Wie gute Engel für Familien

Transkript

1 Heute mit unseren Tierischen Seiten ab Seite 18 Seite 16: Kunst für die Landesgartenschau: Graffiti im Seepark Seite 17: Eutiner Berufsschüler laufen für den guten Zweck Seite 31: Voß-Lauf: Beste Stimmung an einem traumhaften Lauftag Tel / Mittwoch, 1. Oktober 2014 Eutin/Malente Ausgabe Nr. 40 Wie gute Engel für Familien Die wellcome-familienhilfe ist seit zehn Jahren für Ostholsteiner Familien da Ist Ihre Heizung fit für den Winter? Wartung von Öl-, Gas-, Holz-und Pelletanlagen aller Fabrikate Schnell - zuverlässig - kompetent Morgen öffnet die Eutiner Kaffeerösterei ihre Türen auf Seite 12 Plötzlich Familie sein ist manchmal gar nicht so einfach so schön es ist, wenn ein kleiner Mensch das Licht der Welt erblickt, er stellt doch erstmal das Leben von Mama und Papa auf den Kopf. Eigentlich sollte alles so schön sein, aber dann geht plötzlich gar nichts mehr, dann kommen die guten Engel von wellcome ins Spiel. Die gestandenen Frauen, meist erfahrene Mütter, kommen für einige Stunden in der Woche in die Familien und helfen bei den ganz alltäglichen Dingen. Und das schon seit zehn Jahren das wurde am vergangenen Freitag in der Familienbildungsstätte gefeiert. Weiter auf Seite 3. Viele gebrauchte AUFSITZMÄHER ab 990,- Dieksbarg 3, direkt an der B 432, Ahrensbök Tel / , Fax / ROLLLADEN Besuchen Sie unsere Ausstellung: Mo-Fr 10-18h /Sa 10-13h Sonne. Licht. Warema. ein sicheres Gefühl zuhause MARKUS DIENST SONNENSCHUTZTECHNIK. Markisen. Rollläden. Plissees. Insektenschutz Industriestraße 10a /23701 Eutin Fon Herbstfest & Gewerbeschau im Buchwald Pflanzencenter Seite 23 seit über 65 Jahren in Eutin Meisterbetrieb Eutin Königstr. 4 Tel. 3031

2 2 1. Oktober 2014 Sonntagskinder willkommen im Leben! Stella Sophie bringt seit Sonntag ihre Mama Inge Boll und ihren Papa Jens Radant aus Ascheberg zum Strahlen kein Wunder, das kleine Sonntagsmädchen mit dem Wuschelschopf ist auch einfach bezaubernd. Mats Niklas heißt der neueste kleine Plöner, der es auf Papas Arm ganz schön gemütlich findet. Der kleine Sonntagsmann macht seine Mama Amanda Meyer-Brandt und seinen Papa Henning Theen wie man sieht überglücklich. Valentina Jolie macht die drei Generationen der Schaeffer-Damen aus Pansdorf komplett über die Verstärkung durch die hübsche Sonntagsmaus freuen sich ganz besonders Mama Desirée und Oma Roswitha. Maximilian heißt dieser kleine Sonntagskerl, der es sich bei seiner Mama so schön kuschelig gemacht hat. Der süße Kuschel ist das große Glück und der ganze Stolz seiner Mama Linda und seines Papas Uwe Steffien. Sonntagskinder Ben hält hier ganz entspannt sein Schläfchen. Das hat der süße Sonntagsjunge sich aber auch verdient schließlich macht er seit Sonntag seine Mama Verena Grindemann und seinen Papa Kay Pahl überglücklich und sehr stolz.

3 1. Oktober 2014 Die Familien sollen die Kinder genießen Zehn Jahre wellcome ein einzigartiges Projekt der Familienbildungsstätte feiert Geburtstag Eutin (mh). Die Familienbildungsstätte Eutin begleitet Familien als verlässliche Anlaufstelle in allen Phasen und Formen des Zusammenlebens. Sie stützt sich auf die Leistung der Mitarbeiter und Honorarkräfte eines gemeinnützigen Vereins. Es soll ein Raum für Begegnung, Bildung und Beratung zur Verfügung gestellt werden, und das umfangreiche Angebot erreicht generationsübergreifend alle Menschen, Familien sollen zur eigenverantwortlichen Gestaltung ihres Lebens angeregt werden und sozial und kulturell integriert werden. Viele Menschen unterstützen die Tätigkeiten der Familienbildungsstätte durch ihr ehrenamtliches Mitwirken. So auch die wellcome-engel Mitarbeiterinnen, die Hilfe nach der Geburt eines Kindes anbieten. Viele Familien erleben die erste Zeit mit einem Baby wie auf einem fremden Planeten. Weit und breit ist keine Hilfe in Sicht die eigene Familie lebt nicht um die Ecke, die Nachbarschaft ist noch unbekannt und der Urlaub des Vaters ist zu Ende. Doch Mütter brauchen gerade in dieser ersten Zeit mit dem Baby kleine Auszeiten und Unterstützung. Damit aus der großen Freude über das Baby kein Stress wird, verhelfen die ehrenamtlichen wellcome-engel zu kleinen Pausen, in denen sie wieder Kraft schöpfen können. Wie ein guter Engel kommt die ehrenamtliche Mitarbeiterin der Familie zu Hilfe. Sie wacht über den Schlaf des Babys, während sich die Mutter erholt, sie kümmert sich um Geschwisterkinder, sie hilft bei Zwillingen, sie unterstützt ganz praktisch und hört zu. Im gesamten ersten Lebensjahr erhalten die Eltern diese Hilfe, die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen kommen ein- bis zweimal in der Woche für zwei bis drei Stunden nach Hause. Am vergangenen Freitag feierte dieses großartige Projekt sein zehnjähriges Bestehen. Wir feiern heute Geburtstag und das Geburtstagskind heisst wellcome, begrüßte Sabine Moewert-Jelonnek die anwesenden Gäste zur Feierstunde in der Familienbildungsstätte Eutin im Dunckernbek 1. In lockerer Atmosphäre wurden Erfahrungsberichte ausgetauscht, die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen für den Kreis Ostholstein vorgestellt und Infomationen zum aktuellen Stand bekannt gegeben. Das wellcome-projekt wurde 2002 von Rose Volz-Schmidt in Hamburg gegründet und startete im Jahr 2004 in Zusammenarbeit mit der Familienbildungsstätte Plön auch in Eutin. Frauke Kröger begann damals als zuständige Koordinatorin ein Netzwerk aufzubauen ehrenamtliche Mitarbeiterinnen, die wellcome-engel, wurden gesucht, Familien wurden angesprochen, es wurde für das Projekt geworben und versucht, den Familien die Schwellenangst zu nehmen. Durch das große Kreisgebiet war der Kontakt manchmal schwer und gerade auf den Dörfern waren die Familien sehr zaghaft, das Angebot anzunehmen erläutert Frauke Kröger die anfänglichen Probleme. Auch konnte die Arbeit durch die zehn Wochenstunden der Koordinatorin nicht abgedeckt werden es wurde ganz viel ehrenamtlich erledigt, lächelt sie, wenn sie an diese Zeit denkt. Mittlerweile wurde sie von Manuela Thoms bei dieser Aufgabe abgelöst. Diese sieht ihre Aufgabe ebenfalls ganz klar: wir werden 40 Prozent weniger Jugendliche in den nächsten zehn Jahren haben, wir helfen den Familien dabei, ihre Angst davor zu verlieren, Kinder zu bekommen. Die wellcome-koordinatoren sind erfahrene Fachkräfte und besprechen ganz individuell, welche Art von Unterstützung die jeweiligen Familien benötigen. Sie vermitteln die ehrenamtlichen wellcome- Engel oder beraten zu alternativen Unterstützungsangeboten. Und auch die wellcome-engel, meist erfahrene Mütter, ziehen viel Positives aus ihrer Aufgabe. Lone Rasmussen-Otten, selbst Mutter von 4 Kindern und seit bereits 9 Jahren dabei, hat schon alle Varianten von Familien begleiten können: ganz normale Familien, Familien mit Zwillingen, Großfamilien oder welche, bei denen der Vater beruflich abwesend war. Und auch Ingrid Stender hat ihre Erfahrungen gemacht: ich hatte selbst keinen einfachen Start. Es ist so schön mit Kindern und ich möchte den Müttern etwas Last abnehmen. Die Familien sollen die Kinder geniessen. 16 wellcome-engel sind derzeit im Kreis im Einsatz, für die Vermittlung einer Ehrenamtlichen werden maximal 10 Euro berechnet und für die anschließende Betreuung bis zu Großes Obstfest bei ERNA ERNA wird zehn und lädt zum Feiern ein 3 5 Euro pro Stunde. Diese Unkostenbeiträge werden benötigt, da die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen durch die Familienbildungsstätte versichert sind und ihre Fahrtkosten erstattet bekommen. Doch am Geld soll die Hilfe nicht scheitern, es gibt Möglichkeiten der Ermäßigung und wer mehr Geld geben möchte, kann dies gern durch eine Spende machen. Die Hilfe ist sehr unbürokratisch und schnell ein Anruf genügt! Die Familienbildungsstätte Eutin ist unter zu erreichen, alle Infos auch unter www. wellcome-online.de Weihnachtsfeier? Eisstockschießen auf einer 30 x 15 m Echteisbahn. Info: Der neue Kursplan ist da! Weidestraße Eutin Tel / Garten- u. Grundstückspflege Rasen mähen und vertikutieren, Heckenschnitt, Obstbaumschnitt Baumfällung, Stubben fräsen Abfuhr und Entsorgung, Winterdienst... Inh. Andreas Wieczorek Tel / Wir machen Urlaub Eutin (t). ERNA, der Verein Erlebnis Natur ev feiert seinen zehnten Geburtstag mit einem großen Obstfest am Freitag, dem 3.Oktober Von 14 bis 18 Uhrwarten hier die tollsten Aktionen und Angebote auf kleine und große Besucher sie dürfen selbst Apfelsaft pressen, es gibt eine coole ERNA- Rallye für Kinder. Natürlich wird mit Naturmaterialien gebastelt außerdem können Stofftaschen mit Apfeldruck gestaltet wer- den. Zu Schmausen gibts Apfelkuchen aus dem Lehmbackofen, Fliederbeersuppe mit Grießklößchen, Kaffee und Kuchen (Gegen eine Obstkuchenspende gibt es Kaffee und Kuchen umsonst). Am Lagerfeuer werden Apfelpfannkuchen und Stockbrot gebacken das wird also ein rundum toller Nachmittag für die ganze Familie wo? Na im Beuthiner Obstgarten, hinter dem Eutiner Tierheim, Diekstauen 5, Eutin. vom bis Plöner Straße Eutin Tel / Lokales Eutin

4 Lokales Eutin 4 1. Oktober 2014 Zweimal Schwarz-Weiß sucht Familienanschluss Johnny und Happy sind so unterschiedlich wie ihr zukünftiges Zuhause Eutin (ed). Zwei schwarz-weiße Hundeherren, wie sie unterschiedlicher kaum sein könnten, wollen wir Ihnen heute vorstellen in der Hoffnung, dass die beiden jeweils das Zuhause bekommen, das sie verdienen. Da haben wir erst mal den ganz Lütten Johnny heißt er und ist ein Chihuahua-Papillon-Mix mit einer ziemlich coolen Frisur und einem Unterbiss, der ihm ein pfiffiges Grinsen verleiht. Drei Jahre jung und noch unkastriert. Johnny ist deutlich kleiner als die handelsübliche Katze, auch viel leichter und wahrscheinlich auch viel harmloser, es sei denn, es geht um Geschlechtsgenossen egal welcher Größer. Johnny meint, sich auch gegen den größten Doggen-Herrn lautstark verteidigen zu müssen. Dann vergisst er, dass Bau Elemente Rehmann aus industrieller Maßanfertigung Fenster - Türen - Markisen - Treppen Rollläden - Garagentore Wintergärten - Vordächer - Zäune Individuelle Beratung vor Ort, Verkauf, Einbau Robert-Schade-Str. 26, Eutin Tel , Fax SOFORT BARGELD für Gold, Silber und Antiquitäten er grademal drei Handvoll Hund ist und sein Unterbiss schiebt sich drohend noch weiter vor was sein Gegenüber maximal zu einem verächtlichen Grinsen bewegt. Vielleicht ist es ein Napoleon-Komplex, sicher ist aber, dass Johnny Menschen, Katzen und Hundedamen gegenüber eine Seele von Hund, ein echter kleiner Gentleman ist. Der kleine Kerl krabbelt an einem hoch und guckt einen schief von unten mit seinem Unterbiss an und man ist verloren. Er brauche einfach ein bisschen Führung, sagt Heike Niemeck aus dem Tierheim- Team, ein ruhigeres Zuhause ohne viel HalliGalli wäre gut und er kann keine sehr langen Spaziergänge machen, denn er hatte mal das linke Vorderbeinchen gebrochen, das ist nicht mehr ganz wie neu. Am wichtigsten ist, dass Johnny ausgiebig gekuschelt und gestreichelt wird, er braucht Ruhe und Zuwendung und ein paar Grenzen, sonst wird er napoleonesk größenwahnsinnig. Wer dem kleinen Nappi hier vielleicht sein Elba geben und mal kennenlernen möchte, besucht ihn im Tierheim. Und Happy ist so ungefähr genau das komplette Gegenteil für ihn können die Spaziergänge nicht lang, das HalliGalli nicht groß genug sein. Am liebsten tobt und spielt und fetzt er den ganzen Tag rum kein Wunder, da ist Border Collie drin und er ist grademal neun Monate jung. Zwei Fatoren, die für Hundesport und sehr lange Spaziergänge sprechen ach ja, und eine Erziehung wär auch mal gut. Die ist nämlich noch sehr ausbaufähig. Happy ist sehr lebhaft, aber auch unglaublich schlau und begierig zu lernen und zu arbeiten. Am liebsten würde er eine große Schafherde hüten, da hätte er Spaß, eine Aufgabe und würde sich total gebraucht fühlen. Und wer braucht dieses Gefühl nicht? In jedem Fall muss der liebe Kerl zu Menschen, die sich mit Hunden auskennen und die sich bewusst sind, was es bedeutet, einen Border Collie zu haben, auch wenns nur ein Mix ist. Happy braucht einen Job und viel Zuwendung und Geduld, das hat er sich wirklich verdient, denn ein schlauer, lieber Hund wie er sollte einfach eine liebe Familie haben, die sich mit ihm beschäftigt, ihm etwas zu tun gibt und die ihn liebhat. Und wen Happy mal in sein großes Hundeherz geschlossen hat, der hat einen Kumpel fürs (Hunde)Leben, einen, mit dem man Pferde, Schafe, was auch immer stehlen und hüten kann, der mit einem über Stock und Stein geht und immer für einen da ist. So einer ist Happy, wenn man ihn lässt. Wer Happy kennenlernen möchte, der besucht ihn im Tierheim und schließt mit ihm Freundschaft. Das Tierheim-Team ist montags bis freitags von 9 bis Uhr, mittwochs von 17 bis Uhr und montags, dienstags, donnerstags und und freitags von 17 bis 18 Uhr sowie sonnabends von 9 bis 12 Uhr für Zwei- und Vierbeiner da. Telefonisch ist das Tierheim unter zu erreichen. Weitere Infos auch im Internet unter Eutin.de. Oktober-Büchersprechstunde verschoben Eutin (t). Die nächste Büchersprechstunde der Eutiner Landesbibliothek findet wegen des Tags der Deutschen Einheit nicht wie gewohnt am ersten Freitag des Monats, sondern eine Woche später statt. Am Freitag, dem 10. Oktober stehen dann von 16 bis 18 Uhr Dr. Susanne Luber und Dr. Frank Baudach allen Erntedank-Spenden Ratsuchenden zur Verfügung, die mehr über ihre alten Bücher, ihren Wert, ihren Inhalt oder auch Restaurierungsmöglichkeiten erfahren möchten. Der Service ist kostenlos, eine Voranmeldung ist nicht nötig. Die Bibliothek bittet, pro Person möglichst nicht mehr als 5 Bücher zur Begutachtung mitzubringen. Eutin (t). Die evangelisch-lutherische Kirchengemeinde in Eutin feiert am Sonntag, den 5. Oktober das Erntedankfest. Pastorin Regine Sabrowski leitet den um Uhr beginnenden Gottesdienst in der St. Michaelis-Kirche. Um unserer Dankbarkeit sichtbaren Ausdruck zu verleihen, bittet sie herzlich um Erntegaben. Wir freuen uns sehr, wenn bis zum Samstag, den 4. Oktober, Erntegaben zum Schmuck des Altars gespendet werden.

