Menschen. (Herbert Grönemeyer)

Transkript

1 Menschen und der Mensch heißt Mensch, weil er erinnert, weil er kämpft, und weil er hofft und liebt, weil er mitfühlt und vergibt, und weil er lacht, und weil er lebt (Herbert Grönemeyer) Jahresbericht 2013

2 2 Im Mittelpunkt des Erfolgs steht immer der Mensch; mit seiner Energie, mit seinem Willen, mit seiner Leistung, mit seinen Fähigkeiten, mit seiner Kreativität, mit seiner Begeisterungsfähigkeit. Nikolaus B. Enkelmann

3 Inhaltsverzeichnis Vorwort Kurz-Portrait 3 Inhalt Im Überblick 03 Inhaltsverzeichnis 04 Vorwort 06 Kurz-Portrait 08 Privatkunden 14 Immobilien & Wohnen 18 Firmenkunden 24 Landwirtschaft 28 Vertriebsmanagement 32 Geschäftsstellen 34 Gesellschaftliche Verantwortung 38 Ehrenamt 42 Sparkassenstiftung Untereichsfeld 44 Regionale Ereignisse 48 Sparkasse intern 56 Gremien & Verantwortliche 58 Ehrung 60 Auf ein Wort 62 Geschäftsentwicklung 68 Ausblick 71 Dank Hinweis: Für eine bessere Lesbarkeit verzichten wir im Folgenden auf die geschlechtsdifferenzierte Schreibweise (weiblich/männlich).

4 4

5 Inhaltsverzeichnis Vorwort Kurz-Portrait Privatkunden 5 Vorwort Im Mittelpunkt der Mensch im Zentrum die Sparkasse Liebe Kunden, sehr geehrte Leser, wenn Sie sich jetzt fragen, wie wir diese Überschrift meinen, dann ist das berechtigt. Schließlich geht ja nur eins. Oder? Wir finden, das kommt auf den Blickwinkel an. Die Erklärung liegt in unserer Historie sowie in unserer Geschäftsphilosophie, die sich am Gemeinwohl orientiert: Seit über 160 Jahren sind wir im Untereichsfeld zu Hause. In diesem Zeitraum durften wir die Menschen durch alle wichtigen Abschnitte der jüngeren Geschichte begleiten. Wir konnten auf wirtschaftliche und soziale Aspekte einwirken. Es ist also eine enge Beziehung zwischen den Menschen und uns entstanden und Vertrauen konnte über Generationen wachsen. Sie haben recht, wenn Sie sagen, wir sind ein Unternehmen und bei uns dreht es sich um das Geschäft. Das soll es auch. Aber wir wissen: Unser Geschäft ist das Geschäft mit dem Geld der Menschen, die hier leben ohne sie gäbe es uns nicht. Das verpflichtet. Daher stellen wir den Menschen in den Mittelpunkt unseres Handelns. Uns dagegen sehen wir als das Zentrum, in dem die finanziellen Bedürfnisse der Menschen zusammenlaufen und geregelt werden. Wir wissen, es sind die Menschen, die zu unserem Erfolg beitragen. Und das Geschäftsjahr 2013 war erfolgreich für uns. Es war geprägt von internen und menschlichen Veränderungen und Entwicklungen. Es gab beispielsweise einen Wechsel im Vorstand, Wechsel in der Führungsebene und Umstrukturierungen von Abteilungen. Den daraus entstandenen neuen Aufgaben und Verantwortlichkeiten stellen wir uns gern. Wir und das gesamte Untereichsfeld haben zudem eine Vielzahl von Persönlichkeiten vorzuweisen, auf die wir stolz sein können. Dies sind z. B. unsere Mitarbeiter und Kunden, die ihre Träume mit uns verwirklichen. Es sind Unternehmer und einfach engagierte Mitmenschen, die sich für die Allgemeinheit einsetzen. Einige dieser Menschen stellen wir Ihnen in diesem Bericht vor. Wir können also mit Überzeugung versichern: Der Mensch steht bei uns im Mittelpunkt. Ihr Vorstand Alfons Wüstefeld Markus Teichert Markus Teichert und Alfons Wüstefeld

6 6 s Bilshausen Gieboldehausen s s s Rhumspringe Seeburg s s s Obernfeld Hilkerode s Brochthausen Seulingen Duderstadt s s s s mobile Geschäftsstelle s Nesselröden s Gerblingerode Die Sparkasse Duderstadt auf einen Blick in Mio. Euro Bilanzsumme 636 Kundeneinlagen 493 Kreditvolumen 407 Wertpapierumsätze der Kunden 51 Eigenkapital 46 inkl. Fonds für allgem. Bankrisiken Jahresüberschuss 1 Stand Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 168 Auszubildende 16 Anzahl Geschäftsstellen 12 SB-Servicestellen 3 Geldautomaten 17 SB-Terminals 14 in Tsd. Euro Fördersumme der Sparkasse ca. 250 Fördersumme der Sparkassenstiftung 32 Stiftungskapital der Sparkassenstiftung Bei den genannten Zahlen handelt es sich um vorläufige Ergebnisse zum Zeitpunkt des Redaktionsschlusses. Die Zweckverbandssparkasse Duderstadt ist eine mündelsichere Anstalt des öffentlichen Rechts mit Sitz in Duderstadt. Sie ist Mitglied des Niedersächsischen Sparkassen- und Giroverbandes; sie ist damit gleichzeitig dem Deutschen Sparkassen- und Giroverband e.v. angeschlossen. Für die Verbindlichkeiten der Sparkasse haftet neben dem Vermögen der Sparkasse der Träger nach Maßgabe des 32 NSpG in der Fassung vom 16. Dezember Träger ist der Sparkassenzweckverband Duderstadt, dem die Stadt Duderstadt und der Landkreis Göttingen als Verbandsmitglieder angehören.

7 Inhaltsverzeichnis Vorwort Kurz-Portrait Privatkunden Immobilien & Wohnen 7 Kurz-Portrait Das sind wir Wir sind ein selbständiges und unternehmerisch geführtes Kreditinstitut mit einer Bilanzsumme von 636 Mio Euro. Unser Geschäftsgebiet erstreckt sich über das Untereichsfeld: Von Bilshausen im Norden bis Gerblingerode im Süden und von Brochthausen im Osten bis Seeburg im Westen. Im Mittelpunkt all unserer Überlegungen und Aktivitäten stehen unsere Kunden mit ihren Bedürfnissen und Wünschen: Kinder, junge Sparer, Online- Nutzer, Existenzgründer, Aktienprofis, Familien, gestandene Unternehmen, Rentner. Im Rahmen unseres öffentlichen Auftrages sind wir dem Gemeinwohl verpflichtet. Die Nähe zu den Menschen in unserer Region ist uns wichtig und wir finden: Der persönliche Kontakt ist nach wie vor durch nichts zu ersetzen. Diesen Kontakt sowie die flächendeckende Versorgung mit Finanzdienstleistungen gewährleisten wir in zwölf Geschäftsstellen. Dort können sich unsere Kunden auf eine qualifizierte Beratung verlassen. Doch auch via Internet und Apps oder über unsere SB-Geschäftsstellen erreichen sie uns mühelos. 24 Stunden, rund um die Uhr. Bauen und Wohnen, Versichern und Vorsorgen, Vermögensbetreuung, Wertpapiere, Leasing, Mittelstandsfinanzierungen wir sind Spezialisten. Durch die enge Zusammenarbeit mit unseren Verbundpartnern bekommen Sie bei uns alles aus einer Hand. Den regionalen Unternehmen, Gewerbetreibenden, den Ärzten und Freiberuflern sowie Kommunen und institutionellen Kunden stehen wir zudem als verlässlicher Partner zur Seite.

