Lumitester PD-20. Benutzerhandbuch. Inhaltsverzeichnis. Steuerungssoftware

Transkript

1 Inhaltsverzeichnis Lumitester PD-20 Steuerungssoftware Benutzerhandbuch Vielen Dank, dass Sie sich für den Lumitester PD-20 entschieden haben. Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vor dem erstmaligen Gebrauch des Lumitesters sorgfältig durch, um einen sicheren und einwandfreien Betrieb des Produkts zu gewährleisten. Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch auf, damit Sie auch später darauf zugreifen können. 1 Diese Informationen bitte zuerst lesen 1 1. Hinweise zum Gebrauch 1 2. Software-Voraussetzungen 2 3. Beschreibung der Funktionen 2 2 Installieren der Software 2 1. Installationsumfang 2 2. Installation Installation der Steuerungssoftware Installation der USB-Treiber 7 3 Verbindung des PD-20 mit einem PC 10 4 Verwendung der Software Starten und beenden der Software Verwaltung der Messdaten Laden der Messdaten Messdaten in Dateien speichern 15 Speichern der Dateien im CSV-Format 15 Speichern der Dateien im JPEG-Format Drucken Löschen der Messdaten Grenzwert-Einstellungen Datum/Uhrzeit einstellen Anzeige der Produktinformation Fehlermeldungen Fehlerbehebung 21 5 Deinstallieren der Software 24

2 1. Hinweise zum Gebrauch Installieren Sie diese Software vor dem Anschluss des PD-20 an einen PC. Für den Start der CD-ROM ist ein CD-ROM-Laufwerk erforderlich. Setzen Sie vor dem Anschluss an einen PC die Batterien in den PD-20 ein. Ohne Batterien kann der PD-20 nicht gestartet werden. Verwenden Sie die Software ausschließlich für die PC-Verbindung mit dem PD-20. Lesen Sie vor Gebrauch die Betriebsanleitungen des verwendeten PC und der Programme Windows 2000, Windows XP bzw.. Verbinden Sie den PD-20 nach dem Start des Betriebssystems über das mitgelieferte USB-Kabel mit dem PC. Trennen Sie den PD-20 vom PC, bevor Sie das Betriebssystem starten oder herunterfahren. Falls Sie Ihren PC starten, herunterfahren oder neu starten, während er mit dem PD-20 verbunden ist, kann es passieren, dass das Betriebssystem nicht einwandfrei gestartet oder heruntergefahren oder der PD-20 nicht richtig erkannt wird. Verwenden Sie stets das mitgelieferte USB-Kabel um den PD-20 anzuschließen. Da die Kabelpolungen bei unterschiedlichen USB-Kabeln möglicherweise variieren, kann die Verwendung eines anderen USB- Kabels zu Fehlfunktionen des PD-20 führen. Diese Software ist zur alleinigen Verwendung vorgesehen. Bitte beachten Sie, dass wir bei Verwendung dieser Software mit anderen Anwendungen keine Garantie für den einwandfreien Betrieb übernehmen. Ziehen Sie das USB-Kabel nicht ab, wenn das Gerät Daten liest oder schreibt. Dies kann zu Fehlfunktion oder Datenverlust führen. Die Verwendung eines USB-Hub kann zu fehlerhaftem Betrieb führen. Der PD-20 wird möglicherweise nach der Verbindung mit einem USB- Anschluss nicht immer erkannt. Ziehen Sie in diesem Fall das USB-Kabel ab und schließen es anschließend erneut an.. 1 Diese Informationen bitte zuerst lesen 2. Software-Voraussetzungen Aktuelle Informationen finden Sie auf unserer Website. PC mit folgenden Voraussetzungen: 1. Pentium-Prozessor mit mindestens 1.0 GHz 2. Mind. 128 MB Arbeitsspeicher (RAM) 3. Mind. 20 MB freier Festplattenspeicher 4. CD-ROM-Laufwerk 5. PC mit USB-Anschluss 6. Installiertes Betriebssystem (Windows 2000 SP4, Windows XP SP2 oder höher, SP1 oder höher) 3. Beschreibung der Funktionen Diese Software bietet folgende Funktionen: [Datenübertragung] Das Programm kann bis zu Messergebnisse aus dem Speicher des PD-20 auf einen PC übertragen (siehe hierzu Abschnitt auf Seite 13). [Datei speichern] Die Software kann die Messergebnisse als CSV- und JPEG-Dateien speichern. (Siehe hierzu Abschnitt auf Seite 15) [Drucken] Mithilfe der Software können die Messergebnisse über einen angeschlossenen Drucker direkt ausgedruckt werden. (Siehe hierzu Abschnitt auf Seite 17) [Löschen der Messdaten] Mithilfe der Software können die im Memory des PD-20 gespeicherten Daten gelöscht werden (siehe hierzu Abschnitt auf Seite 17). [Grenzwert-Einstellungen] Mit dem Programm können Sie die im Speicher des PD-20 hinterlegten Grenzwerte (Grenzwerte) hochladen oder den Setting Grenzwert in den Speicher des PD-20 laden (siehe hierzu Abschnitt 4.3 auf Seite 18). [Datum/Uhrzeit einstellen] Mithilfe der Software können die Datum/Uhrzeit-Einstellungen der integrierten Uhr des PD-20 geladen oder die Datum/Uhrzeit-Einstellungen auf den PD-20 übertragen werden (siehe hierzu Abschnitt 4.4 auf Seite Page 19). Installieren der Software 1. Installationsumfang Es werden folgende Komponenten installiert. 1. Lumitester PD-20 Steuerungssoftware 2. USB-Treiber für den Anschluss des Lumitester PD Link zur Hersteller-Webseite 4. Deinstallationsprogramm 2