5 1. Oktober 2014 Glänzende Schätzchen auf dem Eutiner Marktplatz 10. Internationale ADAC Hanse Historic macht Halt in Eutin Eutin (t). Automobile von gestern auf den Straßen von heute - und auf Eutins Marktplatz! Bei der 10. Internationalen ADAC Hanse Historic, einem weltweit ausgeschriebenen Wettbewerb für historische Automobile bis Baujahr 1989, sind wieder mal Oldtimer in Eutins Innenstadt zu bestaunen. Im Rahmen einer fast 750 km umfassenden, mehrtägigen Tour durch Schleswig-Holstein kommen sie am Samstag den 4. Oktober von etwa 16 bis Uhr auf den Marktplatz, um hier einen Zwischenstopp einzulegen und danach im einminütigen Abstand wieder auf die Weiterreise nach Lübeck zu gehen. Bei ihrer Abfahrt werden die knapp 70 Fahrzeuge mit ihren Besonderheiten auch per Mikrofon kurz vorgestellt. Der veranstaltende Die schönsten Oldtimer machen am kommenden Samstag Halt auf dem Eutiner Marktplatz darunter sehr seltene Fahrzeuge und echte Schätzchen. Foto: Köster/hfr Travemünder Automobilsport- Club kann einen neuen Melderekord verzeichnen und begrüßt auch Teams aus Dänemark und Finnland bei der Tour. Mit einem Ford A Phaeton, Baujahr 1929, geht ein besonderes Vorkriegsfahrzeug an den Start. Alle seinerzeit gängigen Marken sind vertreten, ob Alfa Romeo, Audi, BMW, Fiat, Ford, Jaguar, Lancia, Porsche, Mercedes-Benz, MG, Mini Cooper, NSU, Opel, Triumph oder Volkswagen, Zu den selteneren Fahrzeugen zählen ein 1965er Tatra T2-603, ein Lotus Esprit, der 1977 gebaut wurde, 5 die TVR Tuscan V6 der Baujahre 1970/1971 und ein Skoda Felicia von Weitere interessante Fahrzeugmodelle wie der Rennhamster Autobianchi A112 Abarth, Baujahr 1978, der Chrysler 300 G (Lettercar) aus dem Jahre 1961, ein 1967er Citroen ID 19 und nicht zuletzt eine Corvette Stingray (1976) dürften das Herz eines jeden Oldtimerfans höher schlagen lassen. Staunen und Fotografieren dürfen die gern gesehenen Zuschauer natürlich an diesem Tage, vor dem Anfassen sollte man aber vorsichtshalber fragen. Carl Philipp Emanuel Bach - Die Zweite Die 236. Stunde der Kirchenmusik mit den Werken des zweitältesten Bach-Sohnes Eutin (t). Nach der Carl Philipp Emanuel Bach gewidmeten Stunde der Kirchenmusik im März wird auch die kommende Stunde der Kirchenmusik, es ist die 236., am 4. Oktober ausschließlich Werke des zweitältesten Sohnes von Johann Sebastian Bach bieten. Carl Philipp Emanuel Bach, dessen 300. Geburtstag in diesem Jahr gefeiert wird, gehörte zu den wichtigsten Musikern des 18. Jahrhunderts. Zahlreiche Kollegen seiner Zeit und danach haben sich auf ihn als Theoretiker und Komponisten berufen. Thomas Biermann, Soloflötist des Städtischen Orchesters Lübeck und Martin West (Orgel/Klavier) spielen Orgel- und Kammermusik aus unterschiedlichen Lebensabschnitten Bachs. Martin West gibt darüber hinaus einen kurzen Überblick über Leben und Werk Bachs. West und Biermann werden auch am Sonntag, dem 5. Oktober beim Erntedank- Thomas Biermann spielt in der 236. Stunde der Kirchenmusik. Festgottesdienst um Uhr mit dabeisein. Thomas Biermann studierte Querflöte an der Musikakademie Basel und an der Hochschule für Musik in München bei Paul Meisen. Seit 1991 ist er Solo-Flötist im Philharmonischen Orchester der Hansestadt Lübeck, von Soloflötist im Bayerischen Staatsorchester an der Bayerischen Staatsoper in München. Er unterrichtet als Dozent für Flöte an der Musikhochschule Lübeck. Die Stunde der Kirchenmusik beginnt um 17 Uhr. Schnell passiert, schnell repariert. Wir haben was dagegen! Die fortschrittlichste und wirtschaftlichste Lösung für Sie! Spot Repair in Rekordzeit jetzt in Eutin! Wir werden auch Sie mit unserer hochwertigen Arbeit zu fairen Preisen begeistern! Lacktechnik 2000 GmbH in der Industriestraße Eutin Tel: 04521/ 2010 Fax: 04521/ Faszination Neueröffnung ab 10 Uhr Alle Kaffeespezialitäten am Eröffnungstag 1 Königsstraßenpassage 1e Eutin 129,00 Lokales Eutin

6 6 1. Oktober 2014 Anzeige Blume pur von Katja Blumen und Schönes in der Lübecker Straße Katja Damlos erweitert ihre Verkaufsfläche und lädt zur Neueröffnung ein Lokales Eutin Eutin (ed). Wer vor Katja Damlos Blumengeschäft in der Peterstraße vor verschlossenen Türen steht, muss sich keine Sorgen machen und einfach ein Stückchen Angebot im Oktober Visomat comfort 20/40 Vollautomatisches Blutdruckmessgerät Messung schon während des Aufpumpens 69,50 59,00 Sanitätshaus Eutin, Sana-Kliniken, Hospitalstr. 22 Tel / und Plöner Str. 5 Tel / Wassermelodien Winter-Lichtblicke jeden Mi. um Uhr im Vital-Salzwasser-Becken weiter in die Lübecker Straße gehen. Hier, in ihrem ehemaligen Blume pur eröffnet die Floristin heute ihr neues Blumenfachgeschäft Blume pur von Katja, das alles in sich vereint und einfach schön geworden ist. Denn ganz so pur ist es glücklicherweise gar nicht, puristisch ja, aber ebenso nordisch fröhlich, stilvoll und liebenswert. Eine Mischung, die passt, ein Stil, der gefällt und harmoniert auf deutlich größerer Fläche und mit noch mehr Atmosphäre. Vorne ist erstmal alles wie immer draußen haben Katja Damlos und ihre Floristinnen vor allem saisonale Beet- und Balkonpflanzen, die schönste Deko für den Garten und fürs Haus. Drinnen gibt es dann Schnittblumen in duftender, bunter Auswahl, die von Katja Damlos Floristinnen- Team gern, kompetent und kreativ zu den schönsten Sträußen und Gestecken, Kränzen und Arrangements gebunden und gesteckt werden. Zauberhafte Wohnaccessoires von fröhlich bis elegant, von klassisch bis stylish, aber immer voll im Trend und einfach schön. Besondere Zimmerpflanzen und die passenden Übertöpfe, tolle Pflanzgefäße, Kerzenleuchter und wunderbare Dekjoideen, Tabletts, Körbe und vieles mehr. Neu ist, dass man PRAXISERÖFFNUNG am 1. Oktober 2014 Michael Kittel Facharzt für Allgemeinmedizin Palliativmedizin Diabetologische Grundversorgung Psychosomatische Grundversorgung Elisabethstr Eutin Tel / Sprechzeiten: Mo., Di., Mi., Fr Uhr Mo. + Di. von Uhr Do und Uhr Ihren Innenhof hat die Floristin Katja Damlos zu einem dritten Verkaufsraum gemacht hier finden die schönsten Pflanzen für Beet und Balkon Platz, außerdem schönste Deko für Haus und Garten. jetzt mal kurz durch Katja Damlos Treppenhaus in den schönen, alten Innenhof wandern darf der ist ein echtes Schmuckstück und bietet einer Vielzahl ebenso schöner wie besonderer Beet- und Balkonpflanzen einen perfekten Rahmen. Olivenbäumchen, Duftveilchen, Federborstengras und viele außergewöhnliche Pflanzen mehr finden hier Platz. Dazu ausgefallene, zauberhafte Deko wie Herzen und Sterne im angesagten Rost-Outfit, ein imposanter Hirsch und natürlich außergewöhnlich schöne Dekoideen rund um die Blume. Kränze, Schalen, Töpfe, üppig und schön bepflanzt. Tolle Hingucker, wohin man guckt. Und es geht noch weiter, denn im Hinterhaus hat Katja Damlos einen weiteren Verkaufsraum eingerichtet hier erwartet die Kunden dann ein ganzes Regal voll mit der wunderbar bunten und ebenso schönen wie praktischen Melamin-Serie von Rice zuckersüßes Geschirr für die Lütten und für alle, die es bunt und fröhlich mögen. Zuckersüße Kuchen- und Wohnutensilien, Töpfe, Vasen und Gefäße, Kerzen und Laternen runden das Angebot aufs Allerschönste ab und machen jeden Einkauf zum Erlebnis. Denn gewohnt liebe- und stilvoll hat Katja Damlos hier einen perfekten Ort für Blumen und Schönes für Haus und Garten geschaffen die Floristin und ihr Team beraten ihre Kunden kompetent und freundlich mit einem Händchen für Schönes. Wer mag, dem bepflanzen die Floristinnen sogar zuhause Kübel und Kästen wir machen gerne Outdoor-Bepflanzung, lacht Katja Damlos, wir beraten hier und kommen dann zu unseren Kunden nach Haus und legen los. In der Floristen-Werkstatt in der Lübecker Straße entsteht ebenso der Blumenschmuck für jeden Anlass vom Brautstrauß bis zum großen Trauer-Kranz binden Katja Damlos und ihre Mädels hier die schönsten Arrangements, die jedem Fest das I-Tüpfelchen aufsetzen. Oder einfach den Strauß für die Liebste der kann übrigens auch verschickt werden, denn Katja Damlos Fachgeschäft ist an Fleurop angeschlossen. Für das Team ist der neue alte Laden perfekt die Wege von der Peterstraße in die Lübecker Straße fallen weg, alle sind an einem Fleck, das Sortiment ebenso. Und für die Kunden ist das neue Geschäft ein echtes Einkaufserlebnis sie können mit viel mehr Platz durch zwei Räume und einen Innenhof bummeln, nach den schönsten Dekorationen und Pflanzen stöbern und sich über das große Sortiment freuen. Und die beiden Katzen, Lotti und ihre Tochter Karotti, haben alles im Blick und eine Menge Platz zum Rumliegen. Besser gehts fast nicht und schöner auch nicht. Blume pur von Katja ist ab heute von Montag bis Samstag von 8 bis 18 Uhr und samstags von 8 bis 14 Uhr für seine Kunden da.

7 LMK feiert das schönste Kart ffel-fest! ganz Holsteins! am verkaufsoffenen Sonntag den ! Das Beste lle in aus der Kno der Peterstr: Eutins Starkoch Hartmut Boll tischt au f:...für eine n gute Zweck! n pfelmus A it m n e h c Reibeku Schmalz it m t o r B Kartoffelrstchen ü W & t a l a Kartoffel-S uppe Kartoffel-S Wir haben von 12-18Uhr für Sie geöffnet! Großes Kartoffel-Schätz-Spiel! 1.PLATZ: hochwertiges Kofferset 2.PLATZ: Boule-Spiel von Fossil 3.PLATZ: Römer-Topf Prosecco - Bar Gestalte Dir Deinen Button! Kinder-Schminken Kartoffeldruck für unsere Kleinen! - Auf ein Teil Ihrer Wahl - 20% REP * Kartoffel RABATT gültig nur am 5.Oktober! - Auf ein Teil Ihrer Wahl - 20% REP * Kartoffel RABATT gültig nur am 5.Oktober! - Auf ein Teil Ihrer Wahl - 20% REP * Kartoffel RABATT gültig nur am 5.Oktober! * Besonders gekennzeichnete Lieferanten oder Produkte sind von Rabatt-aktionen ausgeschlossen. Bei den durch Schilder gekennzeichneten Lieferanten gewähren wir keinen Rabatt. Bitte beachten Sie diesen Hinweis: Gutscheine, andere Rabatt-Aktionen, und Kreditkarten sind nicht miteinander kombinierbar. le, l o n K ab einem An die los! von 30,fertig, in! Einkauf schenken wir Ihnen h e i 1,5kg heimischer Nix w frischer Kartoffeln! Verbraucher-Informationen nur an diesem verkaufsoffenen Sonntag

8 8 1. Oktober 2014 Anzeige Eutin (ed). Vor 20 Jahren sah hier alles ganz anders aus, schmunzelt Regine Mix, die Inhaberin von Cable Car Clothiers da waren wir nur auf der linken Seite, in der Mitte war eine Mauer, rechts davon ein Schuhgeschäft. Ein halber Cable Car Clothiers? Ist heute unvorstellbar viel zu schön ist der Laden in der Königstraße, viel zu groß die Auswahl an toller casual wear von angesagten Marken. Seit Ende der 90er schon ist Cable Car Clothiers in der heutigen Größe für seine Kundinnen da damals noch Kundinnen und Kunden. Wir hatten eine große Herren-Ecke, erinnert sich Regine Mix, aber dann haben wir uns lieber auf die Damen spezialisiert, um ihnen eine größere Auswahl bieten zu können. Zum Glück für die modebewusste Eutinerin, denn die kann sich hier in angenehmer Atmosphäre und mit ebenso herzlicher wie kompetenter Beratung von Kopf bis Fuß einkleiden. Ihre Mode beschreibt Regine Mix als eher sportlich, casual eben, Mode, die toll aussieht, sich schön tragen lässt und in der frau sich einfach wohlfühlen kann. Und das Schönste ist, dass hier jede Frau ihr Lieblingsoutfit findet. Frauen sind heute alterslos unsere Kundinnen sind zwischen 15 und 80, sagt Regine Mix. Viele unserer Kundinnen kommen schon seit 20 Jahren zu uns es Schönste Mode immer im Trend Regine Mix Cable Car Clothiers wird 20 ist natürlich immer ein bisschen eine Frage der Figur, aber die heutige Mode kann jede Frau tragen, egal, wie alt sie ist. Allerdings könnte das auch ein bisschen daran liegen, dass Regine Mix beim Einkaufen ihrer Ware immer ihre Kundinnen im Kopf hat was wem stehen oder gefallen könnte, weiß sie genau. Ebenso wie ihre drei Mitarbeiterinnen, die alle fast ebenso lang bei Cable Car Clothiers sind, wie es den Laden gibt, berät sie ihre Kundinnen ehrlich und mit viel Herz. Wir sind ein gutes Team, lacht Regine Mix, es macht viel Spaß vor allem natürlich, weil wir so liebe Kundinnen haben. Die meisten Kundinnen kennen wir längst mit Namen, wissen, was ihnen gefällt, was ihnen steht und unsere Kundinnen wissen, dass sie hier kompetent Tolle Mode, herzliche, kompetente Beratung, wunderbare Atmosphäre: Cable Car Clothiers wird 20 Inhaberin Regine Mix und ihr Team laden ihre Kundinnen mit 20 Prozent Geburtstagsrabatt zum Mitfeiern ein. und familiär beraten werden. In schönem Ambiente entspannt bummeln, freundliche Beratung und tolle Mode besser geht es gar nicht. Jetzt im Herbst sind es kuschelige Pullis, wunderbare Blusen, schöne Shirts, weiche Strickjacken von angesagten Marken wie kjujo, Tom Tailor, Opus, edc und natürlich eine große Auswahl an Jeans von Timezone, Freeman T. Porter, LTB für jede Figur und bis hin zur neuesten Waschung. Jeans gehen immer, lacht Regine Mix, tagsüber ohnehin, aber mit einem tollen Oberteil auch abends. Eine tolle Auswahl an Basics, dazu die schönsten Oberteile, Hosen, Jacken, Accessoires wie Echtledertaschen aus Italien, die nicht nur toll aussehen, sondern bei denen auch noch das Preis-Leistungsverhaltnis stimmt die Herbstgarderobe ist also gesichert. Und das auch noch zu einem unschlagbaren Preis, denn in diesen Tagen feiern Regine Mix und ihr Team den 20. Geburtstag ihres Ladens und laden ihre Kundinnen zum Mitfeiern ein. Als Geburtstagsgeschenk gibt es 20 Prozent auf alles und wer für einen Wert von 30 Euro einkauft, bekommt einen Cable Car Clothiers Prosecco geschenkt. Wir bedanken uns herzlich bei unseren Kundinnen für ihre Treue und ihr Vertrauen, so Regine Mix, und wir freuen uns, auch in Zukunft mit unserem Cable Car Clothiers für Sie da sein zu dürfen. Und wieso eigentlich Cable Car Clothiers? Die Cable Car Clothiers waren eine Jeans-Marke der Name klingt einfach gut, da haben wir ihn übernommen, lacht Regine Mix. Die Jeans gibt es schon lang nicht mehr den kleinen, feinen Laden für tolle Mode sehr wohl. Cable Car Clothiers ist von Montag bis Freitag von 9.30 bis 18 Uhr und samstags von 9.30 bis 16 Uhr für seine Kundinnen da und hat auch an den kommenden beiden Sonntagen, dem 5. und 12. Oktober geöffnet von 12 bis 18 Uhr. Lokales Eutin Begrenztes Angebot!

9 9 1. Oktober 2014 Sommerkonzerte enden am Erntedanksonntag Festliche Klänge in der geschmückten Bosauer Kirche zum Abschluss Neue Erntekrone für Süsel Kirchengemeinde Süsel lädt ein zum Erntedanksonntag Süsel (t). Am Erntedanksonntag, dem 5. Oktober, lädt die Kirchengemeinde Süsel zu einem Gottesdienst der besonderen Art ein. Der Landfrauen-Verein Eutin hat für die St. Laurentius Kirche eine neue Erntekrone gebunden, diese wird zu Beginn des Gottesdienstes im festlichen Einzug in die Kirche getragen und im Chorraum aufgehängt. Außerdem haben es sich die Landfrauen zur Aufgabe gemacht, die St. Laurentius Kirche mit ganz besonders schönem Erntedankschmuck zu Noch bis zum in Ihrem REWE Markt oder unter Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. Türkei: Feigen blau frisch 4-St.-Schale 30% Rabatt 1x Hauptgewinn BMW 3er AKTIONSPREIS Wählen Sie Produkte aus dem gesamten Maggi-Sortiment und erhalten Sie beim Kauf an der Kasse 30% Rabatt AKTIONSPREIS funny-frisch Chipsfrisch oder Chio Chips (100 g = ) Preisvorteil: g-Btl. Ihr 33%! oder ErdnussFlippies (100 g = ) g-Btl. AKTIONSPREIS Montag Samstag bis 22 Uhr 100x Apple ipad Air 16 GB 4-Sterne DFB-Trikot handsigniert von Thomas Müller Aus unserer TV-Werbung DIE PUNKTE-HIGHLIGHTS für n! usiv e exkl K und B P 3.99 SENSATIONSPREIS Kassler Nacken ohne Knochen 1 kg 30FAKCTHE PUN beim Kauf von MELITTA PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 * Ihr Preisvorteil: 28%! Schinkenspeck geräuchert 100 g AKTIONSPREIS SchweineLachsbraten ohne Knochen 1 kg AKTIONSPREIS Rotkäppchen Sekt oder Fruchtsecco versch. Sorten, (1 l = 3.72) 0,75-l-Fl. 2 Kästen Fürst Bismarck Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.31Ihr Preisvorteil: 0.33) 39%! 2 x 12 x 0,7/ 0,75-l-Fl.Kasten zzgl. 2 x 3.30 Pfand AKTIONSPREIS 50x ähnliche Abbildung Sensationspreis der Woche. Deutschland: Romana Salatherzen Kl. I 3-St.-Pckg. verzieren. Anlässlich dieser besonderen Geste der Landfrauen feiert die Gemeinde diesen Gottesdienst mit besonderer Musik. Der Trompeter Matthias Krebber, Dozent an der Musikhochschule Lübeck, der Posaunenchor der Kirchengemeinde Süsel und der St. Laurentius Chor werden den Gottesdienst musikalisch gestaltet. An der Orgel sitzt die Kantorin der Gemeinde Frau Dorothea Dreessen. Die Predigt hält Pastor Hieber. Alle Gemeindeglieder sind herzlich eingeladen. Preisvorteil: Ihr Preisvorteil: Ihr Dithmarscher 15%! Urtyp Pils (1 l = 0.86) 30 x 0,33-l-Fl.Kasten zzgl Pfand AKTIONSPREIS 30%! AKTIONSPREIS 10FACTHE PUNK beim Kauf von SB-WURST PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 * * Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vor zeigen. Alle Abbildungen beispielhaft. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY. Eutin und Umgebung Mitjubeln und einen von über 200 tollen Preisen gewinnen! 4-Stück-Schale G.Swiridow. Der Eintritt zu diesem Konzert ist frei, um Spenden für die Sommerkonzertreihe wird gebeten. REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter oder der Telefonnummer KW 40 Gültig bis musiken zusammen, mit Werken unter anderem von J.S.Bach, A.Marcello, R.Schumann, A.Chatschaturjan, G.Miller und ähnliche Abbildung Bosau (t). Traditionell findet am Erntedanksonntag, dem 5. Oktober um 16 Uhr das Abschlusskonzert der Bosauer Sommerkonzertreihe in der von den Landfrauen geschmückten St.-Petri-Kirche statt. In diesem Jahr wird das vielfältige Programm von einer jungen Musikerin gestaltet. Sonia Tcherepanov (15 Jahre alt) spielt Saxophon und wird mit Klavier und Orgel begleitet. Die junge Künstlerin wird von Lilija Russanova unterrichtet, ihre Schülerinnen und Schüler gehören regelmäßig zu Bundespreisträgern bei Jugend musiziert. Auch Sonia Das letzte der Sommerkonzerte wird Tcherepanov hat im QuarSonia Tcherepanov mit dem Saxofon, tett in diesem Jahr bei Jubegleitet von Klavier und Orgels, am gend musiziert den ersten Erntedanksonntag gestalten. Preis gewonnen. Sonia besucht zur Zeit die 10. Klasse des durch unterschiedliche SpielweiCarl Jacob Burckhardt Gymna- se so vielseitig einzusetzen ist. siums in Lübeck und schwärmt Ihr Programm am Sonntag setzt von ihrem Instrument, welches sich aus Klassik, Jazz und Film-