8 8

9 Vorwort Kurz-Portrait Privatkunden Immobilien & Wohnen Firmenkunden 9 Privatkunden Von Mensch zu Mensch Bei uns steht der Mensch im Mittelpunkt. Wir wollen für die Menschen hier der wichtigste Ansprechpartner in Finanzfragen sein unabhängig von Einkommen, Vermögen und Status. Für jede Lebensphase haben wir daher die richtigen Angebote. Vom Sparbuch zum ersten Konto, über die Finanzierung der eigenen vier Wände bis zur richtigen Altersvorsorge unsere Kunden haben immer die Wahl. Selbst wenn es zwischendurch mal eng werden sollte, können sie sich auf uns verlassen. Bereits von klein auf begleiten wir unsere Kunden. Während sie heranwachsen, wächst Mein Konto mit und passt sich den wachsenden Anforderungen an. So stellen die Eltern gemeinsam mit uns schon ganz früh die Weichen für eine gesicherte Zukunft. Von Anfang an Wir finden, Sparkasse soll den Kindern Spaß machen, und dafür bieten wir etwas. Im Knax-Klub, S-Club oder S-Club+ erwarten die jungen Kunden tolle Veranstaltungen: Kinobesuche oder der Besuch des Sparkassentages im Heidepark sind da nur Beispiele. Es gehört für uns dazu, rechtzeitig den vernünftigen Umgang mit Geld zu vermitteln. In unseren Klubs erhalten die Kinder und Jugendlichen daher auch wichtige und altersgerechte Informationen für ihre finanzielle Selbstständigkeit. Kundenberater Martin Jegerczyk berät unsere Kundin Sarah Nienstedt

10 10 Den Kunden ganzheitlich betrachten Eine gute Kontoverbindung ist mehr als nur ein Girokonto. Eine finanziell sorgenfreie Zukunft unserer Kunden liegt uns am Herzen, und deshalb betrachten wir stets das Ganze. Im Rahmen einer Finanzberatung erstellen wir ein umfassendes Konzept, das auf der Berücksichtigung der unterschiedlichen Ziele und Wünsche des jeweiligen Kunden beruht. Chancen und Gefahren möglicher Entwicklungen versuchen wir mit geeigneten Finanzprodukten zu nutzen bzw. abzuwenden. Das so erstellte Konzept wird regelmäßig auf seine Aktualität überprüft und an sich ändernde Situationen wie Heirat, Kinder u. a. angepasst. Dabei ist es uns wichtig, dass sich der Kunde immer im Rahmen seiner Möglichkeiten bewegen kann. So ermöglichen wir es schon mit kleinen Beträgen, viel zu erreichen. Finanzielle Unabhängigkeit und die private Altersvorsorge z. B. sind nämlich, richtig und umfassend geplant, günstiger als man glaubt. Wir betrachten das Ganze, egal ob Sie Zuwachs bekommen, Ihr Sohn das erste Konto möchte oder Ihre Tochter studieren will.

11 Vorwort Kurz-Portrait Privatkunden Immobilien & Wohnen Firmenkunden 11 Verantwortungsvoll Vier Stufen Jeden Tag stehen wir so für den Erfolg und die Zukunft unserer Kunden ein. Das bedeutet nicht nur, ein Stück ihres Lebens mitzugestalten, es bedeutet auch, Verantwortung für den Einzelnen mitzutragen. Diese Verantwortung übernehmen wir gern und für alle Bevölkerungsgruppen. Verantwortung zu übernehmen bedeutet für uns aber auch, unsere Kunden nicht in die Überschuldung zu führen. Deshalb legen wir vor allem im Kreditbereich Wert auf eine faire und sinnvolle Beratung. Die folgende Finanzpyramide aus unserem Finanzkonzept zeigt alle Bereiche auf, die für eine durchdachte Finanzplanung relevant sind. In jeder Stufe stehen unterschiedliche Produkte zur Wahl. Jede Entscheidung, die der Kunde trifft, hat Auswirkungen auf die Gesamtstruktur seiner Finanzen. Daher ist eine ganzheitliche Betrachtung unerlässlich. Sparkassen Finanzpyramide

12 12 Zum Ziel Alles bedacht Mit einem ausführlichen Basisgespräch und einem Finanzcheck fängt alles an. Demnach schauen wir, wo genau unser Kunde finanziell gerade steht, wo er später einmal hin will und auf welcher Basis dies machbar ist. Am Ende stehen mehr Entscheidungssicherheit, genau das Richtige zu tun, und mehr Ertrag. Service und Liquidität, Absicherung der Lebensrisiken, Altersvorsorge, Vermögen bilden und optimieren alle diese Bausteine werden abgestimmt auf die Wünsche und Ziele unserer Kunden. Eins ist sicher: Gut geplant, klar strukturiert und perfekt realisiert kommt man zum Ziel. Die Ziele unserer Kunden sind so vielfältig, wie unsere Kunden selbst. Ein wirklich wichtiges Ziel jedoch ist die Altersvorsorge gerade wenn man noch jung ist. Dafür bieten wir alle Formen der staatlich geförderten Altersvorsorge, um den Lebensstandard der Kunden im Alter zu sichern. Ein weiterer, oftmals wertvoller Baustein der Altersvorsorge ist der Erwerb von Wohneigentum. Sei es zur eigenen Nutzung oder als sicherer Teil der Vermögensanlage. Gemeinsam mit den Kunden realisieren wir Immobilienwünsche und entwickeln optimale Lösungen. Wir schauen zudem, welche Versicherungen in der aktuellen Lebenssituation tatsächlich benötigt werden, und versichern nur, wo Bedarf besteht. Beratungsgespräch im Rahmen des Finanzchecks Wir passen uns Ihrer Situation an

13 Vorwort Kurz-Portrait Privatkunden Immobilien & Wohnen Firmenkunden 13 Mit Brief und Siegel Wertpapiere Das Sparkassen-Finanzkonzept hat in unserem Haus eine große Bedeutung. Die Beratungen zum Vermögensaufbau und zur Vermögensoptimierung sind individuell, qualitativ anspruchsvoll und von strengen Vorgaben des Gesetzgebers begleitet. Unsere Anlage- und Wertpapierberatung ist zudem die Grundlage für eine optimale Betreuung von Privat- und Individualkunden. Was Verbraucherschützer und Finanzexperten fordern, haben wir bereits für unsere Kunden umgesetzt: eine ganzheitliche, strukturierte und dokumentierte Anlageberatung. Dazu arbeiten wir mit einem klar definierten und detailliert dokumentierten Beratungsprozess. Dieser konzentriert sich im Wesentlichen auf drei Kernbereiche: Im Bereich der Anlageberatung rund um Wertpapiere erhalten unsere Kunden zudem ein Protokoll jeder Beratung. Darin werden neben den Inhalten des Gesprächs auch die Vermögenswerte, Einnahmen und Ausgaben dokumentiert. Das ermöglicht unseren Kunden im Vorfeld jeder Entscheidung, die Inhalte nachzuvollziehen. So können sie eine Anlageentscheidung noch fundierter treffen. Damit kommen nicht nur wir den hohen Anforderungen und strengen gesetzlichen Vorgaben nach, sondern unsere Kunden profitieren von noch mehr Qualität, Transparenz, Sicherheit und Erfolg. die Kundenwünsche/-ziele die Vermögenswerte/-struktur die Anlagementalität des Kunden Auf dieser Grundlage basiert eine für den Kunden unverbindliche Anlageempfehlung. Sämtliche Schritte und Ergebnisse werden schriftlich festgehalten. Kunden erhalten ein Beratungsprotokoll Sie entscheiden, was Sie wollen