3 2. Installation In dem folgenden Abschnitt wird die Installation dieser Software anhand des Betriebssystems Windows XP erläutert. 2-1 Installation der Steuerungssoftwar 1. Stellen Sie sicher, dass der PD-20 nicht mit einem PC verbunden ist. 2. Falls Sie andere Anwendungen geöffnet haben, schließen Sie diese. 3. Legen Sie die mitgelieferte CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Nach einer kurzen Weile wird die CD gestartet. Die CD-ROM wird durch einen Doppelklick auf Lumitester Setup.exe gestartet. Wird das Setupprogramm nicht automatisch ausgeführt, doppelklicken Sie auf LUMITESTER Icon, um die CD-ROM zu starten. 4. Klicken Sie nach der Aktivierung des Setupprogramms auf Yes (Ja). 7. Die Software steht zur Installation bereit. Klicken Sie auf Weiter. Es erscheint das Fenster Benutzerkontensteuerung. Klicken Sie auf Weiter. 5. Das Setupprogramm bereitet die Dateien für die Installation vor. 8. Lesen Sie die Lizenzvereinbarung. Wenn Sie den Bedingungen der Lizenzvereinbarung zustimmen, klicken Sie auf I agree (Ich stimme zu), und klicken Sie anschließend auf Next (Weiter). Wenn Sie nicht mit der Installation fortfahren möchten, klicken Sie auf Cancel (Abbrechen). 6. Daraufhin wird der folgende Bildschirm angezeigt: Wählen Sie die gewünschte Sprache und klicken Sie auf OK. 3 4

4 9. Wählen Sie Yes (Ja), falls Sie ein Desktopsymbol anlegen möchten oder klicken Sie auf No (Nein) und anschließend auf Next (Weiter). 11. Klicken Sie auf Next (Weiter). 10. Wählen Sie den Zielordner für die Installation der Software aus. Wenn Sie den voreingestellten Zielordner nicht ändern möchten, klicken Sie auf Next (Weiter) 12. Die Installation wird jetzt ausgeführt. 5 6