10 Lokales Eutin Oktober 2014 Anzeige Die Fahne der Deutschen Post immer hochgehalten Post-Filiale feiert ihr 15jähriges Bestehen in der LMK-Einkaufswelt Eutin (ed). Die Zusammenarbeit zwischen der Deutschen Post und einem Unternehmen über 15 Jahre sei hochgradig erfreulich, erklärte Robert Neumann von der Deutschen Post. Er überbrachte am vergangenen Freitag dem Team um Post-Filialleiter Christian Ochsen eine Urkunde über das 15jährige Bestehen der Post-Filiale in der LMK Einkaufswelt. Hochgradig erfreulich für alle, besonders aber für die Kun- Allgemeinarztpraxis Brigitte Maas Peterstr. 19 a, Eutin Herbstferien 11. bis 25. Oktober Kur in Kolberg in Polen 14 Tage ab 429! Hausabholung inkl.! Hotelprospekte und DVD-Film gratis! Tel Bargeld lacht! Schrott Metalle Kabel, etc. Einfach abgeben und kassieren! Bujendorfer Weg Süsel Tel.: / den hat es Vorteile, wenn die Post in einem Unternehmen zuhause ist, sagte Neumann, sie können Einkauf und Erledigung bei der Post verbinden, es sind kurze Wege und trotzdem wird dafür gesorgt, dass sie so freundlich und kompetent wie möglich betreut werden. Und dass das in Eutin der Fall sei, dessen sei er sich gewiss. Siehaben trotz aller Veränderungen und Schwierigkeiten die Fahne der Deutschen Post immer hochgehalten. Am 1. Juli 1999 hatte die Post- Mitternachtssauna O zapft is!... am Samstag, 4. Oktober 2014, ab Uhr... Zum 15jährigen bestehen der Postfiliale in der Eutiner Einkaufswelt bekam Andreas Booke von Robert Neumann von der Deutschen Post eine eigene Briefmarke überreicht. Filiale in der LMK Einkaufswelt zum ersten Mal ihre Türen (symbolisch) geöffnet und es war wie eine Hiobsbotschaft durch Eutin gegeistert, erinnert sich der stellvertretende Bürgervorsteher Karl-Heinz Jepp, dass das Postamt schließt und wir demnächst bei LMK zur Post gehen. Aber es hat sich alles zurechtgeruckelt und man kann jetzt alles auf einem Weg erledigen. Das Team der Post-Filiale ist ebenso kompetent wie sympathisch und hilfsbereit, die Umgebung angenehm, Parkplätze gibt es rundherum in der Nähe, alles, was man braucht, ist iim nächsten Umfeld zu erreichen. Und im kommenden Jahr sollen Ambiente und Service in der Post-Filiale noch besser werden, versprich Andreas Booke aus der Geschäftsführung von LMK wir wollen die Optik der Zeit anpassen, die Technik schneller gestalten, kurz: die Dienstleistung optimieren. Weil es zum Geburtstag Geschenke gibt, hatte Robert Neumann natürlich welche im Gepäck für das Team der Post-Filiale eine zauberhafte Orchidée und für Andreas Booke etwas ganz Besonderes. Er erhielt als Partner der Deutschen Post einen Bogen mit eigenen Briefmarken da haben Sie mir eine besondere Freude gemacht, strahlte er, eine eigene Briefmarke dürfen nur wenige für sich in Anspruch nehmen.

11 1. Oktober 2014 Anzeige Ein Fest für die Knolle! LMK feiert am Sonntag das schönste Kartoffelfest Eutin (t). Ein ganz besonderes Fest erwartet Sie am kommenden Sonntag zu Ehren der beliebten Erdknolle - die LMK-Einkaufswelt lädt von 12 bis 18 Uhr ein mit allerhand tollen Aktionen rund um die Kartoffel. Das Wichtigste sind natürlich die kulinarischen Leckerbissen, die Sie in der Peterstrasse von unserem Eutiner Starkoch Hartmut Boll kosten dürfen. Ob Reibekuchen mit Apfelmus, Kartoffelsuppe oder Kartoffelsalat mit Würstchen und vieles mehr - eine wahre Gaumenfreude! Und ganz im Sinne des Erntedank Festes geht der Erlös unter anderem an die Eutiner Tafel und den Kinderschutzbund. Und auch der Spaß kommt diesmal wieder nicht zu kurz: Ein großes Kartoffel-Schätz- Spiel erwartet Sie. Zu gewinnen gibt es ein hochwertiges Koffer-Set für den Erstplatzierten, eine Boule-Spiel der Marke Fossil für den zweiten Platz und einen erstklassigen Römertopf für den dritten Platz. Zudem gibt es wieder eine Prosecco -Bar, eine Aktion bei der man seinen eigenen Button gestalten kann und für die kleinen Besucher das beliebte Kinderschminken und Kartoffeldruck mit selbstgeschnitzten Stempeln! Die LMK Einkaufswelt schenkt Ihnen zusätzlich nicht nur 20% Kartoffel-Rabatt auf ein Teil Ihrer Wahl, sondern auch einen ganzen Sack heimischer, frischer Kartoffeln ab einem Einkaufswert von 30 Euro. Nur an diesem Sonntag! An die Knolle fertig los! Und nix wie hin... Wir alle sind Messies Eutin (t). In diesem Vortrag mit Helena Kreidelmeyer erfährt man über Stärken und Schwächen von Messies, die oft vielseitig interessierte und engagierte Menschen sind und unter der Unfähigkeit leiden, ihren Alltag häuslich wie zeitlich zu organisieren. Dieser Vortrag am 1. Oktober um 18 Uhr in der Familienbildungsstätte Eutin findet einleitend zu einer Selbsthilfegruppe, welche sich jeden 1. Mittwoch im Monat trifft. Um Anmeldungen, auch anonym, wird gebeten unter SIMPLY CLEVER ŠKODA LEDIG JUNG SUCHT NEUEN PARTNER! Abbildung zeigt Sonderausstattung Unsere Top-Singles! ŠKODA Fabia Limousine Cool Edition 1,2 l, 44 kw (60 PS), Race-Blau Metallic, EZ 08/2014, 12 km, Nebelscheinwerfer, Klimaanlage, Musiksystem Swing, uvm.. Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 7,5; außerorts: 4,7; kombiniert: 5,7; CO 2 -Emission, kombiniert: 132 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D ŠKODA Fabia Combi Cool Edition 1,2 l, 51 kw (69 PS), silber, EZ 06/2014, 25 km, R/CD, ZV/FFB, el. Fh., Klimaanlage, Metallic, uvm.. Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 7,3; außerorts: 4,5; kombiniert: 5,5; CO 2 -Emission, kombiniert: 128 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D Škoda Zentrum Lübeck Berliner Straße 4-6, Lübeck Tel.: Fax: info@skoda-luebeck.de Senger Holstein GmbH Lübecker Landstraße Eutin Tel.: Fax: info@skoda-eutin.de ŠKODA Citigo 1,0 l, 44 kw (60 PS), Leaf- Silber Metallic, EZ 05/2014, 10 km, klimaanlage, Radio CD ink. DAB+, el. + heizbare Spiegel, ZV mit FB, uvm.. Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 5,6; außerorts: 3,9; kombiniert: 4,5; CO 2 -Emission, kombiniert: 105 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C , , ŠKODA Fabia Combi Cool Edition 1,2 l, 51 kw (69 PS), Brillant-Silber Metallic, EZ 06/2014, 10 km,!!! Sie sparen 3.241,-!!!, el. Fh vorn, Klimaanlage, ZV mit FB, uvm.. Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 7,3; außerorts: 4,5; kombiniert: 5,5; CO 2 -Emission, kombiniert: 128 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D , , Senger Holstein GmbH Lindhofstraße Bad Segeberg Tel.: Fax: info@skoda-bad-segeberg.de 11 Lokales Eutin

12 12 1. Oktober 2014 Anzeige Hier ist guter Kaffee im Kännchen Morgen eröffnet die Eutiner Kaffeerösterei und hat Kaffee für gleich und für Zuhause Eutin (ed). Zuerst spült Annerose Zimmermann den Papierfilter mit kochendem Wasser aus so verschwindet der Papiergeschmack, schmunzelt die Kaffee-Sommelière, die morgen in der Königstraßen-Passage ihre Eutiner Kaffeerösterei eröffnet. Dann kommt der frisch gemahlene Kaffee in den Filter ein bisschen heißes Wasser drauf, damit er quillt und seinen Geschmack entwickelt. Anschließend wird er langsam aufgegossen in zartem Braun tröpfelt er ins Kännchen und duftet einfach wundervoll. Es ist Sidamo-Kaffee aus dem Mutterland des Kaffees, Äthiopien, und von ausgesuchter Qualität. Gute Qualität ist das Wichtigste, sagt Annerose Zimmermann die Eutinerin hat ihre Leidenschaft für guten Kaffee zum Beruf gemacht und teilt sie jetzt gern mit allen anderen Kaffeegenießern. Ich habe schon immer gern Kaffee getrunken, und irgendwann festgestellt, wie vielseitig Kaffee sein kann. Zuerst hat sie sich einen kleinen Heimröster gekauft, ihren eigenen Kaffee damit geröstet und mich dann immer weiter damit beschäftigt, lacht sie. An der Kaffeeschule in Hannover hat sie ihre Ausbildung zur Kaffee- Sommelière absolviert und dann hatte ich die Idee, wirklich guten Kaffee zu verkaufen. Zum gleich trinken, aber auch zum mit nach Hause nehmen. In ihrer Eutiner Kaffeerösterei gibt es immer frisch gerösteten Kaffee in zwei Sorten den heller Mitternachtssauna O zapft is!... am Samstag, 4. Oktober 2014, ab Uhr... Das gelbe Ofenhaus Liebevoll und gekonnt von Hand aufgebrüht ist Annerose Zimmermanns Kaffee in ihrer Eutiner Kaffeerösterei ein echter Genuss. gerösteten Sidamo, der so fein schmeckt, leicht und fruchtig, köstlich. Und einen mexikanischen Kaffee, der etwas würziger ist beide sind Filterkaffees, die am liebsten per Hand und ganz langsam aufgebrüht werden möchte, um ihr volles Aroma zu entfalten. Annerose Zimemrmann zeigt gern, wie das am besten funktioniert, und hat auch vom Kännchen bis zum Filter alles da, was man dazu braucht. Am allerbesten aber kostet man den Kaffee doch gleich mal vor Ort und lässt in der Kaffeerösterei ein bisschen die Seele baumeln. Denn das ist es, was man hier ganz wunderbar machen kann aufatmen, Seele baumeln lassen und genießen den Kaffee natürlich, den von Hand gebrühten im Kännchen oder eben feinsten Espresso, Cappuccino, Latte Macchiato. Aber auch das Ambiente der Kaffeerösterei, hell, nordisch klar mit hellem Holz, pinkfarbenen und türkisen Akzenten, einer gemütlichen Bank, kleinen Tischen, einfach schön und herrlich entspannt. Genauso entspannt und entspannend ist das Kaffeezeremoniell, zu dem Anne- nenden Röstung, die Reizstoffe abbaut und beider darf man sich bei Annerose Zimemrmann absolut sicher sein. Das schmeckt man sofort, kostet man den feinen Sidamo Milch und Zucker sind vollkommen überflüssig und würden diesen Geschmack, leicht und fruchtig, nur verderben. Serviert im Kännchen, getrunken aus Kaffeegläsern, leicht und rund, die den Geschmack unterstreichen. Wer nicht auf Zucker verzichten mag, bekommt braunen Zucker der harmoniert durch seine Karamellnote prima mit dem Kaffee. Natürlich gibts auch Espresso, Latte Macchiato, Cappuccino, frisch gemahlen und aus einer italienischen Kaffeemaschine vom Feinsten. Wer mag, isst dazu ein Cookie und genießt. Den äthiopischen wie auch den mexikanischen und die beiden Espresso-Sorten gibt es in gleich nebenan im Röster gerösteten Bohnen oder frisch gemahlen in 250 Gramm-Packungen mit Aromaschutzventil dazu hat Annerose Zimmermann wunderbare Wohn- und Küchenaccessoires von House Doctor zusammengestellt, die das Angebot ihrer Lokales Eutin Janzen & Janzen-Markmann GbR Voßbarg Pansdorf / Mo.-Fr Uhr Sa Uhr geöffnet seit 1967 Schornsteinbau Meisterbetrieb Georg Janzen GmbH Lieferung und Montage sämtlicher Schornsteinsysteme Tel Qualität als Markenzeichen Alles aus einer Hand Eigene Mitarbeiter, kein Subunternehmen Achtung: ca. 160 Öfen auf 450 m 2-14 Öfen unter Feuer In der Ausstellung Qualitäts-Öfen aus Schweden, Dänemark, den Niederlanden, Deutschland und Österreich rose Zimmermanns feine, vor Ort und frisch geröstete Kaffeesorten einladen. Filterkaffee hat seinen Blümchenkannen-Sonntagnachmittags-Ruf längst abgelegt Filterkaffee ist im Kommen, lacht Annerose Zimemrmann, ebenso wie die regional gerösteten Bohnen, und die kommen im Filterkaffee einfach toll zur Geltung. Und was die Verträglichkeit betrifft, die viele beim Filterkaffee anzweifeln, die liegt vor allem an der Qualität und an der scho- Kaffeerösterei perfekt abrunden und das Kaffeezeremoniell noch ein bisschen schöner machen. Hell, nordisch, super schön und entspannt, toller Kaffee und viel Schönes wie ein Kaffeeladen sein soll. Die Eutiner Kaffeerösterei öffnet morgen, am Donnerstag, dem 2. Oktober ihre Türen und ist dann immer auch am 3. Oktober von Dienstag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr und samstags von 9 bis 13 Uhr für ihre Kunden da.

13 Gültig ab bis KW 40 Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. Für Satz- und Druckfehler keine Haftung. famila-handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG. Alte Weide 7 13 Kiel 3. Oktober & SONNTAGS GEÖFFNET in Eckernförde, Heiligenhafen, Lütjenburg, Neustadt i. H., Oldenburg. von Uhr in Eutin, Timmendorfer Strand und Westerland/Sylt. von Uhr Bargeld gebührenfrei! Bei Einsatz Ihrer ec-karte zahlen wir bei einem Einkaufswert ab 20 Bargeld aus. Höchstbetrag 200. Kasseler-Kotelett vom Schwein, saftig und mild geräuchert, im Stück Schweinelachsbraten Miami ein saftiger Braten Schnitzelbraten vom Schwein ein saftiger Braten oder 1 kg Speisekartoffeln Linda festkochend (1 kg = 0.30 ) 1 kg Schweineschnitzel 1 kg = kg Gut von Holstein Butter- oder 100 g im Stück Wilstermarsch Käse halbfester Schnittkäse 45% Fett i. Tr. Ehrmann Almighurt Fruchtjoghurt verschiedene Sorten 500 g (1 kg = 1.98 ) zzgl Pfand Mehrweg-Glas je Weißkohl, Rotkohl oder Wirsingkohl Kl. I Ab Donnerstag! **Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Kopf je Wiesenhof Junge Ente HKL A, bratfertig gefroren 2400 g (1 kg = 2.91 ) Stück Hofgut 10 Weizen- Brötchen 600 g oder 8 Roggen- Brötchen 560 g gefroren Beutel je (1 kg = 2.15/2.30 ) Probierpreis Senseo Kaffeeautomat HD7810/60 für 1 oder 2 Tassen, jede Tasse wird frisch gebrüht, abnehmbarer, transparenter Wassertank, autom. Endabschaltung, alle abnehmbaren Elemente spülmaschinenfest, 1450 Watt, große Auswahl an Kaffeemischungen und Geschmacksrichtungen, in Schwarz UVP ** kg-Sack Maggi fix & frisch verschiedene Sorten g-Beutel je (100 g = ) spar 37% Melitta Kaffee verschiedene Sorten 500 g (1 kg = 7.98 ) Packung je Blu-ray Player * BDP2100 genießen Sie all Ihre Filme und Ihre Musik auch von CDs und DVDs und mit BD-Live Blu-ray-Bonusmaterial im Internet, SimplyShare: Übertragung aller Entertainmentinhalte kabellos, USB 2.0 zur Video-/Musikwiedergabe *Für anwenderseitig erstellte Daten kann keine Abspielgarantie übernommen werden. Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: Eutin Oldenburg i.h. Sereetz Timmendorfer Strand Mo. bis Sa. 8 bis 21 Uhr: Heiligenhafen Lütjenburg Neustadt i.h. Délifrance Flûtes Bärlauch-Chilli oder Curry- Paprika 315-g-Aufbackgewicht (1 kg = 4.73 ) Beim Kauf von einer Kiste erhalten Sie 2 PET-Mehrweg-Flaschen à 1 Liter Zero gratis! Coca-Cola*, Fanta, Sprite oder Mezzo Mix* *koffeinhaltig verschiedene Sorten 12 PET-Flaschen à 1 Liter (1 Liter = 0.61 ) zzgl Pfand Beck`s verschiedene Sorten 24 Flaschen à 0,33 Liter Kiste je (1 Liter = 1.51 ) zzgl Pfand Ab Donnerstag! je zzgl Pfand Kiste je spar 24% UVP ** Verbraucher-Informationen

