l Schnelle und einfache Düsenreinigung ohne zusätzliches Werkzeug l Manuelles Anziehen (oder herkömmlich mit Schlüssel) für einfache Handhabung bei gleichzeitiger Leckagesicherheit l Drei Einstellungen, je nach Benutzung, sind möglich: Spritzen, Reinigen oder Entfernen AufnAhMen für Wendedüsen Anschluss Verschlussart Handanzug Aufnahme 11/16" - 16 UN3B (KREMLIN M250, W...) Schlüsselanzug satz düsendichtungen Menge / satz Düsendichtungen Airmix reparatur - satz Reparatursatz mit Kolben und Feder n Wendedüsen Die Auswahl der Düse erfolgt auf Grund der gewünschten Ausbringmenge, um ein gutes Spritzergebnis zu bekommen und die Lackkosten zu reduzieren. Eine Airless-Düse muss häufiger ausgewechselt werden, um die Spritzqualität beizubehalten. Die Bestellnummer beginnt für alle Düsen gleich XXX. Um eine Düse zu bestellen, ersetzen Sie die XXX durch die entsprechende Kennzahl aus der Tabelle. Airless AusWAhltAbelle für Wendedüsen Ausbring menge bei 140 bar (l/min) durchmesser (in mm) farbe der düse 0, grau 0,454 0,28 rot 0,643 0,33 orange 0,870 0,38 gelb 1,136 0,43 blau 1,360 0,48 grün 1,741 0,53 schwarz 2,50 0,63 schwarz 3,33 0,74 schwarz filter im griff (Mesh) rot (200) blau (150) blau (150) gelb (100) weiß (50) weiß (50) weiß (50) weiß (50) weiß (50) Winkel spritzstrahlbreite cm* (1) 15/20 20/25 25/30 30/35 35/40 45/50 Nummer auf der Düse eingraviert Nummer auf der Düse eingraviert Nummer auf der Düse eingraviert Nummer auf der Düse eingraviert Nummer auf der Düse eingraviert Nummer auf der Düse eingraviert Nummer auf der Düse eingraviert Nummer auf der Düse eingraviert Nummer auf der Düse eingraviert (06.05) 313 (09.05) 411 (06.07) 413 (09.07) 609 (04.11) (09.09) 613 (09.11) (14.05) (14.07) 419 (20.07) 421 (20.07) (14.09) 519 (20.09) 521 (20.09) 525 (30.09) 529 (45.09) 617 (14.11) 619 (20.11) 621 (20.11) (30.15) 729 (45.15) 925 (30.19) 929 (45.21) Elektrostatik Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen (1) Die Hinweise in Klammern () betreffen Düsenen für gleichartige Standarddüsen von Kremlin *bei 30 cm Abstand gemessen. n Aufnahmen für standard düsen AufnAhMe für standarddüsen berührungsschutz Düsenaufnahme, Schlüsselanzug für KREMLIN-Gewinde M250 l Düsenaufnahme Schlüsselanzug für KREMLIN-Gewinde M250, ohne Sicherheitsvorrichtung düsendichtungen Menge / satz Düsendichtungen Gewindenippel und Luftaufbereitung 151

153 Zubehör für Airless spritzpistolen n Airless flachstrahl standarddüsen Die Standarddüsen gewährleisten eine hohe Präzision. Die Auswahl der Düse erfolgt auf Grund der gewünschten Ausbringmenge, um ein gutes Spritzergebnis zu bekommen und die Lackkosten zu reduzieren. Eine Airless-Düse muss häufiger ausgewechselt werden, um die Spritzqualität beizubehalten. Bestell-Nr. : x.xxx (ersetzen Sie x.xxx durch die in der Tabelle ersichtliche Nummer) standarddüsen größe durchmesser in mm/zoll Ausbringmenge bei 140 bar (l/min) 03 0,18/0,007 0, ,23/0,009 0, ,28/0,011 0, ,33/0,013 0, ,38/0,015 0, ,41/0,016 1, ,46/0,018 1, ,51/0,020 1, ,61/0,024 2, ,74/0,029 3,34 33 filter im griff (Mesh) rot (200) rot (200) blau (150) blau (150) blau (150) blau (150) gelb (100) gelb (100) gelb (100) weiß (50) Winkel spritzstrahlbreite bei 25 cm Auf der Düse eingravierte Nummer n Airless hohlkegel düsen Die Airless Düsen mit Hohlkegel Rundstrahl können direkt auf Hand- und Automatik Pistolen montiert werden Airless hohlkegel düsen durchmesser in mm / Zoll düsen Vorzerstäuber Ausbringmenge bei 140 bar (l/min) filter im griff (Mesh) Winkel ,71/0,028 0,9 gelb (100) TC ,71/0,028 1,4 gelb (100) TC ,06/0,42 1,8 weiß (50) TC ,52/0,60 4,2 weiß (50) TC n düsen mit einstellbarem spritzstrahl Bei Düsen mit verstellbarem Spritzstrahl kann mittels einer Stellschraube die Strahlbreite und gleichzeitig die Ausbringmenge verändert werden. durchmesser öffnung (mm) Vergleichsgröße flachstrahl (mini-maxi) Ausbringmenge Wasser, min-max (l/mn) 0,18-0, ,23-1, ,28-0, ,46-1, ,41-0, ,1-5,

154 Zubehör für Airless spritzpistolen n Verlängerungen für Airless pistolen l Eine komplette Verlängerung besteht aus einer Verlängerung, einem Anschluss, einer Düsenaufnahme und einer Düse. Verlängerungen für Airless pistolen Verlängerung 300 mm Verlängerung 600 mm Schwenkkopfanschluss Gerader Anschluß Aufnahme für Standard- oder Wendedüse (1) Standard- oder Wendedüse (1) (1) Siehe Tabelle S Luftzerstäubung Airmix dichtungen für Verlängerung Menge / satz einsatz für Dichtung klein 10 Verlängerungen 300 und 600 mm Dichtung großer Durchmesser 10 Verlängerungen 300 und 600 mm n drehgelenk-anschlüsse Airless drehgelenk-anschlüsse gewinde Gewinde Schlauchanschluss (M250) 1/2 JIC (KREMLIN) Gewinde Schlauchanschluss (M250) 1/4 NPS (G) Gewinde Schlauchanschluss (M250) (W) M 16 x 150 (W) Elektrostatik n filter für pistolengriff filter für pistolengriff (10 stück) farbe Sieb 200 MESH (74 µm) rot Sieb 150 MESH (100 µm) blau Sieb 100 MESH (150 µm) gelb Sieb 50 MESH (300 µm) weiß Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen n reinigungsnadeln für standarddüsen reinigungsnadeln für standarddüsen Gewindenippel und Luftaufbereitung düse größe (mm) Menge / satz Reinigungsnadeln 0, Reinigungsnadeln 0,

155 Airless spritzpistolen Asi 24 und 40 - edelstahl AIRLESS AutomAtIk SpRItzpIStoLEn AIRLESS Spritzen mit sehr hohem Druck, ohne Zuführung von Zerstäuberluft zur Pistole, ermöglicht die Verarbeitung von Materialien mit hoher Viskosität. Der Auftrag hoher Schichtdicken mit großer Geschwindigkeit, sind die Vorteile von AIRLESS. Die Spritzstrahlbreite wird durch den gewählten Düsenwinkel bestimmt. eigenschaften Standardmäßig mit 2 Materialeingängen Keine Feder im Materialbereich Große Auswahl an Düsen Vorteile Als Zirkulation für schnelle Befüllung und Spülung, oder als zweiter Eingang für eine weitere Farbe einsetzbar Schnellere Reinigung, einfachere Wartung Erfüllt jede Forderung des Kunden eigenschaften Min. Steuerluftdruck (bar) 4 (ASI 24) 5,5 (ASI 40) Max. Materialdruck (bar) 240 (ASI 24) 400 (ASI 40) Ausbringmenge (cc/min) Gewicht (g) (nur Pistole) 700 Max. Materialtemperatur ( C) 50 Pistolenkörper Materialführende Teile Sitz Je nach Düse Edelstahl Edelstahl, gehärteter Edelstahl, PTFE Hartmetall Anschlüsse Versorgung Pistole Anschluss Material ASI 24 und ASI 40 IG 1/4" NPS Winkelnippel AG 1/4" NPT - AG 1/2" JIC Steuerluft IG 1/8" BSP Winkelnippel - AG 1/8" BSP - Schlauch 4 x 6 Airless spritzpistolen Asi 24 und 40 AIRLESS Pistole ASI 24 ohne Düse AIRLESS Pistole ASI 40 ohne Düse AIRLESS Düsen (1) Halterung Ø 16 mm (1) Bitte separat bestellen - Siehe Düsentabelle S. 152 service - sätze Reparatursatz

156 Asi 40 gt und 40 gtv Airless spritzpistolen - edelstahl AIRLESS AutomAtIk SpRItzpIStoLEn Luftzerstäubung l ASI40 GT, KREMLIN REXSON Pistole speziell für abrasive HS (High Solid) Materialien konzipiert l ASI40 GT V, KREMLIN REXSON Pistole speziell für schwierig zu spülende UV Materialien konzipiert. Materialkörper mit Zirkulation und geraden Anschlüssen, um Ablagerungen an der GT-Packung zu vermeiden und ein perfektes Spülen zu ermöglichen. Durch Drehen des Pistolenkörpers kann der Materialeingang von der Seite oder von unten erfolgen. Die Düse wird ohne Dichtung motiert (Edelstahl auf Edelstahl). AIRLESS = Hohe Energie vermeidet ein Blockieren der Farbnadel und kann eine große Bandbreite von Materialien verarbeiten. Airmix eigenschaften Ausgerüstet mit einer speziellen GT Packung Farbnadel mit kleiner Kugel Kompakter und einfacher Aufbau (trennbare Farbnadel mit kleiner Kugel und Nadelpackung) Große Auswahl an Düsen Vorteile Gute Widerstandsfähigkeit gegen sehr abrasive UV und HS Materialien für eine bessere Zuverlässigkeit Für einen gleichmäßigen laminaren Durchfluss Einfache und schnelle Wartung Empfohlen für große Fördermengen und Materialien mit hoher Viskosität 400 bar Feder Reduziert die Gefahr einer Farbnadel Blockierung ASI 40GT Airless eigenschaften Min. Steuerluftdruck (bar) 5,5 Max. Materialdruck (bar) 400 Ausbringmenge (cc/min) Je nach Düse Gewicht (g) (nur Pistole) 700 Max. Materialtemperatur ( C) 50 Pistolenkörper Edelstahl Materialführende Teile Edelstahl, gehärteter Edelstahl, PTFE Sitz Hartmetall ASI 40 GTV Elektrostatik Anschlüsse Versorgung Pistole Anschlüsse Material ASI 40 GT IG 1/4" NPS Winkelnippel - AG 1/4" NPT - AG 1/2" JIC Material ASI 40 GTV IG 1/4" NPS 2 Gerade Nippel AG 1/4" NPT - AG 1/2" JIC Steuerluft IG 1/8" BSP Winkelnippel - AG 1/8" BSP - Schlauch 4 x 6 Airless Asi 40 gt und 40 gtv spritzpistolen AIRLESS ASI 40 GT Spritzpistole AIRLESS ASI 40 GTV Spritzpistole AIRLESS Düsen siehe Tabelle S. 152 Halterung Ø 16 mm Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen service - sätze Reparatursatz Gewindenippel und Luftaufbereitung 155

157 Zubehör für Airless AutoMAtiK spritzpistolen n Vorzerstäuber für Airless Asi 24 und 40 Düsen Vorzerstäuber müssen passend zur Düsengröße ausgewählt werden. Sie erhöhen die squalität. bestell-nummer düse Vorzerstäuber Vorzerstäuber Vorzerstäuber Vorzerstäuber Vorzerstäuber Vorzerstäuber 60 - Standard Montage Düsen Haltemutter

158 As 2 Airless spritzpistole Kompakte Miniatur Pistole mit allen Vorteilen des AIRLESS Spritzens bis 120 bar. Standardmäßig für Zirkulation in der Pistole ausgelegt. AIRLESS AutomAtIk SpRItzpIStoLEn Luftzerstäubung eigenschaften Kompakte Größe und leichte Bauweise Große Auswahl an AIRLESS Düsen Leichte Bauweise Vorteile Perfekt, wenn kein Platz am Spritzschlitten ist und/ oder viele Pistolen eingesetzt werden müssen Viele Ausführungen erhältlich Es können mehrere Pistolen an die Spritzmaschine montiert werden, ohne die Traglast zu überschreiten Airmix eigenschaften Max. Materialdruck (bar) 120 Ausbringmenge (cc/min) Je nach Düse Gewicht (g) (nur Pistole) 250 Max. Materialtemperatur ( C) 50 Pistolenkörper Aluminium Materialführende Teile Edelstahl Sitz Hartmetall Airless Anschlüsse Versorgung Pistole Anschluss Material IG 1/8" NPS AG 1/8" NPT - AG 1/2 JIC Steuerluft IG M5 AG M5 - Schlauch Ø 4 x 6 Airless As 2 spritzpistolen AIRLESS Spritzpistole AS 2 ohne Düse AIRLESS Düsen siehe Tabelle S. 152 Pistolenhalterung (Ø12 - Länge 70 mm) Elektrostatik Gewindenippel und Luftaufbereitung Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen 157

159 Airless AutoMAtiK pistole AIRLESS AutomAtIk SpRItzpIStoLEn AIRLESS Spritzen mit sehr hohem Druck, ohne Zuführung von Zerstäuberluft zur Pistole, ermöglicht die Verarbeitung von Materialien mit hoher Viskosität. Die Pistole kann auch als Entlastungsventil in Hochdruck-Systemen eingesetzt werden eigenschaften Vorteile Große Auswahl an Düsen Empfohlen für große Fördermengen und Materialien mit hoher Viskosität 400 bar Feder Reduziert die Gefahr einer Farbnadel Blockierung eigenschaften Min. Steuerluftdruck (bar) 5,5 Max. Materialdruck (bar) 400 Ausbringmenge (cc/min) Je nach Düse Gewicht (g) (nur Pistole) 585 Max. Materialtemperatur ( C) 50 Pistolenkörper Aluminium Materialführende Teile Stahl oder Edelstahl Sitz Hartmetall Anschlüsse Versorgung Anschlüsse Material Gerader Nippel - AG 1/8" G - AG 1/2" JIC Steuerluft Winkelnippel - Schlauch 2,7 x 4 Befestigungsbohrung Für Ø 12,5 mm Stange Airless spritzpistole in edelstahl Airless Pistole, Edelstahl mit Zirkulation AIRLESS Düsen (1) (1) Bitte separat bestellen - Siehe Tabelle S. 152 service - sätze Reparatursatz pistolen AdApter Bezeichnung Typ Bestell-Nummer Frontadapter mit Außengewinde AG 1/8" G konisch Frontadapter (Normalstahl) mit Innengewinde IG 1/4" G zylindrisch Frontadapter (Edelstahl) mit Innengewinde IG 1/4" G zylindrisch, Edelstahl Frontadapter (Normalstahl) mit Innengewinde M10 x 1 IG

160 Zubehör für Airless AutoMAtiK spritzpistolen n Düsenfilter und Vorzerstäuber für Airless pistolen Luftzerstäubung Düsen Vorzerstäuber müssen passend zur Düsengröße ausgewählt werden. Sie erhöhen die squalität. düsenfilter (MontierbAr An die pistolenfront) gewinde der überwurfmutter Düsenfilter in Normalstahl (Sieb 160 mesh - 95 µ) IG 11/16" - AG 11/16" Düsenfilter in Edelstahl (Sieb 100 mesh µ) IG 11/16" - AG 11/16" Airmix filtersiebe Filtersieb Edelstahl - 50 mesh (300 µ) Filtersieb Edelstahl mesh (150 µ) Filtersieb Edelstahl mesh (95 µ) Satz mit 4 Filterdichtungen VorZerstäuber (Zur MontAge An die pistolenfront)) düse Vorzerstäuber Vorzerstäuber Vorzerstäuber Vorzerstäuber Düsen Überwurfmutter Airless Gewindenippel und Luftaufbereitung Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen Elektrostatik 159

161 Zubehör für Airless AutoMAtiK spritzpistolen n Airless flachstrahl standarddüsen Die Standarddüsen gewährleisten eine hohe Präzision. Die Auswahl der Düse erfolgt auf Grund der gewünschten Ausbringmenge, um ein gutes Spritzergebnis zu bekommen und die Lackkosten zu reduzieren. Eine Airless-Düse muss häufiger ausgewechselt werden, um die Spritzqualität beizubehalten. Bestell-Nr. : x.xxx (ersetzen Sie x.xxx durch die in der Tabelle ersichtliche Nummer) standarddüsen größe durchmesser in mm/zoll Ausbringmenge bei 140 bar (l/min) düsen Vorzerstäuber filter im griff (Mesh) Winkel spritzstrahlbreite bei 25 cm ,18/0,007 0,23 09 rot (200) ,23/0,009 0,31 09 rot (200) ,28/0,011 0,46 12 blau (150) ,33/0,013 0,63 15 blau (150) Auf der ,38/0,015 0,86 15 blau (150) Düse ,41/0,016 1,01 18 blau (150) eingravierte Nummer ,46/0,018 1,34 18 gelb (100) ,51/0,020 1,50 20 gelb (100) ,61/0,024 2,25 25 gelb (100) ,74/0,029 3,34 33 weiß (50) n Airless hohlkegel düsen Die Airless Düsen mit Hohlkegel Rundstrahl können direkt auf Hand- und Automatik Pistolen montiert werden Airless hohlkegel düsen durchmesser in mm/zoll Ausbringmenge bei 140 bar (l/ min) filter im griff (Mesh) Winkel ,71/0,028 0,9 gelb (100) TC ,71/0,028 1,4 gelb (100) TC ,06/0,42 1,8 weiß (50) TC ,52/0,60 4,2 weiß (50) TC n düsen mit einstellbarem spritzstrahl Bei Düsen mit verstellbarem Spritzstrahl kann mittels einer Stellschraube die Strahlbreite und gleichzeitig die Ausbringmenge verändert werden. düsen Mit einstellbarem spritzstrahl durchmesser öffnung (mm) Vergleichsgröße flachstrahl (mini-maxi) Ausbringmenge Wasser, min-max (l/mn) 0,18-0, ,23-1, ,28-0, ,46-1, ,41-0, ,1-5,

162 NotizeN Gewindenippel und Luftaufbereitung Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen Elektrostatik Luftzerstäubung Airless Airmix 161

163 eos pumpe 30-c25 - edelstahl AIRLESS StAndARd PumPEn Eine echte Erhöhung der Arbeitsleistung für Ihre AIRLESS Pistole. Die neue EOS Pumpenserie von Kremlin Rexson vereinigt Effizienz, optimale Anpassung und Simplizität. Die innovative Bauweise und die hohe Qualität der Komponenten bringt Zuverlässigkeit und Effizienz und ermöglicht eine einfache Wartung. Sie ist leicht zu spülen, der Farbwechsel ist schnell und sicher bei minimalem Lösemittelverbrauch. Die Betriebskosten wurden auf ein Minimum reduziert. Das neue Luftmotor-Design ermöglicht einen leichten Anlauf, schon mit niedrigem Luftdruck. Der Materialaustritt an der Pistole ist pulsationsfrei und perfekt kontrolliert, bei sehr niedrigem Luftverbrauch. Auch die neuesten Generationen von Industrielacken können problemlos mit den EOS Pumpen verarbeitet werden, denn alle materialführenden Teile sind in Edelstahl-Ausführung. Die EOS Pumpen werden standardmäßig als Wandanlagen mit einer Luftsteuereinheit geliefert. Eine große Auswahl an Zubehör (Wagen, Pumpengestell, Materialfilter, Saugschläuche) erlaubt die Anpassung an jeden Kundenbedarf. eigenschaften Effizient : Geschlossene Bauweise, mit einer schützenden Verkleidung zwischen Luftmotor und Hydraulikteil. Effizient : Materialführende Teile in Edelstahl- Ausführung Effizient : Doppelhub Pumpenteil Effizient : Großes Ansaugventil Optimale Anpassung : Kompakt Optimale Anpassung : Neues Design für Wagen und Gestell Optimale Anpassung : Neuer Filter und Material- Zulaufbehälter Optimale Anpassung : Neue Saugschläuche mit Siebkorb aus Edelstahl«Easy Flush» Ø16«Easy Flow» Ø25 Simplizität : Einfacher Aufbau, reduzierte Anzahl der Bauteile Simplizität : Gut erreichbare Kupplung zwischen Luftmotor und Hydraulikteil ohne Stehbolzen Simplizität : Hydraulikteil mit mobiler unterer Packung Simplizität : Differenzialkolben Luftmotor Vorteile Schmiermittel gegen äußere Verschmutzung geschützt. Höchste Sicherheit für die Bediener Volle Bediener Sicherheit Für die Verarbeitung von Wasserlacken geeignet Gleichmäßiger Materialfluss ohne Pulsation Materialien bis 5000 cps können verarbeitet werden Geringer Platzbedarf Hohe Standsicherheit (Wagen und Gestell) Optimierte Filterung auch für Materialien mit hohem Füllanteil Ø 16 : empfohlen bei häufigem FarbwechselØ 25 : empfohlen bei Verarbeitung von Lacken mit einer höheren Viskosität Einfache Wartung Das Hydraulikteil kann in verschiedenen Positionen montiert werden, um den Materialausgang an der optimalen Stelle zu haben (hinten, seitlich, vorn) Durch den gleichmäßigen Materialfluss wird die Befüllung und Entleerung verbessert. Verbesserte Abdichtung - leichtere Wartung Einfache Benutzung, wenig Bauteile, minimale Wartung. eigenschaften Druckübersetzung 30/1 Fördermenge pro Doppelhub (cm3) 25 (2 x 12,5) Anzahl der Doppelhübe pro Liter 40 Fördermenge bei 30 DH/min (l/min) 0,75 Luftverbrauch bei 30 DH/min und 4 bar (Nm3/h) 7,1 Freie Fördermenge (L/min) 1,5 Max. Eingangsluftdruck (bar) 6,5 Max. Materialdruck (bar) 195 Max. Materialtemperatur ( C) 60 Schalldruckpegel dba) 74,9 Abdichtung Obere Packung Edelstahlpackung mit GT Dichtung Untere Packung UHMW Polyethylen-Dichtung Gewicht (kg) (ohne Gestell und Saugschlauch) 7,6 Materialführende Teile Hart verchromter Edelstahl, vergüteter Edelstahl, Edelstahl Höhe (cm) - nackte Pumpe 58,5 Breite (cm) - nackte Pumpe 15,8 Tiefe (cm) - nackte Pumpe 17 Anschlüsse Anschluss Lufteingang (Hahn) IG 3/8" BSP Materialeingang M 26 x 1,25 AG Materialausgang AG 1/2" JIC 162