14 14

15 Kurz-Portrait Privatkunden Immobilien & Wohnen Firmenkunden Landwirtschaft 15 Immobilien & Wohnen Der Mensch und sein Heim Ein eigenes Heim ist der Traum vieler junger Menschen, aber auch älterer Generationen. Grund- und Immobilieneigentum zu besitzen, hat im Eichsfeld Tradition. Aber Bauen oder Kaufen kostet nicht nur, es fordert auch eine gute Beratung. Wer sich diesen Wunsch erfüllen will, muss nicht selten eine größere Kreditsumme aufnehmen. Er benötigt kompetente Hilfe bei der Vermittlung eines Grundstücks oder einer Immobilie sowie diverse Versicherungen. Dazu braucht man einen Immobilien- und Finanzierungspartner, auf den man sich verlassen kann. Einen Partner wie uns. Unsere Immobilien- und Baufinanzierungsberater kennen sich aus. Bau, Kauf oder Verkauf, sie wissen genau, worauf es ankommt und was zu beachten ist. Unsere Berater kennen die Antworten auf die Fragen rund ums Bauen und Wohnen. Ihrer Verantwortung sind sie sich dabei sehr bewusst: Es gilt, den Kunden vor Überschuldung zu bewahren. Nicht nur Käufer, auch Verkäufer sind bei uns bestens aufgehoben. Wir verfügen über eines der größten Immobilienangebote vor Ort und haben viele vorgemerkte Kunden, die Immobilien suchen. Mit uns ins Eigenheim: Nicola Schwedhelm-Domeyer und Jens Domeyer aus Mingerode

16 16 Menschen voller Energie Unsere Kunden Nicola und Jens Domeyer aus Mingerode haben sich ihr Traumhaus mit uns erfüllt. Wir haben sie gebeten, ihre Baufinanzierung mit uns einmal kritisch zu betrachten und Revue passieren zu lassen. Das junge Paar zog kurz vor Weihnachten in die eigenen vier Wände. Familie Domeyer, wann und warum sind Sie auf uns als Baufinanzierer aufmerksam geworden? Nicola Schwedhelm-Domeyer: Im Januar Da haben wir das erste Mal unverbindlich über unseren Wunsch nach Wohneigentum mit unserem Berater gesprochen. Ob Bau oder Kauf, da waren wir noch nicht festgelegt. Fest stand nur, wir wollen gern was Eigenes. Das haben wir unserem Berater, Herrn Kurlinkus, dann auch so gesagt. Jens Domeyer: Klar haben wir vorher selber gerechnet und überlegt, ob man uns bei der Bank so viel Geld gibt. Wir wollten zudem wissen, ob wir uns unsere Hobbies wie Reisen und Motorradfahren dann noch leisten können. Da kann man ja online schon einiges rausfinden, nur stimmt das alles so? Konkret kann es ja doch anders aussehen. Wir sind beide bereits seit dem Teenageralter Kunden bei der Sparkasse und waren damit immer gut beraten. Die Beziehung zum Berater passt, von daher waren wir zuversichtlich und für uns stand fest: Wir fragen ihn einfach mal. Bereits nach dem ersten Gespräch war klar, die Sparkasse würde uns auf jeden Fall unterstützen. Das galt für die Finanzierung wie auch für eine mögliche Immobilensuche und war eine echte Erleichterung. Jetzt wussten wir zwar noch nicht genau, was wir wollten, aber schon mal, wie viel wir uns sicher leisten konnten. Wie ging es weiter? Was fanden Sie besonders gut, was würden Sie weiterempfehlen? Und was hätte durchaus anders laufen können? Nicola Schwedhelm-Domeyer: Bis Mitte 2012 waren wir noch das ein oder andere Mal bei Herrn Kurlinkus. Bei den ganzen Überlegungen tauchten doch viele Fragen auf. Im August 2012 wurden wir dann konkreter: Wir entschieden uns zu bauen. Jetzt brauchten wir also auch Geld. Der finanzielle Teil ging ganz unkompliziert und schnell. Unser Berater hat den Kreditexperten dazu geholt und uns genau gezeigt, was möglich ist. Fördermittel, zinsgünstige Kredite der KfW all so was wurde besprochen. Anschließend wurde unsere Baufinanzierung erstellt. So wie sie unseren Vorstellungen entsprach. Binnen relativ kurzer Zeit stand das Geld zur Verfügung. Endlich in den eigenen vier Wänden

17 Kurz-Portrait Privatkunden Immobilien & Wohnen Firmenkunden Landwirtschaft 17 Jens Domeyer: Zeitgleich wurde mit uns abgestimmt, welche Versicherungen zukünftig notwendig und sinnvoll sind. Bauherrenhaftpflicht z. B. oder auch die Wohngebäudeversicherung. So was hatten wir ja noch nicht. Ein alter vorhandener Bausparvertrag konnte zudem einfach der neuen Situation angepasst werden. Das war finanziell durchaus von Vorteil. Alles ging zentral über unseren Berater und seine Kollegen der VGH und LBS. Die Sparkasse hat sich um alles gekümmert, die Fakten genannt und Empfehlungen gegeben. Wir haben entschieden. So hatten wir den Kopf frei für unser Haus und die Handwerker. Das war wirklich hilfreich und praktisch. Schön war auch, dass sich unser Berater immer wieder die Zeit genommen hat, mit uns alles durchzusprechen. Nicola Schwedhelm-Domeyer: Zudem konnten wir den Kreditbetrag in Teilbeträgen abrufen und somit immer exakt an den Baufortschritt anpassen. Wenn man während der Bauphase gleichzeitig noch Miete zahlen muss, ist das eine große Erleichterung. Zudem zog sich der Baubeginn aufgrund der Wetterlage und anfänglicher Schwierigkeiten mit den zuständigen Ämtern hin. Wir konnten erst viel später anfangen als geplant, obwohl das Geld schon zur Verfügung stand. Da war es gut, dass wir die Zinsen nur auf den jeweils tatsächlich in Anspruch genommenen Kreditbetrag zahlen mussten. Zu kritisieren haben wir überhaupt nichts. Wir waren mit allen eingebundenen Beratern absolut zufrieden. Sie haben uns auch die Angst genommen, den Schritt in ein so großes und für uns zuerst unvorstellbares Projekt zu wagen. Wenn Sie sich heute noch einmal entscheiden müssten, würden Sie wieder mit uns finanzieren? Beide: Ob wir das alles nochmal genau so machen würden? Was die Sparkasse betrifft: bestimmt!

18 18

19 Privatkunden Immobilien & Wohnen Firmenkunden Landwirtschaft Vertriebsmanagement 19 Firmenkunden Mit Menschen für Menschen Use Hus Johannes (Unser Haus Johannes) der Name setzt Maßstäbe. Doch wieso? Seit 2013 gibt es die Tagespflege St. Johannes in Seulingen. Das ist ein Gewinn für die Region, aber an sich nichts Besonderes. Denn Tagespflege gibt es bereits in vielen Orten im Eichsfeld. Doch das Modell der Tagespflege St. Johannes ist in der Region ein Novum. Die Investoren sind nämlich größtenteils die Einwohner der Suhlegemeinde, und zwar in Form einer Investoren-Gesellschaft. Betrieben wird das Haus von der Blank-Gruppe aus Nesselröden, die das Gebäude langfristig gepachtet hat. Kurz gesagt: Hier engagieren sich Menschen für Menschen und für die Gemeinde finanziell wie ideell. An welcher Stelle kommt aber nun die Sparkasse mit ins Spiel? Wir waren seitens der Investoren-Gesellschaft sehr früh in die Finanzierung des Projektes eingebunden. Als Finanzierer des Mittelstandes wissen wir, wie anspruchsvoll ein solches Vorhaben ist. Als uns dieses bisher einmalige Modell vorgestellt wurde, waren wir vom Bürgerengagement beeindruckt, und die Konzeption hat uns überzeugt. Sie obliegt besonders hohen Ansprüchen und stellt klar: Der Mensch steht im Mittelpunkt moderne Altenarbeit bedeutet mehr als sauber und satt. Anders gesagt: Hier sollen sich die Menschen, die Hilfe benötigen, geborgen und wohl fühlen. Das Haus will eine Begegnungsstätte für alle Generationen sein. Schon der Name Use Hus Johannes bringt die enge Bindung aller Beteiligten dort zum Ausdruck. Demografisch bedingt wird die Notwendigkeit solcher Einrichtungen stetig zunehmen. Wir finden, es ist wichtig, diese Tatsache rechtzeitig zu erkennen und zu unterstützen. Wenn zudem dahinter das Engagement der Menschen für andere und ihre eigene Zukunft steht, stimmt die Richtung. Dann sind wir auch menschlich auf dem richtigen Weg. Unser eigener Leitsatz ist fair, menschlich und nah, und jede Geschäftsidee, die dem entspricht, verdient unseren Respekt. Firmenkundenberater Marcus Rode beim Besuch im Haus Johannes