14 Lokales Bad Malente-Gremsmühlen Oktober 2014 TAXI HAGEL Ihr Taxi in Malente Losgelaufen vom Allgäu bis an die Nordsee Andreas Eller und seine Hündin Tinka sind zu Gast in Malente 3011 Einkaufsfahrten Dialysefahrten Bestrahlungsfahrten Anzeige Leckeres auf dem Malenter und Eutiner Wochenmarkt Eutin (t). Die Lensahner-Hof- Schlachterei Suhr verkauft am Donnerstag, 2. Oktober 2014 auf dem Malenter Wochenmarkt und am Samstag, dem 4. Oktober 2014, auf dem Eutiner Wochenmarkt, jeweils ab Uhr aus seiner Feldküche Rindergulasch und leckeren Hackbraten. Bahn- und Flughafentransfer Krankenfahrten für alle Kassen Ihr Taxi in Eutin Wenn Teppichreinigung dann Teppich-, Boden-, Polster-, Spezialreinigung kompetent - preiswert fair Voßstr. 44 Malente Tel / Bad Malente-Gremsmühlen (t). Andreas Eller läuft mit seiner Mischlingshündin Tinka längs durch das eigene Land, vom südlichsten zum nördlichsten Punkt Deutschlands. Start ist am Haldenwanger Eck, südlich von Oberstdorf, an der österreichischen Grenze. Ziel ist nach über 1300 Kilometern und 44 Etappen der Ellenbogen im Norden der Insel Sylt. Die Bundesländer Bayern, Baden- Württemberg, Hessen, Niedersachsen und Schleswig-Holstein werden auf einer abwechslungsreichen Landschaft durchwandert. Entlang der Flüsse Iller, Kocher, Tauber, Main, Fulda und Weser findet Andreas Eller immer wieder Begegnungen mit interessanten Menschen. Jeder Kilometer wird auf den eigenen Füßen und Pfoten bewältigt. Ausrüstung und Proviant zieht der Globetrotter auf einem Anhänger hinter sich her. Unter dem Motto Tinka läuft für Straßenhunde will die junge Hündin aus Rhodos Spendengelder für Tierheime sammeln. In seiner neuen Fotoreportage erzählt Andreas Eller über diese außergewöhnliche Reise. Mit beeindruckender Fotografie, selbstgedrehten Filmsequenzen und authentischer Musik entsteht ein technisch aufwändig gestalteter Vortrag. Im Mittelpunkt stehen viele Geschichten, die lebendig, mitreißend und manchmal auch selbstironisch erzählt werden. Am 2. Oktober um 19 Uhr sind Andreas und Tinka im Haus des Kurgastes in Bad Malente- Gremsmühlen (Bahnhofstr. 4a) Nummernflohmarkt im AWO-Kinderhaus Bad Malente-Gremsmühlen (t). Am Samstag, dem 1. November findet im AWO-Kinderhaus in Malente wieder von 10 bis 13 Uhr ein großer organisierter Nummernflohmarkt statt. In allen Räumen des Kinderhauses kann dann nach Kinderkleidung, Umstandsmoden, Babyartikeln, Büchern, Speilen, Speilsachen, Kidnerwagen, Kinderfahrzeugen und vielem mehr gestöbert werden. Während Eltern entspannt stöbern, werden die Kinder liebevoll im Flohmarkt-Kinderclub betreut. In der Caféteria kann bei Kaffee, Kuchen, belegten Brötchen und Waffeln von 9.30 bis Uhr geschlemmt werden und bei Bedarf können Leckereien auch für Unterstützung für das Kinderturnen gesucht live zu Gast und berichtet über seine Reise. Karten für 12 Euro (10 Euro mit Gästekarte) an der Abendkasse. zu Hause mitgenommen werden. Anmeldungen für den Flohmarkt erfolgen bitte telefonisch im AWO-Kinderhaus unter Alle angemeldeten Verkäufer können bis zu 70 Artikeln, die vorher mit Etikettenvordrucken versehen sind, am Freitag, dem 31. Oktober von 16 bis 17 Uhr im AWO-Kinderhaus abgeben. Schriftliche Unterlagen für den Flohmarkt erhalten alle Verkäufer im AWO-Kinderhaus. Am Samstag, dem 1. November können dann nicht verkaufte Artikel zwischen und Uhr wieder abgeholt werden. 20 Prozent des jeweiligen Verkaufserlöses werden einbehalten und fließen in die Neugestaltung des Spielplatzes. Bad Malente-Gremsmühlen (t). Die Turnsparte des TSV Malente sucht dringend ab sofort zur Unterstützung der Übungsleiterin für das Kinderturnen für Kinder im Alter von 3 bis 6 Jahren und 6 bis 9 Jahren dienstags in der Zeit von bis 17 Uhr eine weitere Übungsleiterin oder einen Übungsleiter. Ein Übungsleiterschein muss nicht vorhanden sein. Bei Interesse würden wir uns auch über Schüler/innen ab 16 Jahre freuen. Weitere Informationen erteilt die Übungsleiterin Evelyne Schlüter, T /1436, oder die Geschäftsstelle des TSV Malente, T /2611, info@tsvmalente.de.

15 1. Oktober 2014 Tischtennis-Spieler freuen sich über Verstärkung Malenter Tischtennisjugend hat gleich doppelten Grund zur Freude Bad Malente-Gremsmühlen (t). Da rissen die Kinder- und Jugendlichen der Tischtennissparte des TSV Malente gemeinsam mit ihrem Trainer Thomas Ewald begeistert die Arme in die Höhe: Der zweite Vorsitzende des TSV Malente, Wolf Sperling, brachte bei einem Trainingsabend in der Turnhalle an der Ringstraße eine kleine Spende vorbei. Das waren zum einen 60 Euro, die die erwachsenen Tischtennisspieler des TSV Malente während des Lichterfestes an ihrem Bierstand in kleinen Trinkgeld-Spardosen einnahmen. Der Betrag wurde von Wolf Sperling auf 250 Euro aufgestockt. Er brachte damit seinen Stolz und seine Freude über die guten Leistungen des Tischtennis- Nachwuchses zum Ausdruck. So nehmen die beiden Ersten ihrer jeweiligen Kreisranglisten, Jennifer Riches (Schülerinnen C bis zehn Jahre) und Larissa Hallebach (Schülerinnen B bis 12 Jahre), am heutigen Sonnabend (27. September) an den Spielen zur Bezirksrangliste in Ahrensburg teil. Sie messen sich dort mit den jeweils Kreisranglistenersten/-zweiten aus fünf Kreisen im Bezirk vier, freut sich Trainer Thomas Ewald auf die Spiele. Es gehe immerhin um eine Qualifikationschance in die Landesrangliste der Top 10 von Schleswig-Holstein. Wer Interesse am Kinder- und Jugendtraining hat, kann dienstags ab 17 Uhr in der Turnhalle an der Ringstraße vorbeischauen. Die Feiern Sie mit uns Ihre Weihnachtsfeier 2014! Sie suchen die passende Location für Ihre Weihnachtsfeier und wollen etwas ganz Besonderes erleben? Besuchen Sie uns auf und informieren Sie sich über unsere Angebote und Menüvorschläge! 15 Flohmarkt auf dem Immenhof Bad Malente-Gremsmühlen (t). Bald gehen auf Gut Rothensande, besser bekannt als Gut Immenhof, die Bauarbeiten los. Freunde der Immenhof-Filme sowie Liebhaber von Kitsch und Trödel haben am kommenden Freitag und Sonnabend (3. und 4. Oktober) letztmalig die Möglichkeit sich ein Erinnerungsstück von der einstigen Filmkulisse bei einem Flohmarkt im Melkhus zu sichern. Jeweils zwischen 10 und 18 Uhr können Interessierte mit Gutsverwalter Ole Marxen feilschen, Informatives bei einer Immenhof- Führung von Harald Düsterhoff erwachsenen Tischtennisspieler vergleichen sich aktuell in fünf Mannschaften auf Kreisebene zwischen Kreisliga und vierter Kreisklasse. Trainings- und Punktspielabende sind jeweils dienstags, mittwochs und freitags ab Uhr in der Turnhalle. Interessierte Tischtennisspieler sind jederzeit willkommen. erfahren und sich dir Immenhof- Ausstellung mit Original-Requisiten aus den 50er-Jahre-Filmen bei Mario Würz ansehen. Neben Inventar aus dem Herrenhaus wie schmiedeeiserne Wand- und Deckenlampen, ein Esstisch mit 12 Stühlen, eine komplette Küche sowie wertvolle Wandpaneele zum Selbstabbau sind Schnäppchen von externen Ausstellern zu finden. Für die Stärkung werden Grillwurst und Getränke angeboten. Die Immenhof-Führungen finden an beiden Tagen jeweils um 10 und 15 Uhr statt. Anmeldungen sind nicht erforderlich. Genießen Sie Ihre Weihnachts-/Jahresabschlussfeier in unseren liebevoll dekorierten Räumen und erleben Sie ein wundervolles Highlight zum Jahresende! Jetzt Angebote entdecken: Unsere Wintersportarena das perfekte Rahmenprogramm für Ihre Weihnachtsfeier! Nur Sitzen und Essen ist Ihnen zu langweilig? Beim Eisstockschießen und Biathlon-Laser-Schießen in unserer Wintersportarena kommt garantiert keine Langeweile auf! Diekseepromenade Bad Malente Tel / P.s. vom Bahnhof Malente (Strecke Lübeck-Kiel) sind wir in wenigen Gehminuten zu erreichen! Lokales Bad Malente-Gremsmühlen

16 16 1. Oktober 2014 Eutin (fs). Ein unpassender Geruch wehte am Samstag durch den Seepark. Zu den typischen Aromen eines letzten Spätsommertages gesellte sich ein Hauch von Lösungsmitteln. Er entwich den Spraydosen der 13 Jugendlichen, die an der Graffitiaktion der Stadt Eutin und des Eutiner Jugendzentrums teilnahmen. Gemeinsam hatten sie sich Motive überlegt und setzten diese nun in die Realität um. Dazu standen ein Bauwagen und eine große Seit über 40 Jahren Street Art im Seepark Jugendliche sprayen Graffiti für Landesgartenschau Bretterwand bereit. Während der Landesgartenschau sollen die Kunstwerke im Seepark ausgestellt werden. Normalerweise sind Graffitis im öffentlichen Raum nicht gerne gesehen. Der künstlerische Wert der Schmierereien wird von vielen als gering eingeschätzt, die Kosten für die Entfernung sind hoch. Umso erstaunlicher ist die Tatsache, das Street Art Teil der 2016 stattfinden Landesgartenschau werden soll. Beim Die freie Motivwahl führte zu vielen verschiedenen interessanten Ergebnissen, wie zu dieser afrikanischen Savanne. Mitternachtssauna O zapft is!... am Samstag, 4. Oktober 2014, ab Uhr... Licht Installation Hausgeräte Kundendienst Sicherheitstechnik immer besser Lütjenburger Straße 4 a Plön Telefon / Telefax / info@elektro-sohn.de Jugendworkshop zur Landesgartenschau im Frühjahr entstand die Idee einer Graffitiaktion. Auch beim Stadtentwicklungsausschuss stieß der Vorschlag auf großen Anklang. Als Fachmann zur Unterstützung fand sich der Künstler Rafael (26). Gemeinsam mit ihm übten die Jugendlichen vorher an einer Wand im Jugendzentrum und entwarfen ihre Motive auf Papier. Auf dem Plan standen aber auch rechtliche und gesundheitliche Aspekte des Sprühens, so war eine Atemmaske Pflicht. Am Samstag durften die jungen Künstler ihre Ideen dann tatsächlich umsetzen. Bei der Wahl der Motive haben wir den Jugendlichen grundsätzlich freie Hand gelassen, erzählt Stadtmanagerin Kerstin Stein- Schmidt. Das äußerte sich auch in den Ergebnissen. So breitet sich auf der einen Seite des zu verschönernden Bauwagens eine in orange, gelben Tönen gehaltene afrikanische Savannenlandschaft aus. Auf der anderen Seite findet sich hingegen ein Einhorn, das auf seinem Weg zum Luftschloss einen Regenbogen unterquert. Auf der Bretterwand sind auch Einflüsse der jugendlichen Populärkultur zu finden, so steht Mickey Mouse neben einer fleischfressenden Pflanze, die aus den beliebten Super-Mario Videospielen stammt. Mit dabei war auch die fünfzehnjährige Jet- Der professionelle Sprayer Rafael unterstütze die Jugendlichen bei der Umsetzung ihrer Ideen und gab Tipps zur Gestaltung. te Ruprecht. Ein Lehrer hatte sie auf den Frühlingsworkshop der Landesgartenschau hingewiesen. Wir hatten echt viele verrückte Ideen und dachten eigentlich nicht, das daraus wirklich etwas wird. Deswegen haben wir uns auch gefreut, dass wir jetzt hier mitmachen können. Auch Stein-Schmidt ist froh: Die Jugendlichen merken, dass sie wirklich etwas bewirken können. Bis zu der Landesgartenschau sollen die Graffiti nun eingelagert werden und dann ihren Platz im hinteren Teil des Seeparks finden. Das Ganze war eine Art Pilotprojekt, so Stein- Schmidt. Vielleicht kann daraus etwas Größeres entwachsen, auch im Bezug auf die Landesgartenschau. Genug begeisterte Teilnehmer würden dafür sicherlich bereitstehen. Lokales Eutin In den Werken finden sich viele Einflüsse der Jugend-und Popkultur, wie Mickey Mouse.

17 1. Oktober 2014 Eutin (mh). Europaschule so darf sich nicht jede Schule nennen. Als Europaschule werden in Deutschland Schulen bezeichnet, die gewisse Standards und bestimmte Voraussetzungen erfüllen. So wird die Integration europäischer Themen erwartet, das Angebot von mindestens drei Fremdsprachen, die Beteiligung an europäischen Bildungsprogrammen, die Nutzung moderner Kommunikation mit Europa und die Pflege von Auslandskontakten zum Beispiel durch Austauschprogramme. Seit einem Jahr darf sich die Berufliche Schule des Kreises Ostholstein in Eutin ebenfalls Europaschule nennen. Bereits vor einem Jahr feierte diese ihre Zertifikation durch einen Sponsorenlauf zu Gunsten des Vereins Kinder auf Schmetterlingsflügeln und auch in diesem Jahr wollten die Schülern wieder Spenden erlaufen. Dazu suchten sich die Vollzeitschüler Sponsoren wie Eltern, Bekannte oder Unternehmer, die pro gelaufene Minute einer jeden Schülerin und eines jeden Schülers einen vorab Schüler laufen für einen guten Zweck Berufliche Schule des Kreises Ostholstein feiert Europatag festgelegten Betrag spendeten. Jede Minute brachte folglich bares Geld und die Schüler strengten sich entweder beim Lauf um die Fissauer Bucht oder auf dem Sportplatz am Waldeck dafür an. Vorab wurde der für die Berufliche Schule zweite Europatag durch ein besonderes Programm in den Schlossterrassen gefeiert. Dabei stand im Mittelpunkt der verschiedenen Reden und musikalischer Auftritte der Schul-Kombo die Präsentation von Ingo Espenschied mit einem Vortrag über die Gründungsväter Europas. Der Journalist hat in Mainz, an der Pariser Sorbonne und an der London School of Economics internationale Politik studiert und gilt als ausgewiesener Experte für deutsch-französische und europäische Beziehungen. In diesem Jahr soll der gesammelte Spendenbetrag an die Organisation Schüler helfen Leben und an den Förderverein für Lange Straße Plön Tel krebskranke Kinder und Jugendliche gehen. Schüler Helfen Leben ist eine deutsche Jugendorganisation, die 1992 während des Krieges im ehemaligen Jugoslawien entstanden ist. Damals begannen Schülerinnen und...sonntag offen... ab Uhr Gutschein einmalig E 10.- Gültig am Sonnabend, 4. Oktober, und Sonntag 5. Oktober Mindest-Einkauf 50, E Nicht einlösbar auf reduzierte Artikel Bitte vorlegen In die Herbstmode nur mit uns Mode- und Textilhaus Bauer 17 Schüler aus Deutschland, lebensnotwendige Güter zu sammeln und in das Krisengebiet zu bringen, sowie beim Wiederaufbau von Schulen und Kindergärten zu helfen. Heute konzentriert sich die Arbeit darauf, den Frieden zu wahren und Jugend- und Bildungsprojekte in Südosteuropa und Jordanien zu fördern. Der Förderverein für krebskranke Kinder und Jugendliche hilft Eltern mit krebskranken Kindern diese während der Therapie zu begleiten, durch die stationäre Aufnahme eines Elternteils im Krankenhaus oder die Unterbringung im Elternhaus. Gerade die jüngsten Patienten benötigen die elterliche Geborgenheit und Hilfe während dieser Zeit. Es kann mit einem Spendenbetrag von rund 2000 Euro gerechnet werden die 700 Schüler der Berufliche Schule des Kreises Ostholstein in Eutin können stolz auf sich sein. Lokales Eutin Plön Lange Straße 4 5 Tel. ( ) 24 44