164 eos pumpe 30-c25 - edelstahl KonfigurAtion eos pumpe 30-c25 - edelstahl AIRLESS StAndARd PuMPEn Montage saugschlauch entleerungsschlauch druckregler pumpenluft Pumpenausgangsfilter Airless Pumpe 30-C25 Wand - - l Airless Pumpe 30-C25 Wand mit Saugschlauch und Materialfilter Ø 25 - l l Luftzerstäubung service - sätze Wartungssatz Luftmotor Wartungssatz für Hydraulikteil C Airmix pumpenständer, WAgen, ZulAufbehälter und saugschläuche Wandhalterung für EOS Pumpen Pumpenständer für EOS Pumpen Rohr Wagen für EOS Pumpen Zulaufbehälter 6 Liter Saugschlauch Easyflush Ø 16mm, Rohrlänge 600mm Saugschlauch Easyflush Ø 16mm, Rohrlänge 1000mm (für 200 L Fässer) Saugschlauch Easyflow Ø 25mm, Rohrlänge 600mm Saugschlauch Easyflow Ø 25mm, Rohrlänge 1000mm (für 200l Fässer) Entleerungsschlauch mit Edelstahlanschluss M18 x 1,25 IG Airless Gewindenippel und Luftaufbereitung Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen Elektrostatik 163

165 pumpe edelstahl AIRLESS StAndARd PumPEn Ideal für Spritzleistungen bis zu 1,5 Litern pro Minute eigenschaften Saugschlauch mit großem Durchmesser Hohe Druckübersetzung Alle materialführenden Teile sind in Edelstahl Einfache Bauweise mit wenigen Einzelteilen Vorteile Für eine große Bandbreite von verschiedenen Produkten verwendbar Für wasserverdünnbare Materialien geeignet Einfache Wartung eigenschaften Druckübersetzung 40/1 Fördermenge pro Doppelhub (cm 3 ) 50 Anzahl der Doppelhübe pro Liter 20 Fördermenge bei 30 DH/min (l/min) 1,5 Luftverbrauch bei 30 DH/min und 4 bar (Nm 3 /h) 21,6 Freie Fördermenge (L/min) 3 Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Max. Materialdruck (bar) 240 Max. Materialtemperatur ( C) 60 Geräuschpegel (dba) 77 Abdichtung Obere Packung Polyfluid + PTFE G Untere Packung GT-Dichtung Materialführende Teile Edelstahl Gewicht (kg) - Wandpumpe 22 Höhe (cm) 80 Breite (cm) 40 Tiefe (cm) 28 Anschlüsse Anschluss Lufteingang (Hahn) IG 3/4" BSP Materialeingang M 26x1,25 AG Materialausgang (Filter) AG 1/2" JIC KonfigurAtion der pumpe edelstahl Montage saugschlauch entleerungsschlauch druckregler für Materialdruck Pumpenausgangsfilter Wandanlage l - l Wandanlage l l l l Fahrbar, 2-Rohr Wagen l l l l service - sätze Dichtungssatz Hydraulikteil 25 GT Wartungssatz Hydraulikteil 25 GT Dichtungssatz Luftmotor Wartungssatz Luftmotor WAgen, saug- und entleerungschläuche 2-Rohr-Wagen ohne Wandplatte Wandplatte zur Montage der Pumpen an der Wand oder einem 2-Rohr-Wagen Saugschlauch Easyflow Ø 25mm, Rohrlänge 600mm Saugschlauch Easyflow Ø 25mm Rohrlänge 1000mm (für 200l Fässer) Entleerungsschlauch mit Edelstahlanschluss M18 x 1,25 IG pumpe edelstahl - Kit Mit pistole M250 Kit Wandanlage M düse Wendedüse 517 saug schlauch druckregler Zerstäuberluft länge des schlauches (m) erhitzer Ad60 pistolentyp Zerstäuberkopf entleerungsschlauch pumpenausgangs filter bestellnummer Kit l l l

166 pumpe Wb - edelstahl Spezial Pumpe für hochviskose Wasserlacke und High Solids Ideal für Spritzleistungen bis zu 1,5 Litern pro Minute AIRLESS StAndARd PumPEn Luftzerstäubung eigenschaften Saugschlauch mit großem Durchmesser Puls-Absorber System Alle materialführenden Teile sind in Edelstahl Edelstahl Saugsieb Einfache Bauweise mit wenigen Einzelteilen Vorteile Für dickflüssige Materialien Gleichmässiger Durchfluss Für wasserverdünnbare Materialien geeignet Hervorragende Leistung und Zuverlässigkeit Keine Zerquetschung möglich Einfache Wartung Airmix eigenschaften Druckübersetzung 40/1 Fördermenge pro Doppelhub (cm3) 50 Anzahl der Doppelhübe pro Liter 20 Fördermenge bei 30 DH/min (l/min) 1,5 Luftverbrauch bei 30 DH/min und 4 bar (Nm3/h) 21,6 Freie Fördermenge (L/min) 3 Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Max. Materialdruck (bar) 240 Max. Materialtemperatur ( C) 60 Geräuschpegel (dba) 77 Abdichtung Obere Packung Polyfluid + PTFE G Untere Packung GT-Dichtung Materialführende Teile Edelstahl Gewicht (kg) - Wandpumpe 22 Höhe (cm) 92 Breite (cm) 40 Tiefe (cm) 28 Airless Anschlüsse Anschluss Lufteingang (Hahn) IG 3/4" BSP Luftausgang (Optional: AG 1/4" NPS Zerstäuberluft Kit) Materialeingang AG 1" Materialausgang (Filter) AG 1/2" JIC Elektrostatik KonfigurAtion der pumpe Wb - edelstahl service - sätze Montage saugschlauch entleerungsschlauch druckregler für Materialdruck Pumpenausgangsfilter Dichtungssatz Hydraulikteil 25 WB Wartungssatz Hydraulikteil 25 WB Dichtungssatz Luftmotor Wartungssatz Luftmotor Wandanlage l l l l Fahrbar, 2-Rohr Wagen l l l l Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen WAgen, saug- und entleerungschläuche 2-Rohr-Wagen ohne Wandplatte Wandplatte zur Montage der Pumpen an der Wand oder einem 2-Rohr-Wagen Saugschlauch 1" Entleerungsschlauch mit Edelstahlanschluss M18 x 1,25 IG Gewindenippel und Luftaufbereitung 165

167 pumpe edelstahl AIRLESS StAndARd PumPEn Ideal für die Versorgung von zwei Spritzpistolen. eigenschaften Einfache Bauweise mit wenigen Einzelteilen Saugschlauch mit großem Durchmesser Hohe Druckübersetzung Vorteile Einfache Wartung Für eine große Bandbreite von verschiedenen Produkten verwendbar eigenschaften Druckübersetzung 40/1 Fördermenge pro Doppelhub (cm3) 100 Anzahl der Doppelhübe pro Liter 10 Fördermenge bei 30 DH/min (l/min) 3 Freie Fördermenge (L/min) 6 Luftverbrauch bei 30 DH/min und 4 bar (Nm3/h) 43,2 Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Max. Materialdruck (bar) 240 Max. Materialtemperatur ( C) 60 Geräuschpegel (dba) 80 Abdichtung Obere Packung Polyfluid + PTFE G Untere Packung GT-Dichtung Materialführende Teile Edelstahl Gewicht (kg) - Wandpumpe 22 Höhe (cm) 80 Breite (cm) 40 Tiefe (cm) 28 Anschlüsse Anschluss Lufteingang (Hahn) IG 3/4" BSP Luftausgang (Optional: AG 1/4" NPS Zerstäuberluft Kit) Materialeingang M 26 x 1,25 AG Materialausgang (Filter) AG 1/2" JIC KonfigurAtion der pumpe edelstahl Montage saugschlauch entleerungsschlauch druckregler für Materialdruck Pumpenausgangsfilter Wandanlage l - l Wandanlage l l l l Fahrbar, 2-Rohr Wagen l l l l service - sätze Dichtungssatz Hydraulikteil 50 GT Wartungssatz Hydraulikteil 50 GT Dichtungssatz Luftmotor Wartungssatz Luftmotor WAgen, saug- und entleerungschläuche 2-Rohr-Wagen ohne Wandplatte Wandplatte zur Montage der Pumpen an der Wand oder einem 2-Rohr-Wagen Saugschlauch Easyflow Ø 25mm, Rohrlänge 600mm Saugschlauch Easyflow Ø 25mm, Rohrlänge 1000mm (für 200l Fässer) Entleerungsschlauch mit Edelstahlanschluss M18 x 1,25 IG

168 pumpe Wb - edelstahl Spezial Pumpe für hochviskose Wasserlacke und High Solids. Ideal für Spritzleistungen bis zu 1,5 Litern pro Minute AIRLESS StAndARd PumPEn Luftzerstäubung eigenschaften Saugschlauch mit großem Durchmesser Puls-Absorber System Alle materialführenden Teile sind in Edelstahl Edelstahl Saugsieb Einfache Bauweise mit wenigen Einzelteilen Vorteile Für dickflüssige Materialien Gleichmässiger Durchfluss Für wasserverdünnbare Materialien geeignet Hervorragende Leistung und Zuverlässigkeit Keine Zerquetschung möglich Einfache Wartung Airmix eigenschaften Druckübersetzung 40/1 Fördermenge pro Doppelhub (cm3) 100 Anzahl der Doppelhübe pro Liter 10 Fördermenge bei 30 DH/min (l/min) 3 Luftverbrauch bei 30 DH/min und 4 bar (Nm3/h) 43,2 Freie Fördermenge (L/min) 6 Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Max. Materialdruck (bar) 240 Max. Materialtemperatur ( C) 60 Geräuschpegel (dba) 80 Abdichtung Obere Packung Polyfluid + PTFE G Untere Packung GT-Dichtung Materialführende Teile Edelstahl Gewicht (kg) - Wandpumpe 22 Höhe (cm) 92 Breite (cm) 40 Tiefe (cm) 28 Airless Anschlüsse Anschluss Lufteingang (Hahn) IG 3/4" BSP Luftausgang (Optional: AG 1/4" NPS Zerstäuberluft Kit) Materialeingang AG 1" Materialausgang (Filter) AG 3/4" JIC Elektrostatik KonfigurAtion der pumpe Wb - edelstahl service - sätze WAgen, saug- und entleerungschläuche Montage saugschlauch entleerungsschlauch druckregler für Materialdruck Pumpenausgangsfilter Dichtungssatz Hydraulikteil 50 WB Wartungssatz Hydraulikteil 50 WB Dichtungssatz Luftmotor Wartungssatz Luftmotor Rohr-Wagen ohne Wandplatte Wandplatte zur Montage der Pumpen an der Wand oder einem 2-Rohr-Wagen Saugschlauch 1" Entleerungsschlauch mit Edelstahlanschluss M18 x 1,25 IG Wandanlage l l l l Fahrbar, 2-Rohr-Wagen l l l l edelstahl AdApter ZuM Anschluss eines M250 pistolenkit Adapter Edelstahl IG 3/4" JIC - AG 1/2" JIC Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen Gewindenippel und Luftaufbereitung 167

169 pumpe edelstahl AIRLESS StAndARd PumPEn Starke Industriepumpe für die AIRLESS Verarbeitung von viskosen und hochviskosen Grundierungen und Lacken, einschließlich wasserverdünnbaren Systemen, High Solid und Korrosionsschutz Anstrichen. Für die Versorgung von bis zu 2 Handpistolen mit großer Ausbringmenge und langen Versorgungsschläuchen. eigenschaften Alle materialführenden Teile sind in Edelstahl Robuste Bauweise Serienmäßig Schalldämpfer am Luftmotor Vorteile Für die Verarbeitung von Wasserlacken geeignet Sehr gut geeignet für die Verarbeitung von Korrosionsschutz Materialien Ausgezeichnete Leistung und leichte Wartung, auch in schwierigem Umfeld Sehr leise arbeitende Pumpe, sorgt für angenehme Arbeitsbedingungen für den Lackierer eigenschaften Druckübersetzung 40/1 Fördermenge pro Doppelhub (cm3) 240 Anzahl der Doppelhübe pro Liter 4 Fördermenge bei 20 DH / min (l/min) 4,8 Freie Fördermenge (L/min) 14,4 Luftverbrauch bei 20 DH/min und 5 bar 96,8 Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Max. Materialdruck (bar) 240 Max. Materialtemperatur ( C) 60 Geräuschpegel (dba) 85 Abdichtung Obere Packung PTFE G + PE Untere Packung GT Dichtung Materialführende Teile Hartverchromter Edelstahl, Edelstahl, Hartmetall Gewicht (kg) - Wandpumpe 110 Höhe (cm) 108 Breite (cm) 64 Tiefe (cm) 32,5 Anschlüsse Anschluss Lufteingang IG 3/4" BSP Materialeingang M 38 x 1,5 AG Materialausgang AG 3/4" JIC KonfigurAtion der pumpe edelstahl Montage saugschlauch entleerungsschlauch druckregler für Materialdruck Pumpenausgangsfilter Wandanlage - - l Wandanlage l l l l Fahrbar l l l l service - sätze Dichtungssatz für Hydraulikteil oder Wartungssatz für Hydraulikteil Wartungssatz für Hydraulikteil Dichtungssatz für Luftmotor Dichtungssatz für Luftmotor Wartungssatz für Luftmotor Wartungssatz für Luftmotor WAgen, saug- und entleerungschläuche 2-Rohr-Wagen - verstärkt, ohne Wandplatte Pumpenhalterung Saugschlauch Ø25mm Rohrlänge 600mm Entleerungsschlauch mit Edelstahlanschluss M18 x 1,25 IG

170 pumpe edelstahl Ideal, wenn zwei Pistolen eingesetzt werden sollen und hoher Druck notwendig ist. AIRLESS StAndARd PumPEn Luftzerstäubung eigenschaften Fahrbare Anlage Robuste Bauweise Alle materialführenden Teile sind in Edelstahl Einfache Bauweise mit wenigen Einzelteilen Saugschlauch mit großem Durchmesser Hohe Druckübersetzung Vorteile Kann für viele industrielle Anwendungen eingesetzt werden Für Baustellen geeignet Für die Verarbeitung von Wasserlacken geeignet Einfache Wartung Für eine große Bandbreite von verschiedenen Produkten verwendbar Airmix eigenschaften Druckübersetzung 53/1 Fördermenge pro Doppelhub (cm 3 ) 124 Anzahl der Doppelhübe pro Liter 8 Fördermenge bei 30 DH/min (l/min) 3.7 Freie Fördermenge (L/min) 7,4 Luftverbrauch bei 30 DH/min und 4 bar (Nm 3 /h) 71 Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Max. Materialdruck (bar) 318 Max. Materialtemperatur ( C) 60 Geräuschpegel (dba) 72 Abdichtung Obere Packung Leder/PE Untere Packung Leder/PE Materialführende Teile Edelstahl Gewicht (kg) 90 Höhe (cm) 130 Breite (cm) 74 Tiefe (cm) 83 Airless Elektrostatik Anschlüsse Anschluss Lufteingang (Hahn) IG 3/4" BSP Materialeingang M 26 x 1,25 AG Materialausgang (Filter) AG 3/4" JIC KonfigurAtion pumpe Montage saugschlauch entleerungsschlauch druckregler pumpenluft Pumpenausgangsfilter Fahrbar l l l l Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen service - sätze Dichtungssatz Leder/PE Dichtungssatz Luftmotor Schalldämpfer für Luftmotor Umsteuerventil Kit Dichtungssatz Umsteuerventil Gewindenippel und Luftaufbereitung 169

171 pumpe edelstahl AIRLESS StAndARd PumPEn Sehr starke Industriepumpe für die AIRLESS Verarbeitung von viskosen und hochviskosen Grundierungen und Lacken, einschließlich wasserverdünnbaren Systemen, High Solid und Korrosionsschutz Anstrichen. Für die Versorgung von bis zu 2 Handpistolen mit großer Ausbringmenge und sehr langen Versorgungsschläuchen. eigenschaften Alle materialführenden Teile sind in Edelstahl Robuste Bauweise Serienmäßig Schalldämpfer am Luftmotor Druckübersetzung 65/1 Vorteile Für die Verarbeitung von Wasserlacken geeignet Sehr gut geeignet für die Verarbeitung von Korrosionsschutz Materialien Ausgezeichnete Leistung und leichte Wartung, auch in schwierigem Umfeld Sehr leise arbeitende Pumpe, sorgt für angenehme Arbeitsbedingungen für den Lackierer Sehr hoher Materialdruck, für die Verwendung von sehr langen Schläuchen eigenschaften Druckübersetzung 65/1 Fördermenge pro Doppelhub (cm3) 240 Anzahl der Doppelhübe pro Liter 4 Fördermenge bei 30 DH/min (l/min) 4,8 Freie Fördermenge (L/min) 14,4 Luftverbrauch bei 20 DH/min und 5 bar 157,3 Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Max. Materialdruck (bar) 390 Max. Materialtemperatur ( C) 60 Geräuschpegel (dba) 78 Abdichtung Obere Packung PTFE G + PE Untere Packung GT Dichtung Materialführende Teile Hartverchromter Edelstahl, Edelstahl, Harmetall Gewicht (kg) - Wandpumpe 86 Höhe (cm) 112 Breite (cm) 48 Tiefe (cm) 50 Anschlüsse Anschluss Lufteingang IG 3/4" BSP Materialeingang M 38 x 1,5 AG Materialausgang AG 3/4" JIC KonfigurAtion der Airless pumpe edelstahl Montage saugschlauch entleerungsschlauch druckregler für Materialdruck Pumpenausgangsfilter Wandanlage l - l l Fahrbar l - l l service - sätze Dichtungssatz für Hydraulikteil oder Wartungssatz für Hydraulikteil Wartungssatz für Hydraulikteil Dichtungssatz für Luftmotor Dichtungssatz für Luftmotor Wartungssatz für Luftmotor Wartungssatz für Luftmotor WAgen, saug- und entleerungschläuche 2-Rohr-Wagen - verstärkt, ohne Wandplatte Pumpenhalterung Saugschlauch Ø25mm Rohrlänge 600mm Entleerungsschlauch mit Edelstahlanschluss M18 x 1,25 IG

172 pumpe edelstahl Sehr starke Industriepumpe für die AIRLESS Verarbeitung von viskosen und hochviskosen Grundierungen und Lacken, einschließlich wasserverdünnbaren Systemen, High Solid und Korrosionsschutz Anstrichen. Für die Versorgung von bis zu 2 Handpistolen mit großer Ausbringmenge und sehr langen Versorgungsschläuchen. AIRLESS StAndARd PumPEn Luftzerstäubung eigenschaften Fahrbare Anlage Robuste Bauweise Alle materialführenden Teile sind in Edelstahl Einfache Bauweise mit wenigen Einzelteilen Saugschlauch mit großem Durchmesser Hohe Druckübersetzung Vorteile Kann für viele industrielle Anwendungen eingesetzt werden Für Baustellen geeignet Für die Verarbeitung von Wasserlacken geeignet Einfache Wartung Für eine große Bandbreite von verschiedenen Produkten verwendbar Airmix eigenschaften Druckübersetzung 80/1 Fördermenge pro Doppelhub (cm3) 220 Anzahl der Doppelhübe pro Liter 4,5 Fördermenge bei 30 DH/min (l/min) 6,6 Freie Fördermenge (L/min) 13,6 Luftverbrauch bei 30 DH/min und 4 bar (Nm3/h) 190 Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Max. Materialdruck (bar) 480 Max. Materialtemperatur ( C) 60 Geräuschpegel (dba) 72 Abdichtung Obere Packung Leder/PE Untere Packung Leder/PE Materialführende Teile Edelstahl Gewicht (kg) 125 Höhe (cm) 136 Breite (cm) 74 Tiefe (cm) 83 Airless Elektrostatik Anschlüsse Anschluss Lufteingang (Hahn) IG 3/4" BSP Materialeingang 1" Materialausgang (Filter) AG 3/4" JIC KonfigurAtion der pumpe edelstahl Montage saugschlauch entleerungsschlauch druckregler pumpenluft Pumpenausgangsfilter Fahrbar l l l l Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen service - sätze Dichtungssatz Leder/PE Dichtungssatz Luftmotor Schalldämpfer für Luftmotor Umsteuerventil Kit Dichtungssatz Umsteuerventil Gewindenippel und Luftaufbereitung 171