5 13. I Die Installation ist jetzt abgeschlossen. Klicken Sie auf Close (Schließen). 4. Wählen Sie Install the software automatically (Recommended) [Software automatisch installieren (empfohlen)] aus und klicken Sie auf Next (Weiter). 2-2 Installation der USB-Treiber 1. Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. 2. Schließen Sie den Lumitester PD-20 mithilfe des USB-Kabels an einen PC an und beachten Sie dabei die Anweisungen unter Anschluss des PD-20 an einen PC (siehe hierzu Abschnitt 3 auf Seite 10). 3. Daraufhin wird der folgende Bildschirm angezeigt. Klicken Sie auf No, not this time (Nein. Diesmal nicht) und dann auf Next (Weiter). Abhängig vom verwendeten PC wird der folgende Bildschirm nicht angezeigt. Beginnen Sie in diesem Fall mit Punkt 4. Wenn die Anzeige Benutzerkontensteuerung erscheint, klicken Sie auf Fortfahren. 5. Suche nach USB-Treiber 7 Klicken Sie auf Locate and install driver software [Suchen und installieren der Treibersoftware (empfohlen)]. Daraufhin wird der folgende Bildschirm angezeigt. 8

6 6. Wizard hat den USB-Treiber gefunden, klicken Sie auf Trotzdem fortfahren. Verbindung des PD-20 mit einem PC Lesen Sie die Hinweise zum Gebrauch (Abschnitt 1.1 auf Seite 1), bevor Sie den PD-20 mit einem PC verbinden. Klicken Sie in der Windows Sicherheitsmeldung auf Treibersoftware trotzdem installieren. 7. Die Installation des USB-Treibers wurde erfolgreich abgeschlossen. Klicken Sie auf Fertig stellen. Achtung Installieren Sie diese Software vor dem Anschluss des PD-20 an einen PC. Achten Sie darauf, nur das mitgelieferte USB-Kabel für den PD-20 zu verwenden. Setzen Sie vor dem Anschluss an einen PC die Batterien in den PD-20 ein. Ohne Batterien kann der PD-20 nicht gestartet werden. 1. Installieren Sie die Software, bevor Sie den PD-20 mithilfe des mitgelieferten Kabels mit dem PC verbinden. Schließen Sei das mitgelieferte USB-Kabel Schließen Sie das Kabel an 2. Bei korrektem Anschluss erscheint PC auf dem Display des PD Klicken Sie auf Schließen. Achtung Verwenden Sie den USB-Anschluss, für den der USB-Treiber installiert wurde, wenn Sie den PD-20 an den PC anschließen. Der USB-Treiber muss für jeden einzelnen USB-Anschluss installiert werden. 3. Die Tastenfunktion ist deaktiviert, solange der PD-20 an einen PC angeschlossen ist. Nach der Trennung der USB-Verbindung wird das Gerät abgeschaltet. Schließen Sie die USB-Abdeckung wenn das USB-Kabel nicht angeschlossen ist. 10

7 Verwendung der Software 1. Starten und Beenden der Software 1. Starten der Software 1) Schließen Sie den PD-20 mithilfe des mitgelieferten Kabels an Ihren PC an. Bei korrekter Verbindung erscheint PC auf dem Display des PD-20. 2) Doppelklicken Sie auf das Lumitester-Symbol auf Ihrem Desktop, um die Steuerungssoftware zu starten. Erscheint das Symbol nicht auf dem Desktop, öffnen Sie [Start Programme Lumitester PD-20 Lumitester Control Software] Memory Datenverwaltung < Beschreibung der Bildschirmansicht Datenverwaltung > Durch den Anschluss an einen PC kann die Software die gemessenen Daten vom PD-20 laden und diese können anschließend in einer Liste geprüft oder als Datei gespeichert werden. Laden der PD- 20-Memory- Daten. Speichern der Dateien als CSV-Datei. Speichern der Dateien als JPEG-Datei. Modellbezeichnu ng anzeigen. Programmver sion anzeigen. Drucken der geladenen Daten. Löschen der PD-20 Memory-Daten. Seriennummer anzeigen. 2. Beenden des Programms 1) Klicken Sie auf Beenden. 2) Es erscheint das Fenster wie unten gezeigt. Klicken Sie auf Yes (Ja), um das Programm zu beenden. Um fortzufahren, klicken Sie auf No (Nein) 11 12