18 18 1. Oktober 2014 Tierische Seiten Hundebesitzer leben länger Vier Pfoten und zwei Füße halten sich gegenseitig fit Ostholstein (t). Wer etwas für seine Gesundheit tun möchte, muss nicht gleich Marathon laufen: Neue Erkenntnisse aus den USA zeigen, dass bereits eine kleine Joggingrunde oder ein Spaziergang das Risiko einer Herz- Kreislauf-Erkrankung erheblich senken kann. Fünf bis zehn Minuten Bewegung pro Tag reichen aus, um das Herz zu schützen. Hundebesitzer haben also beste Voraussetzungen, gesund alt zu werden. Denn sie absolvieren das förderliche Sportpensum mit der täglichen Gassirunde. Sport und Spiel kombinieren Bewegung wirkt sich nicht nur auf die Gesundheit von Hundehaltern positiv aus, sie ist auch für ihre Vierbeiner wichtig. Hunde lieben es, zu jagen, schnüffeln, Über 40 Sorten Pferdefutter Grünes Warenhaus Eutin-Neudorf Plöner Str. 91 Telefon ( ) Bewegung an der frischen Luft macht zusammen mit dem vierbeinigen Freund nochmal so viel Spaß. Fotos: djd/agila Haustierversicherung/ Picture-Factory - Fotolia.com stöbern, spielen und zu toben. Sie wollen sich aber nicht nur bewegen, sondern auch gefordert werden, erläutert Haustier- Experte Sven Poplawski von der Agila Haustierversicherung. Sport ist nicht nur für das körperliche Wohlbefinden der Tiere gut. Hunde, die sich permanent langweilen, können im schlimmsten Fall sogar Verhaltensstörungen entwickeln. Wichtig ist deshalb, immer wieder spielerische Elemente einzubauen, statt den Hund nur neben sich herlaufen zu lassen. Und: Die täglich gleiche Route wird nicht nur für Herrchen oder Frauchen langweilig, sie befriedigt auch nicht die Bedürfnisse ihrer Fellnasen. Auf das richtige Maß achten Es gibt eine Faustregel, nach der junge Hunde bis zu einem Alter von neun Monaten und Hunde, die nicht größer als 35 Zentimeter sind, mehrmals täglich 15 bis 30 Minuten Auslauf bekommen sollen, während große Hunde mit langen Beinen dagegen mindestens eine Stunde Bewegung brauchen. Welcher Hund wie viel Aktivität verträgt, ist aber individuell verschieden. Hundetrainer können hier bei der Einschätzung helfen. Grundsätzlich kann jeder Hund zum Joggen mitgenommen werden, wenn er gesund ist und bei Bedarf Schnüffelpausen möglich sind. So kann man das Sportprogramm für den Hund prima mit dem eigenen Training kombinieren und mit seiner Hilfe den eigenen Schweinehund überwinden. Verlagssonderveröffentlichung PICCO-BELLO Hundesalon in Bosau tierisch schön Petra Knapp Sandlid 12 l Bosau Tel / Tierarztpraxis Georg Eggers Akupunktur Sprechstunden: Mo. Fr Uhr Mo. Fr Uhr Sa Uhr und nach Vereinbarung Tel / Lütjenburger Str Malente Pension Ausbildung mit Familienanschluss Tedrahnshöhe Bosau - Brackrade Telefon Mobil Jetzt NEU: der Wau-Wau-Shop

19 1. Oktober Tierische Seiten Ostholstein (t). Schwanzwedeln kann man gründlich missdeuten. Laut einer Studie von Forschern der Universität von Trient in Italien ist die Sache mit dem Wedeln vielschichtig. Nicht immer bedeutet es Freude, manchmal droht auch Ungemach, je nachdem, ob die Rute so heißt der Hundeschwanz in der Fachsprache mehr nach links oder nach rechts ausschlägt. Experten erläutern, was es mit der Studie auf sich hat. Mit Schwanzwedeln signalisiert der Hund grundsätzlich, dass er erregt ist. Das bedeutet aber nicht generell, dass er sich dabei freut, wovon viele Zweibeiner ausgehen. Wedel-Sprache, gibt s das? Eine erhobene Rute, die schnell und gleichmäßig wedelt, ist meist freudig zu deuten. Wedeln ist asymmetrisch: Schlägt die Rute eher nach links aus, dann ist die rechte Hirnhälfte des Hundes aktiv. Das zeigt negative Gefühle an. Wedelt die Rute eher nach rechts, ist die linke Hirnhälfte im Spiel, was positive Gefühle des Hundes anzeigt. Hunde verstehen die Körpersprache von Artgenossen sofort, der Haarige Zeiten Ostholstein (t). Wenn die Tage kürzer werden und die Temperaturen allmählich sinken, ist das für Hund und Katze ein Signal für den Fellwechsel. Das kriegen nicht nur Teppiche und Kissen zu spüren auch für das Tier, besonders, wenn es langes, dichtes Fell hat, ist Hilfe bei der Fellpflege wichtig. Wie Vier- und Zweibeiner die haarigen Zeiten gut überstehen, wissen Tier-Experten. Bürsten Sie Ihr Tier täglich Bis ein Tier im Lauf von mehreren Wochen ein dichteres wärmendes Winterfell hervorgebracht hat, läuft sein Stoffwechsel auf Hochtouren. Das Sommerfell muss weichen. Bürsten fängt viele Haare auf, wird als Massage empfunden und regt die Durchblutung an. Fellpflege je nach Felllänge und -art Lassen Sie sich zum Fellpflegezubehör beraten, so finden sie am schnellsten das Richtige für Hund und Katze. Welpen an Pflege gewöhnen Tiere, die von klein auf an Fellpflege gewöhnt wurden, sträuben sich nicht gegen das verstärkte Pflegeprogramm während des Fellwechsels. Hochwertige ausgewogene Ernährung Ungesättigte Fettsäuren, Vitamine und Mineralstoffe wie Nachtkerzenöl, B-Vitamine, Vitamin A oder Zink sind für den Haarstoffwechsel bei Hunden und Katzen wichtig. Sie können während des Fellwechsels als Inhaltsstoffe oder Zusätze im Futter hilfreich sein. Fragen Sie dazu Ihren Tierarzt. Katzengras und Co. Bieten Sie Ihrer Katze, Katzengras, Malzpaste oder Trockenfutter mit Faserstoffen an, damit sie Haarballen leichter ausscheiden kann. Mensch tut sich schwer. Erkennt ein Hund, dass ein anderer links *Unverbindliche Preisempfehlung Angebote gültig bis statt * HKM Thermo-Stallschuh Hamilton strapazierfähig, hohe Wärmehaltung, rutschfest Größen: 32 bis 44 statt * HKM Weidedecke Economic mit Fleecefutter, wasserdicht, atmungsaktiv, Farbe dunkelblau Größen: 125 bis 165 cm statt * DAS FUTTERHAUS-Müsli für Pferde, 20 kg Beutel (ohne Abbildung) 1 kg = -,55 COUPON Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie einmalig 20 RABATT EURO beim Kauf eines vorrätigen Reithelms von Keine Barauszahlung möglich. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Nur gültig im DAS FUTTERHAUS Eutin. Bei Abbildungen und Preisangaben sind Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Verkauf in haushaltsüblichen Mengen. Solange der Vorrat reicht. In Ausnahmefällen kann es vorkommen, dass einzelne Artikel nicht sofort zum Verkauf stehen. Änderungen in Form, Farbe und Dekor sind vorbehalten. Es handelt sich ausschließlich um Abholangebote Eutin Plöner Landstraße 8-10 (bei famila) Tel / Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr Inh. Anne Mannsfeldt wedelt, schlägt sein Puls gleich höher. Er geht in Habachtstellung. Sieht ein Hund, dass ein anderer rechts wedelt, bleibt er dagegen gelassen. Die Stellung der Ohren helfen dem Menschen dabei, die tierische Körpersprache zu deuten: Sind die Ohren außergewöhnlich nach hinten geklappt, zeigt das Angst oder Unsicherheit. Sind sie steif aufgerichtet, ist der Hund aufmerksam und wachsam. Gültig bis Verlagssonderveröffentlichung

20 20 1. Oktober 2014 Anzeige Fissauer Grundschüler freuen sich über neue Computer Lokales Eutin Fissau (t). Die Firma b&b Comtec und die Steuerkanzlei Rösler & Weissenfeld ermöglichen den Kindern der Gustav-Peters-Schule/Außenstelle Fissau modernes und abwechslungsreiches Lernen auf dem neuesten Stand der Technik. Ein tolles Projekt riefen Alexander Weißenfeld und Marco Bläsing-Ohm gemeinsam mit der Lehrkraft Frau B. Hohner da ins Leben. Als der Steuerberater und der Computerfachmann hörten, dass die Kinder der Fissauer Grundschule an ihren in die Jahre gekommenen Computern nicht mehr arbeiten können, beschlossen sie zu helfen. Der Computerraum wurde kurzerhand mit modernen PCs bestückt, die alten wurden entsorgt, und zusätzlich spendete die Steuerkanzlei Rösler und Weißenfeld noch 500 Euro an den Schulverein, der dieses Geld Anzeige b&b comtec Industriestraße Eutin info@bb -comtec.de für neue Lernsoftware-Programme verwendete. Mit den Kindern und dem Lehrerkollegium der Außenstelle Fissau freut sich die Schulleiterin der Gustav-Peters- Schule Christine Ludwig sehr über die gelungene Umsetzung dieses Projekts. Der Unterricht Werden Wälder unsere Friedhöfe ersetzen? Besichtigung der Ruheforste im Kreis Ostholstein am 5. Oktober 2014 Eutin (t). Die Waldbestattung ist eine Variante der Feuerbestattung. Sie ermöglicht die Beisetzung einer Urne in der natürlichen Umgebung eines Waldes und bietet Angehörigen so einen besonderen Ort des Abschieds. Zusätzlich bietet diese Bestattungsform die Unser Service macht den Unterschied Computer, Laptops, Zubehör, Virenbeseitigung, Reparatur und vieles mehr Entlastung von Grabpflege, die im Wald durch die Jahreszeiten besorgt wird. Wie wird ein Wald zum Ruheforst? Was hat es mit der Ruhefrist von 99 Jahren auf sich? Darf ich an Gedenktagen Blumen auf das Grab legen? Wie gut erreiche ich die Beisetzungsstelle? Welche unterschiedlichen Möglichkeiten bieten die Ruheforste und die Friedhöfe für meine Wünsche? Ist ein pflegefreies Grab auf einem Friedhof vielleicht der passendere Weg für mich? Es gibt so viele Fragen - im Rahmen einer Exkursion nimmt sich Familie Schröder (Schröder Bestattungen) die Zeit, in Zusammenarbeit mit den Ruhe- forsten, kann dadurch noch abwechslungsreicher und spannender gestaltet werden, und die Kinder lernen von klein auf an, dass man auf einem PC nicht nur daddeln kann, sondern ihn auch verantwortungsbewusst und sinnvoll nutzen kann, um zu lernen. Alexander Weißenfeld und Marco Bläsing-Ohm wünschen den Kindern viel Freude und Erfolg beim Lernen und viel Spass mit den neuen Computern! Yoga für Kinder Eutin (t). Kinderyoga fördert Konzentration und Wahrnehmung, Beweglichkeit und Körperkräftigung, Selbstbewusstsein und Entspannung. Die Yogaübungen für Kinder von 6 10 Jahren werden in einer Geschichte spielend eingeübt. Abgerundet wird jede Stunde mit Spiel- und Bewegungsübungen sowie Entspannungsphase mit Singen oder einer Geschichte lauschen. Urte Fiebig bietet diesen Kurs in der Familienbildungsstätte Eutin ab 1. Oktober von bis Uhr an. Anmeldungen unter erbeten. Antworten auf alle Fragen zu geben und Interessierte umfangreich zu informieren. Im konkreten Sterbefall erschwert die Trauer oftmals eine überlegte Auswahl der Grabstelle. Deswegen wollen wir Menschen ermöglichen, sich frühzeitig mit wichtigen Fragen zu beschäftigen. Der Besuch der Ruheforste kann wichtig sein, um später den passenden Weg zu finden., sagt Sven Schröder. Deswegen bietet er mit seiner Familie im Rahmen des Veranstaltungs-Forums Lichtblick am Sonntag, den 05. Oktober 2014, einen Tagesausflug zu den Ruheforsten Timmdorf bei Malente und Brodau an. Jeder, der gerne mehr über diese Möglichkeit der Beisetzung erfahren möchte, ist herzlich eingeladen mitzukommen. Für die Teilnahme werden 29,90 Euro pro Person berechnet. Hierin enthalten sind die Hin- und Rückfahrt im Reisebus (Zustieg in Oldenburg und Eutin), die Führung durch die Ruheforste sowie ein Imbiss und Getränke zur Mittagszeit. Bei Interesse melden Sie sich gerne bei Madlen Schröder unter oder oder unter m.schroeder@ schroederbestattungen.de an.

21 Mi, Sa, er-Packung STORCK Toffifee* 125-gPackung 100 g = 0.70 Große Auswahl in Ihrem PENNY Markt -41% PRINGLES Versch. Sorten 190-g-Dose 100 g = MILKA Schokolade Versch. Sorten 7,5 kg 250-/ 300-g-Tafel 100 g = 0.80/ 1 kg = % 6% Zitronen* Speisekartoffeln n* Deutschland, vorwiegend festkochend, Sorte siehe Etikett, Qualität I 7,5-kg-Sack 1 kg = 0.17 Blumenkohl Deutschland, Kl. I Stück Türkei, Sorte siehe Etikett, Kl. I 500-g-Netz 1 kg = JACOBS Krönung Klassisch oder Balance, gemahlen 500-gPackung 1 kg = % % ,25 Liter MM Extra Sekt Trocken oder Rosé trocken 0,75-LiterFlasche 1 Liter = 3.72 Frische Entenkeule* 100 g MÜHLENHOF Frische SchweineNackensteaks 450-g-Packung g 1 kg = % % 5.55 MÜHLENHOF Frische RinderBeinscheibe kg % % COCA-COLA Light/Zero nicht in allen Filialen erhältlich. Entdecken Sie die neue Vielfalt an Süßwaren COCA-COLA* Versch. Sorten1, Erfrischungsgetränke, mit oder ohne Zucker, teilweise koffeinhaltig, zzgl Pfand 1,25-Liter-PET-Flasche 1 Liter = 0.63 DoppelPackung -/ m irm -c h e,3 dsc al 81 Bil gon - ia 32 d -35% 5.18 ORIGINAL WAGNER Steinofen-Pizza Versch. Sorten oder Flammkuchen 2 x x 350-g-Packung 1 kg = Viola F1 oder de er Viola Cornuta nuta* ut * Groß- und kleinblumig, im 9-cm-Topf je Stück 0.49 HERTA Finesse Versch. Sorten 150-gPackung 100 g = % EHRMANN Grand Dessert* Versch.Sorten 125-/ 200-g-Becher 100 g = 0.31/ Winterhilfe ilf fü für ü d das Auto* Viele verschiedene Artikel, z.b. Scheibenenteiser 500-ml-Flasche 3.99, 1 Liter = 7.98 oder e 12-V-Doppelsteckdose USB-Anschluss, 1.0 A 2 x 12-V-Anschlüsse, Stück % Eisschaber oder Eisschaber h b mit i 49 Handschuh* (o. Abb.) je Stück/Set Teleskop-Eisschaber* Stück ,3-cm-/32 -LED-TV LE32F160P3 P3* Brillantes Bild: Auflösung x FFull ll HD Helligkeit: 400 cd/m², 100 Hz CMP Ultra Contrast Anschlüsse: 2 x HDMI, USB, Scart, AV, PC-Eingang, VGA, Kopfhörerausgang Media-Player über USB, unterstützt alle gängigen Audio-, Video- und Fotoformate Elektronische Programmzeitschrift EPG Stück In vielen Märkten Mo Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt. * Begrenzte Vorratsmenge! Dieser Artikel kann bereits kurz nach Öffnung ausverkauft sein. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Dieser Artikel ist nur vorübergehend in unserem Sortiment und nicht in allen Filialen erhältlich. Sollte dieser Artikel trotz sorgfältiger Planung ausverkauft sein, wenden Sie sich bitte an unseren Filialleiter. Hilfe erhalten Sie auch über unser Service-Telefon: , Montag bis Samstag 7 21 Uhr, per unter penny.de/ oder schreiben Sie an PENNY Markt GmbH, Kundenservice, Postfach , Cottbus. Die nächste Filiale finden Sie im Internet unter penny.de. PENNY Markt GmbH, Domstraße 20, Köln. 40. KW - 02/03/05/08/09/10 - Druckfehler vorbehalten. Serviervorschläge. B_PY_KW40_MiAz_185_270.indd 1 Erstmal zu Penny :23 Verbraucher-Informationen 3.32