173 flowmax pumpe 34.A2 - edelstahl AIRLESS StAndARd PumPEn Neueste Konzeption, garantierte Dichtigkeit. Schnelle Umschaltung garantiert einen sehr konstanten Spritzstrahl an der Pistole. Ein Maximum an Leistung, Standzeit, und Zuverlässigkeit. eigenschaften Aussenliegende Ventile Schwimmende Kolben Absolute Dichtigkeit durch FLOWMAX Hydraulikteil Großer glatter Materialdurchgang Alle materialführenden Teile sind in Edelstahl Ausbalancierte Kolbenflächen Vorteile Einfache Wartung Schnelle Umschaltung und sehr hohe Arbeitsleistung Höchste Zuverlässigkeit Keine Spülmittelkammer Kein Materialaustritt möglich Die komplette Abdichtung verhindert Kristallisation bei feuchtigkeitsempfindlichen Härtern Hervorragend für UV- und vorgemischte Produkte geeignet Glatter Durchfluss ohne Toträume, für eine große Bandbreite von Spritzmaterialien Für die Verarbeitung von Wasserlacken geeignet Konstante Druck- und Materialförderung eigenschaften Druckübersetzung 34/1 Fördermenge pro Doppelhub (cm3) 60 Anzahl der Doppelhübe pro Liter 16 Fördermenge bei 30 DH/min (l/min) 1,8 Luftverbrauch bei 30 DH/min und 4 bar (Nm3/h) 22 Freie Fördermenge (L/min) 3,6 Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Max. Materialdruck (bar) 200 Max. Materialtemperatur ( C) 50 Geräuschpegel (dba) 71 Abdichtung Faltenbalg Polyethylen Obere und untere Packung GT (Polyethylen) Materialführende Teile Edelstahl Gewicht (kg) - Wandpumpe 26.5 Höhe (cm) 61 Breite (cm) 41 Tiefe (cm) 25 Anschlüsse Anschluss Lufteingang (Hahn) IG 3/4" BSP Luftausgang (Optional: AG 1/4" NPS Zerstäuberluft Kit) Materialeingang M 26 x 1,25 AG Materialausgang (Filter) AG 1/2" JIC KonfigurAtion der flowmax pumpe 34.A2 service - sätze WAgen, saug- und entleerungschläuche Montage saugschlauch entleerungsschlauch druckregler für Materialdruck Pumpenausgangsfilter Dichtungssatz Hydraulikteil A Wartungssatz Hydraulikteil A Dichtungssatz Ventile Dichtungssatz Luftmotor Wartungssatz Luftmotor Rohr-Wagen ohne Wandplatte Wandplatte zur Montage der Pumpen an der Wand oder einem 2-Rohr-Wagen Saugschlauch Easyflow Ø 25mm, Rohrlänge 600mm Saugschlauch Easyflow Ø 25mm, Rohrlänge 1000mm (für 200l Fässer) Entleerungsschlauch mit Edelstahlanschluss M18 x 1,25 IG Flowmax 34.A2 Wandanlage l l l l Flowmax 34.A2 auf 1-Rohr Wagen l l l l flowmax pumpe 34.A2 - edelststahl - Kit Mit M250 pistole pistolentyp 34.A2 Wandanlage Mit Zerstäuberkopf geliefert M düse Wendedüse 517 saug schlauch entleerungs schlauch druckregler Zerstäuberluft länge des schlauches (m) pumpen ausgangsfilter bestellnummer Kit l l - 10 l

174 flowmax pumpe 40.25f - edelstahl Ideal für Spritzleistungen bis 1,5 Liter pro Minute. Garantierte Dichtheit durch FLOWMAX Technologie. AIRLESS StAndARd PumPEn Luftzerstäubung eigenschaften Hohe Lebensdauer durch die FLOWMAX Faltenbalgdichtung Verbesserter Materialdurchgang Alle materialführenden Teile sind in Edelstahl Ausbalancierte Kolbenflächen Mitlaufende Kolbenmanschette Vorteile Höchste Zuverlässigkeit Keine Spülmittelkammer Kein Materialaustritt möglich Absolute Abdichtung zur Luft, dadurch ideal für die Verarbeitung von Isocyanat-Härter Hervorragend für UV- und vorgemischte Produkte geeignet Glatter Durchfluss ohne Toträume, für eine große Bandbreite von Spritzmaterialien Für die Verarbeitung von Wasserlacken geeignet Konstante Druck- und Materialförderung Sehr geringe Reibungsverluste Airmix eigenschaften Druckübersetzung 40/1 Fördermenge pro Doppelhub (cm3) 50 Anzahl der Doppelhübe pro Liter 20 Luftverbrauch bei 30 DH/min und 4 bar (Nm3/h) 21,6 Fördermenge bei 30 DH/min (l/min) 1,5 Freie Fördermenge (L/min) 3 Max. Materialdruck (bar) 240 Max. Materialtemperatur ( C) 50 Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Geräuschpegel (dba) 72 Abdichtung Faltenbalg Polyethylen Obere und untere Packung GT-Dichtung (Polyethylen) Materialführende Teile Edelstahl Gewicht (kg) - Wandpumpe 37 Höhe (cm) 97 Breite (cm) 40 Tiefe (cm) 28 Anschlüsse Anschluss Lufteingang (Hahn) IG 3/4" BSP Materialeingang M 26 x 1,25 AG Materialausgang AG 1/2" JIC Airless Elektrostatik KonfigurAtion der flowmax pumpe 40.25f - edelstahl service - sätze Montage saugschlauch entleerungsschlauch druckregler für Materialdruck Pumpenausgangsfilter du kit Dichtungssatz Hydraulikteil 25F Wartungssatz Hydraulikteil 25F Dichtungssatz Luftmotor Wartungssatz Luftmotor Wandanlage l l l l Fahrbar l l l l Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen WAgen, saug- und entleerungschläuche du kit 2-Rohr-Wagen ohne Wandplatte Wandplatte zur Montage der Pumpen an der Wand oder einem 2-Rohr-Wagen Saugschlauch Easyflow Ø 25mm, Rohrlänge 600mm Saugschlauch Easyflow Ø 25mm, Rohrlänge 1000mm (für 200l Fässer) Entleerungsschlauch mit Edelstahlanschluss M18 x 1,25 IG Gewindenippel und Luftaufbereitung 173

175 flowmax pumpe f - edelstahl AIRLESS StAndARd PumPEn Ideal für die Versorgung von zwei Spritzpistolen. Garantierte Dichtheit durch FLOWMAX Technologie. eigenschaften Hohe Lebensdauer durch die FLOWMAX Faltenbalgdichtung Verbesserter Materialdurchgang Alle materialführenden Teile sind in Edelstahl Ausbalancierte Kolbenflächen Mitlaufende Kolbenmanschette Vorteile Höchste Zuverlässigkeit Keine Spülmittelkammer Kein Materialaustritt möglich Die komplette Abdichtung verhindert Kristallisation bei feuchtigkeitsempfindlichen Härtern Hervorragend für UV- und vorgemischte Produkte geeignet Glatter Durchfluss ohne Toträume, für eine große Bandbreite von Spritzmaterialien Für die Verarbeitung von Wasserlacken geeignet Konstante Druck- und Materialförderung Sehr geringe Reibungsverluste eigenschaften Druckübersetzung 40/1 Fördermenge pro Doppelhub (cm3) 100 Anzahl der Doppelhübe pro Liter 10 Fördermenge bei 30 DH/min (l/min) 3 Luftverbrauch bei 30 DH/min und 4 bar (Nm3/h) 43,2 Freie Fördermenge (L/min) 6 Max. Materialdruck (bar) 240 Max. Materialtemperatur ( C) 50 Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Geräuschpegel (dba) 77 Abdichtung Faltenbalg Polyethylen Obere und untere Packung GT (Polyethylen) Materialführende Teile Edelstahl Gewicht (kg) - Wandpumpe 42 Höhe (cm) 97 Breite (cm) 40 Tiefe (cm) 28 Anschlüsse Anschluss Lufteingang (Hahn) IG 3/4" BSP Materialeingang M 26x1,25 AG Materialausgang AG 1/2" JIC KonfigurAtion der flowmax pumpe 40.50f - edelstahl Montage saugschlauch entleerungsschlauch druckregler für Materialdruck Pumpenausgangsfilter Wandanlage l - l Wandanlage l l l l Fahrbar, 2-Rohr Wagen l l l l service - sätze Dichtungssatz Hydraulikteil 50F Wartungssatz Hydraulikteil 50F Dichtungssatz Luftmotor Wartungssatz Luftmotor WAgen, saug- und entleerungschläuche 2-Rohr-Wagen ohne Wandplatte Wandplatte zur Montage der Pumpen an der Wand oder einem 2-Rohr-Wagen Saugschlauch Easyflow Ø 25mm, Rohrlänge 600mm Saugschlauch Easyflow Ø 25mm, Rohrlänge 1000mm (für 200l Fässer) Entleerungsschlauch mit Edelstahlanschluss M18 x 1,25 IG

176 flowmax pumpe f2 edelstahl Starke Industriepumpe für die AIRLESS Verarbeitung von viskosen und hochviskosen Grundierungen und Lacken, einschließlich wasserverdünnbaren Systemen, High Solid und Korrosionsschutz Anstrichen. Für die Versorgung von bis zu 2 Handpistolen mit großer Ausbringmenge und langen Versorgungsschläuchen. AIRLESS StAndARd PumPEn Luftzerstäubung eigenschaften Hohe Lebensdauer durch die FLOWMAX Faltenbalgdichtung Verbesserter Materialdurchgang Alle materialführenden Teile sind in Edelstahl Ausbalancierte Kolbenflächen Mitlaufende Kolbenmanschette Vorteile Höchste Zuverlässigkeit Keine Spülmittelkammer Kein Materialaustritt möglich Die komplette Abdichtung verhindert Kristallisation bei feuchtigkeitsempfindlichen Härtern Hervorragend für UV- und vorgemischte Produkte geeignet Glatter Durchfluss ohne Toträume, für eine große Bandbreite von Spritzmaterialien Für die Verarbeitung von Wasserlacken geeignet Konstante Druck- und Materialförderung Sehr geringe Reibungsverluste Airmix eigenschaften Druckübersetzung 40/1 Fördermenge pro Doppelhub (cm3) 240 Anzahl der Doppelhübe pro Liter 4 Fördermenge bei 20 DH / min (l/min) 4,8 Freie Fördermenge (L/min) 14,4 Max. Materialdruck (bar) 240 Max. Materialtemperatur ( C) 50 Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Geräuschpegel (dba) 85 Abdichtung Faltenbalg Polyethylen Anschlüsse Obere und untere Packung Anschluss Lufteingang IG 3/4" BSP Materialeingang Materialausgang GT (Polyethylen) Materialführende Teile Hartverchromter Edelstahl, Edelstahl, Hartmetall Gewicht (kg) 70 Höhe (cm) 112 Breite (cm) 65 Tiefe (cm) 32,5 M 38 x 1,5 AG AG 3/4" JIC Airless Elektrostatik KonfigurAtion der flowmax pumpe f2 - edelstahl Montage saugschlauch entleerungsschlauch druckregler für Materialdruck Pumpenausgangsfilter Wandanlage - - l Wandanlage l - l l Fahrbar l - l l service - sätze Dichtungssatz für Hydraulikteil 130F Dichtungssatz für Hydraulikteil 130F Wartungssatz für Hydraulikteil 130F Wartungssatz für Hydraulikteil 130F Dichtungssatz für Luftmotor Dichtungssatz für Luftmotor Wartungssatz für Luftmotor Wartungssatz für Luftmotor WAgen, saug- und entleerungschläuche 2-Rohr-Wagen - verstärkt, ohne Wandplatte Pumpenhalterung Saugschlauch Ø25mm, Rohrlänge 600mm Entleerungsschlauch mit Edelstahlanschluss M18 x 1,25 IG Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen Gewindenippel und Luftaufbereitung 175

177 flowmax pumpe f2 - edelstahl AIRLESS StAndARd PumPEn Sehr starke Industriepumpe für die AIRLESS Verarbeitung von viskosen und hochviskosen Grundierungen und Lacken, einschließlich wasserverdünnbaren Systemen, High Solid und Korrosionsschutz Anstrichen. Für die Versorgung von bis zu 2 Handpistolen mit großer Ausbringmenge und sehr langen Versorgungsschläuchen. eigenschaften Hohe Lebensdauer durch die FLOWMAX Faltenbalgdichtung Verbesserter Materialdurchgang Alle materialführenden Teile sind in Edelstahl Ausbalancierte Kolbenflächen Mitlaufende Kolbenmanschette Druckübersetzung 65/1 Vorteile Höchste Zuverlässigkeit Keine Spülmittelkammer Kein Materialaustritt möglich Die komplette Abdichtung verhindert Kristallisation bei feuchtigkeitsempfindlichen Härtern Hervorragend für UV- und vorgemischte Produkte geeignet Glatter Durchfluss ohne Toträume, für eine große Bandbreite von Spritzmaterialien Für die Verarbeitung von Wasserlacken geeignet Konstante Druck- und Materialförderung Sehr geringe Reibungsverluste Sehr hoher Materialdruck, für die Verwendung von sehr langen Schläuchen eigenschaften Druckübersetzung 65/1 Fördermenge pro Doppelhub (cm3) 240 Anzahl der Doppelhübe pro Liter 4 Fördermenge bei 20 DH / min (l/min) 4,8 Freie Fördermenge (L/min) 14,4 Max. Materialdruck (bar) 390 Max. Materialtemperatur ( C) 50 Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Geräuschpegel (dba) 78 Abdichtung Faltenbalg Polyethylen Obere und untere Packung GT (Polyethylen) Materialführende Teile Hartverchromter Edelstahl, Edelstahl, Hartmetall Gewicht (kg) 90 Höhe (cm) 116 Breite (cm) 48 Tiefe (cm) 50 Anschlüsse Anschluss Lufteingang IG 3/4" BSP Materialeingang M 38 x 1,5 AG Materialausgang AG 3/4" JIC KonfigurAtion der flowmax pumpe f2 - edelstahl Montage saugschlauch entleerungsschlauch druckregler für Materialdruck Pumpenausgangsfilter Wandanlage l - l l Fahrbar l - l l service - sätze Dichtungssatz für Hydraulikteil 130F Dichtungssatz für Hydraulikteil 130F Wartungssatz für Hydraulikteil 130F Wartungssatz für Hydraulikteil 130F Dichtungssatz für Luftmotor Dichtungssatz für Luftmotor Wartungssatz für Luftmotor Wartungssatz für Luftmotor WAgen, saug- und entleerungschläuche 2-Rohr-Wagen - verstärkt, ohne Wandplatte Pumpenhalterung Saugschlauch Ø25mm, Rohrlänge 600mm Entleerungsschlauch mit Edelstahlanschluss M18 x 1,25 IG

178 Zubehör für Airless standard pumpen n Materialfilter 360, 400 und 480 bar Luftzerstäubung AusWAhltAbelle für MAteriAlfilter Aus stahl Max. Materialdruck (bar) edelstahl sieb für filter 3/8" ES-Filter nackt /4" ES-Filter Akku mit Nippel 1" ES-Filter nackt mit doppeltem Sieb 1" ES-Filter mit doppeltem Sieb, mit Nippel Max. Materialdruck (bar) edelstahl sieb für filter AusWAhltAbelle für MAteriAlfilter Aus edelstahl gewinde eingang Ausgang entleerung IG 3/4" NPS (1x) IG 3/4" NPS (1x) AG 3/4" BSP AG 3/4" JIC (2x) IG 1" NPS (1x) gewinde eingang Ausgang entleerung IG 1" NPS (1x) IG 3/8" NPS (1x) M18 x 1,25 AG IG 3/8" NPS (2x) bestellnummer 1/2" Stahlfilter nackt 400 Filterpatrone 160µ IG 1/2" G IG 1/2" G IG 1/4" G /4" Stahlfilter nackt 400 Filterpatrone 160µ IG 3/4" G IG 3/4" G IG 1/4" G /2" Stahlfilter + Entleerungshahn 400 Filterpatrone 160µ IG 1/2" G IG 1/2" G AG 1/2" JIC /4" Stahlfilter + Entleerungshahn 400 Filterpatrone 160µ IG 3/4" G IG 3/4" G AG 1/2" JIC bestellnummer (2x) IG 1" G IG 1" G IG 3/8" G /2" ES-Filter nackt 400 Filterpatrone 160µ IG 1/2" G IG 1/2" G IG 1/2" G /2" ES-Filter nackt + Entleerungshahn 400 Filterpatrone 160µ IG 1/2" G IG 1/2" G AG 1/2" JIC /4" ES-Filter nackt + Entleerungshahn 400 Filterpatrone 160µ IG 3/4" G IG 3/4" G AG 1/2" JIC Airmix Airless Zubehör für MAteriAlfilter Lang-Doppelnippel aus Edelstahl 70mm (AG 3/8" NPT) Befestigungswinkel mit Schrauben für die Filter 3/8", 3/4" und 1" mit 9 stelliger Best. Nr Filterhalterung für Filter mit 6 stelliger Best. Nr Gewindenippel und Luftaufbereitung Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen Elektrostatik 177

179 Zubehör für Airless standard pumpen n siebe und filterpatronen für Materialfilter AusWAhltAbelle hd-siebe (filterfläche 65cM²) filterfeinheit filternummer Mikron Mesh geeignet für düsentyp & & > > AusWAhltAbelle filterpatronen in edelstahl (filterfläche 132cM²) filterfeinheit beschreibung Mikron Mesh geeignet für düsentyp Filterpatrone in Edelstahl Filterpatrone in Edelstahl Filterpatrone in Edelstahl Filterpatrone in Edelstahl Filterpatrone in Edelstahl Filterpatrone in Edelstahl > AusWAhltAbelle filterpatronen in stahl (filterfläche 132cM²) beschreibung Mikron filterfeinheit Mesh geeignet für düsentyp Filterpatrone in Stahl Filterpatrone in Stahl Filterpatrone in Stahl Filterpatrone in Stahl Filterpatrone in Stahl Filterpatrone in Stahl > n siebkörbe für saugschläuche KonfigurAtion siebkörbe pumpe höhe (mm) innen durchmesser (mm) Material filterfeinheit Mikron Mesh bestellnummer / F2 / / F Polyamid /40.50WB Edelstahl A2 / / 40.25F / / 40.50F / Easy Flush Ø Edelstahl

180 NotizeN Gewindenippel und Luftaufbereitung Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen Elektrostatik Luftzerstäubung Airless Airmix 179

181 cyclix rührwerke für l fässer RühRweRke Diese Hub-Rührwerke mit Edelstahl Fassdeckel für L Behälter und 200 Liter Fässer, sind an einem doppeltwirkenden Hubzylinder montiert und sorgen so für einen sehr schnellen Behälterwechsel. Auf dem Behälterdeckel ist der Rührwerksmotor mit der Edelstahl Welle und den Rührblättern für niedrigviskose Materialien montiert. Dank der großen Fußplatte, kann das Rührwerk schnell und sicher in bestehende Lackräume oder als Bestandteil neuer Installationen montiert werden. eigenschaften Edelstahl (Deckel, Rührwerk, Saug- und Umlaufrohr Saugrohr stellt sich immer auf den Behälterboden Saugrohr und Umlaufrohr Doppeleffekt Hubzylinder mit Schalter für 3 Positionen : Auf, Stop, Ab Das Rührwerk dreht sich nicht, während der Zylinder fährt. Vorteile Für alle Spritzmaterialien geeignet Keine Materialverschwendung Für Farbzirkulation geeignet Große Beweglichkeit Sicherheit eigenschaften Fassungsvermögen (L) Motor Typ Pneumatik Pneumatik Getriebe Typ - Zahnradgetriebe Drehzahl (U/min) Drehmoment Nm 2,2 34 cyclix bestellnummern für l behälter höhe des liftes (mm) länge rührwerkswelle (mm) Durchmesser Rührflügel deckel durchmesser (mm) Heber für l 1024 (min) (max) Rührwerk für l Deckel für l Saug/Umlaufrohr Kit cyclix bestellnummern für 200l fässer höhe des liftes (mm) länge rührwerkswelle (mm) Durchmesser Rührflügel deckel durchmesser (mm) Heber für 200 l Fass 1510 (mini) (maxi) Rührwerk für 200 l Fass Deckel für 200 l Fass Saug/Umlaufrohr Kit Zubehör 1/4" Luftöler mit Halterung Luftausgangseinheit mit Öl Rückgewinnung (1m lang) Luftversorgungseinheit Kit Fassrollenbahn für Heber 200 l Fässer Schlitz-Rührflügel für dickes Material

182 RühRwERKE n druckluftrührwerk zum Anklemmen Luftzerstäubung Druckluftbetriebenes Rührwerk zum Anklemmen an Original Lackbehälter Die Tiefe des Behälters muss mindestens 300 mm betragen. KonfigurAtion der rührwerke Rührwerk ohne Zubehör Rührwerk mit 25 cm Schlauch Rührwerk mit 5 m Schlauch Behälter-Klemmsystem Airmix n druckluftrührwerk in edelstahl mit deckel Rührwerk in Edelstahl : Für Behälter mit einem Durchmesser von 295 bis 325 mm Die Behältertiefe muss mindestens 390 mm betragen Airless KonfigurAtion des rührwerkes Edelstahldeckel mit 325 mm Durchmesser mit eingebautem Rührwerk n siebkorb für cyclix saugrohr siebkorb Siebkorb für Cyclix Saugrohr Elektrostatik Gewindenippel und Luftaufbereitung Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen 181