8 2-1. Laden der Messdaten Klicken Sie auf Load, um das Fenster Data Load zu öffnen. Wählen Sie das gewünschte Speicherformat und klicken Sie auf OK. < Hinweis > Die geladenen Daten werden auf dem Display angezeigt, es können jedoch keine Daten hinzugefügt oder geändert werden. 2. Nach dem Hochladen der Daten erscheint folgendes Fenster. Die angezeigten Positionen lauten wie folgt: Memory No.: Reihenfolge der gespeicherten Daten. Die ältesten Daten befinden sich oben in der Liste. Vorsicht Es können maximal Einzeldaten im PD-20 gespeicherten werden. Bei Überschreitung dieser Datenmenge werden die Daten beginnend mit den ältesten überschrieben. Alle im PD-20 gespeicherten Daten beginnend mit den Ältesten hochladen. Nur die angegebenen Datenbereiche der im PD-20 gespeicherten Daten hochladen. Zahlen direkt eingeben. Maximalwert ist Geben Sie das Datum direkt ein oder ändern Sie es durch Betätigen der Nach oben oder Nach unten Taste. Beispiel: Beim Speichern von werden 100 Einzeldaten überschrieben, sodass die ältesten Einzeldaten bei Nummer 0101 beginnen. RLU-Wert: Gemessene Daten. Rang: Einordnung der Ergebnisse gemäß den Einstellungen. Einstellung Grenzwert 1 und Grenzwert 2: Für die Messung verwendete Grenzwerte. Mode No.: Für die Messung verwendete Modusnummern. Date: Datum und Uhrzeit der Messungen. Nur die Datenbereiche des angegebenen Datums hochladen

9 3. Die Software beendet das Hochladen der Daten. Auch nach Betätigen der Schaltfläche Laden können Sie den Ladevorgang abbrechen, indem Sie auf die Schaltfläche Cancel (Abbrechen) klicken. 2. Die Daten sind jetzt gespeichert, wie im Beispiel unten dargestellt. Sie können die Daten mithilfe der Datenblattfunktionen bearbeiten Dateien speichern Speichern der Dateien im CSV-Format 1. Speichern der geladenen Daten als CSV-Datei. Klicken Sie auf Save Files (CSV) [Datei speichern (CSV)]. Anschließend erscheint das Fenster Speichern als. Geben Sie einen Dateinamen an und klicken Sie auf Speichern, um die angezeigten Daten unter dem angegebenen Dateinamen zu speichern. Der voreingestellte Dateiname setzt sich zusammen aus [PD-20- Seriennummer] + [Speicherdatum]. Speichern der Daten als JPEG-Datei 1. Speichern der angezeigten Daten als JPEG-Datei. Klicken Sie auf Save Files (JPEG) [Datei speichern (JPEG)]. Anschließend erscheint das Fenster Speichern als. Geben Sie einen Dateinamen an und klicken Sie auf Speichern, um die angeze igten Daten unter dem angegebenen Dateinamen zu speichern. Der voreingestellte Dateiname setzt sich zusammen aus [PD-20-Seriennummer] + [Speicherdatum] + [Dateinummer]. Dem Namen der gespeicherten Datei wird automatisch die Dateinummer am Ende angefügt. Die Dateinummern beginnen mit 00. ACHTUNG Die Steuerungssoftware speichert JPEG-Dateien in erforderlicher und ausreichender Bildqualität. Dennoch kann es sein, dass einige Image- Reader-Programme die Bilder in unzureichender Bildqualität anzeigen oder ausdrucken. Ersetzen Sie in solchen Fällen das betreffende Image-Reader- Programm durch ein Anderes. <Hinweis > Eine Datei speichert bis zu 128 Daten. Um Daten zu speichern, werden 16 Dateien gespeichert. Der voreingestellte Dateiname s etzt sich zusammen aus [PD-20-Seriennummer] + [Speicherdatum]. Der voreingestellte Dateinam e setzt sich zusammen aus [PD-20-Seriennummer] + [Speicherdatum]