22 Lokales Eutin Oktober 2014 Anzeige 40 Jahre Knutzen Wohnen : Vom Teppichladen in der Meierei zur florierenden Fachmarktkette Mit spektakulären Jubiläumsangeboten, Rabatten und einem großen Gewinnspiel feiert Knutzen Wohnen im Oktober ihr 40-jähriges Bestehen Eutin (t). Als Knutzen Teppichhäuser legten die Brüder Herbert und Otto Eduard Knutzen am 1. Oktober 1974 den Grundstein für die heutige Einrichtungshaus- Kette Knutzen Wohnen in Hürup (Kreis Schleswig-Flensburg). In einer alten Meierei verkauften die beiden Brüder zunächst Teppichböden an Nachbarn und Kunden aus dem Umland. Heute, 40 Jahre später, verteilen sich die Knutzen-Fachmärkte auf 26 Standorte in ganz Schleswig- Holstein und Hamburg. Eine florierende Erfolgsstory, die gefeiert werden muss. Anlässlich unseres 40-jährigens Bestehens gibt es vom 2. bis 31. Oktober zahlreiche Jubiläumsangebote mit Preisnachlässen von bis zu 60 Prozent sowie ein Gewinnspiel. Außerdem gibt es garantiert zehn Prozent auf nicht reduzierte Ware, erklärt Hauke Knutzen, Mitglied der Geschäftsführung. Mehr als 950 Mitarbeiter beschäftigt Knutzen Wohnen von Verwaltungsfachangestellten über Näherinnen, Gardinendekorateure und Bodenleger bis hin zu den CAFÉ BISTRO RESTAURANT Nach einem Spaziergang am Strand der Hohwachter Bucht freuen wir uns auf Ihren Besuch! Zanderfilet gebraten, mit Lauch- Birnen-Gemüse u Beilagen 15,90 Flammkuchen-Variationen hausgemacht ab 6,50 Öffnungszeiten: Do/Fr ab 12 Uhr Sa/So Frühstück ab 9 Uhr Seestraße Hohwacht Tel godewind-hohwacht.de zahlreichen Verkäuferinnen und Verkäufern vor Ort. Auch dem Thema Berufsausbildung wird dabei ein hoher Stellenwert zugeschrieben. Insgesamt bilden wir aktuell über 70 junge Menschen in ihren Wunschberufen aus, darunter Einzelhandelskaufleute, Handelsbetriebswirte, Bodenleger und Raumausstatter, so Hauke Knutzen. Knutzen Wohnen hat sich in der 40-jährigen Anzeige IHR PERSÖNLICHES BESTATTUNGSUNTERNEHMEN Inh. H.-J. Bartels e.k. Wir bieten Ihnen individuelle Betreuung bei Erd-, Feuer-, See- und Ruheforst-Bestattungen Einzelüberführung zum Krematorium Ausrichtung der Trauerfeier nach Ihren Wünschen und Vorstellungen; auch in unserer Trauerhalle. info@bestattungen-eutin.de (04521) Ein Familienunternehmen seit sechs Jahrzehnten Das Bestattungsunternehmen Walter Ullrich und Sohn feiert das 60jährige Betriebsjubiläum Eutin (t). Es war der 1. Oktober 1954, als der Tischlermeister Walter Ullrich sich selbständig machte. Neben Fenstern, Türen, Tischen und vielem mehr fertigte er auch Särge an und schuf sich damit ein zweites Standbein. In seiner Freizeit frönte der Tischlermeister seinem Hobby: der Kreuzschnitzerei. Mit diesem Hobby machte er sich von Travemünde aus einen Namen: Wer heute den Soldatenfriedhof in Travemünde Firmengeschichte stets weiterentwickelt und sich den Bedürfnissen seiner stetig wachsenden Kundschaft angepasst hat. War das Unternehmen nach Firmengründung zunächst auf Teppichboden und Teppiche spezialisiert, wurde das Produktangebot im Laufe von 40 Jahren zu einem Vollsortiment erweitert, wobei Teppichboden und Teppiche nach wie vor das Kerngeschäft bilden. besucht, kann die Arbeiten von Walter Ullrich bewundern. Im Jahr 1981 nahmt der Tischlermeister seinen Stiefsohn Hans- Joachim Bartels mit in sein Unternehmen als Angestellter lernte Bartels das Bestattungswesen von seinem Stiefvater und konnte ihn so entlasten. Bald waren die beiden ein gutes und eingespieltes Team so wurde 1991 eine OHG gegründet- Bis zum Tode von Walter Ullrich arbeiteten er und Hans-Joachim Bartels als Team Walter Ullrich wusste, dass er sein Familienunternehmen in gute Hände abgeben würde. MSBH Hinzugekommen sind im Laufe der Jahre die Produktbereiche Parkett, Laminat, Designbelag, Gardinen, Sonnen- und Insektenschutz, Tapeten, Betten und Matratzen sowie relativ neu im Angebot Möbel, Dekoration und Accessoires mit jeweils eigenständigen Abteilungen mit großer Auswahl und geschulten Fachberatern. Gute Einrichtungen sind unsere beste Visitenkarte. Unsere Kunden können jederzeit mit uns rechnen mit fachkompetenter Beratung, einer riesigen Auswahl, garantierter Qualität sowie mit exakter Planung und zuverlässigem Service. Dafür steht seit nunmehr 40 Jahren unser Unternehmen Knutzen Wohnen, betont Hauke Knutzen. Weitere Informationen zur Firmengeschichte sowie zum Sortimentsangebot lesen Sie auf Hans-Joachim Bartels übernahm dann den Betreib im Jahr 1992, und in diesem Jahre verstarb auch Walter Ullrich. Bis heute wird der Bestattungsbetrieb als Familienunternehmen geführt Ehefrau Hilde ist seit der Übernahme die gute Seele des Hauses am Telefon und im Büro. Sohn Mario Hinkelmann arbeitet bereits seit zwölf Jahren im Betrieb, und seine Geschwister Dennis und Friederike sind zur Stelle, wenn Hilfe gebraucht wird. Sonne und Licht bringen die Enkelkinder Kevin, Kira und Aimee in das Familienleben. Bernzen Sonntag RECHTSANWÄLTE Kündigung Abfindung Sozialversicherung Hartz IV Schwerbehinderung Michael Kösters Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Sozialrecht An der Untertrave Lübeck 0451 / Herr Rechtsanwalt Kösters lebt in Lensahn, Termine vor Ort in OH jederzeit möglich. Unser Qualitätsmanagement wurde von der Dekra nach DIN ISO 9001:2000 zertifiziert.

23 1. Oktober 2014 Anzeige Krummsee (ed). Die Zeichen stehen auf Herbst, wie schön ganz offiziell läutet das Pflanzencenter Buchwald am kommenden Wochenende vom 3. bis zum 5. Oktober stilecht mit seinem bunten Herbstmarkt samt Kürbisschnitzen den Herbst ein. Er umrahmt in diesem Jahr aufs Schönste die allererste Gewerbeschau im Pflanzencenter und es ist keine gewöhnliche Gewerbeschau, mit der Hans-Herrmann Buchwald die gemütliche Jahreszeit eröffnet. Im Mittelpunkt stehen heimische Gewerbetreibende, kleine und größere Betriebe, Di- Herbstfest & Gewerbeschau Fr. 3. Okt. So. 5. Okt Wohnen, leben, genießen die besondere Gewerbeschau Bunter Herbstmarkt und gemütliche Gewerbeschau läuten im Buchwald Pflanzencenter den Herbst ein 23 rektvermarkter, Handwerker eine bunte Mischung, genau wie wir es uns gewünscht haben, strahlt Dr. Hans-Herrmann Buchwald, von A wie Auto bis Z wie Ziegenkäse im wahrsten Sinne des Wortes. Wir haben ein Autohaus dabei und den Ziegenhof aus Malkwitz. So gemütlich und so regional wie der Herbst und seine Genüsse, so wird auch diese Gewerbeschau im großen Gewächshaus, gestaltet von rund 20 Ausstellern ihrem Motto wohnen, leben und genießen macht sie mit ihrer Vielfalt an Themen und Ideen rund ums Haus, den Verlagssonderveröffentlichung

24 24 1. Oktober 2014 Herbstfest & Gewerbeschau Fr. 3. Okt. So. 5. Okt Verlagssonderveröffentlichung Garten, das Leben und den Genuss alle Ehre. Wir freuen uns über diesen bunten Herbststrauß an Gewerbetreibenden, so Dr. Hans-Hermann Buchwald, und auch darüber, dass wir unseren Kunden und den Besuchern diese Vielfalt bieten können. Von Haus und Garten über Gesundheit bis zum Genuss reichen die Themen, über die die Aussteller der Gewerbeschau ihre Besucher gern und kompetent informieren. So ist der Dachdeckermeister Jakob Richter aus Neversfelde mit von der Partie Eva Bailly Heilpraktikerin - Reikilehrerin und erklärt gern seine Arbeit sowie seine Palette an Leistungen von der klassischen Dachpfanne bis zur Solarzelle auf dem Dach beherrscht er sein Handwerk aus dem EffEff. Die Firma Heyen ist mit ihrer Dämmtechnik zu Gast im Buchwald Pflanzencenter Wintergärten, Fenster, Bauelemente und vieles mehr rund ums Haus steht auf dem Programm der Gewerbeschau. Den allerneuesten kleinen Flitzer, den Renault Twingo, bringt das Autohaus Zankel mit nach Krummsee und informiert gern über die Ich informiere Sie an meinem Stand über: Klassische Homöopathie Schüssler-Salze Bachblüten Dorn-Therapie Kinesiologisches Tapen Kösliner Weg Eutin Tel / Die Lösungsmanufaktur begleitet Sie - ganze Palette von Renault und Dacia. Und natürlich ist auch die Gesundheit ein großes Thema, vor allem die seelische, die in unserer immer schneller werdenden Zeit oft zu kurz kommt so ist die Heilpraktikerin Eva Bailly zu Gast und erklärt die Möglichkeiten der klassischen Homöopathie, die Wirkunsweise von Bachblüten, Schüssler-Salzen und der Dorn-Therapie. Lösungsmöglichkeiten für verfahrene Lebenssituationen zeigt die Lösungs-Manufaktur auf manchmal weiß man nicht mehr ein noch aus, im Job, der Beziehung, im eigenen Leben. Dann helfen Blick und Hilfe von außen darüber informiert Jörn Carstens von der Lösungs-Manufaktur gern. Die Johanniter stellen ihre Pflegeangebote vor und zeigen, wie man mit ein wenig Hilfe lange selbständig in den eigenen vier Wänden leben kann. Und wer seine letzte Ruhestätte vielleicht an einem stillen Ort im Wald wählen möchte, dem erklärt das Team des Ruheforstes gern, wie das funktionieren kann. Julia Dircks, die Kreativ-Jule aus Wöbs bringt zauberhaftes Selbstgenähtes für kleine Leute mit für Wärme in der kalten Jahreszeit sorgen die kuscheligen Wollprodukte von Llamalana. Besonders freuen Dr. Hans- Hermann Buchwald und sein Team sich, dass so viele Direktvermarkter der Einladung zur Gewerbeschau gefolgt sind so - hin zu Ihren Lösungen Systemisches Coaching - Mediation - Supervision - Training Ohmstraße Eutin - Tel / ist der Obsthof Münster zu Gast im Buchwald Pflanzencenter. Im Gepäck haben Axel Münster und sein Team köstlich-heimische Äpfel, feine Marmeladen, Apfelchips und die herrlichen sortenreinen Obstbrände aus der eigenen Destille. Nicht ganz so hochprozentig, aber ebenso fein ist der Engel No. 1, der Wein vom Malkwitzer Ingenhof, den die Familie Engel mit nach Krummsee bringt bekannt für ihre köstlichen Erdbeeren bauen die Engels seit einigen Jahren auch hervorragende Weiß- und Rotweine am Kleinen Gröndalberg an. Und die dürfen bei der Gewerbeschau im Nachbardorf nicht fehlen. Die Familie Schumacher aus Hassendorf bringt ihre heimischen Kartoffeln mit Linda und Belana sind in diesem Jahr besonders gut geraten. Kartoffelliebhaber dürfen sich also auf regionale Kartoffeln freuen und die Eier vom Hof Holsteinische Schweiz Malente Informieren Sie sich an unserem Stand

25 1. Oktober 2014 Herbstfest & Gewerbeschau Fr. 3. Okt. So. 5. Okt Soost in Neukirchen gibt es sowieso immer im Buchwald Pflanzencenter. Die Früchte, die Familie Manthey aus Futterkamp mit nach Krummsee bringt, die dürfen im Herbst einfach nicht fehlen Kürbisse natürlich, in allen Formen, Farben und Größen. Zum Essen, zum Schnitzen, zum Dekorieren die Vielfalt reicht vom lütten grünen Zierkürbis über den leckeren Hokkaido und den Butternut bis zum Halloween-Kürbis und bringt noch mehr Farbe in den leuchtenden Herbst. Niedlich wird es dann im Gehege des Makwitzer Ziegenhofes neben den leckeren und den Team des Pflanzencenters einen zauberhaften Heide-Garten anlegen. Neben Sträuchern, Hecken und Bäumen sollten jetzt auch so langsam mal die Blumenzwiebeln für einen bunten Frühling in die Erde dicke Allium-Kugeln, zarte Kroküsschen, sonnengelbe Narzissen, Tulpen in allen Formen und Farben, ganze Frühlingswiesen, eine Riesenauswahl an Frühlingsboten erwartet die Gartenbesitzer. Aber wieso nicht auch mal Blumenzwiebel in Pflanzkübeln oder Kästen auf dem Balkon versenken und sich im Frühling über bunte Pracht freuen? Für die schönste Deko in Haus immer bei Buchwald niemand hungern herbstliche Genüsse bereitet das Team des Café Orchidée für seine Besucher vor. Es gibt köstliche Kürbissuppe, lecker Schmalzbrote und Zwiebelkuchen natürlich gibt es auch Erbsensuppe und wir grillen Bratwurst, so Hans-Hermann Buchwald. Und für die Süßmäuler werden sahnig-leckere Torten und leckere Kuchen gebacken. Und für die kleinen Naschkatzen ist das Eishörnchen zu Gast, ein Eiswagen mit lauter leckeren Sorten im knusprigen Hörnchen. Ein rundum herbstlich-buntes und genüssliches Wochenende erwartet also die Besucher im Buchwald Pflanzencenter der bunte Herbstmarkt und die gemütliche Gewerbeschau laden herzlich ein zum Bummeln, In formieren und Genießen. pflegenden Produkten aus Ziegenmilch bringt Bärbel Lorenzen natürlich auch ihre meckernden Vierbeiner und eine Horde kleiner Schweine mit ins Gewächshaus. Für tierisches Leben ist also gesorgt. Umrahmt wird die Gewerbeschau vom traditionellen Herbstmarkt, denn der Herbst ist nicht nur eine Jahreszeit, die sich ganz wunderbar dekorieren lässt der Herbst ist auch die beste Pflanzzeit, er gibt Sträuchern, Hecken, Bäumen die nötige Zeit zu wurzeln, bevor der erste Frost einsetzt. Deshalb ist unsere Baumschule natürlich besonders gut bestückt, so Dr. Hans-Hermann Buchwald, aber wir haben natürlich für Kübel und Kästen, für Beet und Balkon wunderschöne Herbstpflanzen, Chrysanthemen, Gräser und allen voran die Heide. Als Pflanzbeispiel und herbstlich stilvolle Deko wird das und Garten sorgt der Herbstmarkt ebenfalls mit einer Fülle herrlicher Herbstblumen, aber auch mit Türkränzen, netten Deko-Ideen und allem, was man braucht, um die vier Wände herbstlich schön zu gestalten. Von der kleinen Vogelscheuche bis zum Kürbis-Windlicht ist alles da. Und beim Herbstmarkt fehlt natürlich auch das Kürbisschnitzen nicht ab 11 Uhr am Samstag, dem 4. Oktober liegen viele, viele Kürbisse, scharfe Messerchen und Löffel bereit, um aus dicken, orangefarbenen Kürbissen die wildesten, lustigsten und gruseligsten Gesichter zu schnitzen. Alle Kürbis-Kunstwerke werden fotografiert und von einer Jury bewertet der allerschönste Kürbis dann wird prämiert. Zu gewinnen gibt es eine Überraschung aus dem Obst-Erlebnis-Garten, der auch die Kürbisse fürs Schnitzen mitbringt. Natürlich muss wie AUTOHAUS ZANKEL E.K. INH. SIBYLLE HAUTH Lütjenburger Str Bad Malente Tel.: Verlagssonderveröffentlichung

26 Eutin und Umgebung Oktober 2014 Die Stadtmaus und die Landmaus Figurentheater Ambrella zu Gast in Sarau Wassermelodien Winter-Lichtblicke jeden Mi. um Uhr im Vital-Salzwasser-Becken Sarau (t). Anlässlich der SE-Kulturtage gastiert das Hamburger Figurentheater in der Alten Schule in Sarau. Auf Einladung des GlasauKreativ- Teams führt Heike Klockmeier das Stück Die Stadtmaus und die Landmaus auf. Schmetterlinge im Bauch, wenn man so richtig verliebt ist, wer erinnert sich gerne daran? So geht es den beiden kleinen Mäusen, die sich auf einem Ausflugsdampfer in Blankenese das erste Mal sehen und sich sofort ineinander verlieben. Aber da gibt es ein Problem: die eine wohnt in der Stadt und die andere auf dem Land. Wem wird es gelingen zu überzeugen, wo es sich am schönsten lebt? Diese kleine Geschichte wird lebendig, sobald Heike Klockmeier die beiden Hauptakteure zum Leben erweckt. Abtauchen in das Reich der Fantasie, eintauchen in kindliche Denkweisen und wegtauchen aus dem lauten Alltag. Lassen Sie sich auf dieses kleine Abenteuer ein, genießen Sie die Lebendigkeit einfacher Holzpuppen, die durch ihre Spielführerin zum Leben erweckt werden! 50 Minuten Figurentheater, liebevoll geführt und wunderschön erzählt am Donnerstag, dem 2. Oktober um Uhr in der Alten Schule am Kirchplatz. Kinder zahlen 3, Erwachsene 4 Euro Eintritt. Laminat Parkett Tapeten Teppichböden % 04361/ Ihr Partner für Energie in Norddeutschland! Wir bieten - günstigen Naturstrom, Erdgas, Pellets! Außerdem - den Strompool-Energie-Service Ein Vollmachtservice für alle Kunden, die einen Allround-Service um Ihre Energieversorgung wünschen. Informieren Sie sich unter Tel.: 04344/1243 Montag bis Freitag 8-13 Uhr, Donnerstag auch Uhr Strompool Probstei eg, Stakendorfer Tor Schönberg @strompool-probstei.de Dekoration zum Erntedank Kirchengemeinde bittet um Erntegaben für den Gottesdienst Schönwalde a.b. (t). Auch die Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde feiert am- Sonntag, dem 5. Oktober, das Erntedankfest. Wie in den Jahren zuvor bittet sie um Gaben aus dem Garten oder vom Feld, um die Kirche dem Anlass entsprechend festlich zu schmücken. Die Lebensmittel werden in den Tagen nach dem Gottesdienst an bedürftige Bürger weitergegeben. Die Erntegaben können am Sonnabend, den 4. Oktober in der Zeit von acht bis zwölf Uhr direkt in der Kirche bei der Küsterin abgegeben werden. Illona Wandt kommt nach Absprache mit dem Kirchenbüro (04528/9250) aber auch gerne zu den Spendern nach Hause. Dank vieler Spenden war die Schönwalder Kirche in den vergangenen Jahren immer festlich mit Gaben vom Feld und aus dem Garten geschmückt. Großes Kartoffelfest in Hassendorf Die Proben zum Bosauer Krippenspiel beginnen Bosau (t). Das Bosauer Krippenspiel gehört zu Weihnachten wie der Weihnachtsbaum immer wieder begeistern die kleinen Bosauer mit ihrem Krippenspiel ihre Zuschauer. Und das soll auch in diesem Jahr so sein daher sind alle Kinder aus Bosau und Umgebung herzlich dazu eingeladen mitzumachen. Die Proben beginnen am Montag, dem 6. Oktober um 16 Uhr in der Bosauer St.-Petri-Kirche für alle Kinder ab vier Jahren mit Hassendorf (ed). Es ist wieder Kartoffelfest auf dem Hof der Familie Schumacher in Hassendorf schon zum 17. Mal laden die Schumachers zum familiären Kartoffelfest auf ihren Hof ein. Am kommenden Sonntag, dem 5. Oktober erwarten kleine und große Besucher eine ganze Menge Überraschungen und viel Spannendes rund um die Kartoffel ab 10 Uhr kann man hier eine Vorführung der Kartoffelsortierung erleben und modernste Kartoffellagerung besichtigen, aber natürlich auch die unterschiedlichsten Kartoffelprodukte kosten. Die kleinen Besucher des Kartoffelfestes können auf freundlichen Ponys reiten, derweil die Großen echte Hassendorfer Kleinkunst bestaunen. Den Hof der Familie Schumacher finden die Besucher des Kartoffelfestes in der Dorfstraße 27 in Hassendorf telefonisch sind die Schumachers unter zu erreichen. der Verteilung der Rollen. Weitere Proben finden dann ab dem 27. Oktober immer montags um 16 Uhr in der Kirche statt die Aufführung des Krippenspiels ist am Samstag, dem 20. Dezember um 17 Uhr in der Kirche. Es wird für jedes einzelne Kind höchstens sieben Probennachmittage geben und natürlich sind auch Kinder aus anderen Kirchengemeinden willkommen. Rückfragen gern an Anne Süchting-Rose unter