20 20 Menschen verstehen Wenn es ein Geheimnis für den Erfolg gibt, so ist es das: den Standpunkt des anderen verstehen und die Dinge mit seinen Augen sehen. Anhören, verstehen, machen das ist unser tägliches Geschäft. Das Eichsfeld ist eine ländliche Region, hier kennt man sich noch. Das gilt sowohl für die hier ansässigen Firmen als auch für die Menschen, die in den Firmen arbeiten. Der Großteil der Firmen sind Familienbetriebe oftmals bereits seit Generationen. Etliche dieser Firmen arbeiten seit vielen Jahren mit uns erfolgreich zusammen. Dabei ist es unser Ziel, die Kunden und ihre Firmen in eine gesicherte Zukunft zu begleiten. Denn die Firmen sind wichtig für unsere Region und die Existenz zahlreicher Familien. Unseren Firmenkunden stehen wir von der Gründung bis zur Nachfolge wie auch privat beratend zur Seite. Dass wir unseren Kunden zuhören und sie wirklich verstehen, ist dabei genauso wichtig, wie umgekehrt dafür zu sorgen, dass die Kunden uns gut verstehen. Das heißt, die im Firmenkundengeschäft oftmals komplexen Finanzthemen müssen nachvollziehbar sein und für alle verständliche Lösungen bieten. Im Bedarfsfall stehen uns dafür unsere Spezialisten aus den jeweiligen Fachbereichen zur Verfügung. Hierzu zählen: die Kollegen aus unserer Versicherungsagentur die Spezialisten rund um die öffentlichen Finanzierungsprogramme die Leasing- und Factoring- Berater die Experten für Geldanlagen in Aktien, Fonds und Anleihen die Private Banking- Berater Beratung auf Augenhöhe: Firmenkundenberaterin Romana Ertmer im Gespräch

21 Privatkunden Immobilien & Wohnen Firmenkunden Landwirtschaft Vertriebsmanagement 21 Ein Netzwerk für unsere Kunden SEPA Unser Augenmerk liegt darauf, die heimische Wirtschaft nach besten Kräften zu unterstützen, nicht nur als Berater und Kreditgeber. Wissen zu teilen und von Synergien zu profitieren, gehört dazu. Unser Beziehungsnetzwerk zu Steuerberatern, Wirtschaftsprüfern, Rechtsanwälten, Unternehmensberatern und den kommunalen Trägern hilft dabei. Unsere Kunden können in vielfältiger Form daraus Nutzen ziehen. Auch 2013 haben wir wieder Unternehmer wie Architekten, Steuerberater oder auch Landwirte in Veranstaltungen zusammengebracht. Zudem unterstützen wir seit Jahren den Innovationswettbewerb des Landkreises Göttingen. Das Kürzel SEPA steht für Single Euro Payments Area (Einheitlicher Euro-Zahlungsverkehrsraum). Mit dem Euro gibt es seit über zehn Jahren eine gemeinsame Währung und damit ein einheitliches Zahlungsmittel. Im bargeldlosen Zahlungsverkehr hingegen existierten bislang 28 unterschiedliche Systeme im Euro-Währungsraum. Das ist ineffizient und schränkt den europäischen Binnenmarkt ein. Mit SEPA wird das Ziel verfolgt, einen einheitlichen Zahlungsverkehrsraum für Euro-Zahlungen zu schaffen. Auftaktveranstaltung zum Innovationswettbewerb Der neue SEPA Überweisungsträger

22 22 SEPA gut informiert Sepa was genau heißt das nun für Firmen und Unternehmen? Es heißt Veränderungen. Künftig gelten IBAN und BIC und sie ersetzen die bekannte Kontonummer und Bankleitzahl. Nicht nur bekannte, etablierte Abläufe mussten dafür geändert werden. Es wurde notwendig, völlig neue Verfahren und Prozesse zu nutzen. Diesen erforderlichen Anpassungsbedarf galt es zu ermitteln und die daraus resultierenden Maßnahmen rechtzeitig umzusetzen. Im Wesentlichen zählten dazu die Anpassung der EDV, die Aufnahme der neuen IBAN und BIC auf Geschäftspapieren sowie die Umstellung und Nutzung der neuen SEPA- Zahlungsverkehrsprodukte. SEPA war unsererseits bereits seit Anfang 2013 ein intensiv behandeltes Thema. Wir haben unsere Firmenkunden und Vereine im Laufe des Jahres auf verschiedensten Wegen ausführlich informiert. Über Kunden haben wir zu Informationsterminen eingeladen. Gemeinsam mit Experten vom Sparkassenverband Niedersachsen (SVN) wurden die Änderungen, Chancen und der aus allem resultierende Handlungsbedarf konkret aufgezeigt. Mit großem Erfolg: Nahezu alle unserer Firmenkunden und Vereine waren bereits zum Jahresende fit für SEPA. Wir konnten daher planmäßig zum 1. Februar 2014 umstellen und benötigten die europaweite Terminverschiebung auf den 1. August nicht. Als zuverlässiger Partner halten wir auch weiterhin Unterstützungsleistungen bereit: Bei allen anstehenden Fragen rund um die SEPA-Migration bekommen Unternehmen wie Privatkunden nach wie vor jede mögliche Hilfe bei ihrem Berater. Im Internet unter finden Interessierte zudem Checklisten und Umrechnungs-Tools. Kundenveranstaltung zum Thema SEPA in unserer Kundenhalle in Duderstadt

23 Privatkunden Immobilien & Wohnen Firmenkunden Landwirtschaft Vertriebsmanagement 23 Private Banking Ein großes Vermögen stellt andere Ansprüche als ein kleines Euro sind auf einem Girokonto gut aufgehoben, Euro eher nicht. Mit einem steigenden Finanzvolumen wird die Geldanlage zunehmend komplexer. Einer professionellen Strukturierung der Vermögenswerte kommt dabei eine entscheidende Bedeutung zu. Diese gilt sowohl für unsere vermögenden Privatkunden als auch für die private Seite unserer Firmenkunden. Eine intensive Betreuung vermögender Kunden ist uns daher wichtig. Unsere Private Banking-Berater sind ausgebildete Fachleute mit langjähriger Erfahrung und guter Kenntnis von Menschen und Märkten. Sie verfügen über ein großes Netzwerk, um auch bei speziellen Anliegen unserer Kunden Hilfestellung geben zu können. Ihr Private Banking-Team: Monika Marschler, Stefan Holwitt, Burkhard Haase und Barbara Bömeke