10 2. Die Daten werden wie im unten dargestellten Beispiel gespeichert Drucken Ausdruck der auf dem Display angezeigten Daten. Klicken Sie auf die Schaltfläche Drucken und drucken Sie diese im JPEG-Format Löschen der Memory-Daten Klicken Sie auf die Schaltfläche Memory Erase (Memory löschen). Daraufhin wird der folgende Bildschirm angezeigt. Um mit dem Löschen fortzufahren, klicken Sie auf Yes (Ja) oder klicken Sie auf No (Nein), um den Löschvorgang abzubrechen. Achtung Wenn Sie die Memory-Daten löschen, werden alle im PD-20 gespeicherten Daten gelöscht. Auch nachdem Sie Daten mit Angabe von Nummer und Datum hochgeladen haben, werden alle Daten durch das Löschen der Memory-Daten gelöscht. Wenn Sie auf Yes (Ja) klicken, werden alle Daten vollständig gelöscht. Sie müssen die Dateien zuerst speichern, um später benötigte Daten zu sichern. 3. Grenzwert-Einstellungen < Beschreibung der Ansicht Datenverwaltung > Das Programm stellt die Grenzwertbereiche des PD-20 ein. Als Modusnummern sind 199 Nummern von 1 bis 199 jeweils mit Grenzwert 1 und Grenzwert 2 möglich. Sie können Werte zwischen 0 und als Grenzwert einstellen, sollten die Werte aber so wählen, dass Grenzwert 2 stets größer ist als Grenzwert 1. Falls Sie für Grenzwert 1 und Grenzwert 2 in einem Modus den Wert Null wählen, wird keine Bewertung angezeigt. Klicken Sie Sie auf auf die die Zelle der der Modusnummer, um um alle alle Messdaten Messdaten eines eines Betriebsmodus Bauszuwählen. t i b d Geben Sie die Grenzwerte direkt in die Zellen ein. Maximalwert ist Durch markieren einer Zelle oder eines Zellenbereichs können Sie die Funktion Kopieren und Einfügen nutzen. Wählen Sie den gewünschten Bereich aus und kopieren Sie diesen mit der Tastenkombination STRG + C oder fügen Sie diese mit der Tastenkombination STRG + V ein. Laden aller Grenzwerte vom PD-20. Schreiben Sie alle direkt eingegeben Grenzwerte in den Speicher des PD-20. < Hinweis > Die Tastenkombination ermöglicht die Funktionen Kopieren und Einfügen, dafür steht aber nur die Tastenkombination STRG + C (Kopieren) und STRG + V (Einfügen). Andere Tastenkombinationen sind nicht verfügbar. Werden dieselben Werte für Grenzwert 1 und Grenzwert 2 gewählt oder falls für Grenzwert 2 ein kleinerer Wert als für Grenzwert 1 eingegeben wird, erscheint die folgende Bildschirmansicht und die Modusnummer, für die falsche Werte eingegeben wurden. Geben Sie in diesem Fall die Grenzwerte erneut ein. Wenn für Grenzwert 1 oder Grenzwert 2 keine Werte eingegeben werden, erscheint ebenfalls die Fehlermeldung. Geben Sie den Wert 0 in Grenzwert 1 und Grenzwert 2 ein, falls keine Grenzwerte erforderlich sind

11 4. Datum/Uhrzeit einstellen < Beschreibung der Ansicht Datum/Uhrzeit einstellen (Date/Time set) > Das Programm übernimmt die Einstellung der integrierten Uhr. Laden von Datum/Uhrzeit auf die interne Uhr des PD Fehlermeldungen < Fehlerhafte USB-Verbindung > Wenn die nachfolgende Meldung erscheint, ist der USB-Stecker möglicherweise nicht oder nicht richtig angeschlossen. Vergewissern Sie sich, dass das USB-Kabel richtig angeschlossen ist. Wählen Sie die Region, in welcher der PD-20 verwendet wird. Das Format der Uhrzeitanzeige wechselt in Abhängigkeit von der eingestellten Region. Geben Sie Datum/Uhrzeit direkt ein oder ändern Sie es durch Betätigen der Nach oben oder Nach unten Tasten. Laden von Datum/Uhrzeit auf die interne Uhr des PD-20. Wird eine Uhrzeit direkt eingegeben, stellen Sie die Uhr auf diese Zeit. < Fehler beim Laden der Daten > Wenn die nachfolgende Meldung erscheint, besteht ein Problem beim Hochladen der Daten. Überprüfen Sie die Verbindung und klicken Sie erneut auf Load (Laden). 5. Anzeige der Produktinformation < Beschreibung der Ansicht Product Information > Das Programm zeigt die Versionsinformationen der Steuerungssoftware an. < Fehlermeldung falls keine gespeicherten Daten vorhanden sind > Falls bei Betätigen der Taste Load keine Messdaten vorhanden sind, erscheint folgende Fehlermeldung. < Fehler beim Schreiben der Grenzwerte (Grenzwert)> Werden dieselben Werte für Grenzwert 1 und Grenzwert 2 gewählt oder falls für Grenzwert 2 ein kleinerer Wert als für Grenzwert 1 eingegeben wird, erscheint die folgende Bildschirmansicht und die Modusnummer, für die falsche Werte eingegeben wurden. Geben Sie in diesem Fall die Grenzwerte erneut ein. Wenn für Grenzwert 1 oder Grenzwert 2 keine Werte eingegeben werden, erscheint ebenfalls die Fehlermeldung. Geben Sie den Wert 0 in Grenzwert 1 und Grenzwert 2 ein, falls keine Grenzwerte erforderlich sind