183 schläuche n Airless polyamid Materialschläuche l Die Schläuche müssen in Abhängigkeit vom Durchmesser, der Länge und dem verwendeten Betriebsdruck gewählt werden. AusWAhltAbelle für einlagige hd-farbschläuche leitfähig Farbe JA SCHWARZ Innendurchmesser 4,8 (3/16") 6,35 (1/4") 9,52 (3/8'') 12,7 (1/2") Max. Arbeitsdruck bar Temperatur bis 100 C 25m Rolle ohne Anschlüsse Schraubarmatur best.-nr. längen (m) Mit Anschlüssen Gewinde A und B Überwurfmutter 1/2 JIC 1/2 JIC 3/4 JIC 7/8 JIC Anschlüsse stahl cadmiert ohne feder 0, 5 m m m m m m m m m m AusWAhltAbelle für ZWeilAgige hd-farbschläuche leitfähig Farbe JA SCHWARZ Innendurchmesser 6,35 (1/4'') 6,35 (1/4'') 9,52 (3/8'') 9,52 (3/8'') 12,7 (1/2") Max. Arbeitsdruck bar Temperatur best.-nr. längen (m) Mit Anschlüssen Gewinde A und B Überwurfmutter bis 100 C 1/2 JIC 1/2 JIC 3/4 JIC 3/4 JIC 7/8 JIC Anschlüsse stahl cadmiert ohne feder 0,5 m m m m m m m m m m m m

184 schläuche n Airless - ptfe Materialschläuche Luftzerstäubung Für alle Materialien, die empfindlich auf Feuchtigkeit reagieren (Silikon, Isocyanat- Härter) und für chemisch aggressive Materialien. AusWAhltAbelle für hd-teflonschläuche Materialfarbe Grau mit Metallic Geflecht Innendurchmesser (mm) 4,8 (3/16") 6,35 (1/4") 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 12,7 (1/2") 12,7 (1/2") leitfähig Max. Arbeitsdruck bar Temperatur 110 C Gewinde A und B Überwurfmutter Ja 1/2 JIC 1/2 JIC 3/4 JIC 3/4 JIC 3/4 JIC 7/8 JIC 0,60 m ,70 m m m m m m m n schläuche für Ansaugrohre Airmix Airless AusWAhltAbelle schläuche für AnsAugrohre schlauch mit polyäthylen Auskleidung durchmesser 9,5 mm durchmesser 19 mm durchmesser 25 mm 5 m Rolle m Rolle m Rolle Schlauchtülle mit Konus Überwurfmutter vernickelt Schlauch-Klemme Elektrostatik n spezielle produkte zur Montage und Wartung von spritzanlagen produkte Zur MontAge und WArtung Von spritzanlagen schmiermittel für pumpenpackungen T Schmiermittel (1/4 ltr.) Flasche für normale Lacke T Schmiermittel (2 ltr.) Kanister für normale Lacke P Schmiermittel (2 ltr.) Kanister für Polyurethan Lacke schmierfette Vaseline 1 kg "Speziell PMP" Dose mit 450 g PTFE-Fett Tube Teflon Fett (10ml) Dose mit Fett (450 g) Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen Gewindenippel und Luftaufbereitung 183

185 SchutzauSrüStung MAsKe rc Maximaler Schutz bei hohem Tragekomfort, perfekte Hygiene und niedrige Betriebskosten. Die RC 500 entspricht den europäischen Normen (EN 14594, EN 166). eigenschaften Komplette Ausrüstung mit Schutzschirm Ständige Atemluftaufbereitung durch Aktivkohleeinsatz Leichte und ergonomische Ausführung Alarm bei zu niedrigem Luftdurchfluss Einstellbares Kopfband und Stirnschutz Schutzfolie leicht ersetzbar Vorteile Schützt Augen und Gesicht (insbesondere gegen Isocyanate) Optimaler Schutz der Atemwege, gegen alle Arten von Materialien und Staubpartikel Höhere Produktivität durch geringere Ermüdung Konstante Sicherheit für den Benutzer Geeignet für jeden, hoher Tragekomfort Einfache Wartung eigenschaften Arbeitsdruck (bar) 2-7 Nominale Luftausbringmenge (l/mn) 180 Max. Materialtemperatur ( C) 35 Maske RC500 komplett KonfigurAtion der MAsKe rc 500 RC500 Vollvisiermaske kpl. (ohne Luftversorgungsschlauch) Luftversorgungsschlauch (Länge 10m) Zubehör Menge / satz RC500 Vollvisiermaske -nackt Visier Sichtfolien Gürtel mit Aktivkohle-Filter Aktivkohle Filter Kartusche Luftschlauch vom Gürtel zur Maske

186 MAsKe rc 756 Leicht, bequem, leistungsfähig, geeignet für alle Materialen, entspricht den europäischen Normen (Maske : EN 149, Filtereinsätze : EN 14387) SchutZAuSrüStunG Luftzerstäubung eigenschaften Maske aus Silikon Mit Auslass- und Einlassventil ausgestattet Doppel-Halterung Doppel Fliter Drei Filterausführungen erhältlich (Lösemittel-Lacke, Wasser-Lacke oder Mehr-Komponenten-Lacke) Vorteile Hautfreundlich und hoher Tragekomfort Einfache Atmung Ideale Positionierung, bequem Leistungsfähig (große Durchmesser), gute Sichtbarkeit und hohe Sicherheit Für einen optimalen Schutz gegen alle Lösemittel Airmix KonfigurAtion der MAsKe rc756 Maske RC756, ohne Filter Maske RC756 für Lösemittel-Lacke- A1 Filter Maske RC756 für Wasser-Lacke - A1B1P3 Filter Maske RC756 für Mehr-Komponenten-Lacke - Isocyanate - Filter A1B1E1K1P Airless filter und Vorfilter type Menge / satz Filter für Lösemittel-Lacke A Filter für Wasser-Lacke A1B1P Filter für Mehr-Komponenten-Lacke - Isocyanate A1B1E1K1P Vorfilter für A1 Filter Zubehör Menge / satz Befestigungsband Ersatzventile, Ein- und Auslass Elektrostatik Gewindenippel und Luftaufbereitung Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen 185

187 Zubehör für schutzausrüstung n schutzanzug Schutz bei extrem schmutzigen Arbeiten, staub- und fusselfrei. l Entspricht den europäischen Richtlinien l Nicht gewebt, mit Schutzkragen, elastischen Ärmelbündchen und weit geschnittener Hose zum Schutz der Schuhe. bestell nummern der schutzanzüge größe Menge / satz Schutzanzug Größe S (2) 5er Satz S Schutzanzug Größe M (2) 5er Satz M Schutzanzug Größe L (3) 5er Satz L Schutzanzug Größe XL (4) 5er Satz XL Schutzanzug Größe XXL (5) 5er Satz XXL n schutzkapuze Schützt Kopf und Haar l Nicht gewebt, leicht, atmungsaktiv l Entspricht den Europäischen Richtlinien schutzkapuze Menge / satz Schutzkapuze

188 ElEktrostatik ZErstäubung

189 kmv 3 spritzpistole ElEktrostatik Hand-spritzpistolEn Ideal für alle komplex geformten Teile wie Rohre, Gestelle, Chassis, Tische... Entspricht den ATEX Richtlinien : INERIS 03 ATEX 0026X II 2 G EEX 0,24 mj Darf in Zone 1 benutzt werden. EigEnschaftEn Reduzierte Anzahl von Bauteilen Große Bandbreite erhältlich In der Pistole integrierter Hochspannungsgenerator Einstellbare Stromstärke, mit integrierter Sicherheitsabschaltung Leichte und ergonomische Ausführung Optional : Belüfteter, doppelt isolierter Materialschlauch Wird in einer Kunststoffbox mit Pistolenhülle, detaillierter Bedienungsanleitung, KMV Zerstäuberkopf und Düse geliefert VortEilE Einfache Wartung Für eine große Bandbreite von Materialien geeignet Dünnes, flexibles Niederspannungskabel zur Pistole, erleichtert die Handhabung Optimale Anpassung an den zu verarbeitenden Lack und an das zu lackierende Teil Bedienerfreundlich Maximaler Umgriffeffekt auch bei Lacken mit einem Widerstand unter 5 MW.cm Schnelle Inbetriebnahme und einfache Wartung EigEnschaftEn Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Max. Materialdruck (bar) 10 Gewicht ohne Schlauch ohne Kabel (g) 800 Ausbringmenge (l/min) Spritzstrahlbreite (cm) 20 1 max Länge über alles (cm) 28,5 Empfohlene Materialviskosität Spannung an der Elektrode 30 s DIN4 maxi kv Max. Strom 100 µa Max. Materialtemperatur ( C) 60 Materialführende Teile Rostfreier Stahl - Polyamid - PETP - PTFE - Polyacetal - Polyethylen anschlüsse Anschluss Luft M 1/4" NPS Materialeingang (Lackwiderstand, größer 5 MW.cm) AG 1/2" JIC Materialeingang (Lackwiderstand, kleiner 5 MW.cm) IG 1/2" JIC Zerstäuberkopf kmv konfiguration der kmv 3 düse länge des Elektrokabels form des spritzstrahls Zerstäuberkopf typ (m) Pistole KMV3 Rund KMV Wirbel-Rundstrahl Pistole KMV3 Rund KMV Wirbel-Rundstrahl pistolen kits kmv3 lackwiderstand länge des schlauches (m) bestell nummer kit mit schaltkasten kit ohne schaltkasten Kit KMV 3 Über 5 MW.cm Kit KMV 3 Über 5 MW.cm Kit KMV 3 geringer Widerstand Unter 5 MW.cm adapter ZuM anschluss an niederdruck-pumpen (pmp 150 / 02.75) Adapter IG 3/8" NPS x AG 1/2" JIC service - satz kmv 3 kit kit Wartungssatz KMV 3 (Packung, Düse, Nadel, Kopf und Dichtungen)

190 ElEktrostatik Hand-spritzpistolEn n luftkappen, düsen, nadeln für kmv 3 luftzerstäubung luftkappe, düse, nadel für kmv pistolentyp luftkappe o. ring luftkappe düse düse nadel typ luftverbrauch best.-nummer typ ausbringmenge best.-nummer best.-nummer KMV KMV 16 m3/h bei 4 bar Wirbelrundstrahl 1000 cm 3 /min bei 1,5 bar überwurfring für luftkappen Überwurfring für KMP / KMV und KAP / KAV airmix zerstäubung Gewindenippel und luftaufbereitung Mehr komponenten pumpen und anlagen Elektrostatik zerstäubung airless zerstäubung 189

191 kmp 3 spritzpistole ElEktrostatik Hand-spritzpistolEn Ideal für alle Teile, die eine hohe Oberflächenqualität, sowie eine ausgezeichnete Kantenbeschichtung benötigen, wie Büro-Möbel, Fahrzeuge, Anbauteile, Chassis, Tische... Entspricht den ATEX Richtlinien : INERIS 03 ATEX 0026X II 2 G EEX 0,24 mj Darf in Zone 1 benutzt werden. EigEnschaftEn Reduzierte Anzahl von Bauteilen Große Bandbreite erhältlich In der Pistole integrierter Hochspannungsgenerator Einstellbare Stromstärke, mit integrierter Sicherheitsabschaltung Leichte und ergonomische Ausführung Optional : Belüfteter, doppelt isolierter Materialschlauch Wird in einer Kunststoffbox mit Pistolenhülle, detaillierter Bedienungsanleitung, KP3 Zerstäuberkopf und Ø1,2 Düse geliefert VortEilE Einfache Wartung Für eine große Bandbreite von Materialien geeignet Dünnes, flexibles Niederspannungskabel zur Pistole, erleichtert die Handhabung Optimale Anpassung an den zu verarbeitenden Lack und an das zu lackierende Teil Bedienerfreundlich Maximaler Umgriffeffekt auch bei Lacken mit einem Widerstand unter 5 MW.cm Schnelle Inbetriebnahme und einfache Wartung EigEnschaftEn Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Max. Materialdruck (bar) 10 Gewicht ohne Schlauch ohne Kabel 800 (g) Ausbringmenge (l/min) 1 max Spritzstrahlbreite (cm) 20 Länge über alles (cm) 28,5 Empfohlene Materialviskosität 30 s DIN4 maxi Spannung an der Elektrode kv Max. Strom 100 µa Max. Materialtemperatur ( C) 60 Materialführende Teile Rostfreier Stahl - Polyamid - PETP - PTFE - Polyacetal - Polyethylen anschlüsse Anschluss Luft M 1/4" NPS Materialeingang (Lackwiderstand, größer 5 MW.cm) AG 1/2" JIC Materialeingang (Lackwiderstand, kleiner 5 MW.cm) IG 1/2" JIC Zerstäuberkopf kp3 konfiguration der kmp 3 düse länge des Elektrokabels form des spritzstrahls Zerstäuberkopf größe (mm) (m) Pistole KMP 3 Flachstrahl KP3 1, Pistole KMP 3 Flachstrahl KP3 1, pistolen kits kmp3 lackwiderstand länge des schlauches (m) kit ohne schaltkasten Kit KMP 3 Über 5 MW.cm Kit KMP 3 Über 5 MW.cm Kit KMP 3 gering. Widerst Unter 5 MW.cm bestell nummer kit mit schaltkasten adapter ZuM anschluss an niederdruck-pumpen (pmp 150 / 02.75) Adapter IG 3/8" NPS x AG 1/2" JIC service - satz kmp 3 kit kit Wartungssatz KMP 3 (Packung, Düse, Nadel, Kopf und Dichtungen)

192 ElEktrostatik Hand-spritzpistolEn n luftkappen, düsen, nadeln für kmp 3 luftzerstäubung luftkappe, düsen, nadel für kmp pistolentyp luftkappe düse nadel typ luftverbrauch größe (mm) ausbringmenge KMP KP3 24 m 3 /h bei 4 bar Ø 1,2 (mit Pistole geliefert) 600 cm 3 /min bei 4 bar KMP KP3 24 m 3 /h bei 4 bar Ø 1,5 800 cm 3 /min bei 4 bar überwurfring für luftkappen Überwurfring für KMP / KMV und KAP / KAV airmix zerstäubung Gewindenippel und luftaufbereitung Mehr komponenten pumpen und anlagen Elektrostatik zerstäubung airless zerstäubung 191

193 kmx 3 spritzpistole ElEktrostatik Hand-spritzpistolEn Ideal für große Teile mit der hohen Airmix Finish Qualität. Entspricht den ATEX Richtlinien : INERIS 03 ATEX 0026X II 2 G EEX 0,24 mj Darf in Zone 1 benutzt werden. EigEnschaftEn Reduzierte Anzahl von Bauteilen Große Bandbreite erhältlich In der Pistole integrierter Hochspannungsgenerator Einstellbare Stromstärke, mit integrierter Sicherheitsabschaltung Leichte und ergonomische Ausführung Optional : Belüfteter, doppelt isolierter Materialschlauch Wird in einer Kunststoffbox mit Pistolenhülle, detaillierter Bedienungsanleitung, KX16 Zerstäuberkopf und Düse geliefert VortEilE Einfache Wartung Für eine große Bandbreite von Materialien geeignet Dünnes, flexibles Niederspannungskabel zur Pistole, erleichtert die Handhabung Optimale Anpassung an den zu verarbeitenden Lack und an das zu lackierende Teil Bedienerfreundlich Maximaler Umgriffeffekt auch bei Lacken mit einem Widerstand unter 5 MW.cm Schnelle Inbetriebnahme und einfache Wartung EigEnschaftEn Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Max. Materialdruck (bar) 100 Gewicht ohne Schlauch ohne 800 Kabel (g) Ausbringmenge (l/min) Je nach Düse Spritzstrahlbreite (cm) Je nach Düse und Kopfeinstellung Länge über alles (cm) 28,5 Empfohlene Materialviskosität 30 s DIN4 maxi Spannung an der Elektrode kv Max. Strom 100 µa Max. Materialtemperatur ( C) 60 Materialführende Teile Rostfreier Stahl - Polyamid - PETP - PTFE - Polyacetal - Polyethylen anschlüsse Anschluss Luft M 1/4" NPS Materialeingang (Lackwiderstand, AG 1/2" JIC größer 5 MW.cm) Materialeingang (Lackwiderstand, kleiner 5 MW.cm) IG 1/2" JIC Zerstäuberkopf kx 16 konfiguration der kmx 3 airmix düse länge des Elektrokabels form des spritzstrahls Zerstäuberkopf typ (m) Pistole KMX 3 Flachstrahl KX Pistole KMX 3 Flachstrahl KX pistolen kits kmx 3 lackwiderstand länge des schlauches (m) kit ohne schaltkasten KMX3 Über 5 MW.cm KMX3 Über 5 MW.cm KMX3 geringer Widerstand Unter 5 MW.cm bestell nummer kit mit schaltkasten service - satz kmx 3 kit kit Wartungssatz KMX 3 (Packung, Düse, Nadel, Kopf und Dichtungen)

194 ElEktrostatik Hand-spritzpistolEn n luftkappen, düsen, nadeln für kmx 3 luftzerstäubung luftkappe, düsen, nadel für kmx pistolentyp luftkappe o. ring düsen nadel KMX 3 typ luftverbrauch ausbringmenge KX116 - feste Strahlbreite 5 Nm 3 /h bis 2 bar KX 16 - verstellbare Strahlbreite 8 Nm 3 /h bei 2 bar siehe AIRMIX Düsentabelle überwurfring für luftkappen Überwurfring für KMX und KAX airmix zerstäubung Gewindenippel und luftaufbereitung Mehr komponenten pumpen und anlagen Elektrostatik zerstäubung airless zerstäubung 193

195 ElEktrostatik Hand-spritzpistolEn n airmix düsen mit isolierkörper für kax 3 spezielle ElEktrostatik airmix düsen größe +(1) ausbringmenge mit wasser in l/min Ø (mm) filter nr. filter nr. ungefähre spritzstrahlbreite bei 25 cm abstand 20 bar 35 bar 50 bar pistole pumpe 13 cm 19 cm 23 cm 27 cm 35 cm oder oder oder 8 Eingravierte Nummer Eingravierte Nummer Eingravierte Nummer oder 12 Eingravierte Nummer (1) Um die Bestell-Nummer 134.5xx.xxx einer Düse zu bekommen, ersetzen Sie xx.xxx mit der Düsen Nummer

196 NotizeN Gewindenippel und Luftaufbereitung Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen Elektrostatik Luftzerstäubung Airless Airmix 195

197 kmc 3 spritzpistole ElEktrostatik Hand-spritzpistolEn Ideal für alle komplex geformten Teile wie Rohre, Gestelle, Chassis, Tische... Entspricht den ATEX Richtlinien : INERIS 03 ATEX 0026X II 2 G EEX 0,24 mj Darf in Zone 1 benutzt werden. EigEnschaftEn Reduzierte Anzahl von Bauteilen Große Bandbreite erhältlich In der Pistole integrierter Hochspannungsgenerator Einstellbare Stromstärke, mit integrierter Sicherheitsabschaltung Leichte und ergonomische Ausführung Optional : Belüfteter, doppelt isolierter Materialschlauch Wird in einer Kunststoffbox mit Pistolenhülle, detaillierter Bedienungsanleitung, KXC5 Zerstäuberkopf und K30 Düse geliefert VortEilE Einfache Wartung Für eine große Bandbreite von Materialien geeignet Dünnes, flexibles Niederspannungskabel zur Pistole, erleichtert die Handhabung Optimale Anpassung an den zu verarbeitenden Lack und an das zu lackierende Teil Bedienerfreundlich Maximaler Umgriffeffekt auch bei Lacken mit einem Widerstand unter 5 MW.cm Schnelle Inbetriebnahme und einfache Wartung EigEnschaftEn Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Max. Materialdruck (bar) 100 Gewicht ohne Schlauch ohne 800 Kabel (g) Ausbringmenge (l/min) Je nach Düse Spritzstrahlbreite (cm) Je nach Düse und Kopfstellung Länge über alles (cm) 28,5 Empfohlene Materialviskosität 30 s DIN4 maxi Spannung an der Elektrode kv Max. Strom 100 µa Max. Materialtemperatur ( C) 60 Materialführende Teile Rostfreier Stahl - Polyamid - PETP - PTFE - Polyacetal - Polyethylen anschlüsse Anschluss Luft M 1/4" NPS Materialeingang (Lackwiderstand, AG 1/2" JIC größer 5 MW.cm) Materialeingang (Lackwiderstand, kleiner 5 MW.cm) IG 1/2" JIC Zerstäuberkopf kxc 5 konfiguration der kmc 3 düse länge des Elektrokabels form des spritzstrahls Zerstäuberkopf größe (mm) (m) Pistole KMC3 Hohlkegel Rundstrahl KXC 5 K Pistole KMC3 Hohlkegel Rundstrahl KXC 5 K pistolen kits kmc 3 lackwiderstand länge des schlauches (m) kit ohne schaltkasten bestell nummer kit mit schaltkasten Kit KMC3 Über 5 MW.cm Kit KMC3 Über 5 MW.cm service - satz kmc 3 du kit Wartungssatz KMC 3 (Packung, Düse, Nadel, Kopf und Dichtungen)

198 ElEktrostatik Hand-spritzpistolEn n luftkappen, düsen, nadeln, kmc 3 luftzerstäubung luftkappen, düsen, nadel für kmc 3 pistolentyp luftkappe düse nadel für kmc typ luftverbrauch größe (mm) ausbringmenge KMC KX55 8 Nm 3 /h bei 2 bar K cm 3 /min KMC KX55 8 Nm 3 /h bei 2 bar K30 (mit Pistole geliefert) 300 cm 3 /min KMC KX55 8 Nm 3 /h bei 2 bar K cm 3 /min KMC KX55 8 Nm 3 /h bei 2 bar K cm 3 /min KMC KX55 8 Nm 3 /h bei 2 bar K cm 3 /min KMC KX55 8 Nm 3 /h bei 2 bar K cm 3 /min airmix zerstäubung Gewindenippel und luftaufbereitung Mehr komponenten pumpen und anlagen Elektrostatik zerstäubung airless zerstäubung 197

199 ElEktrostatik Hand-spritzpistolEn n steuereinheit std 9 für handpistolen Die Kompakt-Steuereinheit STD 9 transformiert den Wechselstrom in einen Gleichstrom um, regelbar zwischen 3 V und 12 V. Sie wird mit den Handpistolen KMP 3, KMV 3, KMX 3 und KMC 3 verwendet. Sie hat ein eingebautes Elektroniksystem, das einen sicheren Betrieb der Pistole garantiert. Ein in den Schaltkasten eingebauter Fließschalter sorgt dafür, dass nur dann Spannung an der Pistole liegt, wenn der Lackierer den Abzugshebel zieht und damit die Zerstäuberluft freigibt. Gemäß den heute gültigen Bestimmungen wird die Steuereinheit als IP 54 klassifiziert und darf nur in einer sicheren Zone montiert werden. std 9 steuereinheit STD 9 Steuereinheit - mit Fließschalter n luft- und Materialschläuche für k 3 handpistolen luft- und MatErialschläuchE luftschlauch (ig 1/4" nps) farbschlauch (ig 1/2" Jic) länge 5m 10m 10m isoliert 5 m 10 m (widerstand über 5 MW/cm) (widerstand über 5 Mw/cm) (widerstand unter 5 MW/cm) KMP KMV KMX KMC

200 NotizeN Gewindenippel und Luftaufbereitung Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen Elektrostatik Luftzerstäubung Airless Airmix 199

201 spraymium hochdruck spritzpistole ElEktrostatik Hand-spritzpistolEn Die Spraymium Pistole kombiniert Ergonomie, Effizienz und Zuverlässigkeit. Die hohe Beweglichkeit der Pistole garantiert ein ermüdungsfreies Arbeiten bei bestem elektrostatischem Effekt. Der Bediener kann direkt an der Pistole zwischen drei voreingestellten Spannungen wählen oder die Hochspannung ganz ausschalten, ohne den Lackierraum zu verlassen. Die AIRMIX Version gibt es in Flachstrahl, mit einer großen Auswahl von verschiedenen Düsengrößen. Jeweils als Version für die Verarbeitung von Lacken mit hohem oder niedrigem Widerstand verfügbar. Konform mit der Richtlinie ATEX : ISSeP 08ATEX020 II 2 G Ex 0,24 mj FM konform In Zone 1 nach der Richtlinie ATEX einsetzbar EigEnschaftEn In der Pistole integrierter Hochspannungsgenerator Große Bandbreite erhältlich Einstellbare Stromstärke, mit integrierter Sicherheitsabschaltung Drehgelenk am Materialeingang Flexibler Luftschlauch mit Schnellkupplung Eingebauter Luft-Drucksensor Voreinstellung und Anzeige der Spannung VortEilE Niederspannungskabel ist hochflexibel und leicht zu demontieren Für eine große Bandbreite von Materialien geeignet Optimale Anpassung an den zu verarbeitenden Lack und an das zu lackierende Teil Höhere Produktivität durch geringere Ermüdung Schnelle Wartung Perfekte Wiederholbarkeit einmal ermittelter Werte Bedienerfreundlich EigEnschaftEn Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Max. Materialdruck (bar) 200 Gewicht ohne Schlauch ohne Kabel 880 (g) Ausbringmenge (cc/min) je nach Düse Strahlbreite bei 25 cm Entf. (cm) 29 Länge über alles (cm) 32 Empfohlene Materialviskosität bis 30s DIN4 max. Spannung an der Elektrode 0-85 kv Max. Strom 100 µa Materialführende Teile Edelstahl, Polyamid, PETP, Vernickeltes Messing, Nickel, PTFE, Polypropylen, IXEF, Glasfaser, Keramik, Hartmetall Zerstäuberkopf X 14 konfiguration spraymium hochdruck pistole lackwiderstand (MW. düse form des spritzstrahls Zerstäuberkopf cm) größe (mm) SPRAYMIUM SX200 HP HR JP Flachstrahl X SPRAYMIUM SX200 HP LR JP Flachstrahl X spraybox steuereinheit SPRAYBOX Steuereinheit SPRAYBOX Montage Set farbschläuche für hr (hoher widerstand) und lr (niedriger widerstand) Material lackwiderstand (MW.cm) anschluss länge (m) Farbschlauch LR HP Ø 4,8 mm 0.5 2x Mutter IG 1/2" JIC Farbschlauch HR (mit Pistole geliefert) x Mutter IG 1/2" JIC (1) - (1) Wählen Sie einen Verlängerungs Farbschlauch aus der nachfolgenden Tabelle. 200

202 spraymium hochdruck spritzpistole farbschläuche hr als VErlängErung ZuM pistolenschlauch lackwiderstand (Mw.cm) Material anschluss ElEktrostatik Hand-spritzpistolEn länge (m) Flexibler Schlauch Ø 4,8 PA blau, 240 bar x Mutter IG 1/2" JIC Flexibler Schlauch Ø 4,8 PA blau, 240 bar x Mutter IG 1/2" JIC Flexibler Schlauch Ø 4,8 PA blau, 240 bar x Mutter IG 1/2" JIC Flexibler Schlauch Ø 4,8 PA blau, 240 bar x Mutter IG 1/2" JIC Luftzerstäubung farbschlauch kits Mit VErlängErung für lr lackwiderstand (MW.cm) länge (m) Farbschlauch Kit mit Verlängerung Farbschlauch Kit mit Verlängerung Airmix ElEktro-pnEuMatik VErbindungssEt (VErsionEn hr und lr) länge (m) Elektro-Pneumatik Verbindungsset HR - LR Elektro-Pneumatik Verbindungsset HR - LR Elektro-Pneumatik Verbindungsset HR - LR spraymium pistolen kits Mit spraybox lackwiderstand (MW.cm) form des Zerstäuberkopf spritzstrahls düse größe (mm) länge des schlauches (m) kit SPRAYMIUM SX 200 Kit mit SPRAYBOX Flachstrahl X SPRAYMIUM SX 200 Kit mit SPRAYBOX Flachstrahl X SPRAYMIUM SX 200 Kit mit SPRAYBOX Flachstrahl X SPRAYMIUM SX 200 Kit mit SPRAYBOX Flachstrahl X SPRAYMIUM SX 200 Kit mit SPRAYBOX Flachstrahl X SPRAYMIUM SX 200 Kit mit SPRAYBOX Flachstrahl X Airless Gewindenippel und Luftaufbereitung Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen Elektrostatik 201

203 ElEktrostatik Hand-spritzpistolEn n airmix düsen mit isolierkörper für spraymium spezial düsen für spraymium größe (1) ausbringmenge mit wasser in l/min Ø (mm) filter nr. filter nr. ungefähre spritzstrahlbreite bei 25 cm abstand 20 bar 35 bar 50 bar pistole pumpe 13 cm 19 cm 23 cm 27 cm 35 cm oder oder oder oder12 Eingravierte Nummer Eingravierte Nummer Eingravierte Nummer Eingravierte Nummer (1) Um die Bestell-Nummer 134.5xx.xxx einer Düse zu bekommen, ersetzen Sie xx.xxx mit der Düsen Nummer

204 kmv 3 h2o spritzpistole Diese Pistole ist ohne eingebauten Hochspannungsgenerator und ohne Elektrokabel, speziell für die Verarbeitung von Wasserlacken konzipiert worden. Um einen optimalen elektrostatischen Effekt zu erhalten, muss ein speziell isolierter Farbschlauch verwendet werden. Ideal für alle komplex geformten Teile wie Rohre, Gestelle, Chassis, Tische... ElEktrostatik H2o Hand-spritzpistolEn Luftzerstäubung EigEnschaftEn Reduzierte Anzahl von Bauteilen Kein Hochspannungsgenerator in der Pistole eingebaut. Einstellbare Stromstärke, mit integrierter Sicherheitsabschaltung Ergonomisch Wird in einer Kunststoffbox mit Pistolenhülle, detaillierter Bedienungsanleitung, KMV Zerstäuberkopf und Düse geliefert VortEilE Einfache Wartung Leichtere Pistole (620g gegenüber 800g) und kein Elektrokabel, ergeben eine hohe Beweglichkeit Optimale Anpassung an den zu verarbeitenden Lack und an das zu lackierende Teil Bedienerfreundlich Schnelle Inbetriebnahme und einfache Wartung Das Bild zeigt eine KMP3 H2O Airmix EigEnschaftEn Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Max. Materialdruck (bar) 10 Gewicht ohne Schlauch ohne 620 Kabel (g) Ausbringmenge (l/min) 1 max Spritzstrahlbreite (cm) 20 Länge über alles (cm) 28,5 Empfohlene Materialviskosität 30 s DIN4 maxi Spannung an der Elektrode kv Max. Strom 100 µa Max. Materialtemperatur ( C) 60 Materialführende Teile Rostfreier Stahl - Polyamid - PETP - PTFE - Polyacetal - Polyethylen Airless anschlüsse Anschluss Luft AG 1/4" NPS Materialeingang (Lackwiderstand, kleiner 5 MW.cm) IG 1/2" JIC Elektrostatik Zerstäuberkopf kmv konfiguration der pistole kmv 3 h2o düse form des spritzstrahls Zerstäuberkopf größe (mm) Pistole KMV 3 H2O Rund KMV Wirbelrundstrahl n luftkappen, düsen, nadeln für kmv3 h2o luftkappen, düsen, nadeln für kmv3 h2o pistolentyp luftkappe o. ring düse nadel typ luftverbrauch typ KMV KMV 16 Nm 3 /h bei 4 bar Wirbelrundstrahl 1000 cm 3 /min bei 1,5 bar überwurfring für luftkappen Überwurfring für KMP / KMV und KAP / KAV Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen Gewindenippel und Luftaufbereitung 203

205 kmp 3 h2o spritzpistole ElEktrostatik H2o Hand-spritzpistolEn Diese Pistole ist ohne eingebauten Hochspannungsgenerator und ohne Elektrokabel, speziell für die Verarbeitung von Wasserlacken konzipiert worden. Um einen optimalen elektrostatischen Effekt zu erhalten, muss ein speziell isolierter Farbschlauch verwendet werden. Optimal für alle Teile, die eine optisch ausgezeichnete Decklackierung brauchen, wobei eine vollkommen gleichmäßige Lackierung auch an den Kanten gewährleistet sein muss: Büromöbel, Maschinen, Fahrzeuge mit Zubehör. EigEnschaftEn Reduzierte Anzahl von Bauteilen Kein Hochspannungsgenerator in der Pistole eingebaut. Einstellbare Stromstärke, mit integrierter Sicherheitsabschaltung Ergonomisch Wird in einer Kunststoffbox mit Pistolenhülle, detaillierter Bedienungsanleitung, KP3 Zerstäuberkopf und Ø1,2 Düse geliefert VortEilE Einfache Wartung Leichtere Pistole (620g gegenüber 800g) und kein Elektrokabel, ergeben eine hohe Beweglichkeit Optimale Anpassung an den zu verarbeitenden Lack und an das zu lackierende Teil Bedienerfreundlich Schnelle Inbetriebnahme und einfache Wartung EigEnschaftEn Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Max. Materialdruck (bar) 10 Gewicht ohne Schlauch ohne Kabel 620 (g) Ausbringmenge (l/min) 0,8 Spritzstrahlbreite (cm) 30 Länge über alles (cm) 28,5 Empfohlene Materialviskosität 30 s DIN4 Spannung an der Elektrode kv Max. Strom 100 µa Max. Materialtemperatur ( C) 60 Materialführende Teile Rostfreier Stahl - Polyamid - PETP - PTFE - Polyacetal - Polyethylen anschlüsse Anschluss Luft AG 1/4" NPS Materialeingang (Lackwiderstand, kleiner 5 MW.cm) IG 1/2" JIC Zerstäuberkopf kp3 konfiguration pistole kmp3 h2o düse form des spritzstrahls Zerstäuberkopf größe (mm) Pistole KMP3 H2O Flachstrahl KP n luftkappen, düsen, nadeln für kmp3 h2o luftkappen, düsen, nadeln für kmp3 h2o pistolentyp luftkappe o, ring düse typ luftverbrauch größe (mm) ausbringmenge KMP KP3 24 N m 3 /h bei 4 bar Ø 1,2 (mit der Pistole geliefert) 600 cm 3 /mn bei 4 bar KMP KP3 24 N m 3 /h bei 4 bar Ø 1,5 800 cm 3 /mn bei 4 bar überwurfring für luftkappen Überwurfring für KMP / KMV und KAP / KAV

206 kmx 3 h2o spritzpistole Diese Pistole ist ohne eingebauten Hochspannungsgenerator und ohne Elektrokabel, speziell für die Verarbeitung von Wasserlacken konzipiert worden. Um einen optimalen elektrostatischen Effekt zu erhalten, muss ein speziell isolierter Farbschlauch verwendet werden. Perfekt zum Lackieren aller Teile mit großer Fläche (z.b. Metallmöbel, landwirtschaftliche Maschinen, Baumaschinen, Werkzeugmaschinen, u.s.w.) in der gewohnten erstklassigen AIRMIX Qualität. ElEktrostatik H2o Hand-spritzpistolEn Luftzerstäubung EigEnschaftEn Reduzierte Anzahl von Bauteilen Kein Hochspannungsgenerator in der Pistole eingebaut. Einstellbare Stromstärke, mit integrierter Sicherheitsabschaltung Ergonomisch Wird in einer Kunststoffbox mit Pistolenhülle, detaillierter Bedienungsanleitung, KX16 Zerstäuberkopf und Düse geliefert VortEilE Einfache Wartung Leichtere Pistole (620g gegenüber 800g) und kein Elektrokabel, ergeben eine hohe Beweglichkeit Optimale Anpassung an den zu verarbeitenden Lack und an das zu lackierende Teil Bedienerfreundlich Schnelle Inbetriebnahme und einfache Wartung Airmix EigEnschaftEn Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Max. Materialdruck (bar) 100 Gewicht ohne Schlauch ohne 620 Kabel (g) Ausbringmenge (l/min) Je nach Düse Spritzstrahlbreite (cm) Je nach Düse und Kopfstellung Länge über alles (cm) 28,5 Empfohlene Materialviskosität 30 s DIN4 maxi Spannung an der Elektrode kv Max. Strom 100 µa Max. Materialtemperatur ( C) 60 Materialführende Teile Rostfreier Stahl - Polyamid - PETP - PTFE - Polyacetal - Polyethylen Das Bild zeigt eine KMP3 H2O Airless anschlüsse Anschluss Luft AG 1/4" NPS Materialeingang (Lackwiderstand, kleiner 5 MW.cm) IG 1/2" JIC Elektrostatik Zerstäuberkopf kx16 konfiguration der pistole kmx3 h20 airmix düse form des spritzstrahls Zerstäuberkopf typ Pistole KMX3 H2O Flach verstellbar KX n luftkappen, düsen, nadeln für kmx 3 h2o Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen luftkappen, düsen, nadeln für kmx 3 h2o pistolentyp luftkappe o. ring nadel typ luftverbrauch ausbringmenge KMX 3 KX116 fester Spritzstrahl 5 Nm 3 /h bis 2 bar siehe AIRMIX Tabelle KMX 3 KX 16 verstellbarer Spritzstrahl 8 Nm 3 /h bis 2 bar siehe AIRMIX Tabelle überwurfring für luftkappen Überwurfring für KMX und KAX Gewindenippel und Luftaufbereitung 205

207 ElEktrostatik H2o Hand-spritzpistolEn n airmix düsen mit isolierkörper für kax 3 spezielle ElEktrostatik airmix düsen größe (1) ausbringmenge mit wasser in l/min Ø (mm) filter nr. filter nr. ungefähre spritzstrahlbreite bei 25 cm abstand 20 bar 35 bar 50 bar pistole pumpe 13 cm 19 cm 23 cm 27 cm 35 cm oder 6 Eingravierte Nummer oder oder oder 12 Eingravierte Nummer Eingravierte Nummer Eingravierte Nummer (1) Um die Bestell-Nummer 134.5xx.xxx einer Düse zu bekommen, ersetzen Sie xx.xxx mit der Düsen Nummer. 206

208 kmc 3 h2o spritzpistole Diese Pistole ist ohne eingebauten Hochspannungsgenerator und ohne Elektrokabel, speziell für die Verarbeitung von Wasserlacken konzipiert worden. Um einen optimalen elektrostatischen Effekt zu erhalten, muss ein speziell isolierter Farbschlauch verwendet werden. Ausgelegt für komplex geformte Teile mit großen offenen Flächen. ElEktrostatik H2o Hand-spritzpistolEn Luftzerstäubung EigEnschaftEn Reduzierte Anzahl von Bauteilen Kein Hochspannungsgenerator in der Pistole eingebaut. Einstellbare Stromstärke, mit integrierter Sicherheitsabschaltung Ergonomisch Wird in einer Kunststoffbox mit Pistolenhülle, detaillierter Bedienungsanleitung, KXC5 Zerstäuberkopf und K30 Düse geliefert VortEilE Einfache Wartung Leichtere Pistole (620g gegenüber 800g) und kein Elektrokabel, ergeben eine hohe Beweglichkeit Optimale Anpassung an den zu verarbeitenden Lack und an das zu lackierende Teil Bedienerfreundlich Schnelle Inbetriebnahme und einfache Wartung Airmix EigEnschaftEn Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Max. Materialdruck (bar) 100 Gewicht ohne Schlauch ohne 620 Kabel (g) Ausbringmenge (l/min) Je nach Düse Länge über alles (cm) 28,5 Empfohlene Materialviskosität 30s DIN4 maxi Spannung an der Elektrode kv Max. Strom 100 µa Max. Materialtemperatur ( C) 60 Materialführende Teile Rostfreier Stahl - Polyamid - PETP - PTFE - Polyacetal - Polyethylen Das Bild zeigt eine KMP3 H2O Airless anschlüsse Anschluss Luft AG 1/4" NPS Materialeingang (Lackwiderstand, kleiner 5 MW.cm) Elektrostatik Zerstäuberkopf kxc5 konfiguration der pistole kmc3 h2o buse forme jet Zerstäuberkopf calibre (mm) Pistole KMC3 H2O Hohlkegel Rundstrahl KXC5 K service - satz für kmc 3 h2o kit kit Wartungssatz KMC 3 (Packung, Düse, Nadel, Kopf und Dichtungen) Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen n luftkappen, düsen, nadeln, für kmc 3 h2o luftkappen, düsen, nadeln, für kmc 3 pistolentyp luftkappe düse nadel typ luftverbrauch typ ausbringmenge KMC KX55 8 Nm 3 /h bei 2 bar K cm 3 /min KMC KX55 8 Nm 3 /h bei 2 bar K30 (mit Pistole geliefert) 300 cm 3 /min KMC KX55 8 Nm 3 /h bei 2 bar K cm 3 /min KMC KX55 8 Nm 3 /h bei 2 bar K cm 3 /min KMC KX55 8 Nm 3 /h bei 2 bar K cm 3 /min KMC KX55 8 Nm 3 /h bei 2 bar K cm 3 /min Gewindenippel und Luftaufbereitung 207

209 isolierblase ii ElEktrostatik H2o Hand-spritzpistolEn Beim Verarbeiten von Wasserlacken müssen Pumpe und Lackbehälter isoliert in einer "Isolierblase" untergebracht sein. Dieses sehr kompakte Gehäuse kann ganz in der Nähe der Spritzkabine installiert werden. Da es mit einer breiten Schiebetür versehen ist, kann der Lackierer schnell und einfach Farbwechsel oder Druckveränderungen vornehmen. Ein eingebautes Sicherheitssystem sorgt dafür, dass beim Loslassen des Abzugshebels und beim Öffnen der Schiebetür die Stromzufuhr zur Pistole gestoppt wird und gleichzeitig Pumpe und Behälter geerdet werden. EigEnschaftEn VortEilE Groß dimensionierte Bauart Passend für eine große Reihe von Pumpen : PMP 150, 02.75, 15-C25, 20.25, 20.50, 17A2 Neues Erdungs-System Für maximale Sicherheit Neues Verbindung-System Für schnellen Service und Wartung EigEnschaftEn Material Weißes Polyäthylen Gesamthöhe (mm) 1453 Außen Durchmesser (unten/oben) (mm) 721/700 Innenhöhe (mm) 1000 Innen Durchmesser (mm) 680 Gewicht (kg) 30 Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 isolierblase ii bestell-nummern schläuche länge der schläuche (m) generator Isolierblase "IsoBubble" II Verbindungs-Luftschläuche, nicht leitfähig Pumpe ist nicht im Lieferumfang enthalten JA (Zur Verbindung mit einer H2O Handpistole oder Automatikpistole)

210 ELEKtrostAtiK H2o HAnd-sPritZPistoLEn n steuereinheit std9 b für h2o handpistolen Die Kompakt-Steuereinheit STD 9 transformiert den Wechselstrom in einen Gleichstrom um, regelbar zwischen 3 V und 8 V. Sie hat ein eingebautes Elektroniksystem, das einen sicheren Betrieb der Pistole garantiert. Ein in den Schaltkasten eingebauter Fließschalter sorgt dafür, dass nur dann Spannung an der Pistole liegt, wenn der Lackierer den Abzugshebel zieht und damit die Zerstäuberluft freigibt. Gemäß den heute gültigen Bestimmungen wird die Steuereinheit als IP 54 klassifiziert. steuereinheit std9 b Steuereinheit STD 9B (110V/220V) für Isolierblase Luftzerstäubung Airmix n schläuche für h2o pistolen Diese speziell doppelt isolierten Schläuche sorgen für eine optimale elektrostatische Aufladung des Lackes bis zur Pistole. Airless adapter für nd-pumpen Adapter IG 3/8" NPS x AG 1/2" JIC VErsorgungsschläuchE für h2o pistolen länge 15 m länge 10 m Farbschlauch für H2O Pistolen Luftschlauch - Ø 7mm (KMX H2O, KMC H2O) Luftschlauch - Ø 8mm (KMP H2O, KMV H2O) Elektrostatik Gewindenippel und Luftaufbereitung Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen 209

211 kav spritzpistole ElEktrostatik automatik spritzpistolen Wirbel-Rundstrahll für einen Spritzstrahl, mit guter Feinheit und sehr gutem Umgriffeffekt. Für komplexe Teile und Werkstücke mit mittlerer Arbeitsgeschwindigkeit hervorragend geeignet. Die Ausbringmenge lässt sich stufenlos über die Veränderung des Materialdruckes, an jegliches Objekt anpassen. Entspricht den ATEX Richtlinien : INERIS 04 ATEX 0093X II 2 G EEX 0,24 mj Darf in Zone 1 benutzt werden. EigEnschaftEn Reduzierte Anzahl von Bauteilen Neuer Stabgenerator mit 3 Indexierungs-Positionen der Pistole. (-45, 0, +45 ) Der Stabgenerator ist direkt an der Pistole montiert Einstellbare Stromstärke, mit integrierter Sicherheitsabschaltung Standardisierte Düsen und Zerstäuberköpfe VortEilE Einfache Wartung Garantierte Position bei der Montage am Roboter Kein Hochspannungskabel notwendig, dadurch einfache Anwendung Optimale Anpassung an den zu verarbeitenden Lack und an das zu lackierende Teil Schnelle Wartung und Reduzierung des Lagerbestandes EigEnschaftEn Max. Materialdruck (bar) 6 Empfohlener Zerstäuberluftdruck (bar) 6 Min. Steuerluftdruck (bar) 4 Gewicht ohne Schlauch, ohne Kabel (g) 1100 mit Stabgenerator BG Ausbringmenge (l/min) 0,22 Spritzstrahlbreite (cm) 20 Länge über alles (cm) 34 Empfohlene Materialviskosität 30s DIN4 max. Spannung an der Elektrode 85 kv max Max. Strom 100 µa Max. Materialtemperatur ( C) 60 Materialführende Teile Polyacetal, Edelstahl, Hartmetall anschlüsse Anschluss Luft (PA-Schlauch 6x8), Steuerluft (PA-Schlauch 4x6) Materialeingang (Lackwiderstand, größer 5 MW.cm) AG 1/2 JIC Materialeingang (Lackwiderstand, kleiner 5 MW.cm) IG 1/2 JIC Zerstäuberkopf kmv kav spritzpistole Zerstäuberkopf düse ausbringmenge (l/min) länge des Elektrokabels (m) KAV mit Stabgenerator KMV Wirbel-Rundstrahl 0, KAV ohne Stabgenerator KMV Wirbel-Rundstrahl 0, n luftkappen, düsen, nadeln für kav luftkappen, düsen, nadeln pistolentyp luftkappe o. ring düse nadel typ luftverbrauch typ KAV KAV 16 Nm 3 /h bei 4 bar Wirbelrundstrahl 1000 cm 3 /min bei 1,5 bar überwurfring für luftkappen Überwurfring für KMP / KMV und KAP / KAV

212 kap spritzpistole Neueste Generation der Automatik Elektrostatikpistolen. Luft Flachstrahl für einen einstellbaren Spritzstrahl, mit exzellenter Feinheit und gutem Umgriffeffekt. Für flächige Teile und Werkstücke mit großen Vertiefungen, die eine ausgezeichnete Oberflächenqualität benötigen, hervorragend geeignet. Die Ausbringmenge lässt sich stufenlos über die Veränderung des Materialdruckes, an jegliches Objekt anpassen. ELEKtrostAtiK AutoMAtiK spritzpistolen Luftzerstäubung Entspricht den ATEX Richtlinien : INERIS 04 ATEX 0093X II 2 G EEX 0,24 mj Darf in Zone 1 benutzt werden. EigEnschaftEn Reduzierte Anzahl von Bauteilen Neuer Stabgenerator mit 3 Indexierungs-Positionen der Pistole. (-45, 0, +45 ) Der Stabgenerator ist direkt an der Pistole montiert Einstellbare Stromstärke, mit integrierter Sicherheitsabschaltung Standardisierte Düsen und Zerstäuberköpfe VortEilE Einfache Wartung Garantierte Position bei der Montage am Roboter Kein Hochspannungskabel notwendig, dadurch einfache Anwendung Optimale Anpassung an den zu verarbeitenden Lack und an das zu lackierende Teil Schnelle Wartung und Reduzierung des Lagerbestandes Airmix EigEnschaftEn Max. Materialdruck (bar) 6 Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Empfohlener Zerstäuberluftdruck (bar) 4 Min. Steuerluftdruck (bar) 4 Gewicht ohne Schlauch, ohne Kabel (g) 1100 mit Stabgenerator BG Ausbringmenge (l/min) - Regulierung über die Düse 0,24 Spritzstrahlbreite (cm) 30 (mit KP3 Kopf) Länge über alles (cm) 34 Empfohlene Materialviskosität 30s DIN4 max. Spannung an der Elektrode 85 kv max Max. Strom 100 µa Max. Materialtemperatur ( C) 60 Materialführende Teile Polyacetal, Edelstahl, Hartmetall anschlüsse Anschluss Luft (PA-Schlauch 6x8), Steuerluft (PA-Schlauch 4x6) Materialeingang (Lackwiderstand, größer 5 MW.cm) AG 1/2 JIC Materialeingang (Lackwiderstand, kleiner 5 MW.cm) IG 1/2 JIC Airless Elektrostatik Zerstäuberkopf kp3 pneumatische spritzpistole kap Zerstäuberkopf durchmesser der düse ausbringmenge (l/min) länge des Elektrokabels (m) KAP mit Stabgenerator KP3 1,5 0, KAP ohne Stabgenerator KP3 1,5 0, Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen ZErstäubErkÖpfE spritzstrahlbreite (cm) KP3 Luftkappe KP1 Luftkappe düsen durchmesser der düse Düse 1, Düse 1, Gewindenippel und Luftaufbereitung 211

213 ElEktrostatik automatik spritzpistolen n luftkappen, düsen, nadeln für kap luftkappen, düsen, nadeln pistolentyp luftkappe o. ring düse nadel KAP KAP typ luftverbrauch größe (mm) ausbringmenge KP3 KP3 24 N m 3 /h bei 4 bar 24 N m 3 /h bei 4 bar Ø 1,2 (mit Pistole geliefert) 600 cm 3 /mn bei 4 bar Ø 1,5 800 cm 3 /mn bei 4 bar überwurfring für luftkappen Überwurfring für KMP / KMV und KAP / KAV

214 kax spritzpistole ELEKtrostAtiK AutoMAtiK spritzpistolen Neueste Generation der Automatik Elektrostatikpistolen. AIRMIX für einen weichen Spritzstrahl, mit ausgezeichneter Feinheit und sehr gutem Umgriffeffekt. Für flächige Teile und Werkstücke mit großen Vertiefungen hervorragend geeignet. Diese Pistole verbindet in idealer Weise, die AIRMIX mit elektrostatischer Aufladung des Lackes. Für hohe Arbeitsgeschwindigkeiten ausgelegt. Luftzerstäubung Entspricht den ATEX Richtlinien : INERIS 04 ATEX 0093X II 2 G EEX 0,24 mj Darf in Zone 1 benutzt werden. EigEnschaftEn Reduzierte Anzahl von Bauteilen Neuer Stabgenerator mit 3 Indexierungs-Positionen der Pistole. (-45, 0, +45 ) Der Stabgenerator ist direkt an der Pistole montiert Einstellbare Stromstärke, mit integrierter Sicherheitsabschaltung Standardisierte Düsen und Zerstäuberköpfe VortEilE Einfache Wartung Garantierte Position bei der Montage am Roboter Kein Hochspannungskabel notwendig, dadurch einfache Anwendung Optimale Anpassung an den zu verarbeitenden Lack und an das zu lackierende Teil Schnelle Wartung und Reduzierung des Lagerbestandes Airmix EigEnschaftEn Max. Materialdruck (bar) 120 Min. Steuerluftdruck (bar) 4 Empfohlener Zerstäuberluftdruck (bar) 6 Gewicht ohne Schlauch, ohne Kabel (g) 1100 mit Stabgenerator BG Ausbringmenge (l/min) Je nach Düse Spritzstrahlbreite (cm) Je nach Düse und Kopfstellung Länge über alles (cm) 34 Empfohlene Materialviskosität 30s DIN4 max. Spannung an der Elektrode 85 kv max Max. Strom 100 µa Max. Materialtemperatur ( C) 60 Materialführende Teile Polyacetal, Edelstahl, Hartmetall Airless anschlüsse Anschluss Luft (PA-Schlauch 6x8), Steuerluft (PA-Schlauch 4x6) Materialeingang (Lackwiderstand, größer 5 MW.cm) AG 1/2 JIC Materialeingang (Lackwiderstand, kleiner 5 MW.cm) IG 1/2 JIC Elektrostatik Zerstäuberkopf kx16 airmix spritzpistole kax Mit Zerstäuberkopf KAX mit Stabgenerator KX16 KAX ohne Stabgenerator KX16 düse Bitte separat bestellen. Auswahl aus Tabelle Airmix Düsen mit Isolierkörper Bitte separat bestellen. Auswahl aus Tabelle Airmix Düsen mit Isolierkörper länge des Elektrokabels (m) Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen n luftkappen, düsen, nadeln für kax luftkappen, düsen, nadeln pistolentyp Zerstäuberkopf o. ring düsen nadel type luftverbrauch ausbringmenge KAX 3 KX116 - feste Strahlbreite 5 Nm 3 /h bei 2 bar siehe AIRMIX Düsen Tabelle KAX 3 KX 16 - verstellbare Strahlbreite 8 Nm 3 /h bei 2 bar siehe AIRMIX Düsen Tabelle überwurfring für luftkappen Überwurfring für KMX und KAX Gewindenippel und Luftaufbereitung 213

215 ElEktrostatik automatik spritzpistolen n airmix düsen mit isolierkörper für kax 3 spezielle ElEktrostatik airmix düsen größe (1) ausbringmenge mit wasser in l/min Ø (mm) filter nr. filter nr. ungefähre spritzstrahlbreite bei 25 cm abstand 20 bar 35 bar 50 bar pistole pumpe 13 cm 19 cm 23 cm 27 cm 35 cm oder oder 8 Eingravierte Nummer Eingravierte Nummer oder 8 Eingravierte Nummer oder 12 Eingravierte Nummer (1) Um die Bestell-Nummer 134.5xx.xxx einer Düse zu bekommen, ersetzen Sie xx.xxx mit der Düsen Nummer. 214

216 kac spritzpistole Neueste Generation der Automatik Elektrostatikpistolen. Hervorragender Umgriff-Effekt durch Hohlkegel Rundstrahl. Entspricht den ATEX Richtlinien : INERIS 04 ATEX 0093X II 2 G EEX 0,24 mj Darf in Zone 1 benutzt werden. ELEKtrostAtiK AutoMAtiK spritzpistolen Luftzerstäubung EigEnschaftEn Reduzierte Anzahl von Bauteilen Neuer Stabgenerator mit 3 Indexierungs-Positionen der Pistole. (-45, 0, +45 ) Der Stabgenerator ist direkt an der Pistole montiert Einstellbare Stromstärke, mit integrierter Sicherheitsabschaltung Standardisierte Düsen und Zerstäuberköpfe VortEilE Einfache Wartung Garantierte Position bei der Montage am Roboter Kein Hochspannungskabel notwendig, dadurch einfache Anwendung Optimale Anpassung an den zu verarbeitenden Lack und an das zu lackierende Teil Schnelle Wartung und Reduzierung des Lagerbestandes Airmix EigEnschaftEn Max. Materialdruck (bar) 120 Min. Steuerluftdruck (bar) 4 Empfohlener Zerstäuberluftdruck (bar) 6 Gewicht ohne Schlauch, ohne Kabel (g) 1100 mit Stabgenerator BG Spritzstrahlbreite (cm) Je nach Düse Länge über alles (cm) 34 Empfohlene Materialviskosität 30s DIN4 max. Spannung an der Elektrode 85 kv max Max. Strom 100 µa Max. Materialtemperatur ( C) 60 Materialführende Teile Polyacetal, Edelstahl, Hartmetall Airless anschlüsse Anschluss Luft (PA-Schlauch 6x8), Steuerluft (PA-Schlauch 4x6) Materialeingang (Lackwiderstand, größer 5 MW.cm) AG 1/2 JIC Materialeingang (Lackwiderstand, kleiner 5 MW.cm) IG 1/2 JIC Elektrostatik Zerstäuberkopf kxc5 spritzpistole kac ausbringmenge (l/min) länge des Elektrokabels (m) KAC mit Kopf KXC5 und Stabgenerator Je nach Düse KAC mit Kopf KXC5 ohne Stabgenerator Je nach Düse Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen n luftkappen, düsen, nadeln für kac luftkappen, düsen, nadeln für kac pistolentyp luftkappe düsen nadel typ luftverbrauch größe ausbringmenge KAC KX55 8 Nm 3 /h bei 2 bar K cm 3 /mn KAC KX55 8 Nm 3 /h bei 2 bar K30 (mit Pistole geliefert) 300 cm 3 /mn KAC KX55 8 Nm 3 /h bei 2 bar K cm 3 /mn KAC KX55 8 Nm 3 /h bei 2 bar K cm 3 /mn KAC KX55 8 Nm 3 /h bei 2 bar K cm 3 /mn KAC KX55 8 Nm 3 /h bei 2 bar K cm 3 /mn Gewindenippel und Luftaufbereitung 215

217 ElEktrostatik automatik spritzpistolen n steuereinheit std9 a für automatik pistolen Die Kompakt-Steuereinheit STD 9 transformiert den Wechselstrom in einen Gleichstrom um, regelbar zwischen 3 V und 12 V. Sie hat ein eingebautes Elektroniksystem, das einen sicheren Betrieb der Pistole garantiert. Ein in den Schaltkasten eingebauter Druckschalter sorgt dafür, dass nur dann Spannung an der Pistole liegt, wenn die Automatikpistole angesteuert wird. Geeignet für alle KA.ex Pistolen. Gemäß den heute gültigen Bestimmungen wird die Steuereinheit als IP 54 klassifiziert. steuereinheit std9 a Steuereinheit STD9 A für Automatik Pistolen n luftsteuereinheit für automatik pistolen Abschaltung der Zerstäuberluft bei den dauerabblasenden KA.ex Automatik Pistolen. Kontrolle des Luftdrucks Mit 2 Luftdruckreglern ausgestattet, für Zerstäuberluft und Hornluft Pneumatische Zeitverzögerung beim Schalten von Material nach Zerstäuberluft luftsteuereinheit Luftsteuereinheit n generator, spezial hv-kabel Alle elektrostatischen Automatik-Pistolen müssen an einen Generator montiert werden, der mit einer STD 9 Steuereinheit verbunden ist. stabgenerator, hv-kabel, halterungen länge (m) Stabgenerator mit 12 m Kabel - direkte Montage mit der Pistole Stabgenerator mit 6 m Kabel - zur Montage in die Isolierblase HV-Kabel zur getrennten Montage von Generator und Pistole 1, Generatorhalterung komplett, zur Montage des Stabgenerators an ein Hubautomat/ Roboter Pistolenhalterung für Festanbau (Ø 16mm, L 100mm)

218 ZubEhör für ELEKtrostAtiK n umbausätze für km. handspritzpistolen Luftzerstäubung Egal welche Pistole Sie besitzen (KMP, KMV, KMX, KMC), es ist möglich sie in eine andere Version umzubauen (z.b. von KMC in KMX). Es gibt dafür den passenden Umbausatz. Mit düse Mit Zerstäuberkopf 1,2 KP3 Umbausatz in KMP Wirbel-Rundstrahl KMV Umbausatz in KMV KX 16 Umbausatz in KMX K 30 KXC5 Umbausatz in KMC Airmix n widerstandsmessgerät ap 1000 Wird komplett mit Sonde geliefert. bestell-nummer Widerstandsmessgerät AP 1000 mit hoher Präzision n spritzpistolen schutzhaube Airless Unbedingt nötig beim Lackieren, die Hülle bietet Schutz für die ganze Pistole. bestell-nummer Quantité Satz mit 10 Schutzhauben n überzugsschutzschlauch Elektrostatik Diese Hülle schützt Schläuche und Kabel und sorgt damit für längere Lebensdauer und Flexibilität bestell-nummer innendurchmesser (mm) länge (m) Schlauch Schutzhülle n Durchgang Materialfilter Mit seinen Kompaktmaßen passt er an den unteren Teil des Griffes oder zwischen zwei Schlauchabschnitte (im Falle der AIRMIX Version mit 1 m + 10 m Schlauch). in-line filter Filter in Edelstahl geliefert mit Sieb N 6-168µ siebe für filter Max. Materialdruck gewinde Montage (bar) Eingang ausgang Zwischen 2 Schläuchen AG 1/2" JIC AG 1/2" JIC bar Am Griff der Pistole AG 1/2" JIC IG 1/2" JIC filterfeinheit filternummer Mikron Mesh geeignet für düsentyp Sieb N 4 für Filter - (5er Pack) Sieb N 6 für Filter - (5er Pack) Sieb N 12 für Filter - (5er Pack) Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen Gewindenippel und Luftaufbereitung 217

219 218 NotizeN

220 Mehr KoMponenten pumpen und AnlAgen

221 2-K-AnlAge pu 2125 F Mechanische Dosierung Druckluft betriebene Anlage mit festem Mischungsverhältnis, zum präzisen Dosieren und Mischen von 2-Komponenten Materialien. Durch die eingesetzte FLOWMAX Technologie, eine von KREMLIN patentierte Faltenbalgabdichtung, wird eine perfekte Mischgenauigkeit erreicht, da die Pumpenabdichtung ohne Packungsringe erfolgt und dadurch keine Leckagen an der Kolbenstange entstehen können. Festes Mischungsverhältnis : Eine einfache aber wirkungsvolle Lösung um 2-K-Lacke mit luftzerstäubenden Pistolen HTi, HPA oder HTV, zu verarbeiten. Die PU 2125F Pumpen werden im Werk getestet und komplett montiert ausgeliefert. Sie sind in folgenden Dosierungsvarianten lieferbar : 1/1, 2/1, 3/1, 4/1 oder 5/1 eigenschaften Absolute Dichtigkeit durch FLOWMAX Hydraulikteil auf der Härterseite Geliefert mit Mischer, Einstelleinheit (Mischen/ Spülen), Luftsteuereinheit, Saugschlauch für den Stammlack und das Lösungsmittel zum Spülen und 6-Liter-Zulaufbehälter für den Härter Pneumatisch angesteuerte Mischereinheit (Halbautomatik) mit Zustandsanzeige Rückfluss des Härters in den Behälter Edelstahl Hydraulikteile (Stamm und Härter) als Standard Fahrbare Anlage Vorteile Höchste Zuverlässigkeit Keine Spülmittelkammer Kein Materialaustritt möglich Die komplette Abdichtung verhindert Kristallisation bei feuchtigkeitsempfindlichen Härtern Hervorragend für UV- und vorgemischte Produkte geeignet Pumpe sofort einsatzbereit Sicherheit bei der Produktion Bedienerfreundlich Schnelle Spülung und Farbwechsel ohne Härterverlust Keine Korrosionsgefahr bei der Verwendung von wasserverdünnbaren Materialien Mobilität der Pumpe (kann leicht an anderen Arbeitsplätzen eingesetzt werden) eigenschaften Mischungsverhältnis (je nach dem Modell) 1/1-2/1-3/1-4/1-5/1 Druckübersetzung 0.9 bis 1.6/1 Max. Materialviskosität (DIN 4) Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Geräuschpegel (dba) 80 Gewicht (kg) 50 Materialführende Teile 145 s Edelstahl, Polyethylen, PTFE, vernickelter Stahl Härterteil : Edelstahl 304 Faltenbalg : PTFE eigenschaften - dosierung Bezeichnung Mischungsverhältnis in Volumen Fördermenge bei 20 dh / min (l/min) druckübersetzung Materialdruck (bei Motorluftdruck) 4 bar 6 bar PU 2125 F 1/1 1/1 3,5 0.9/ ,4 PU 2125 F 2/1 2/1 2,6 1,2/1 4,8 7,2 PU 2125 F 3/1 3/1 2,4 1,4/1 5,6 8,4 PU 2125 F 4/1 4/1 2,2 1,5/1 6 9 PU 2125 F 5/1 5/1 2,1 1,6/1 6,4 9,6 Anschlüsse Anschluss Lufteingang (Hahn) IG 3/8" BSP Luftausgang AG 1/4" NPS Materialausgang AG 1/2" JIC Bestell-nuMMern der pu 2125 F Bezeichnung Bestell-nummer PU 2125F fahrbare Anlage - Mischungsverhältnis 1/ PU 2125F fahrbare Anlage - Mischungsverhältnis 2/ PU 2125F fahrbare Anlage - Mischungsverhältnis 3/ PU 2125F fahrbare Anlage - Mischungsverhältnis 4/ PU 2125F fahrbare Anlage - Mischungsverhältnis 5/

222 2-K-AnlAge pu 2160 F Druckluft betriebene Anlage mit festem Mischungsverhältnis, zum präzisen Dosieren und Mischen von 2-Komponenten Materialien. Mechanische Dosierung Luftzerstäubung Durch die eingesetzte FLOWMAX Technologie, eine von KREMLIN patentierte Faltenbalgabdichtung, wird eine perfekte Mischgenauigkeit erreicht, da die Pumpenabdichtung ohne Packungsringe erfolgt und dadurch keine Leckagen an der Kolbenstange entstehen können. Festes Mischungsverhältnis : Eine einfache aber wirkungsvolle Lösung um 2-K-Lacke mit dem nebelarmen AIRMIX Spritzverfahren, zu verarbeiten. Die PU 2160F Pumpen werden im Werk getestet und werden komplett montiert ausgeliefert. Sie sind in 4 Dosierungsvarianten lieferbar : 1/ 1, 2/1, 5/1 oder 10/1 eigenschaften Fahrbare Anlage Geliefert mit Mischer, Einstelleinheit (Mischen/ Spülen), Luftsteuereinheit, Saugschlauch für den Stammlack und das Lösungsmittel zum Spülen und 6-Liter-Zulaufbehälter für den Härter Edelstahl Hydraulikteile (Stamm und Härter) als Standard Absolute Dichtigkeit durch FLOWMAX Hydraulikteil auf der Härterseite Pneumatisch angesteuerte Mischereinheit (Halbautomatik) mit Zustandsanzeige Rückfluss des Härters in den Behälter Bei der 10 : 1 Version ist der Härter Kreislauf in Edelstahl 316 ausgeführt Vorteile Mobilität der Pumpe (kann leicht an anderen Arbeitsplätzen eingesetzt werden) Pumpe sofort einsatzbereit Keine Korrosionsgefahr bei der Verwendung von wasserverdünnbaren Materialien Höchste Zuverlässigkeit Keine Spülmittelkammer Kein Materialaustritt möglich Die komplette Abdichtung verhindert Kristallisation bei feuchtigkeitsempfindlichen Härtern Hervorragend für UV- und vorgemischte Produkte geeignet Sicherheit bei der Produktion Bedienerfreundlich Schnelle Spülung und Farbwechsel ohne Härterverlust Ideal bei Verwendung von chemisch aggressivem Härter Airmix Airless eigenschaften Mischungsverhältnis (je nach dem Modell) 1/1-2/1-5/1-10/1 Druckübersetzung 10/1-15/1-18/1-20/1 Max. Materialviskosität (DIN 4) Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Geräuschpegel (dba) 80 Gewicht (kg) 60 Materialführende Teile 145 s Edelstahl, Polyethylen, PTFE, vernickelter Stahl Härtertei bei MV 1/1, 2/1, 5/1 : Edelstahl Typ 304 bei MV10/1 Edelstahl 316L, Faltenbag : PTFE Elektrostatik eigenschaften - dosierung Bezeichnung Anschlüsse Mischungsverhältnis in Volumen Fördermenge bei 20 dh / min (l/min) Anschluss Lufteingang (Hahn) IG 3/8" BSP Luftausgang Materialausgang druckübersetzung Materialdruck (bei Motorluftdruck) 4 bar 6 bar PU 2160 F 1/1 1/1 0,8 10/ PU 2160 F 2/1 2/1 0,6 15/ PU 2160 F 5/1 5/1 0,5 18/ PU 2160 F 10/1 10/1 0,44 20/ AG 1/4" NPS AG 1/2" JIC Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen Bestell-nuMMern pu 2160 F Bezeichnung Bestell-nummer PU 2160F fahrbare Anlage - Mischungsverhältnis 1/ PU 2160F fahrbare Anlage - Mischungsverhältnis 2/ PU 2160F fahrbare Anlage - Mischungsverhältnis 5/ PU 2160F fahrbare Anlage - Mischungsverhältnis 10/ Gewindenippel und Luftaufbereitung 221

223 2-K-AnlAge pu 3000 ElEktronischE DosiErung Die PU 3000, eine ökonomische und patentierte 2-Komponenten- Anlage, verbindet die Robustheit einer mechanischen Anlage mit der Intelligenz einer elektronischen Dosierung. Die einfache Bedienung der Steuerung und der - Plug & Spray - Aufbau der Dosieranlage, sorgen für eine schnelle, problemlose Inbetriebnahme und störungsfreies Arbeiten. PATENTIERT : Die innovative Kontrolle der Pumpenumschaltung - FREE PULSE ELECTRONIC CONTROL (FPE) - sorgt für einen konstanten, absolut pulsationsfreien Materialfluss und einer Mischgenauigkeit von +/- 1 %. An der Anzeige der Steuerung können die verbrauchten Material- und Lösemittelmengen, sowie die VOC Werte abgelesen werden. Auf Wunsch können diese Werte auch ausgedruckt oder an einen Rechner geschickt werden (Option). Die Dosieranlage mit den Pumpen darf in den ATEX Zonen 1 und 2 aufgestellt werden. Dadurch können die Schläuche zur Spritzpistole sehr kurz sein. Die PU 3000 gibt es in den Versionen HTi, HPA, HTV, Airmix und Airless. eigenschaften Vorteile Plug & Spray Schnelle, einfache Inbetriebnahme KREMLIN REXSON Patent : Elektronisch Sehr konstante, gleichmäßige Förderung kontrollierte Pulsationsfreiheit (FPE) Kontrolle der Dosiergenauigkeit +/-1 % Wiederholgenauigkeit Pumpenumschaltung +/-1 % Direkte Härterinjektion in den hoch wirkungsvollen Perfekte homogene Mischung statischen Mischer Aufzeichnung und Anzeige aller verbrauchten Materialmengen und VOC Werte Ausdruck über Kontrolle über verbrauchte Materialien und Ausstoß von Lösemittel in die Atmosphäre (VOC) optionale RS232 Schnittstelle möglich Automatische Verwaltung der Parameter der verschiedenen Komponenten : Stammlack, Bedienerfreundlich Einfache Handhabung und schnelles Erlernen der Abläufe durch den Bediener Härter und Verdünnung Automatische, volumengesteuerte Befüllung und Spülung der Anlage Bedienerfreundliche Steuereinheit Hinweis bei notwendiger Wartung Beständige Sicherheit bei der Produktion Kontrolle des Mischungsverhältnisses. Alarm und Abschaltung bei Problemen. Elektronische Füllstandskontrolle mit Alarm Mischverhältnis Kontrollset mit zwei 2 Liter Messzylinder Filter und Entlüftungssyteme Visuelle Kontrolle des Mischungsverhältnisses Keine Materialverschwendung standardmäßig Absolute Dichtigkeit durch FLOWMAX Hydraulikteil auf der Härterseite Höchste Zuverlässigkeit Die komplette Abdichtung verhindert Kristallisation bei feuchtigkeitsempfindlichen Härtern Einstellung des Härteranteiles : von 5 bis 160 % Kompatibel mit allen ssystemen HTi / HPA / HTV, AIRMIX, AIRLESS Kleinste Fördermengen möglich ab 10cc/min Großer Einsatzbereich in unterschiedlichsten Branchen mit unterschiedlichsten Beschichtungsmaterialien AllgeMeine eigenschaften Elektrische Spannung und Leistung 115/230V - 75W Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Materialviskosität cps (20.000cps AIRLESS) Mischgenauigkeit +/- 1 % Fördermenge gemischtes Material 10 cc bis 2000 cc / min Mischungsverhältnis 1/1-30/1 Materialführende Teile Edelstahl und PEHD 222

224 2-K-AnlAge pu 3000 technische eigenschaften Bezeichnung druckübersetzung Max. Materialdruck (bar) PU 3000 in HTi, HPA, HTV 1/1, 7/1 0/6-0/40 Ausführung PU 3000 in AIRMIX Ausführung 30 / PU 3000 in AIRLESS Ausführung 53 / ELEKtronischE DosiErunG Luftzerstäubung ABMessungen der pu 3000 Bezeichnung höhe (cm) tiefe (cm) Breite (cm) HTi, HPA, HTV Ausführung AIRMIX Ausführung AIRLESS Ausführung Steuereinheit Airmix Anschlüsse Anschluss Lufteingang (Hahn) IG 3/4" BSP Luftausgang IG 1/4" BSP Materialausgang IG 3/4" JIC Airless Bestell-nuMMern pu 3000 Bezeichnung Bestell-nummer PU 3000 Version HTi, HPA und HTV PU 3000 Version AIRMIX PU 3000 Version AIRLESS Bestell-nuMMer optionen pu 3000 Bezeichnung Bestell-nummer Kabinen Montageset zur Magnet-Steuerung aus der Spritzkabine heraus Spülpumpe Bitte fragen Sie bei uns an. Elektrostatik Gewindenippel und Luftaufbereitung Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen 223

225 cyclomix Micro, Micro+ und Micro+ ph eigenschaften Elektrische Spannung und Leistung Min. Steuerluftdruck (bar) 4 Materialdruck (bar) Gewicht (kg) 25 Materialführende Teile 115 / 230V - 75W Edelstahl und PEHD Bei der Version PH : 316L Edelstahl auf der Härterseite Mischungsverhältnis 1 Komponenten (1 : 0) oder 0,6 : 1 bis 20 : 1 Mischgenauigkeit 1 % Fördermenge gemischtes Material Materialviskosität Höhe (cm) Breite (cm) Tiefe (cm) cm3/mn cps 17,3 (Steuereinheit) - 40 (Mischerplatte) 36,6 (Steuereinheit) - 40,7 (Mischerplatte) 11,1 (Steuereinheit) - 30 (Mischerplatte) ElEktronischE DosiErung Bedienerfreundliche Anlage, zum präzisen und kontrollierten Dosieren und Mischen von 2-Komponenten Materialien. Mit dem Cyclomix Micro wird der Mischprozess kontrolliert und überwacht. Alle notwendigen Parameter für die Mischung und Überwachung, können eingegeben werden. Ist der Cyclomix erst einmal programmiert, werden alle Parameter automatisch vom Rechner kontrolliert. Das Programmieren erfolgt sehr bedienerfreundlich mit einem Magneten und ist schnell erledigt. Ein Programmwechsel, Spülen oder Befüllen der Anlage sind sehr einfach durchzuführen. Optional kann die Bedienung der Anlage, mit dem Magneten, sogar aus der Spritzkabine heraus erfolgen. Beim Cyclomix Micro+ kann, speziell bei Verarbeitung von Wasserlack, die Härterseite mit einem anderen Spülmittel als die Stammlackseite, gereinigt werden. Beim Einsatz von stark säurehaltigen Materialien, wird der Einsatz des Cyclomix Micro+ PH empfohlen. Die Anlage muss, nach ATEX Regeln, in einer "Sicheren Zone" installiert werden. eigenschaften Vorteile Automatische Verwaltung der Parameter der verschiedenen Komponenten : Stammlack, Härter und Verdünnung Automatische, volumengesteuerte Befüllung und Spülung der Anlage Programmierbares Spülvolumen Verschiedene Spülabläufe wählbar : Nur Basis Seite ; Basis- und danach Härterseite ; Härter- und danach Basis-Seite Materialdruck zwischen 2 und 200 Bar Beständige Kontrolle des Mischungsverhältnisses. Alarm und Abschaltung bei Problemen. Bedienerfreundliche Steuereinheit Alle materialführenden Teile sind in Edelstahl Aufzeichnung und Anzeige aller verbrauchten Materialmengen und VOC Werte. Ausdruck über optionale RS232 Schnittstelle möglich Möglichkeit den Cyclomix Micro vom innern der Spritzkabine aus zu bedienen. (Optionaler Einbausatz mit Glas notwendig) Übersichtliche Mischereinheit Mischgenauigkeit +/- 1 % Wiederholgenauigkeit +/-0,5 % Schnelle Inbetriebnahme. Geringer Verlust von Material und Spülmittel Lösungsmitteleinsparung und geringere Umweltbelastung Anpassung an die jeweilige sart: Luft (HPA, HTi), AIRMIX Die aufgebrachte Farbe entspricht immer den vorgegebenen Parametern Einfache Handhabung und schnelles Erlernen der Abläufe durch den Bediener Für die Verarbeitung aller modernen Lacke geeignet Kontrolle über verbrauchte Materialien und Ausstoß von Lösemittel in die Atmosphäre (VOC) Ergonomischer Arbeitsplatz und Zeiteinsparung Einfache Wartung durch Standard Ersatzteile Anschlüsse Bezeichnung Elektroanschluss : Klemmleiste und Stopfbuchse Lufteingang Luftausgang Materialeingang Materialausgang Anschluss IG 1/4" BSP IG 1/4" BSP AG 1/2" JIC AG 1/2" JIC Bestell-nuMMern cyclomix Micro, Micro+ und Micro+ ph Bezeichnung spülung der härterseite stammlackanzahl härteranzahl Bestell-nummer CYCLOMIX Micro CYCLOMIX Micro CYCLOMIX Micro+ l CYCLOMIX Micro+ l CYCLOMIX Micro+ PH (ohne Mischereinheit - siehe Optionen) l CYCLOMIX Micro+ PH l Bestell-nuMMern optionen Für cyclomix Micro Bezeichnung Bestell-nummer Mischereinheit für Cyclomix Micro+ PH Kit RS 232 Verbindung für Druckeranschluss Kabinen Montageset zur Magnet-Steuerung aus der Spritzkabine heraus m Verlängerungskabel zwischen Steuereinheit und Mischerplatte

226 cyclomix Multi und Multi ph ElEktronischE DosiErung Bedienerfreundliche Industrie Anlage, zum präzisen und kontrollierten Dosieren und Mischen von 2-Komponenten Materialien. Mit dem Cyclomix Multi wird der Mischprozess kontrolliert und überwacht. Er kann bis zu 7 Farben und 1 Härter verwalten, oder 5 Farben und 2 Härter oder 3 Farben und 3 Härter. Dabei ist für jeden Härter ein eigenes Spülmittel vorgesehen. Der Cyclomix Multi kann leicht mit einem Automaten oder Roboter verknüpft werden und von dessen Steuerung bedient werden. Auch eine optionale ex-geschützte Fernbedienung kann angeschlossen werden, um bei großen Entfernungen Zeit zu sparen, bei Programmwechsel, Befüllen und Spülen. Alle notwendigen Parameter für die Mischung und Überwachung, können eingegeben werden. Ist der Cyclomix erst einmal programmiert, werden alle Parameter automatisch vom Rechner kontrolliert. Das Programmieren erfolgt sehr bedienerfreundlich über einen Touch Screen Bildschirm mit Bedienerführung. Ein Programmwechsel, Spülen oder Befüllen der Anlage sind sehr einfach durchzuführen. Der Cyclomix Multi ist standardmäßig für die Verarbeitung von Wasserlack ausgelegt. Die Härterseite kann mit einem anderen Spülmittel als die Stammlackseite, gereinigt werden. Beim Einsatz von stark säurehaltigen Materialien, wird der Einsatz des Cyclomix Multi PH empfohlen. Der Steuerschrank muss, nach ATEX Regeln, in einer "Sicheren Zone" installiert werden, Die Mischerplatte darf jedoch in Zone 1 oder 2 montiert werden. Luftzerstäubung eigenschaften Materialdruck zwischen 2 und 200 Bar Auto- Automatisches Spülsystem für Handpistolen : wash (als Option) Mehrsprachige Anzeige mit integrierter Bedienungsanleitung Alle materialführenden Teile sind in Edelstahl Numerische Schnittstelle Integrierte Steuerung der Zerstäuberluft Pneumatische Notspülung Übersichtliche Mischereinheit RS 232 Schnittstelle eigenschaften Elektrische Spannung und Leistung Min. Steuerluftdruck (bar) 4 Materialdruck (bar) Gewicht (kg) 70 Materialführende Teile Anschlüsse Bezeichnung Lufteingang Luftausgang Materialeingang Materialausgang 115 / 230 V - 75 W bar Bestell-nuMMern cyclomix Multi und Multi ph Edelstahl und PEHD ; bei der PH Version 316L Edelstahl auf der Härterseite Mischungsverhältnis 1 Komponenten (1 : 0) oder 0,6 : 1 bis 20 : 1 Mischgenauigkeit +/- 1 % Spülmittelmenge Fördermenge gemischtes Material Materialviskosität Höhe (cm) Breite (cm) Tiefe (cm) Automatische Verwaltung der Parameter der verschiedenen Komponenten : Stammlack, Härter und Verdünnung Automatische volumengesteuerte Befüllung und Spülung der Anlage Angepasste Programme für jeden Lack Programmierbares Spülvolumen. Verschiedene Spülabläufe wählbar : Standard-Spülen, Intensiv- Spülen, Lösemittellack-Spülen, Wasserlack-Spülen Probenentnahme zur Mischverhältnis Kontrolle Einstellung "Abfüllen" Vorteile Mischgenauigkeit +/- 1 % Wiederholgenauigkeit +/-0,5 % Schnelle Inbetriebnahme. Geringer Verlust von Material und Spülmittel Optimierte Verarbeitung von jedem Lack Lösemitteleinsparung und geringe Umweltbelastung. Perfekte Anpassung an die verschiedenen Spritzmaterialien. Visuelle Kontrolle des Mischungsverhältnisses Möglichkeit kleine Materialmengen für Ausbesserungsarbeiten abzufüllen Anpassung an die jeweilige sart : Luft (HPA, HTi), AIRMIX oder AIRLESS Automatische Lackerneuerung oder Spülung der Pistole nach Ablauf Topfzeit Einfache Handhabung und schnelles Erlernen der Abläufe durch den Bediener Für die Verarbeitung von Wasserlacken geeignet Einfacher Anschluss eines Automaten Sicherheit beim Spülen und Befüllen der Anlage Spülung auch bei Stromausfall sichergestellt Einfache Wartung durch Standard Ersatzteile Anschluss eines Computers oder Druckers zur Archivierung der verbrauchten Mengen, des VOC Austoßes und der eingegebenen Rezepturen cm3/mn cm3/mn cps 60 (Steuerschrank) - 77 (Mischerplatte) 60 (Steuerschrank) - 60 (Mischerplatte) 40 (Steuerschrank) - 60 (Mischerplatte) Anschluss IG 1/4" BSP IG 1/4" BSP AG 1/2" JIC IG 1/4" BSP Bezeichnung stammlackanzahl härteranzahl Bestell-nummer CYCLOMIX Multi Cyclomix Multi Cyclomix Multi Cyclomix Multi Cyclomix Multi Cyclomix Multi CYCLOMIX Multi PH CYCLOMIX Multi PH CYCLOMIX Multi PH Bestell-nuMMer option Bezeichnung Bestell-nummer Autowash Airmix Airless Elektrostatik Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen Gewindenippel und Luftaufbereitung 225

227 cyclomix expert ElEktronischE DosiErung Der CYCLOMIX Expert ist eine innovative, patentierte Industrie Anlage, zum präzisen und kontrollierten Dosieren und Mischen von Zwei- und Drei-Komponenten Materialien. Die Maschine kann bis zu 24 Komponenten (Basis, Härter, Spülmittel) verwalten, mit der Möglichkeit zu wählen zwischen Ein-, Zwei- oder Drei-Komponenten Mischanlage und sie kann gleichzeitig zwei Arbeitsplätze versorgen. Die innovative Dosierung - ultra schnelles Härter Injektionsventil - ergibt eine unvergleichlich gute Mischqualität, bei hervorragender Mischgenauigkeit. Die Programmierung erfolgt an einem farbigen Touch Screen, der es einfach macht - 15 Sprachen stehen zur Verfügung - alle notwendigen Parameter, am übersichtlichen Menü einzugeben oder später zu verändern. Die elektronische Überwachung zeigt alle wichtigen Parameter am Bildschirm an, wodurch es möglich wird, den aktuellen Lackverbrauch in Echtzeit zu verfolgen und dadurch auch die Lösemittel Emission (VOC) nachvollziehbar zu erkennen. Der CYCLOMIX Expert kann mit unterschiedlichen Mengen Mess-Systemen ausgestattet werden (z.b. Zahnrad- oder Masse-Durchfluss Messgeräte), um auch z.b. schwierige hochgefüllte Wasserlacke, problemlos verarbeiten zu können. Der mögliche Einsatz der FLOWMAX Technologie, eine Faltenbalgabdichtung anstelle einer Nadelpackung, - eine KREMLIN REXSON Entwicklung - verhindert bei den Ventilen auf der Härterseite, eine Kristallisation des feuchtigkeitsempfindlichen Isocyanat Härters und damit eine Blockierung der Nadel. Der CYCLOMIX Expert ist standardmäßig komplett in Edelstahl, und für einen Druck bis 200 bar ausgelegt. Dadurch können alle gängigen neuen Materialprodukte verwendet und mit den verschiedenen ssystemen, wie Luftzerstäubung ((HTI/HPA/HTV), AIRMIX und AIRLESS kombiniert werden. Die Anlage kann sowohl als Hand- als auch als Automatikanlage, mit entsprechender Verknüpfung zu anderen Rechnern, eingesetzt werden. Die Mischerplatte ist ex-geschützt und darf im Spritzbereich nach ATEX II2G aufgebaut werden. Der Steuerschrank muss in einer "Sicheren Zone, nach ATEX Richtlinie, montiert werden. Anpassungen an die verschiedenen Begebenheiten der Kunden können natürlich auch realisiert werden. Als Zubehör gibt es eine ex-geschützte Fernbedienung, um einen Farbwechsel, Lack andrücken oder Spülen, aus der Spritzkabine heraus zu aktivieren. Die Spülbox Auto Wash dient als Parkplatz für die Handpistole zum Spülen, Lack andrücken oder Lackerneuerung automatisch vom Steuerschrank aus zu starten. Die Handpistole muss für diese Abläufe nicht mehr in der Hand gehalten werden. eigenschaften Automatische Verwaltung bis zu 24 Komponenten von 1, 2 oder 3K Materialien und Verdünnung Anzeige von aktuellem Durchfluss und Mischungsverhältnis in Echtzeit Keine Vormisch-Kammer : Optimierter Materialfluss ohne Toträume Alle materialführenden Teile sind in Edelstahl Einstellbare Warnzeit, bevor ein Spülen bei Ablauf der Topfzeit aktiviert ist Manuelle pneumatische Notspülung Einstellung "Abfüllen" Angepasste Programme für jeden Lack 3 Verschiedene Daten Zugriffsebenen, je nach Bediener Unterstütze Daten- und Toleranzeingaben nach Maßgabe des Lackherstellers Farbiges Mann-Maschine-Interface Standardmäßig Kontrolle und Verwaltung von 2 Spritzpistolen. (2x Befüllen und 2x Spülen) Mischverhältnis Kontrolle 6 verschiedene Spülabläufe für jedes Programm, frei wählbar in Volumen oder Zeit. (Luft-Lösemittel Pulsspülen, standardmäßig). Härtervolumen Anpassung durch das elektromagnetische Injektionsventil USB Daten Anschluss Abfüll-Nummer Verwaltung Einsatz verschiedener Mess-Systeme : Zahnrad Messzellen oder Masse Durchfluss Vorteile Unzählige Möglichkeiten Große Flexibilität wenn der Lack gewechselt wird Ständige Prozesskontrolle Perfektes, schnelles Spülen spart Lösemittel Keine Materialverschwendung Für die Verarbeitung von Wasserlacken geeignet Einsparungen von Lösungsmitteln und gemischtem Material Sicherheit bei der Produktion Spülung auch bei Stromausfall sichergestellt Möglichkeit kleine Materialmengen für Ausbesserungsarbeiten abzufüllen Optimierte Verarbeitung von jedem Lack Sichere Benutzung Schneller und einfacher Dateneingang verhindert Fehler Bedienerfreundlich Möglichkeit 2 Arbeitsplätze gleichzeitig zu versorgen (1. oder 2. Pistole oder beide) Sicherheit bei der Produktion Volle Bediener Sicherheit Angepasste Lösemittelmenge für jedes Programm Optimale Spülwirkung Optimierung der Mischung je nach Mischungsverhältnis, durch Anhebung der Injektionsfrequenz Optimierung der Produktions-Kontrolle Verarbeitung einer weiten Produktpalette möglich 226

228 cyclomix expert eigenschaften Elektrische Spannung (V) Anzahl Materialeingänge 24 Min. Steuerluftdruck (bar) 4 Arbeitsdruck (bar) Mischungsverhältnis (in Standard) 1 Komponenten (1: 0) oder 0,6 : 1 bis 30 : 1 Mischgenauigkeit +/- 1 % Fördermenge gemischtes Material cm 3 /mn Materialviskosität cps Materialführende Teile Edelstahl und PEHD (316L Option) Breite (cm) 89 (2K) (3K) Höhe (cm) 91 (2K) (3K) Gewicht (kg) 48 (2K) - 68 (3K) ELEKtronischE DosiErunG Luftzerstäubung Airmix eigenschaften - steuerschrank expert Breite (cm) 60 Höhe (cm) 60 Tiefe (cm) 40 Gewicht (kg) 25 Bestell-nuMMern cyclomix expert Bezeichnung CYCLOMIX Expert Bestell-nummer Bitte fragen Sie bei uns an. Airless Gewindenippel und Luftaufbereitung Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen Elektrostatik 227

229 228 NotizeN

230 Gewindenippel und luftaufbereitung

231 n doppelnippel ag / ag pmax. 20 bar Maximaldruck (20 bar) AG = Außengewinde doppelnippel metrisch /metrisch - 20 bar ag / ag m 14 x 1,25 ag m 18 x 1,25 ag M 14 x 1,25 AG (1) M 18 x 1,25 AG (1) doppelnippel bsp / metrisch - 20 bar ag / ag m 14 x 1,25 ag m 18 x 1,25 ag m 26 x 1,25 ag m 38 x 1,50 ag G 1/8" (BSP) (5 x 10) G 1/4" (BSP) (8 x 13) (1) (1) G 3/8" (BSP) (12 x 17) (1) G 1/2" (BSP) (15 x 21) (1) (1) G 3/4" (BSP) (20 x 27) G 1" (BSP) (26 x 34) doppelnippel npt / metrisch - 20 bar ag / ag m 26 x 1,25 ag 1/2" NPT n doppelnippel ag / ag pmax. 60 bar doppelnippel bsp (Gas) / bsp (Gas) - 60 bar ag / ag G 1/8" (5 x 10) G 1/4" (8 x 13) G 3/8" (12 x 17) G 1/2" (15 x 21) G 3/4" (20 x 27) G 1/8" (5x10) (1) G 1/4" (8 13) (1) (1) (1) G 3/8" (12 17) (1) (1) (1) G 1/2" (15 21) (1) G 3/4" (20 27) doppelnippel npt / npt - 60 bar ag /ag 1/4" npt 3/8" npt 1/4" NPT /8" NPT doppelnippel nps / nps - 60 bar ag /ag 1/4" nps 3/8" nps 1/4" NPS /8" NPS (1) doppelnippel bsp (Gas) / nps - 60 bar ag / ag 1/4" nps 3/8" nps G 1/4" BSP (1) (1) G 3/8" BSP G 1/2" BSP (1) (1) (1) G 3/4" BSP (1) (1) Gewindenippel aus Edelstahl 230

232 n muffen und t-stücke ig / ig pmax. 60 bar Luftzerstäubung muffen bsp (Gas) - 60 bar innengewinde / innengewinde G 1/4" (bsp) G 1/4" (8 x 13) (BSP) G 3/8" (12 x 17) (BSP) muffen metrisch / bsp (Gas) - 20 bar) innengewinde / innengewinde G 1/4" (bsp) M 14 x 1, Airmix t-stücke bsp (Gas) - 20 bar T-Stück 3 G 1/4" (BSP) (8 13) T-Stück 3 G 3/8" (BSP) (12 17) T-Stück 3 G 1/2" (BSP) (15 21) T-Stück 3 G 3/4" (BSP) (20 27) t-stück npt - 60 bar T-Stück 3 1/4" NPT n reduziernippel außengewinde / innengewinde pmax. 20 und 60 bar Airless reduziernippel nps / Jic, nps, metrisch - 20 bar außengewinde / innengewinde 1/4" nps 3/8" nps 1/2" JIC (1) (1) 1/4" NPS (1) M 14 x 1,25 AG (1) (1) Gewindenippel aus Edelstahl reduziernippel bsp (Gas) - 60 bar außengewinde / innengewinde G 1/4" (8 13) G 3/8" (12 17) G 3/4" (20 27) G 1/4" (8 13) G 3/8" (12 17) G 1/2" (15 21) G 3/4" (20 27) G 1" (26 34) reduziernippel metrisch - 20 bar außengewinde / innengewinde m 14 x 1,25 ig m 18 x 1,25 ig m 26 x 1,25 ig M 14 x 1,25 AG M 18 x 1,25 AG M 26 x 1,25 AG reduziernippel metrisch / nps - 20 bar außengewinde / innengewinde m 14 x 1,25 ig m 18 x 1,25 ig 1/4" NPS /8" NPS Elektrostatik Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen reduziernippel metrisch / Jic - 20 bar außengewinde / innengewinde m 14 x 1,25 ig m 18 x 1,25 ig 1/2" JIC reduziernippel Jic / nps, metrisch - 20 bar außengewinde / innengewinde 1/2" Jic 1/4" NPS /8" NPS M 18 x Gewindenippel und Luftaufbereitung 231

233 n steckanschlüsse für pneumatikschläuche konfiguration pneumatik steckanschlüsse d c Gerade c Winkel 90 d c d Gerade winkel 90 t-verschraubung G 1/8" (5 x 10) BSP G 1/8" (5 x 10) BSP G 1/4" (8 x 13) BSP G 1/4" (8 x 13) BSP T-Stück G 1/4" (8 x 13) BSP T-Stück für Schlauch 6 x 8 T-Stück für Schlauch 4 x 6 T-Stück für Schlauch 2,7 x 4 Reduktions Y-Stück 4x6 / 2,7x Y-Reduktion n schnellkupplungen - französische Version iso 6150 (maximaldruck : 10 bar) c Stecker für Schlauch a (IG) (AG) b auswahltabelle schnellanschlüsse typ Ø 5 (M14x1,25) Ø5 (1/4" BSP) Ø5 (1/4" BSP) Ø5 (1/4" NPS) komplette einheit a und b teil a mit integriertem schiebeventil teil b (IG) (AG) (IG) (AG) teil c für Gummischlauch Ø 7 Ø Klemmschelle komplette schnellkupplung 1/4" nps für luftschlauch Schnellkupplung für Luftschlauch schnellanschlüsse für schläuche Ø8 typ teil a mit knopfentriegelung für schlauch Ø 8 teil c für schlauch Ø 8 Ø n anschlüsse für niederdruck polyamidschläuche konfiguration anschlüsse Gewindegröße material innendurchmesser schl. (mm) AG 3/8" NPS Messing vernickelt /4" AG 1/4" NPS Messing vernickelt /4" AG 3/8" NPS Messing vernickelt /8"

234 n Verschraubungen für Gummischläuche niederdruck luft und material auswahltabelle der schlauchverschraubungen material Gewindegröße innendurchmesser schlauch (mm) klemmschelle Gerade anschlüsse Messing vernickelt 1/4" NPS Messing vernickelt 1/4" NPS Messing vernickelt 1/4" NPS Messing vernickelt 3/8" NPS Messing vernickelt 3/8" NPS Messing vernickelt 3/8" NPS Edelstahl M 14 x Messing vernickelt M 14 x Messing vernickelt M 18 x Edelstahl M 18 x Messing vernickelt M 18 x Messing vernickelt M 18 x Messing vernickelt M 26 x Gebogene anschlüsse Messing vernickelt M 18 x Verbindungsanschlüsse ohne Gewinde Messing vernickelt Messing vernickelt Luftzerstäubung Airmix Airless n blindstopfen pmax : bar auswahltabelle blindstopfen Blindstopfen mit Außengewinde AG G 1/8 " (5 x 10) G 1/4" (8 x 13) G 3/8" (12 x 17) G 1/2" (15 x 21) G 3/4" (20 x 27) Elektrostatik n doppelnippel ag / ag : Jic / Jic aus cadmiertem stahl pmax : 400 bar auswahltabelle doppelnippel Jic / Jic außengewinde/außengewinde 1/2" Jic 3/4" Jic 7/8" Jic 1/2" JIC /4" JIC /8" JIC Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen n reduziernippel ag / ig : Jic / Jic aus edelstahl pmax. 360 bar auswahltabelle doppelnippel Jic / Jic außengewinde / innengewinde ig 1/2" Jic AG 3/4" JIC Gewindenippel und Luftaufbereitung 233

235 n doppelnippel ag/ ag : pmax. 360 bar auswahltabelle doppelnippel npt - Jic cadmierter stahl außengewinde / außengewinde 1/2" Jic 3/4" Jic 1/4" NPT /8" NPT /2" NPT /4" NPT auswahltabelle doppelnippel npt - Jic edelstahl außengewinde / außengewinde 1/2" Jic 3/4" Jic 1/8" NPT /4" NPT /8" NPT /2" NPT /4" NPT auswahltabelle doppelnippel Gas kon. - Jic cadmierter stahl ag / ag 1/2" Jic 3/4" Jic 7/16" Jic 7/8" Jic 11/16" Jic 15/16" Jic G 1/8" kon G 1/4" kon G 3/8" kon G 1/2" kon G 3/4" kon G 1" kon auswahltabelle doppelnippel npt - Jic Vernickelter stahl außengewinde / außengewinde 1/2" Jic 3/4" Jic 3/8" NPT n Jic winkelnippel ag / ig einstellbar pmax. 360 bar winkelnippel Jic aus edelstahl ag / ig überwurfmutter 1/2" Jic 1/2" JIC n winkelnippel ag / ag : npt / Jic edelstahl pmax. 360 bar auswahltabelle winkelnippel npt / Jic aus edelstahl außengewinde / außengewinde 1/2" Jic 3/4" Jic 1/4" NPT /8" NPT /2" NPT /4" NPT

236 n winkelnippel ag / ag : npt / Jic aus cadmiertem stahl pmax. 360 bar Luftzerstäubung auswahltabelle winkelnippel npt / Jic außengewinde / außengewinde 1/2" Jic 3/4" Jic 1/8" NPT /4" NPT auswahltabelle winkelnippel Gas kon. / Jic außengewinde / außengewinde 1/2" Jic 3/4" Jic G 1/8" kon G 1/4" kon G 1/4" kon Airmix n blindstopfen und kappen pmax. 360 bar auswahltabelle kappen und blindstopfen Kappe mit Innengewinde 1/2" JIC Blindstopfen mit Außengewinde 1/8" NPT IG AG Airless n niederdruck hähne n für 3-weGe kugelhähne mit innengewinde 3 1/4" BSP /4" BSP (inox) Elektrostatik n 2-weGe kugelhähne mit aussengewinde/aussengewinde eingang ausgang Kugelabsperrhahn AG / AG G 1/4" (8x13) M14 x 1, Kugelabsperrhahn AG / AG G 3/8" (12x17) 1/4" NPS Kugelabsperrhahn AG / AG G 1/2" 158x21) M18 x 1, Kugelabsperrhahn AG / AG G 1/2" (15x21) G 1/2" (15x21) Kugelabsperrhahn AG / AG G 3/8" (12x17) M18 x 1, n 2-weGe kugelhähne mit innengewinde/innengewinde eingang ausgang Kugelabsperrhahn IG / IG 1/4"BSP (8x13) 1/4" BSP (8 x 13) Kugelabsperrhahn IG / IG 3/8" (8x13) 3/8" BSP (12 x 17) Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen n entlüftungsventil entlüftungsventil Eingangsgewinde (Außengewinde) G 1/4" (8 x 13) Gewindenippel und Luftaufbereitung 235

237 n nadelventile n 2-weGe nadelventile eingang ausgang Innengewinde/Außengewinde M 14 x 125 M 14 x Außengewinde/Außengewinde G 1/4" (8 x 13) M 14 x n 3-weGe nadelventile Innengewinde/Außengewinde/Außengewinde M 14 1, n airless absperrhähne hd-absperrhahn eingang ausgang Innengewinde/ Innengewinde max. materialdruck (bar) G 3/8" (12 x 17) G 3/8" (12 x 17) 250 bar n Gerade drosselventile für luft n drosselventile eingang ausgang Innengewinde/Außengewinde G 1/4" (8 x 13) G 1/8" (8 x 13) Innengewinde/Außengewinde M14 x 1,25 M14 x 1, n entleerungs- und überdruckventil entleerungs- und überdruckventil eingang ausgang Außengewinde/ Außengewinde max. materialdruck (bar) G 1/4" (8 x 13) M 18 x 1, n Gewindeanschlüsse - informationen allgemeine informationen kurz beschreibung Verbreitungsgebiet max. betriebsdruck (bar) M Zylindrisch metrisch Frankreich 20 G = BSP Konisch (oder zylindrisch) Zoll Europa - Asien 60 NPT Konisch USA - Asien 60 NPS Zylindrisch USA - Asien 60 JIC Zylindrisch, 74 Außenkonus Weltweit

238 n luftdruckminderer Luftzerstäubung Die Regler 1/4" (mit roter oder grauer Stellglocke) 1/2" und 3/4" (mit rotem Ring) werden in Druckluftleitungen verwendet. leistungsdaten luftdruckminderer Größe 1/4" 1/2" 3/4'' Maximaler Eingangsdruck (bar) Max. Durchsatz 25 m3/h 210 m3/h 360 m3/h auswahltabelle luftdruckminderer druck (bar) typ Regler mit roter Stellglocke 3,5 1/4'' Regler mit grauer Stellglocke 3,5 1/4'' Regler 1/4" mit Verteiler, 2 Manometer, 1 Hahn Lufteingang + 1Hahn Luftausgang AG 1/4"NPS 3,5 & 9 1/4'' Regler mit grauer Stellglocke 5,5 1/4'' Regler mit roter Stellglocke 5,5 1/4'' Regler mit Manometer Eingangsnippel 1/4" - Ausgangsnippel M14 1,25 5,5 1/4'' Regler grauer Stellglocke 9 1/4'' Regler, nackt - 4 bar 4 1/2" Regler, nackt - 9 bar 9 1/2" Reglereinheit - 10 bar - mit Manometer 10 1/2" Druckregler (1/4" + 1/2") mit Verteiler, 2 Manometer, 1Hahn Lufteingang, 2 Hähne Luftausgang AG 1/4"NPS 9 1/4'' + 1/2" Druckregler mit rotem Ring 10 1/2" Druckregler mit rotem Ring 10 3/4" Airmix Airless n filter-druckminderer de37 mit filterpatronen Wird üblicherweise im Lackierraum montiert. Durch seine Zwillings-Konstruktion wird die Luft vollkommen wasser- und ölfrei. Elektrostatik technische merkmale: l Maximaler Luftdurchsatz : 37 m3/h l Maximaler Betriebs-Druck : 10 bar l Höhe des Reglers DE 37 : 290 mm l Lufteingangsöffnung : IG 1/4" G standardausrüstung: l Ein Manometer für geregelten Druck l Ein Druckminderer IG 1/4" G l Ein Lufteingangshahn IG 1/4" G l Zwei Luftausgangshähne : AG 1/4" NPS eigenschaften Luft-Durchsatz (m3/h) 37 Max. Materialdruck (bar) 10 Höhe (cm) 29 Anschluss Lufteingang IG 1/4" G (8x13) Montage 1 Manometer (geregelter Druck) 1 Druckminderer IG 1/4" G 1 Absperrhahn IG 1/4" G 2 Absperrhähne Luftausgang AG 1/4" NPS n Luftfilter DE37 mit Druckminderer Blaue Filterpatrone für Wasser Rote Filterpatrone für Öl Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen Gewindenippel und Luftaufbereitung 237

239 n regler, filter und Öler Die Regler mit Manometer, Filter und Öler mit Polycarbon-Behälter sind als Module aufgebaut. Damit kann die beste Ausrüstung für die Luftaufbereitung zusammengestellt werden. l Filter mit Drehzapfen-Deflektor, transparentem Polycarbonat-Behälter (beständig gegen Hitze bis zu 50 C), Handentleerung und ein Bronzefilter, der alle Partikel über 5 Mikron zurückhält. l Regler mit Manometer : selbstregulierend und vibrationsfrei, Manometer von 0-12 bar, automatische Dekomprimierung. l Öler mit transparentem Polycarbonat-Behälter (beständig gegen Hitze bis zu 50 C), versenkte Stellschraube ; der Öler schmiert durch Feinzerstäubung. l Max. Betriebsdruck : 12 bar auswahltabelle der regler, filter, Öler (serie 1) typ eingangsgewinde ausgangsgewinde Durchfluß bei 9 bar (l/mn) regler mit manometer M 150/2 1/4" 1/4" M250/3 1/2" 1/2" filter mit polycarbonat-behälter M 100/2 1/4" 1/4" M 200/2 3/8" 3/8" Öler mit polycarbonat-behälter M 110/2 1/4" 1/4" M 210/3 1/2" 1/2" Serie 1 auswahltabelle der regler, filter, Öler (serie 2) typ eingangsgewinde ausgangsgewinde Regler 3/4" nackt 3/4" G 3/4" G Regler 3/4" nackt + Filter 3/4" G 3/4" G Regler 3/4" mit Manometer Ø 62 mm 3/4" G 3/4" G Regler 3/4" mit Manometer Ø 62 mm + Filter 3/4" G 3/4" G Filter 3/4" nackt 3/4" G 3/4" G Einheit Regler 3/4", Filter, Öler, Regelventil an Wandhalterung 1/2" G 1/2" G Regler 1/4" nackt 1/4" G 1/4" G Regler 1/4" nackt + Filter 1/4" G 1/4" G Regler 1/4" mit Manometer Ø 62 mm 1/4" G 1/4" G Regler 1/4" mit Manometer Ø 62 mm + Filter 1/4" G 1/4" G Filter 1/4" nackt 1/4" G 1/4" G Manometer Ø 62 mm Eingang seitlich Manometer Ø 62 mm Ausgang hinten Halterung für Regler 3/4" Haltering für Regler (bei Montage an Kontrollplatte) Blockiersystem für Reglerglocke Reglerglocke mit Blockiersystem Spezial Pneumatiköl (Behälter 2 L) Serie 2 238

240 n filtersysteme typ 3000 Luftzerstäubung Für saubere Zerstäuberluft. Mit Aktivkohle-Filter. Eine komplette Filtereinheit Typ 3000 mit Wandhalterung besteht aus : l 1 Vorfilter bestückt mit Regler, Kontrollmanometer und Entleerungsventil - Filterung bis 5 Mikron (µm) - Rückhaltung von Staub und Kondenswasser l 1 Super Feinfilter mit einer Entleerung und 2 Ausgängen mit Schnellkupplung - Filterung bis 0,01 Mikron (µm) - Rückhaltung von Staub und Ölkondensat Airmix l Auf Wunsch : Ein Filter mit Aktivkohle für Einsatz als Atemluft für Spritzmasken - Rückhaltung von Öldämpfen und Gerüchen (Montage nach dem Super-Feinfilter, anstelle der 2. Schnellkupplung) n Filter-Reglereinheit Typ Eingangsgewinde : IG 1/2" G - Ausgangsgewinde : IG 1/2" G geliefert mit T-Stück und 2 Schnellkupplungen Ø Airless Filterpatrone 5µm Filterpatrone 0,01µm Option : Aktivkohlefilter Typ 3000 Eingang : AG 1/2" G Ausgang : IG 1/2" G Aktivkohle-Patrone n zubehör Erlaubt einfachen Zusammenbau und leichte Montage von Reglern, Ölern und Filtern zu einem optimalen System. Elektrostatik n Quadratisches 1/8" Manometer - max. Druck 12 bar Regler-Halterung F 171/1 für 1/8" und 1/4" Regler-Halterung F 176/1 für 3/8" und 1/2" n manometer Mehr Komponenten Pumpen und Anlagen Manometer aus Metall mit Glasscheibe, stoßfest und beständig gegen Lösungsmittel n Ø mm druckbereich (bar) Manometer mit Zentraleingang (hinten waagerecht) , Manometer mit Zentraleingang (hinten waagerecht) Manometer mit Seiteneingang (senkrecht seitlich) Gewindenippel und Luftaufbereitung 239