24 24

25 Immobilien & Wohnen Firmenkunden Landwirtschaft Vertriebsmanagement Geschäftsstellen 25 Landwirtschaft Der Mensch sät und erntet Wenn die Menschen hier von der Goldenen Mark reden, dann meinen sie nicht etwa unsere alte Währung, sondern schlichtweg das Untereichsfeld mit seinen fruchtbaren, löshaltigen Böden. Von diesen Böden leben die Menschen hier seit Generationen. Landwirtschaft hat in unserer Gegend eine starke Tradition. In dieser ländlich geprägten Region gehören die Landwirte heute noch genauso ins Bild wie die Handwerker. Auch wenn sich die Anzahl der Betriebe wie in ganz Deutschland in den letzten 20 Jahren halbiert hat. Wir messen dem Landwirtschaftssektor für unsere Region nach wie vor eine große Bedeutung bei. Landwirtschaft hat nicht nur Tradition, sie ist entwickelt und modern genau wie die Sparkasse. Dass die Zukunft dabei immer neue Herausforderungen mit sich bringt, ist uns klar. Landwirte sind heute den unterschiedlichsten Erwartungen und steigenden Ansprüchen ausgesetzt. Auf der einen Seite sollen sie möglichst naturnah wirtschaften, auf der anderen Seite sollen sie immer mehr qualitativ hochwertige und bezahlbare Nahrungsmittel erzeugen. Nachhaltigkeit war zu jedem Zeitpunkt Grundprinzip landwirtschaftlichen Handelns. Das generationsübergreifende Denken prägt die Entscheidungen der landwirtschaftlichen Familienbetriebe, auch im Eichsfeld. Dafür müssen die Landwirte immer wieder neue Wege einschlagen. Landwirt sein heißt heute, klug zu investieren, vernünftig zu wirtschaften und auch Mut zu Neuem zu haben. Die Landwirte im Untereichsfeld setzen ähnlich wie andere Wirtschaftsbereiche auf kontinuierlichen Fortschritt auf der Basis gesicherter wissenschaftlicher Erkenntnisse. Sie nutzen den biologischtechnischen Wandel und rüsten mit innovativen Neuerungen ihre Höfe für die Zukunft. Dies führt zu enormen Produktivitätssteigerungen auf dem Feld und im Stall. Getragen wird die Landwirtschaft jedoch nach wie vor von den bäuerlichen Unternehmerfamilien. Dipl.-Kaufmann Markus Gerhardy, Landwirt aus Gieboldehausen, bei der täglichen Arbeit

26 26 Wer jede Wolke fürchtet, taugt nicht zum Bauern Stellvertretend für die Landwirtschaft in der Region haben wir Michaela Diedrich, Hubert Kellner und Markus Gerhardy begleitet und zu ihrer Arbeit und Zukunft befragt. Welches sind die wesentlichen Eigenschaften eines modernen Landwirtes? Und hat die Landwirtschaft im Untereichsfeld Zukunft? Hubert Kellner: Ein heutiger Landwirt muss Unternehmer sein, er muss Leidenschaft mitbringen und den richtigen Blick für das Wesentliche in seinem Betrieb haben. Er muss im Einklang mit der Natur arbeiten und respektvoll mit den Möglichkeiten der Schöpfung umgehen. Als Tierhalter sollte man den vielfältigen Anforderungen z. B. Tierwohl, Umwelt- und Klimaschutz, Lebensmittelsicherheit und nicht zuletzt Wirtschaftlichkeit genügen. Ein ganz klares Ja zur Zukunft der Landwirtschaft im Untereichsfeld. Unsere Produkte, nämlich Nahrungs- und Futtermittel sowie regenerative Energie, werden auch in Zukunft weltweit nachgefragte Erzeugnisse sein. Mit unseren gut ausgebildeten jungen Landwirten sehe ich der Zukunft positiv entgegen. Welche Herausforderungen werden die Landwirte aus Ihrer Sicht hier im Eichsfeld in den nächsten Jahren bewältigen müssen? Hubert Kellner: Zum einen müssen sich die Landwirte immer wieder an die Veränderungen der politischen Rahmenbedingungen anpassen und gleichzeitig die Wirtschaftlichkeit der Betriebe, bei sich rasant entwickelnden Märkten, erhalten oder ausbauen. Eine weitere elementare Herausforderung wird es sein, in einer veränderten Gesellschaft den Verbrauchern die landwirtschaftlichen Produktionsabläufe zu erklären und weiterhin auf die wesentliche wirtschaftliche Bedeutung der Landwirtschaft in unserem Untereichsfeld hinzuweisen. Was wäre das Eichsfeld ohne die Landwirtschaft? Michaela Diedrich: Undenkbar. Es würden ja auch viele vor- und nachgelagerte Arbeitsplätze fehlen. Wir kämpfen zwar mit erheblichem Nachwuchskräftemangel, aber das Eichsfeld ohne Landwirte, das kann sich wohl kaum einer vorstellen. Die Landwirte bilden übrigens sehr gerne aus. Wer heute in einem modernen und hochtechnisierten Bereich arbeiten möchte, ist hier genau richtig. Wir werden daher einiges daran setzen, diesen Beruf zu erhalten.

27 Immobilien & Wohnen Firmenkunden Landwirtschaft Vertriebsmanagement Geschäftsstellen 27 Warum glauben Sie, dass Sie als Landwirt mit der Sparkasse Duderstadt einen idealen Partner an Ihrer Seite haben? Markus Gerhardy: Weil ich diese Erfahrung bisher so gemacht habe. Als Landwirt benötige ich einen verlässlichen Finanzpartner, der um die speziellen Bedüfnisse eines landwirtschaftlichen Betriebes weiß. Die Sparkasse Duderstadt passt mit ihrer regionalen Struktur gut zur Landwirtschaft im Eichsfeld und sie verfügt über Berater, die sich in der Branche auskennen. Die langjährigen persönlichen Kontakte schaffen beiderseitiges Vertrauen und Sicherheit. Bei den Mitarbeitern der Sparkasse bekomme ich auch Rat, wenn ich keinen Kreditbedarf habe, sondern Geld sicher anlegen möchte. Man kennt sich hier in finanziellen Themen aus unabhängig davon, ob es um meine betriebliche oder private Seite geht. Nicht zu vergessen sind die Veranstaltungen, die die Sparkasse eigens für und auch mit der Landwirtschaft organisiert. Dabei lernen wir alle, und das ist gut so. Michaela Diedrich, Kreisverbandsvorsitzende der Landfrauenvereine Hubert Kellner, Kreislandwirt und Vorsitzender beim Landvolk Göttingen

28 28

29 Firmenkunden Landwirtschaft Vertriebsmanagement Geschäftsstellen Gesellschaftliche Verantwortung 29 Vertriebsmanagement Menschen im Hintergrund Die Abteilung Vertriebsmanagement besteht in unserem Haus aus vier Bereichen: der Wertpapierberatung, der VGH Versicherungsagentur, dem Bereich Marketing/Kommunikation und dem Medialen Vertrieb. Die Mitarbeiter aus den Spezialbereichen Wertpapiere und Versicherungen sind vielen unserer Kunden bereits durch das tägliche Geschäft persönlich bekannt. Unsere Electronic Banker aus dem Medialen Vertrieb stehen überwiegend mit den Firmenkunden in Kontakt und das meistens per Telefon oder vor Ort. Die Mitarbeiter im Bereich Marketing/Kommunikation dagegen agieren häufig im Hintergrund. Allenfalls durch ihre Öffentlichkeitsarbeit stehen sie gelegentlich im Blickfeld der Kunden. Doch was genau passiert im Vertriebsmanagement im Bereich Marketing/Kommunikation? Hier geht es letztlich darum, sich dem Wettbewerb zu stellen und die Interessen der Kunden mit den Zielen des Betriebes Sparkasse auf einen Nenner zu bekommen. Dabei dreht es sich insbesondere um die Frage, welche Leistungen den Kunden in welcher Form dargeboten werden. Unsere Mitarbeiter in dieser Abteilung unterstützen den Vorstand z. B. bei der Planung und der Organisation des Sparkassenvertriebs. D.h. sie entwickeln und aktualisieren entsprechende Strategien wie die Marketing- und Vertriebsstrategie unseres Hauses. Diese setzen sie auch mitverantwortlich um. Dabei genießt die nachhaltige Kundenbindung oberste Priorität. Unser Vertriebsmanagement, Bereich Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit: Jana Brand, Marina Lühmann, Elmar Thieme, Maren Gebauer, Franziska Keil

30 30 Im Sinne unserer Kunden Die Bankenwelt hat sich in den vergangenen Jahren sehr stark verändert. Sie ist heute bedingt durch das Internet von einer sehr hohen Markttransparenz gekennzeichnet. Sowohl im Privatkundengeschäft als auch im Firmenkundengeschäft müssen wir uns diesem Wettbewerb jeden Tag stellen. Dazu kommen die sich ständig verändernden Kundenbedürfnisse und -wünsche. Unser Ziel sind zufriedene Kunden, die uns auch in der Zukunft ihr Vertrauen schenken. Deshalb stellen wir die speziellen Wünsche unserer Kunden in den Mittelpunkt unserer Bemühungen. Es ist die Aufgabe unseres Vertriebsmanagements, diese zahlreichen und individuellen Bedürfnisse mit zu erkennen und sie zügig und effizient in den Geschäftsprozessen unserer Sparkasse zu berücksichtigen. Vertriebsmanagement bedeutet hier aber auch Unterstützung der Berater bei Informationskampagnen oder bei der Kontaktaufnahme zum Kunden. Sei es per Post, per Geldautomat oder über das Internet. Werbung, Anzeigen, Pressetexte, Kundenveranstaltungen all das wird hier geplant und umgesetzt. Auch das passende Erscheinungsbild unserer Geschäftsstellen und die Entwicklung und Bereitstellung von Informationsbroschüren werden vom Vertriebsmanagement geregelt. Ihre VGH-Versicherungs-Experten: Nils Storck, Helmut Reinecke, Sandra Döring, Markus Steinberger Ihre Ansprechpartner rund um Wertpapiere und Depots: Carsten Neumann, Rita Jünemann-Kreisch, Oliver Conrady, Anja Lange

31 Firmenkunden Landwirtschaft Vertriebsmanagement Geschäftsstellen Gesellschaftliche Verantwortung 31 Electronic Banking Ein reibungsloses und optimales Cashmanagement ist sehr wichtig. Sowohl für unsere Privatkunden als auch in besonderem Maß für unsere Firmenkunden. Denn optimierte Liquidität sichert die Zahlungsfähigkeit. Unser Bereich Electronic Banking sorgt für eine unkomplizierte und sichere Abwicklung aller Online Banking-Vorgänge bei unseren Kunden. Die Kunden ganzheitlich zu betreuen ist uns besonders wichtig. Mit Fachwissen unterstützen unsere Mitarbeiter per Telefon oder auch direkt vor Ort, um moderne Zahlungsverkehrslösungen sachgerecht einzusetzen. Die Bandbreite reicht dabei vom Inlandszahlungsverkehr über SEPA bis hin zu kartengestützten Bezahlsystemen für den Handel. Auch die Pflege unseres Internetauftrittes wird im Bereich Elektronic Banking gewährleistet. Ihre Electronic Banking Berater: Lothar Klingebiel und Klaus Schild

32 32 Hauptstelle Geschäftsstellen Duderstadt, Bahnhofstraße 41 Telefon Telefax info@sparkasse-duderstadt.de SB-Servicestellen Duderstadt, Industriestraße 31 Duderstadt, Feilenfabrik Gieboldehausen, Gewerbegebiet Duderstadt Ohmbergstraße 24 Telefon Gieboldehausen An der Kirche 3 Telefon Bilshausen Lindenstraße 3 Telefon Gerblingerode Musikantenweg 11 Telefon Nesselröden Georgstraße 4 Telefon Rhumspringe Hauptstraße 32 Telefon Seulingen Hauptstraße 10 Telefon Hilkerode Hilkeröder Straße 39 Telefon Obernfeld Hauptstraße 34 Telefon Seeburg Eichsfeldstraße 28 Telefon Mobile Geschäftsstelle Telefon

33 Landwirtschaft Vertriebsmanagement Geschäftsstellen Gesellschaftliche Verantwortung Ehrenamt 33 Geschäftsstellen Menschen und Technik Sie kommen zu uns, wir kommen zu Ihnen viele Wege führen zum Ziel. Sie als Kunden entscheiden, welchen Sie heute gehen. Unsere Sparkasse ist nicht nur vor Ort in unseren Geschäftsstellen präsent. Moderne Technik und das Zeitalter des Internets machen es möglich, dass wir an 365 Tagen für unsere Kunden bereitstehen. Der SB-Service in allen unseren Geschäftsstellen ermöglicht es den Kunden, Bankgeschäfte jederzeit zu erledigen. Schnell, flexibel und rund um die Uhr. Online Banking komplettiert unsere Serviceleistung in diesem Bereich. Man findet uns via Internet auf jedem PC und Smartphone. Man findet uns in jeder Umgebung sei es zu Hause, im Büro oder unterwegs. Und unsere Kunden haben noch einen weiteren Vorteil: Sie finden immer einen kostenlosen Geldautomaten in ihrer Nähe. Deutschlandweit Mal! Der Mensch ist einzigartig, die Technik kann den Menschen nicht ersetzen. Für den persönlichen Kontakt stehen wir daher selbstverständlich auch in unseren Geschäftsstellen bereit. Beratungstermine können je nach Wunsch auch außerhalb der Öffnungszeiten vereinbart werden. Bei uns oder beim Kunden da sind wir flexibel. Damit gewährleisten wir durch modernste Technik in Verbindung mit traditionellen Beratungsformen ein breitgefächertes Leistungsspektrum. Denn trotz der präsenten Technik und der Globalisierung der Finanzmärkte steht der Kunde bei uns immer im Mittelpunkt. Unsere Mitarbeiterin Janine Ellrott an einem Geldautomaten in unserer Hauptstelle

34 34

35 Vertriebsmanagement Geschäftsstellen Gesellschaftliche Verantwortung Ehrenamt Sparkassenstiftung Untereichsfeld 35 Gesellschaftliche Verantwortung Menschen fördern Menschen Niemand kann immer ein Held sein, aber er kann immer ein Mensch sein. Dieses jüdische Sprichwort enthält viel Wahrheit, finden wir. Auch wir können nicht immer alle und alles unterstützen, so gern wir es tun würden. Aber wir versuchen unser Möglichstes. Wir helfen gern und viel. Unser Engagement im Eichsfeld gilt für alle Altersklassen und unterschiedlichste Interessen. Das schätzen die Menschen. Dabei ist es uns wichtig, den Zusammenhalt und das Wohl möglichst vieler Menschen zu fördern. Dies versuchen wir auf vielerlei Weise, z. B.: durch unsere Spenden und unser Sponsoring für Vereine und gemeinnützige Institutionen durch unsere Förderung von caritativen Einrichtungen durch unsere Unterstützung von Kunst und Kultur Wir unterstützen die Schulkinder: Ida Rode mit Ihrem Sparkassen-Schulshirt Ich bin erste Klasse, meine Schule auch!

36 36 Bildungsförderung Sportförderung Durch Wissen kommt der Mensch zur Menschlichkeit, sagte einst ein persischer Lyriker. Und wir ergänzen: Bildung ist das Tor in eine gute Zukunft. Unser besonderes Augenmerk liegt daher auf Bildungsangeboten für Kinder und Jugendliche. Die Kinderuni, die Schüler-Lesetage, die Fördervereine der Eichsfelder Schulen und viele andere Bildungsprojekte profitieren davon. Sie erhalten unsere Unterstützung und können damit zum Wohle der Kinder arbeiten und handeln. Gern öffnen wir auch selber unsere Türen. Zahlreiche Kindergärten dürfen dann hinter unsere Kulissen schauen, und interessierte Schüler haben die Möglichkeit, ein Praktikum zu absolvieren. Auch der Zukunftstag wird bei uns großgeschrieben: Er gibt die Möglichkeit, erstmals Sparkassenluft zu schnuppern. Interessierte Jugendliche unterstützen wir dann bei der Berufswahl im Rahmen der Berufsfindungsbörse. Menschen begegnen sich in Vereinen und fördern sich gegenseitig. Menschen erbringen dort gemeinsam (Höchst-) Leistungen. Das ist gut. In der heutigen, schnelllebigen Zeit ist Sport ein oft vergessenes Gut, wieder ins Gleichgewicht zu kommen. Eine innere Ruhe zu finden. Gesund zu bleiben. Unsere Vereine können sich auf unsere Unterstützung verlassen: sei es für Anschaffungen, bei der Nachwuchsförderung oder bei der Unterstützung zum Sportabzeichen. Wir arbeiten z. B. eng mit dem Kreissportbund wie auch der LG Eichsfeld und dem TV Jahn zusammen. Eines der größten Sportevents der Region trägt nicht umsonst unseren Namen: der Duderstädter Sparkassenlauf ein Volkslauf der besonderen Art. Durchgeführt von der LG Eichsfeld, von uns und vielen anderen Sponsoren gefördert. Ran an den Computer! Wir unterstützen die Grundschulen dabei Der Sparkassenlauf in Duderstadt: Erfolgreiche Sieger werden geehrt

37 Vertriebsmanagement Geschäftsstellen Gesellschaftliche Verantwortung Ehrenamt Sparkassenstiftung Untereichsfeld 37 Kunst- und Kulturförderung Menschen brauchen Lebensräume, in denen sie arbeiten und ihre Freizeit sinnvoll genießen können. Denn Kunst und Kultur wirken sich auf unsere Lebensqualität aus. Wir möchten, dass das Eichsfeld attraktiv bleibt und eine hohe Lebensqualität bietet. Die Liste der von uns unterstützten Veranstaltungen, Institutionen und Kulturgüter ist daher lang. Museen, Theater- und Konzertvereinigung (TKV), LNS Kultursommer, Kultur im Kreis, Ausstellungen wie auch Kunstvereine werden von uns gefördert. Sie alle bieten ein reichhaltiges kulturelles Angebot. Auch die Sparkassen-Musiktage erfreuen sich großer Beliebtheit. Unter dem Thema Freundschaft befassten sich diese im vergangenen Jahr ganz intensiv mit den Menschen an sich. Aber auch Denkmalpflege gehört zu unserer Kulturförderung. Hier sind wir sehr ambitioniert, das Erbe für unsere Nachkommen zu bewahren. Das von uns unterstützte TKV-Programm wird vorgestellt Ausstellungen in unserer Hauptstelle

38 38

39 Geschäftsstellen Gesellschaftliche Verantwortung Ehrenamt Sparkassenstiftung Untereichsfeld Regionale Ereignisse 39 Ehrenamt Unbezahlbar und freiwillig Für die Menschen ist es wichtig, sich mit ihrer Region, mit ihrer Heimat zu identifizieren. Wer könnte also diese regionale Identität besser fördern als die Menschen, die das Eichsfeld prägen? Prägen durch ihre persönlichen Leistungen, durch ihr Vorbild als Unternehmer oder durch ihr ehrenamtliches Engagement. Auch wir wollen zur regionalen Identität beitragen und unsere Verbundenheit zur Region sichtbar machen. Dies belegt nicht nur unser dichtes Geschäftsstellennetz. Unser gesamtes Engagement sowie das ehrenamtliche Engagement vieler unserer Mitarbeiter wirkt daran mit. Von der freiwilligen Feuerwehr über Lesepaten, Gesangverein oder Kirchenamt unsere Mitarbeiter finden Sie fast überall. Und es gibt die verschiedensten Argumente und Gründe, weshalb sie sich ehrenamtlich engagieren. Ausgleich für den Jobbereich, Spaß an der Tätigkeit, der Wunsch zu helfen... und vieles mehr. Unsere Mitarbeiter Martin Jegerczyk, Marius Nienstedt und Sarah Kohlrautz engagieren sich ehrenamtlich für die Feuerwehr

40 40 Ehrenamt sichtbar machen Wenn jeder dem anderen hilft, ist allen geholfen. Wir haben einmal einige unserer Mitarbeiter bei ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit begleitet. Marius Nienstedt, Geschäftsstellenleiter in Gieboldehausen, und seine Kollegen Sarah Kohlrautz und Martin Jegerczyk z. B. engagieren sich bei der Freiwilligen Feuerwehr. Sie finden es selbstverständlich, sich für das Wohl anderer einzusetzen. Marius Nienstedt ist zudem bereits seit mehr als 25 Jahren für die Menschen seiner Heimat aktiv. Viele Jahre davon leitet er die Feuerwehr seines Heimatortes Renshausen und ist in der stellvertretenden Leitung auf Ebene der Samtgemeinde Gieboldehausen tätig. Martin Jegerczyk, Marius Nienstedt und Sarah Kohlrautz

41 Geschäftsstellen Gesellschaftliche Verantwortung Ehrenamt Sparkassenstiftung Untereichsfeld Regionale Ereignisse 41 Oliver Conrady, Bereichsleiter in der Wertpapieranlageberatung, hat einfach Spaß daran, jungen Kickern die Kniffe und Tricks im Fußball beizubringen. Das ist ihm seine Zeit wert, und es macht ihm Freude zu sehen, wie geschickt die Kinder seine Anweisungen umsetzen. Dabei geht es ihm weniger um den Erfolg, den seine Jungen erzielen, als um ihren Spaß. Auch Andrea Kopp, stellvertretende Leiterin der Abteilung Marktfolge, und Barbara Bömeke, Assistenz im Bereich Private Banking, stehen dem in nichts nach. Sie verschenken mit ihrem Engagement als Lesepatin und Bücherei-Teamleiterin etwas ganz Wertvolles: Zeit. Zeit, mit Kindern zu lesen und ihnen die Geschichten dieser Welt nahezubringen. Bücher werden heute so oft durch PC, TV und Internet ersetzt, dass es in den Hintergrund gerät, sich Geschichten in der eigenen Fantasie vorzustellen. Doch gerade das halten nicht nur die beiden Kolleginnen, die selber Mütter sind, für sehr wichtig in der Entwicklung von Kindern. So wie die genannten Kollegen sind sehr viele Mitarbeiter ehrenamtlich engagiert und in Vereinen aktiv. So ist unsere Sparkasse für die Menschen in der Region stets gegenwärtig. Unsere Mitarbeiter Oliver Conrady, Babara Bömeke und Andrea Kopp finden: Ehrenamt lohnt sich!

42 42

43 Gesellschaftliche Verantwortung Ehrenamt Sparkassenstiftung Untereichsfeld Regionale Ereignisse Sparkasse intern 43 Sparkassenstiftung Untereichsfeld Menschen bewahren für Menschen Die Sparkassenstiftung Untereichsfeld ist ein weiterer wichtiger Baustein unserer Fördermöglichkeiten. Im vergangenen Jahr waren es zahlreiche Projekte, die wir seitens der Stiftung unterstützt haben. Stellvertretend sind z. B. Anschaffungen für die Jugendfeuerwehren in der Samtgemeinde Gieboldehausen zu nennen. Aber auch das Naherholungsgebiet Pferdeberg profitierte von unserem Engagement: Unsere Fördergelder flossen direkt in die Anschaffung eines touristischen Informations- und Leitsystems. Die Sanierungsmaßnahmen im Heimatmuseum Obernfeld haben wir genauso unterstützt wie die Restaurierung der Mariensäule in Duderstadt und die Bestuhlung der Klosterkirche in Germershausen. Auch die Ausstattung eines PC-Raumes im Jugendgästehaus war für uns selbstverständlich. Förderungswürdig und zukunftsweisend empfanden wir zudem ein Projekt, in dem unser Eichsfeld landeskundlich inventarisiert wurde. Schließlich ist uns unser natürliches und kulturelles Erbe wichtig. Durch unsere Unterstützung werden wissenschaftliche Grundlagen für eine Dokumentation des Eichsfeldes zur Verfügung gestellt. Bisher konnte unsere Stiftung in den zwölf Jahren ihres Bestehens Fördermittel von über Euro für die Region zur Verfügung stellen. Darüber hinaus werden die Bürgerstiftung Duderstadt und die Stiftung Grenzlandmuseum von der Sparkassenstiftung betreut und verwaltet. Die St. Ursula Schule konnte sich bei der Durchführung des Projektes Starkmacher Schule finanziell auf uns verlassen. Restaurierung der Mariensäule in Duderstadt

44 44

45 Ehrenamt Sparkassenstiftung Untereichsfeld Regionale Ereignisse Sparkasse intern Gremien & Verantwortliche 45 Regionale Ereignisse Menschen hautnah Über Menschen leben hier. Viele von ihnen gestalten unsere Heimat aktiv mit. Einer von diesen Menschen ist der gebürtige Eichsfelder und geschäftsführende Gesellschafter der Firmengruppe Ottobock: Prof. Hans Georg Näder. Er ist Unternehmer mit Leib und Seele und ein sehr sozial engagierter Mensch. Die facettenreiche Persönlichkeit Professor Hans Georg Näders zeigt sich beruflich wie privat. Sein persönliches Engagement betrifft dabei viele Belange des hiesigen kulturellen und sozialen Lebens. Ob Eichsfeld- Festival, Schutzräume für Kinder, Museen, Gastronomie oder Arbeitsplätze Prof. Hans Georg Näder investiert in die Region und ihre Menschen. Als Initiator des Masterplans Duderstadt 2020 unterstützt er privat die Stadtentwicklung und zahlreiche soziale Projekte der Kirchen und gemeinnütziger Initiativen. Er fördert, aber fordert auch die Menschen. Das stärkt die Gemeinschaft. Bambinilauf im Rahmen des Sparkassenlaufes (Foto links) Prof. Hans Georg Näder (Foto rechts)

46 46 Der Ottobock Campus Angela Merkel in Duderstadt In Duderstadt entsteht in einem mehrstufigen Aus- und Umbauplan das Ausbildungszentrum Ottobock Campus. Es dient dem orthopädie-technischen Know-how- Transfer an junge Menschen aus dem Ausland. Das Projekt ist ein klares Bekenntnis zum Standort Duderstadt und trägt nachhaltig zur Belebung der gesamten Stadt bei. Wir haben die ersten Studenten dort bereits begrüßen können. Damit sich die jungen Menschen hier auch finanziell problemlos zurechtfinden, bieten wir die notwendige Unterstützung. Kurz vor der Bundestagswahl am 16. September 2013 besuchte Bundeskanzlerin Angela Merkel Duderstadt. Begleitet wurde die Bundeskanzlerin vom damaligen CDU-Generalsekretär, Hermann Gröhe, dem CDU-Landesvorsitzenden, David McAllister und dem heutigen Bundestagsabgeordneten Fritz Güntzler. Über Zuschauer verfolgten die Rede von Angela Merkel auf dem Betriebsgelände von Ottobock. Prof. Hans Georg Näder, Bundeskanzlerin Angela Merkel und Fritz Güntzler in Duderstadt

47 Ehrenamt Sparkassenstiftung Untereichsfeld Regionale Ereignisse Sparkasse intern Gremien & Verantwortliche 47 Duderstädter Sparkassenlauf Der Mensch lebt nicht vom Brot allein Die 13. Auflage des Duderstädter Sparkassenlaufes war eine Sportveranstaltung der Superlative. Mit rund Läuferinnen und Läufern gingen fast 400 Athleten mehr als im vergangenen Jahr an den Start. Allein über 500 Kinder waren dabei. In drei der vier Hauptläufe wurden zudem beeindruckende neue Streckenrekorde erzielt. Auch viele unserer Mitarbeiter waren wieder aktiv dabei. So erzielten wir z. B. beim Firmencup einen respektablen 7. Platz von 29 Firmen. Heimatliebe kann vielfältig sein. In Duderstadt ist sie mitunter sehr schmackhaft. Seit Ende des Jahres 2013 wird hier wieder Bier gebraut. Heimatliebe heißt das flüssige Gold der Braumanufaktur. Die 600 Jahre alte Duderstädter Brautradition wurde dadurch zu neuem Leben erweckt, was bei den Menschen der Region und darüber hinaus sehr gut ankommt. Die Nachfrage ist riesig, und das Duderstädter Lebensgefühl hat einen neuen, weiteren Bezugspunkt. Voll im Trend: das Duderstädter Bier Heimatliebe Unsere Mitarbeiter Thakshan Sanmugalingam und Lisa Krukenberg nach ihrer Wettkampfteilnahme am Sparkassenlauf 2013

48 48

49 Sparkassenstiftung Untereichsfeld Regionale Ereignisse Sparkasse intern Gremien & Verantwortliche Ehrung 49 Sparkasse intern Menschen im Betrieb Wir sind ein wichtiger Arbeitgeber und engagierter Ausbilder in der Region und stehen zu unserer gesellschaftlichen Verantwortung. Der Mensch steht dabei auch hier im Mittelpunkt. Das gilt selbstverständlich nicht nur für die Kunden, sondern ganz besonders auch für unsere Mitarbeiter. Zum Jahresende 2013 waren 168 Mitarbeiter und 16 Auszubildende bei uns beschäftigt. Stolz sind wir auf alle, das steht außer Frage. Stellvertretend für die gesamte Belegschaft möchten wir Ihnen hier einige Menschen aus unserer Mitte nennen, die im Jahr 2013 besonders in den Fokus gerückt sind. Unsere Führungskräfte Führungskräfte haben in unserer Sparkasse eine zentrale Schlüsselfunktion. Es zählt zu ihren Aufgaben, offen, ehrlich und fair mit den Menschen umzugehen, die ihnen anvertraut sind. Sie verstehen sich als Coach, als Berater und Unterstützer, der Tipps gibt und motiviert. Es ist ihnen wichtig, die Erfolge zu erkennen und zu würdigen. Genauso aber halten sie Augen und Ohren offen, um mögliche Konfliktfelder frühzeitig zu erkennen und auszuräumen. Ein neues Gesicht Thomas Roß, so heißt der neue Abteilungsleiter Firmenkunden. Von den Kollegen herzlich aufgenommen, hat sich der Dipl.-Sparkassenbetriebswirt bereits bestens in unser Führungsteam eingearbeitet. Der aus Großalmerode kommende Familienvater hat die Nachfolge von Markus Teichert angetreten und ist derzeit dabei, mit seiner Familie im Eichsfeld heimisch zu werden. Unsere Abteilungsleiter: Martin Becker (Organisation), Thorsten Schwarze (Betriebswirtschaft), Elmar Thieme (Vertriebsmanagement), Marc Rothaupt (Marktfolge), Thomas Roß (Firmenkunden) und Carsten Basdorf (Privatkunden); es fehlt Bernd Schubert (Interne Revision)