12 7. Fehlerbehebung Anhand des Betriebssystems Windows XP erläutert dieser Abschnitt, wie Probleme bei nicht verfügbarer Verbindung behoben werden obwohl der PD-20 über das mitgelieferte USB-Kabel an einen PC angeschlossen ist oder wenn keine COM-Port-Nr. angezeigt wird. 1. Öffnen Sie im Startmenü die Systemsteuerung. 2. Klicken Sie auf Leistung und Wartung und wählen Sie die Option System. 4. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf USB/SERIELLER KONVERTER und klicken Sie auf Eigenschaften. Klicken Sie auf System und Wartung. 3. Klicken Sie in der Registerkarte Hardware auf Geräte-Manager. 5. Klicken Sie auf Treiber erneut installieren. Klicken Sie auf Geräte-Manager. Darauf erscheint das Fenster Benutzerkontensteuerung. Klicken Sie auf Weiter

13 6. Die erneute Installation des USB-Treiber wird durchgeführt. Prüfen Sie nach Abschluss der Installation, ob der USB-Treiber einwandfrei installiert wurde, indem Sie die Schritte von 1 bis 4 erneut ausführen. Es wird die Meldung Treibersoftware aktualisieren angezeigt. Klicken Sie auf Automatisch nach aktueller Treibersoftware suchen. Deinstallieren der Software e 1. Um das Programm zu deinstallieren, öffnen Sie [ Start Alle Programme Lumitester PD-20 Deinstallieren.] 7. Falls im Gerätemanager der Eintrag Lumitester PD-20 USB Serial Port (COM number) erscheint, wurde der Treiber erfolgreich installiert. Verbinden Sie den PD-20 künftig mit diesem Anschluss. Die in Klammern angezeigten COM-Nummern sind abhängig vom Computermodell. ACHTUNG Achten Sie darauf, alle laufenden Anwendungen zu schließen, bevor Sie die Software deinstallieren. Das Deinstallieren der Software mit anderen, gleichzeitig laufenden Anwendungen kann zu einer fehlerhaften Deinstallation oder zu Störungen anderer Anwendungen führen. Verwenden Sie ausschließlich dieses Programm zum Deinstallieren der Software. 2. Wenn Sie auf Deinstallieren klicken, wird der folgende Bildschirm angezeigt. Klicken Sie zum Deinstallieren auf Ja

14 3. Das Programm deinstalliert die Software. 4. Wenn die Anzeige in Schritt 3 erscheint, ist die Deinstallation abgeschlossen. Marken Lumitester ist eine eingetragene Marke der Kikkoman Corporation. Microsoft Windows ist eine Marke der Microsoft Corporation in den USA. Pentium ist eine Marke der Intel Corporation in den USA. Bei allen weiteren Produkten und Firmennamen kann es sich um Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Inhaber handeln. 25 Herausgeber Kikkoman Food Products Company, Biochemical Department 2-1-1, Nishi-Shinbashi,Minato-ku, Tokyo ,Japan TEL: FAX: