Schmutz-, Abwasser-, Kondensatpumpen und Abwasserhebeanlagen. Technikinformation/Produktübersicht.

Transkript

1 Schmutz-, Abwasser-, Kondensatpumpen und Abwasserhebeanlagen. Technikinformation/Produktübersicht.

2 7 Ein- und Zweifamilienhaus. Schmutz- und Abwasserentsorgung aus einer Hand. Wilo verfügt über langjährige Kompetenz in der Gebäudetechnik. Unsere Pumpen und Hebeanlagen für die Schmutz- und Abwasserentsorgung finden Anwendung in zahlreichen privaten Haushalten. In enger Zusammenarbeit mit unseren Kunden haben wir sie in Jahrzehnten kontinuierlich optimiert. Unser umfassendes Leistungsspektrum beinhaltet bedarfsgerechte Lösungen für alle Anforderungen. Lösungen in gewohnt hoher Wilo Qualität, die durch ihre Zuverlässigkeit und Langlebigkeit überzeugen. Eine kleine feine Auswahl finden Sie hier in dieser Broschüre. Gerne informieren wir Sie auch über weitere intelligente Pumpen und Pumpensysteme von Wilo. 7 Wilo-Drain TM/ TMW Twister Wilo-Drain TS Wilo-Drain STS Con TMP XS-F M/

3 Wilo-Drain TM/TMW Twister. Ein reinigender Wirbel. Sinkstoffe aus Schmutzwässern lagern sich meist im Pumpenschacht ab und verursachen Gerüche. Anders bei der Wilo-Drain TMW Twister. Dank ihrer patentierten Technologie sorgt sie für kontinuierliche Verwirbelungen im Ansaugbereich. In diesem Sog zieht sie Sinkstoffe automatisch und restlos in die Pumpe und sorgt so für dauerhafte Sauberkeit. Überwältigend? Wir nennen das Pumpen Intelligenz. Wilo-Drain TM/TMW Twister H[m] Wilo-Drain TM/TMW TMW / TM / twister TMW / Q[m³/h] ständig sauberer Pumpenschacht (bei TMW) keine medienbedingte Geruchsbildung einfache Installation und Bedienung (bei TMW) hohe Betriebssicherheit integrierte Motorkühlung geeignet für aggressive Medien (TMW / HD) Wilo-Drain TM / TMW / TMW / TMW / HD 7 Kellerentwässerung Drainagewasser Waschmaschinenlauge (ohne langfaserige Bestandteile) aggressive Medien Pumpengehäuse Laufrad Kabellänge [m] freier Kugeldurchgang [mm] /kurzz. 9 /kurzz. 9 /kurzz. 9 /kurzz. 9 Druckstutzen [DN/Rp] / / / / Bauhöhe x Pumpendurchmesser [mm] 9 x 9 x x x,,7,, Änderungen vorbehalten, /.

4 Wilo-Drain TS /TS. Vielseitig verwendbar. In Haus und Garten. Das neuesten Produkte der Twister Familie sind die Ausführung in Edelstahl. Neben der Teichentleerung eignen sie sich für viele andere Anwendungen, z. B. die Kellerentwässerung, das Betreiben von Springbrunnen und die Entsorgung von anfallendem Schmutzwasser durch Regen auf befestigten Flächen. Dank ihres Edelstahlgehäuses sind sie sehr robust und widerstandsfähig. Zusätzlich ist der Motor gleich mehrfach geschützt. Erstklassig? Wir nennen das Pumpen Intelligenz. Wilo-Drain TS Wilo-Drain TS H [m] Wilo-Drain TS / TS / TS / TS /9 TS / Q[m³/h] einfache Installation und Bedienung hohe Betriebssicherheit Inox & Composite Flachabsaugung bis 7 mm (TS ) lösbares Anschlusskabel lösbarer Schwimmerschalter thermische Motorüberwachung für ~ (TS ) Wilo-Drain TS /9 A TS / A TS / TS / A TS / TS / A ~ V ~ V Kellerentwässerung Drainagewasser Waschmaschinenlauge (ohne langfaserige Bestandteile) grob verunreinigtes Schmutzwasser Pumpengehäuse Laufrad Kabellänge [m] freier Kugeldurchgang [mm] /kurzz. 9 /kurzz. 9 Druckstutzen [DN/Rp] / / / / Bauhöhe x Pumpendurchmesser [mm] 7 x 7 x 7 x 7 x,,9,, Ausführung A = mit angebautem Schwimmerschalter. Änderungen vorbehalten, /. 7

5 Wilo-Drain STS. Die Pumpe fürs Grobe. Selbst grob verschmutzte Fördermedien meistert die Tauchmotorpumpe Wilo-Drain STS mit Leichtigkeit. Dies macht sie zur perfekten Lösung für die Haus- und Grundstücksentwässerung. Die anschlussfertige Pumpe verfügt über einen großen freien Kugeldurchgang von mm und eignet sich hervorragend als überflutbares Blockaggregat für die vertikale Nassaufstellung. Sauber? Wir nennen das Pumpen Intelligenz. Wilo-Drain STS H[m] Wilo-Drain STS STS / STS / Q[m³/h] einfache Installation durch integrierten Standfuß großer freier Kugeldurchgang ( mm) einfacher Betrieb durch angebauten Schwimmerschalter (Ausf.-A) integrierter thermischer Motorschutz (für ~ und ~) und Phasenausfallschutz (für ~) Edelstahlmotor mit lösbarem Anschlusskabel Wilo-Drain STS / STS / A STS / STS / A ~ V ~ V Kellerentwässerung Drainagewasser Waschmaschinenlauge (ohne langfaserige Bestandteile) grob verunreinigtes Schmutzwasser Pumpengehäuse Laufrad Kabellänge [m] freier Kugeldurchgang [mm] Druckstutzen [DN/Rp] Bauhöhe x Pumpendurchmesser [mm] EN-GJL- * / x 9 EN-GJL- * / x 9 Ausführung A = mit angebautem Schwimmerschalter. * auch in Ausführung m verfügbar. Änderungen vorbehalten, /. 9

6 Con. Speziell für die Heiz- und Klimatechnik. In modernen Öl- bzw. Gasbrennwertkesseln* sowie in Klima- und Kälteanlagen fallen Kondensate an. Die Con wird eingesetzt, wenn eine Entsorgung des Kondensats nicht über natürliches Gefälle möglich ist oder der Einbauort sich unterhalb der Rückstauebene befindet. Sie eignet sich für Kondensate mit einem ph-wert >_,. Mit ihrem serienmäßigen Alarmkontakt schaltet sie den angeschlossenen Kessel bei zu hoher Kondensatproduktion ab oder gibt über einen extern anzuschließenden Alarmgeber Meldung. Sicher? Wir nennen das Pumpen Intelligenz. * Bitte beachten Sie die rechtlichen Bestimmungen zur Einleitung von Kondensat. Con H[m] Con Q[m³/h] geräuscharmer Betrieb ( db[a]) serienmäßiger Alarmwechselkontakt Motoreinheit um drehbar Zulauföffnungen für große Montagefreundlichkeit geeignet für Kondensate mit einem ph-wert >_, Con belastetes Kondensat (ph >_,) häusliches Abwasser ohne Fäkalien häusliches Abwasser mit Fäkalien Waschmaschinen-/Seifenlauge Hydraulik Behälter ABS ABS Kabellänge (Anlage zum Schaltgerät/Stecker) [m] Anschlüsse Druckanschluss [mm] Zulaufanschluss [mm] x 9 x Abmessung B x H x T [mm] 9/7/ Änderungen vorbehalten, /.

7 TMP /TMP. Schmutzwasserhebeanlagen für die Überflurinstallation. Für die nachträgliche Installation von Duschen, Waschtischen, Geschirrspül- oder Waschmaschinen unterhalb der Rückstauebene sind die automatischen Kleinhebeanlagen TMP und TMP die optimale Wahl. Sie eignen sich ideal zur Förderung von häuslichem Abwasser ohne Fäkalien. Durch ihre kompakte Bauweise lassen sich die Anlagen problemlos z. B. in einen Spülenunterbauschrank integrieren. Praktisch? Wir nennen das Pumpen Intelligenz. TMP TMP zeitgemäßes und funktionelles Produktdesign Duschabläufe von mm Höhe möglich (TMP ) geräuscharme Betriebslautstärke servicefreundlich durch integrierte Tauchmotorpumpe (TMP ) Ausführung für aggressive Medien (TMP / HD) H [m] 9 7 Wilo-Drain TMP / TMP / TMP / TMP -, Q[m³/h] TMP TMP / TMP / HD belastetes Kondensat (ph >_,) häusliches Abwasser ohne Fäkalien häusliches Abwasser mit Fäkalien Waschmaschinen-/Seifenlauge aggressive Medien. Hydraulik Kunststoff Behälter ABS Kabellänge (Anlage zum Schaltgerät/Stecker) [m],, 9, /kurzz. ( Min.) 7 /kurzz. ( Min.) 9 /kurzz. ( Min.) 9 Anschlüsse Druckanschluss [mm] ø ø ø Zulaufanschluss [mm] ( x G /) // // Abmessung B x H x T [mm] //, // // 7, Änderungen vorbehalten, /.

8 KH /XS-F. Ideal für das Gästebad im Souterrain. Die automatischen Fäkalienhebeanlagen* KH und XS-F sind die perfekten Lösungen für komplette Gästebäder unterhalb des Kanalniveaus, z. B. im Souterrain. Die XS-F wird zur Entsorgung von Wandhänge-WCs verwendet. Optional können ein Waschtisch, eine Dusche und ein Bidet im selben Raum angeschlossen werden. Sie erfüllt alle Voraussetzungen für eine Vorwandinstallation und eignet sich so ideal für Neubau, Sanierung und Modernisierung. Falls keine Vorwandinstallation erwünscht ist, empfiehlt sich die KH. Sie lässt sich einfach direkt hinter einem Stand-WC installieren und bietet Anschlussmöglichkeit für zwei weitere Entwässerungsgegenstände im Bad. Flexibel? Wir nennen das Pumpen Intelligenz. * Zur begrenzten Verwendung nach EN - und DIN 9-. KH XS-F H[m] KH -, XS-F KH -, 7 XS-F Q[m³/h] leiser Betrieb für hohen Benutzerkomfort zeitgemäßes, platzsparendes Produktdesign einfache und schnelle Installation: selbstdichtender Toilettenanschluss (KH ) inkl. Verbindungsmanschetten (XS-F) integrierter Aktivkohlefilter betriebssicher durch integrierten Alarm (XS-F) KH XS-F belastetes Kondensat (ph >_,) häusliches Abwasser ohne Fäkalien häusliches Abwasser mit Fäkalien 9 Duschwasser, ungechlort Hydraulik Behälter Kabellänge (Anlage zum Schaltgerät/Stecker) [m] Anschlüsse Druckanschluss [mm] Zulaufanschluss [mm] Abmessung B x H x T [mm] Kunststoff ABS, / x DN x DN //, 7, ABS, x DN x DN /7/, Änderungen vorbehalten, /.

9 S und M. Vielseitig in der Aufstellung. Die Baureihen S und DrainLift M sind vollwertige und anschlussfertige Fäkalienhebeanlagen zur Abwasserentsorgung in Ein- und Mehrfamilienhäusern. Die Hebeanlagen sind konform zur DIN EN - und. Im Haushalt können neben der Toilette auch gleichzeitig Badewannen, Duschen und Waschmaschinen entwässert werden, insbesondere bei Aufstellung in benachbarten Räumen. Dank ihrer kompakten Abmessungen eignet sich die DrainLift-Baureihe ideal für den nachträglichen Einbau, z. B. im Zuge von Modernisierungen. Durchdacht? Wir nennen das Pumpen Intelligenz. S M/ M 7H[m] Q min DN Q min DN S / M / S /7, M Q[m/h] montagefreundlich durch: geringes Gewicht integrierten Rückflussverhinderer großen Lieferumfang flexibel durch: frei wählbare Zuläufe vorwandähnliche Installation (S) sicher durch: zuverlässige, pneumatische Niveauerfassung (S) großes Behältervolumen (M) integrierte netzunabhängige Alarmfunktion S/ S/7 M/ M/ ohne RV* M ~ V ~ V belastetes Kondensat (ph >_,) häusliches Abwasser ohne Fäkalien häusliches Abwasser mit Fäkalien Duschwasser, ungechlort... Hydraulik PUR PUR EN-GJL EN-GJL PUR Behälter Kabellänge (Anlage zum Schaltgerät/Stecker) [m] /kurzz. ( Min.) /kurzz. ( Min.) /kurzz. ( Min.) /kurzz. ( Min.) /kurzz. ( Min.) Anschlüsse Druckanschluss [mm] DN DN DN DN DN Zulaufanschluss [mm] DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN Abmessung B x H x T [mm] 799// 799// // // /7/7 7 * RV = Rückflussverhinderer. Änderungen vorbehalten, /. 7

10 WiloDrainLift Hebeanlagen. Höchste Flexibilität. Einzigartig im Markt. Hebeanlagen von Wilo sind die einzigen, die über frei wählbare Zuläufe verfügen. Diese können sowohl auf der Rückseite des Behälters, auf beiden Seitenwänden und auch auf der Behälteroberseite eingerichtet werden: und das über die gesamte Fläche der gekennzeichneten Bereiche. Dies bietet Ihnen vor Ort höchste Flexibilität an die lokalen Gegebenheiten und macht Ihnen die Installation der Wilo Hebeanlagen ganz besonders einfach. Praktisch? Wir nennen das Pumpen Intelligenz. serienmäßiger Wechsel- und Spitzenlastbetrieb (M). Zweitpumpe schaltet sich bei Spitzenzufluss parallel hinzu netzunabhängiger Alarm (serienmäßig) große Revisionsöffnung zur einfachen Wartung optionaler Zulauf DN /DN 7 7 Anschluss Entlüftung DN 7 integrierte Doppelrückschlagklappe (Lieferumfang) Zuläufe DN /DN, frei wählbar innerhalb der markierten Flächen auf der Rückseite, beiden Seitenwänden und der Oberseite korrosionsbeständiger Edelstahlmotor (AISI /.) Dämmschutzstreifen auf Behälterboden anbringen Zulaufbohrung innerhalb der Markierungen mittels mitgelieferter Lochkreissäge durchführen Zulaufdichtung einsetzen Zulaufrohr einschieben, Dichtung mit Schellen befestigen 7 Stutzenboden absägen, Entlüftungsleitung mittels beiliegendem Konfix-Verbinder anschließen Anschluss der Entlüftungsleitung durch Aufreißen an der Lasche Anschluss Zulauf und Entlüftung Befestigungselemente an Trage- und Befestigungslaschen verankern Anschlussmöglichkeiten für Handmembranpumpe Abbildung zeigt die M. 9

11 Nortkirchenstraße Dortmund Germany T - F -7 wilo@wilo.de WILO EMU GmbH Heimgartenstraße 9 Hof T F 9 9 info@wiloemu.de Wilo-Vertriebsbüros in Deutschland G Nord Vertriebsbüro Hamburg Beim Strohhause 7 97 Hamburg T 99 F 999 hamburg.anfragen@wilo.de G Sachsen/Thüringen Vertriebsbüro Dresden Frankenring 7 Kesselsdorf T 7 F 77 dresden.anfragen@wilo.de G Südwest Vertriebsbüro Stuttgart Hertichstraße 79 Leonberg T 7 97 F 7 97 stuttgart.anfragen@wilo.de G7 West Vertriebsbüro Düsseldorf Westring 9 7 Hilden T 99 F 99 duesseldorf.anfragen@wilo.de G Ost Vertriebsbüro Berlin Juliusstraße Berlin-Neukölln T 97 F 977 berlin.anfragen@wilo.de G Südost Vertriebsbüro München Landshuter Straße 7 Unterschleißheim T 9 9 F 9 9 muenchen.anfragen@wilo.de G Rhein-Main Vertriebsbüro Frankfurt An den drei Hasen Oberursel/Ts. T 7 7 F 7 7 frankfurt.anfragen@wilo.de Kompetenz-Team Gebäudetechnik Nortkirchenstraße Dortmund T -7 T RUFWILO* 79 F -7 Erreichbar MoFr von 7 Uhr. Kompetenz-Team Kommune Bau + Bergbau WILO EMU GmbH Heimgartenstraße 9 Hof T F Antworten auf Produkt- und Anwendungsfragen Liefertermine und Lieferzeiten Informationen über Ansprechpartner vor Ort Versand von Informationsunterlagen * Cent pro Minute aus dem deutschen Festnetz der T-Com. Bei Anrufen aus Mobilfunknetzen sind Preisabweichungen möglich. Werkskundendienst Gebäudetechnik Kommune Bau + Bergbau Industrie Nortkirchenstraße Dortmund T -79 T WILOKD* 9 F -7 Erreichbar MoFr von 77 Uhr. Wochenende und feiertags 9 Uhr elektronische Bereitschaft mit Rückruf-Garantie! Kundendienst-Anforderung Werksreparaturen Ersatzteilfragen Inbetriebnahme Inspektion Technische Service-Beratung Qualitätsanalyse Wilo-International Österreich Zentrale Wien: WILO Handelsgesellschaft mbh Eitnergasse Wien T F Vertriebsbüro Salzburg: Gnigler Straße Salzburg T F Vertriebsbüro Oberösterreich: Trattnachtalstraße 7 7 Grieskirchen T F Schweiz EMB Pumpen AG Gerstenweg 7 Rheinfelden T + F + Standorte weiterer Tochtergesellschaften Argentinien, Aserbaidschan, Belarus, Belgien, Bulgarien, China, Dänemark, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Großbritannien, Irland, Italien, Kanada, Kasachstan, Korea, Kroatien, Lettland, Libanon, Litauen, Niederlande, Norwegen, Polen, Portugal, Rumänien, Russland, Saudi-Arabien, Schweden, Serbien und Montenegro, Slowakei, Slowenien, Spanien, Südafrika, Taiwan, Tschechien, Türkei, Ukraine, Ungarn, Vereinigte Arabische Emirate, Vietnam, USA Die Adressen finden Sie unter oder Stand Januar 9/T//D/TH