27 1. Oktober 2014 Berufsschüler interviewten Passanten Eutin nimmt teil an bundesweiter Innenstadtstudie wird auch die Auswertung, wenn es um das Thema Internet geht. Wie häufig kaufen die Kunden online ein? Hat sich das Einkaufverhalten in der Innenstadt durch das Angebot, online einkaufen zu können, verändert? Alles in allem ist es für alle Geschäftstreibende hochinteressant, welche Meinung die Bürgerinnen und Bürger zur Eutiner Innenstadt haben. Nur so haben sie die Möglichkeit attraktiv zu bleiben und den Kunden ein positives Einkaufserlebnis zu bieten. So weist zum Beispiel der 27 Marktbesucher Peter Eigenmann, der regelmässig die Eutiner Innenstadt zum Einkaufen besucht, darauf hin, dass ihm das optische Erscheinungsbild der Peterstraße nicht mehr gefällt: es sieht ein bisschen aus wie auf einem Flohmarkt. Die Auswertung der Untersuchung, die zu Ende November erwartet wird, wird spannend, aber eines ist offensichtlich alle möchten eine vitale Innenstadt, diese kann gestärkt werden durch das Einkaufen vor Ort! Eutin (mh). Zirka vier Wochen Vorbereitung hatten die Schülerinnen und Schüler der Beruflichen Schule des Kreises Ostholstein Eutin. 22 Schüler des Fachbereichs Wirtschaft der Fachoberschule haben sich mit einer ganz besonderen Aufgabe beschäftigt: sie bereiteten sich darauf vor, die Eutiner Bürgerinnen und Bürger zum Thema Innenstadt zu befragen. Eutin nimmt hiermit an der deutschlandweiten Innenstadtstudie Vitale Innenstadt teil, die vom Kölner Institut für Handelsforschung (IFH), von den Industrie- und Handelskammern und von der Bundesvereinigung City- und Stadtmarketing durchgeführt wird. An zwei bundesweit festgelegten Tagen, vergangenen Donnerstag und am letzten Samstag, haben die Schüler die Kundinnen und Kunden der Eutiner Innenstadt zu verschiedenen Themen befragt. Es ging um die Erreichbarkeit der Stadt, die Parksituation, das Einkaufserlebnis an sich und Fragen zu den Angeboten der Geschäfte oder kulturelle Angebote. Die IFH hat hierzu einen entsprechenden Fragebogen entwickelt, der anschliessend vom Institut ausgewertet wird. Ziel der Studie ist es, ungenutzte Potentiale und Sortimentslücken aufzudecken und die Innenstädte im Wettbewerb zu stärken. Ich freue mich über die tolle Kooperation der Wirtschaftsvereinigung Eutin und der Beruflichen Schule Eutin, erklärt Stadtmanagerin Kerstin Stein-Schmidt, die die Untersuchung organisiert und begleitet. Nachdem die Beruflichen Schulen Eutin zur Mitarbeit für dieses Projekt angesprochen wurde, hat Wirtschaftslehrer Klaus Boll kurzum die Untersuchung direkt in den Unterricht eingebaut: es ist genau unser Lehrthema. Es geht um Marketing, Vertriebswege und Kommunikation. Alle Schüler hatten Lust dazu die Fragebögen im Unterricht durchzuarbeiten und durch Rollenspiele trainierten sie sich als Interviewer. Sie stellten sich verschiedene Charaktere der Befragten vor, um sich bestmöglichst auf den Ernstfall vorzubereiten. Viele Schülerinnen und Schüler hatten ein wenig Hemmungen, fremde Passanten auf der Straße anzusprechen, aber wir waren sehr positiv überrascht, 5 von 10 Personen nahmen sich die Zeit für die Befragung, erklären Schülervertreter Vanessa Heydeck und Florian Brandt. Das Durcharbeiten des Fragebogens dauerte im Durchschnitt 5 Minuten und gerade am Markttag am Samstag konnte man bei strahlendem Sonnenschein beobachten, wie Passanten selbst die Interviewer ansprachen, um befragt zu werden. Somit hatten die Schüler auch keine Probleme damit, die geforderten 200 Fragebögen, die vom Institut für Handelsforschung benötigt werden, abzuarbeiten. Interessant Abbildungen beispielhaft baustoffhandel HOLZ IM GARTEN-ARTIKEL z. B.: Pergolen, Palisaden, Zäune, Sichtschutz- und Dichtzäune, Terrassendielen, Kinderspielgeräte, Blumenkästen und vieles mehr! bis zu 17. Kartoffelfest am 5. Oktober ab 10 Uhr 50% % * REDUZIERT! * Nur gültig auf Lagerware. Solange der Vorrat reicht. Kein Rabatt auf hagebau direkt-artikel. Kein Kauf auf Rechnung. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar Schönberg, Bahnhofstraße 36, Tel / , Fax / Plön, Behler Weg 7, Tel / , Fax / Lokales Eutin

28 28 1. Oktober 2014 Tabellenführung verteidigt! 1. C-Jugend der SG Eutin/ Malente gewinnt Verbandsligaspitzenspiel in Lübeck Lübeck/Eutin (t). Die C1 der SG Eutin/ Malente reiste am Sonntag als Tabellenführer zur drittplatzierten SG Hanse Lübeck und hatte damit eine schwere Auswärtsaufgabe zu erfüllen. Auf dem tiefen Boden an der Falkenwiese bewies die SG Eutin/ Malente aber vor großer Kulisse von Beginn an, dass sie die Tabellenspitze verteidigen wollte und hatte bereits nach zwei Minuten die Möglichkeit zur Führung durch Nico Westermann, der aus kurzer Distanz aber freistehend über das Tor schoss. Auch danach waren die Gäste das spielbestimmende Team mit den reiferen Spielanlagen. So hatte die Hanse, die es meist selbst mit langen Bällen versuchte, mit dem Kurzpassspiel der SG Eutin/ Malente oft ihre Probleme. Eine schöne Kombination zwischen Bennet Isenberg und Tim Röben schloss dieser dann auch in der 21. Minute zur verdienten Führung ab. Auch in der Folge erspielten die Gäste sich im ersten Durchgang noch weitere klare Möglichkeiten, von denen Isenberg nach einem schönen Solo die beste freistehend vor dem Hansekeeper vergab. Allerdings wurden einige Angriffe auch zu früh per Fernschuss abgeschlossen, was nichts einbrachte. Die Gastgeber kamen in Hälfte eins lediglich zweimal gefährlich vor das Tor der SG Eutin/ Malente. Ein Schuss aus kurzer halblinker Position klatschte auf die Latte und bei der zweiten Möglichkeit rettete SG-Keeper Sebastian Bruhn mit einem tollen Reflex. Somit ging es mit der knappen Führung in die Pause. Die Gäste wollten in Hälfte zwei nach Möglichkeit früh alles klar machen und einen weiteren Treffer nachlegen. Kurz nach Wiederanpfiff ergaben sich zwei Möglichkeiten, die aber ungenutzt blieben. Dann verletzte sich Bennet Isenberg, für den Peer Glaser kam. Damit verlor das Spiel der SG Eutin/ Malente etwas an Druck nach vorn. Die Partie wurde offener. Ein Standard brachte aber das erlösende zweite Tor für die SG. Einen Freistoß aus gut 20 Metern versenkte Nico Westermann wunderschön über die Mauer hinweg unhaltbar in den kurzen Winkel. Dies brachte wieder etwas mehr Sicherheit gegen stärker werdende Lübecker. Dennoch gelang Hanse in der 61. Minute der Anschluss durch Lasse Kisch. Der Treffer hätte aber nicht zählen dürfen, da er aus einer Abseitsposition erzielt wurde. Hanse wollte nun den Ausgleich, aber die SG- Abwehr um den starken Kapitän Silas Bünning, Sören Lepin, Raphael Witt und Janis Kardel ließ kaum Möglichkeiten zu. Kurz vor dem Abpfiff entschied der Schiedsrichter noch einmal auf Freistoß für Hanse aus 35 Metern. Zwanzig Kicker versammelten sich im Gästestrafraum und ein Hansespieler kam zum Kopfball nach der langen Hereingabe, den SG-Keeper Bruhn aber parierte. Das war die letzte Möglichkeit im Spiel, bei dem es beim insgesamt verdienten 1:2 für die SG Eutin/ Malente blieb, die damit die Tabellenführung in der Verbandsliga verteidigte. Weitere Fotos vom Spiel sind unter zu finden. Sport Eutin/Ratekau (t). Mit einer unglücklichen Auswärtsniederlage kehrte die 2.Frauenmannschaft der HSG Holsteinische Schweiz vom TSV Ratekau zurück. Durch Neustadt An der Wiek / Tägl Uhr Mo. - Fr. bis 15 Uhr preiswerter Mittagstisch mit 20 Gerichten zur Auswahl. große Sonnenterrasse Wir richten gerne Ihre Feierlichkeiten aus. Fr., Sa., So., ab 9 Uhr: Luxus-Frühstücksbuffet p. Pers. Großer Räumungsverkauf wegen Umbau! % % Unnötige Niederlage in Ratekau SchatzkammeR Flintbek antik & trödel Freeweid 14, Flintbek. Vom (außer Sonntags) bis zum Tägl. von Uhr. alles muss raus!! Möbel, Haushalts- und Dekoartikel u.v.m % % schatzkammer-grevenkrug.de die 20:19 (HZ12:10) Niederlage rutschten die HSG-Frauen ins Tabellenmittelfeld ab. Auch gegen die extrem groß gewachsenen Rückraumspielerinnen des Ihr Fisch- & Steakhaus in Neustadt durchgehend warme Küche 19% Rabatt * gültig bis Do., *gilt nicht für Frühstücksangebote Gastgebers hatten sich die HSG- Frauen mit ihrer offensiven Abwehrformation gut auf den Gegner eingestellt. Und so gelang es dem HSG-Angriff um die Haupttorschützinnen Alina Werner, Jelena Nowak und Sabrina Wagner eins um andere Male mit taktisch klugen Auslösehandlungen zum Erfolg zu kommen. Erst nach dem 7:7 Zwischenstand (23.) konnten sich die Ratekauer Frauen auf 11:9 absetzen. Nur zwei verworfene Strafwürfe auf der HSG-Seite verhinderten zu diesem Zeitpunkt einen verdienten Ausgleich. Eine Schwächephase von 10 Minuten anfangs der zweite Halbzeit ließ die HSG-Frauen dann völlig aus dem Tritt geraten. Die Ratekauer Frauen nutzten routiniert ihre Möglichkeiten und setzten sich vom 13:11 (34.) auf ein vorentscheidendes 18:13 (46.) ab. Nach einer Auszeit richtete sich die HSG-Abwehr noch offensiver aus und tauschte die Torhüterinnen von Isabel Engel auf Svenja Lucas. Und die restliche Spielzeit sollte es in sich haben. Die HSG-Frauen schöpften neuen Lebensgeist und erkämpften sich zahlreiche wichtige Bälle, die Sandra Ude, Denise Ausborn und Saskia Zirkel zum zwischenzeitlichen Anschluß zum 20:18 nutzen. Zwei Minuten vor dem Ende missglückte zwar ein wichtiger HSG-Gegenstoss, aber im sofortigen Gegenangriff schaffte Kreisspielerin Juliane Höft den 20:19 Anschlußtreffer. Doch die restlichen 15 Sekunden wussten die Gastgeberinnen geschickt über die Zeit zu retten. Alles in allem ein gutes Spiel der HSG- Frauen, aus dem heraus ein Unentschieden gerecht gewesen wäre. Neben Rückraumspielerin Alina Werner verdienten sich besonders Linksaußen Sabrina Wagner und Kreisspielerin Juliane Hinz im Angriff- und Abwehrbereichen Bestnoten. Am Samstag spielen die HSG- Frauen um Uhr in der Malenter KHV-Halle gegen SV Henstedt-Ulzburg3, die am Wochenende mit dem 22:21 gegen den TSV Süsel ihren ersten Saisonsieg feiern konnten. Für die HSG Holsteinische Schweiz2 spielten im Tor: Isabel Engel und Svenja Lucas. Feld: Lena Stahl, Saskia Zirkel (1), Sandra Ude (2), Juliane Hinz (1), Sabrina Wagner (4/2), Jelena Nowak (3), Denise Ausborn (2), Alina Werner (6/3), Svenja Peters, Ellen Franke, Linn Manthey und Finja Grundt.

29 PREISWERT + KOMPETENT 3000 mal in Europa Besuchen Sie uns im Internet unter Neustadt Öffnungszeiten: Mo - Fr. 9:00-19:00 Uhr Sa 9:00-18:00 Uhr Sierksdorfer Str Neustadt Tel.: Expert Elektrofachmärkte Nord GmbH (Hauptsitz: Rügenstr. 10, Neumünster) TV SAT DVD VIDEO HIFI PC TELEKOM FOTO CD SERVICE ELEKTRO-HAUSGERÄTE Am 3 r geöffnet % 0 1 nur bei Vorlage t t a b a R % 0 1 auf alielseessco*upons d * Verbraucher-Informationen! s e l l a auf * Außer auf aktuelle Werbeangebote. Gültig nur am Nur auf vorrätige Ware und bei Vorlage des Coupons. von Uh

30 Lokales Eutin Oktober 2014 Eutin (t). Vom 4. bis zum 5. Oktober findet in den Vereinsräumen der Eutiner Vogelfreunde die diesjährige Vogelschau statt. Es präsentieren die Eutiner Vogelfreunde auf ihrer Schau ihre Nachzuchten des Jahres Der Verein unter Vorsitz von Torsten Nagel zeigt an diesem Wochenende eine Vielzahl verschiedener Vögel. Die Vereinsmitglieder sowie einige Gastaussteller benachbarter Vereine präsentieren hier den Besuchern Großsittiche, Wellensittiche, Kanarienvögel und eine bunte Palette der kleinen Exoten. In der Rahmenschau werden in den extra dafür hergerichteten Volieren, verschiedene Vögel gezeigt. Bewertet werden sie von zwei Preisrichtern bereits am Freitag nach einem Bundesweit festgelegten Standard, in dem genau beschrieben ist, wie die Vogelschau in Eutin Die Eutiner Vogelfreunde präsentieren ihre schönsten Federtiere Wassermelodien Winter-Lichtblicke jeden Mi. um Uhr im Vital-Salzwasser-Becken Holz + Baustoffe Wieksbergstr Neustadt Tel / Jubiläums-Aktion Dolmar Benzin Kettensäge PS 32 C 1,8 PS, 35 cm, Easy Startfunktion 4,1 kg 179,00 Dolmar Elektro Kettensäge ES 38-A 1800 Watt, 35 cm, 4,4 kg, inkl. Ersatzkette 89,00 Dolmar Laubgebläse und Sauger 1650 Watt, 660 m 3 /h, 3,8 kg 99,00 Form, Farbe, Haltung und Größe für jede Art Pflicht ist. Es werden sechs Vereinsmeister sowie die sechs Sieger der einzelnen Gruppen prämiert. Zudem geht es um die Gold oder Silbermedaille Verband Vereinigung für Artenschutz Vogelhaltung und Vogelzucht für besondere züchterische Leistung in den einzelnen Abteilungen. Die Besucher sind herzlich eingeladen, die Züchter und Mitglieder des Vereins über Haltung und Zucht an interessierte Besucher und Züchter an diesem Wochenende auszufragen. So können Vogelliebhaber hier sehr gut Kontakt über eine eventuelle Mitgliedschaft knüpfen. Die Ausstellung im Vereinsheim in der Plöner Landstraße in Eutin- Neudorf ist am Samstag von 10 bis 18 Uhr und Sonntag von 10 bis 16 Uhr geöffnet. Kinder haben wie immer freien Eintritt. Alles solange der Vorrat reicht. Alle Preise inkl. MwSt. Zauberhafte kleine Exoten sind am kommenden Wochenende bei den Eutiner Vogelfreunden ebenso zu sehen wie Wellensittiche oder Kanarienvögel. Anzeige 25 Jahre bei Holtex Beriet Wagner feiert ihr 25jähriges Firmenjubiläum Laternenumzug in Malente Bad Malente-Gremsmühlen (t). Am Donnerstag, den 2. Oktober findet in Malente um 19 Uhr der traditionelle Laternenumzug für Groß und Klein, für Jung und Alt statt. Sonne, Mond und Sterne. werden am Donnerstag wieder kleine Laterneläufer singen und begleitet vom Spielmannzug des TSV Malente die Straßen Malentes zum Klingen bringen. Die Kinderfeuerwehr Malente e.v. und die befreundeten Vereine des Spielmannzugs, des Ortsverbandes des Deutschen Roten Kreuzes sowie der Schützen Malentes freuen sich auf bunte Laternen, ob selbst gebastelt oder eigens gekauft, alle Eutin (t). Dir Firma Holtex freut sich bekannt zu geben, dass ihre Mitarbeiterin Beriet Wagner heute, am 1. Oktober 2014 ihr 25-jähriges Firmenjubiläum feiert. Beriet Wagner arbeitet in der Filiale Eutin, Albert-Mahlstedt- Straße an der Kasse und ist als ausgebildete Schneidermeisterin auch in der Schneiderei des Modehauses tätig. Aufgrund ihrer jahrelangen Tätigkeit bei Holtex, ist sie bei sehr vielen Stammkunden bekannt und geschätzt. Wir gratulieren Frau Wagner ganz herzlich zu Ihrem Jubiläum mit gleichzeitig bestem Dank für Ihre lange engagierte Mitarbeit, so das Haus Holtex. Wir freuen uns auch zukünftig auf eine weitere gute Zusammenarbeit. sind herzlich Willkommen. Um 19 Uhr findet sich der Laternenumzug auf dem Lenter Platz bei Markant ein und begleitet vom Spielmannzug setzen wir uns auf alt bekanntem Weg um 19.30Uhr in Richtung Kurpark in Bewegung. Die Feuerwehr und die Jugendfeuerwehr begleiten Kinder, Eltern und Großeltern entlang der Strecke und stehen Euch mit Rat und Tat sowie einem netten Gespräch zur Verfügung. Unterstützt von den Mitarbeitern des Markantmarktes können auch in diesem Jahr wieder Bratwurst und ein Getränk vor und nach dem Umzug eingenommen werden.

31 1. Oktober 2014 Beste Stimmung an einem traumhaften Lauftag 550 Schüler nahmen bei bestem Wetter am Voß-Lauf teil Eutin (fs). An einem Samstag vor den Herbstferien findet im Eutiner Fritz-Latendorf-Stadion stets der traditionelle Voßlauf statt. Auf verschiedensten Strecken können die Schüler, Eltern und manchmal auch die Lehrer der Johann-Heinrich-Voß Schule ihre Laufkünste unter Beweis stellen. Rund 550 Schüler nahmen dieses Jahr teil. Die meisten von ihnen traten am warmen Spätsommermorgen zum Laufen an, die anderen unterstützen als Schulsanitäter die anwesenden Johanniter oder halfen bei der Organisation. In diesem Jahr fielen vier Schulrekorde. Der Samstag wird von Schülern Alle Schüler, die die 10 Kilometer unter einer Stunde liefen, oder in ihrer Altersklasse gewannen, erhielten ein T-Shirt dazu zählte auch Katharina Stützer (12d). heutzutage mit allem Möglichen assoziiert, die wenigsten dürften dabei aber an Schule denken. An Ein ungleiches, aber erfolgreiches Duo: Souverän gewannen Arne Schütt und Damian Lürbke aus der 11e eine der Königsdisziplinen des Voßlaufes, die Pendelstaffel der zwölften und dreizehnten Klassen. Marisa Egwuatu und Lea Jacobsen stellten einen neuen Schulrekord in der Pendelstaffel der Mädchen auf (43:45 Min) dafür erhielten sie von Schulleiter Dr. Löding ein T-Shirt. einem Samstag im frühen Herbst ist dies jedoch anders, um acht Uhr morgens trifft sich die gesamte Voßschule zum gemeinsamen Laufwettkampf. Von Beginn des neuen Schuljahres an steht im Sportunterricht Laufen auf dem Stundenplan, Vorbereitung für den Wettkampftag. Im Unterricht trainieren die Schüler und loten ihre Leistungen in den verschiedenen Disziplinen aus. Starten können sie auf der kurzen 2,5 Kilometer Crosslaufstrecke oder bei dem 10-Kilometer-Lauf um den großen Eutiner See. Zudem gibt es noch die Pendelstaffel, dabei laufen zwei Läufer je fünf Kilometer. Die letzte Disziplin ist der Duathlon, bei diesem starten Zweierteams mit einem Fahrrad pro Team und wechseln sich auf der Strecke um den Großen Eutiner See ab. Vor allem bei der letzten Disziplin ist der Sieg auch oft eine Frage der Taktik, denn gestoppt wird die Zeit des Teams erst, wenn beide Läufer im Ziel sind. Eine gute Taktik hatten offensichtlich Jannes Ehlers und Konrad Kohlwes aus der 6b, mit einer Zeit von 33:48 Minuten knackten sie den bisherigen Schulrekord in ihrer Altersklasse. Einen weiteren neuen Rekord stellte Anna Zech (11a) mit 41:46 Minuten auf der 10-km-Strecke auf. Bei der Pendelstaffel fielen gleich Grebiner Krug Öffnungszeiten: tägl Uhr Montag Ruhetag 31 Hausgeräte-Kundendienst für ALLE gängigen Marken von A - Z Waschgrabenstraße 3 info@elektro-guttau.de Telefon Ab 3. Oktober: zwei Rekorde, Tabea Werbonat und Finja Barkmeyer aus der 9a erliefen einen neuen Schulrekord in 42:14 Minuten, Marisa Egwuatu und Lea Jacobsen (beide 12f) gewannen mit einer Zeit von 43:45 Minuten. Beeindruckend ist immer wieder die Stimmung im Stadion, trotz des frühen Aufstehens werden die Mitschüler lautstark angefeuert, wenn sie auf die Tartanbahn einlaufen. Damit sich die Anstrengung auch lohnt, erhalten die Gewinner ihrer Altersklasse sowie alle Läufer, die die 10 Kilometer Strecke unter einer Stunde meisterten, ein T- Shirt mit Voßlogo und Schriftzug. Zudem fließen die erlaufenen Zeiten als Wertung in die Sportnote mit ein. Nach getaner Arbeit können sich die Sportler dann am reichhaltigen Buffet stärken, das für viele eine gute Entschädigung für das Aufstehen am Wochenende darstellte. Mit einer Zeit von 37:25 Minuten gewann Lennart Zimmermann aus der 12c in seiner Altersklasse beim 10-Kilometer-Lauf um den Großen Eutiner See. Erntedank-Menü / Otto Guttau Inh. Dipl.-Ing. Jörg Guttau Neustadt Fax / Lokales Eutin

32 32 1. Oktober 2014 Eutin (t). Der Herbst hat begonnen, Zeit für die Autofahrer, sich wieder auf die kalte und dunkle Jahreszeit vorzubereiten. Eine der wichtigsten Prämissen lautet hier sehen und gesehen werden. Traditionell bietet die TÜV-STA- TION Eutin den gesamten Oktober über kostenlose Lichtchecks an. Die Erfahrung aus den TÜV- Reports zeigt, dass Mängel in der Beleuchtungsanlage des Fahrzeugs zu den häufigsten Gründen zählen, bei der Hauptuntersuchung durchzufallen, so Symbolfoto. Himmlisches weiss... Weiss......zum teuflisch guten Preis! VW Golf BMT 1.2 l TSI, 63 kw (85 PS) 5-Gang, Lackierung: white, Klimaanlage, Multifunktionsanzeige, elektr. Fensterheber, elektr. Parkbremse inkl. Auto-Hold-Funktion, Zentralverriegelung mit elektr. Funkfernbedienung, Radio Composition Touch, Reifenkontrollanzeige, Tagfahrlicht u.v.m. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,1; außerorts 4,1; kombiniert 4,9; CO 2 - Emissionen in g/km: kombiniert 113 Lichttest-Monat Oktober Henning Krogmann, Leiter der TÜV-STATION Eutin. Das ist so ärgerlich wie unnötig, denn die meisten Mängel sind schnell, unkompliziert und kostengünstig zu beheben. Bei dem kostenlosen Lichtcheck werden alle Beleuchtungseinrichtungen des Fahrzeugs geprüft von A wie Abblendlicht bis N wie Nebelscheinwerfer. Letztere sind besonders im Herbst wichtig, wo man manchmal morgens die Hand nicht vor Augen sieht. Die Nebelschlussleuchte sollte bei Sichtweiten unter 50 Metern eingeschaltet werden, damit man von anderen Verkehrsteilnehmern besser gesehen wird, erklärt Krogmann. Auf der Autobahn oder Landstraße können sich Autofahrer auf geraden Streckenabschnitten an den Leitpfosten am Straßenrand orientieren, die 50 Meter voneinander entfernt stehen. Bei Sichtweiten über 50 Metern darf die Nebelschlussleuchte nicht mehr benutzt werden, da das grelle Licht andere Verkehrsteilnehmer blenden kann. Wer die Leuchten,1,2 Preisvorteil 4.541,-** Preisvorteil 2.485,-** VW take up! 1.0 l, 44 kw (60 PS) 5-Gang, Lackierung: white, Klimaanlage, Radio mit CD/MP3/AUX, Kopf- und Seitenairbag für Fahrer und Beifahrer, Einstiegshilfe Easy Entry, elektr. Stabilisierungsprogramm inkl. Berganfahrassistent, ABS mit Bremsassistent, Servolenkung, Tagesfahrlichtschaltung u.v.m. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,6; außerorts 3,9; kombiniert 4,5; CO 2 - Emissionen in g/km: kombiniert 105 unbegründet einsetzt, kann mit einem Bußgeld von 10 Euro rechnen. Viele Autofahrer vergessen, dass der Einsatz von einer Nebelschlussleuchte beziehungsweise eine Sichtweite von maximal 50 Metern auch eine Geschwindigkeitsbegrenzung darstellen, erinnert Krogmann. Bei so geringer Sichtweite herrscht ein Tempolimit von 50 Stundenkilometern auch auf Landstraßen und Autobahnen. Natürlich beantworten die TÜV-Experten während des kostenlosen Lichtchecks auch alle Fragen rund um die Themen Sicherheit im Straßenverkehr und Beleuchtung am Fahrzeug. Deutscher Autohandel kauft Pkw, Transporter u.s.w. auch defekt, sofortige Abmeldung Tel / oder / Suche alte Autos ohne TÜV, defekt, Unfall Tel. 0162/ Barankauf aller gepflegten Gebrauchtwagen Wir garantieren eine seriöse Abwicklung Autohaus 0431/ Nord-ostsee-WohNmobile An- und Verkauf von Wohnmobilen und WW Tel / / Fa. Auto Spezial TOP-FINANZIERUNGSKONDITIONEN WIR BERATEN SIE GERNE! Ihr bärenstarker Volkswagen Partner: Autohaus Ost GmbH, Klausdorfer Weg 173, Kiel, Tel , * inkl. Überführung; Angebot gilt nur bei gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (ausgenommen Audi, Seat, Skoda, Porsche) mit mind. 4 Monaten Zulassungsdauer auf Ihren Namen. ** Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers. 1 Angebot ist begrenzt. 2 Angebot gilt nur solange der Vorrat reicht. Unser feuriges Verkäuferteam Timo Okrent, Hendrick Speck und Michael Heise berät Sie kompetent & höllisch gut! AUTOEXPORT PKW, LKW usw., Mo. - So. Tel Bitte alles anbieten! Wir besuchen Sie gerne! Kaufe alle Pkw/Busse in jedem Zustand, auch Japaner, sofort Ankauf sofort Abmeldung Tel / oder /

33 1. Oktober 2014 Verkaufe Toyota 1,4 Corolla VVTI, km, 62 kw, zul , 1200,- VHS. Tel. 0152/ Smart-Cabrio CDI, EZ:07/02, 170Tkm, schw./silb., Saisonkennz., sehr gepfl., 2399,- VHB. Tel.0160/ , 04523/ Bastler sucht ab Bj. 02, heil od. defekt, bis 2000,- Tel. 0171/ od / Verkaufe Winterreifen auf Stahlfelge 185/65/R15 mit Reifen Fulda Montero 2 MS, 150,- Tel / x Winterreifen Kumho KW 7400, 175/80 R14 88Q auf orig. VW Stahlfelge für Golf IV, DOT 2112, 150,- Tel. 0176/ Chrysler Voyager, Bj. 98, 133 PS, Tüv Sep. 2015, 255 Tkm, 1200,- VHB, Ganzjahresreifen, Zahnriemen bei 277 Tkm. Tel / Winterreifen, 6 J. 14H2ET39, 175/80/R14/88 Q, 5 Loch, Golf IV. Tel. 0162/ Stück orig. BMW Winterr., auf Aluf. neuwertig, Bridgestone, Gr. 225/45 R17 94 V, Notl.eigensch., LD Sensor, 400,- Tel / Winterreifenfür VW Golf III, mit Stahlfelgen, 195/65R15, 4 Loch, neuwertig, 250,- Tel /3899 Profil zeigen mit Winterpneus R 19, läuft gut, lohnt noch zum abfahren, (Tüv bis 1/15) + Ersatzteilspender, Anlasser, Antriebswellen, 2 Winterreifen neu, steht in Malente. 180,- Tel. 0152/ Paar orig. BMW X1 Alu-Dachträger, neuwertig, m. Schnellverschlu., 100,-, 1 Dachkoffer Jet Bag, für alle Dachtr., neu, cm, 180,- Tel / Wer hilft Opel Corsa C, EZ 2001, auf die HU/ASU vorzubereiten? Vorabcheck liegt vor. Tel. 0170/ Wohnmobil- Vermietung bei Taxi Martens Tel Sicher durch den herbst Auto-Ersatzteile und Zubehör in original Markenqualität Ostholstein (t). Wer bei Glatteis, Schneematsch, Eis-, Reif- oder Schneeglätte Auto fahren möchte, muss wintertaugliche Bereifung aufziehen. Die Winterreifenpflicht gilt für PKW und Transporter, aber auch für schwere Nutzfahrzeuge, die zumindest auf den Antriebsachsen mit Winterbereifung ausgestattet sein müssen. Als Winterreifen gelten nur solche Reifen, die mit der Aufschrift M + S, einem Schneeflockensymbol oder einem Alpine-Symbol gekennzeichnet sind. Die Berufsgenossenschaft Nahrungsmittel und Gastgewerbe (BGN) empfiehlt, spätestens Anfang Oktober Privat- und Geschäftswagen auf Winterreifen umzurüsten. Nicht umsonst, denn die Zahl der meldepflichtigen Straßenverkehrsunfälle, die der Unfallversicherung in den ersten acht Monaten des Jahres angezeigt wurden, ist gegenüber dem Vorjahr weiter gestiegen trotz des vergangenen milden Winters. Kraftfahrzeuge sollten von Oktober bis mindestens Ostern mit Winterreifen ausgerüstet sein. Auf Service und Reparatur für alle Fabrikate auch für Anhänger und Bootstrailer Ihre Kfz-Werkstatt in Plön Inh. Mike Russ Eutin Plöner Straße 142 Tel. ( ) sie kann erst verzichtet werden, wenn garantiert nicht mehr mit Schnee- und Eisglätte gerechnet werden muss. Durch ihre speziellen Gummimischungen sind Winter- reifen an die kühle Witterung und durch ihr Profil an das Fahren bei Regen, Schnee und Eis gut angepasst. Das Profil sollte mindestens vier Millimeter tief sein. Sommerreifen hingegen verlieren bei niedrigen Temperaturen und nasser Fahrbahn schnell ihre Bodenhaftung. Und wer bei winterlichen Straßenbedingungen mit Sommerreifen unterwegs ist, riskiert nicht nur ein Bußgeld. Kommt es dann zum Unfall, kann dies wegen grober Fahrlässigkeit zur erheblichen Leistungskürzung der Haftpflichtund Kaskoversicherung führen. Mittwoch + Freitag Gartenstraße Plön Tel / Neustadt Sierksdorfer Straße 13 Tel. ( ) ScheibenWiScheR z.b. Citroen Jumper ab Bj A 225 S Satz vorne 22, 95 z.b. Opel Agila ab Bj S Satz vorne 28, 95 z.b. VW Bora Bj S Satz vorne 29, 95 z.b. VW Touran Bj A 187 S Satz vorne 34, 95 z.b. C-Klasse (w204) ab Bj A 938 S Satz vorne 37, 95 MOTOR-ÖL Fuchs Motorenöl 10W-40 Syn MC MC-Synthese Leichtlauföl ACEA - A3/B4-APi - SL/CF 5 Liter Kanister 26, 95 Viele Typen am Lager 5W-30 KühLeR- FROST- SchuTz Hybrid Kühlerschutzmittel (gelb) Amin-, Nitrid- u. Phosphatfrei 1,5 l 6, 95 5 l 18, 95 OAT Kühlerschutzmittel (rot/violett) Amin-, Nitrid-, Phosphat- u. Silikatfrei 1,5 l 7, 95 5 l 22, 95 Fuchs GT1 PRO C-3 XTL Technology Premium Motoröl speziell entwickelt für VW-Modelle ACEA - A3/B4 WW 504/ Liter Kanister 49, 95 AuTObATTeRien z.b. 36 Ah 69, 95 gefüllt und geladen! 44 Ah 79, Ah 89, Ah 99, Ah 114, Ah 119, Ah 149, 95 Hohe Startkraft, lange Lebensdauer, Erstausrüsterqualität, Wartungsfrei nach DIN KFz-eRSATz- und VeRSchLeiSSTeiLe für alle Marken günstig! z.b. Power Bull oder 44 Ah 79, 95 Angebote gültig solange Vorrat reicht Auto Spezial

34 Immobilien Oktober 2014 Erd- und Baggerarbeiten Kellersanierung Rohrleitungsbau Natur- und Betonpflasterarbeiten Baumaschinenvermietung NAVONA 0151 / Dringendes Kaufgesuch 3-4 Zi. Eigentumswohnung oder Reihenhaus ab ca. 75 m 2, bis ca ,- Euro gesucht. Nutzen Sie unsere Erfahrung! PETER H.W. TAMM Immobiliencontor v / oder 0174 / Besondere Immobilien in den schönsten Lagen Grebin, traumhafter Seeblick, ca. 632m² Grundst.,ca.215 m² Wohnfl., moderne Heizung, VA, Bj. 79, Öl, Kennwert: 213,6 kwh/ (m² a) Grebin, großzügiges Ein- Zweifamilienhaus, sehr gute Energiewerte, ca m² Grundst., ca. 256 m² Wohnfl., VA, Bj. 84, Gas, Kennwert: 79,0 kwh/(m² a) Grebin, Einfamilienhaus auf herrlichem Grundst. ca. 753 m² Grundst., ca. 101 m² Wohnfl., Energieausweis in Bearbeitung Gerd Meyer Immobilien Max Schwalbe Wilhelm-Wisser-Str Braak Tel Mobil Fax max-schwalbe@t-online.de Hutzfeld, gepfl. EFH v. priv. Wf. 100 qm, Grundst qm, nw. EBK, 2 Bäder, Keller, 2 Garagen, nw. Dach, E-Ausweis, ,- VHB. Tel. 0171/ EUTIN-ZENTRUM, 2 Min zum Bahnhof 2-Zi.-Whg., 2. OG, ohne Balkon, 52 m 2, renoviert, EBK neu, WB, Kellerraum, kl. sep. Abstellraum, keine Tiere, evtl. Pkw-Stellplatz, ab sofort frei. 350, E + NK 135, E + MS Tel (Mo. Fr.: Uhr) EUTIN-ZENTRUM, 2 Min zum Bahnhof 3-Zi.-Whg., DG, ohne Balkon, 65 m 2, renoviert, EBK neuw., Du.-Bad, Kellerr., keine Tiere, evtl. Pkw-Stellpl., ab frei. 450, E + NK 169, E + MS Tel (Mo. Fr.: Uhr) Suchen laufend Mehrfamilien-Häuser, auch größere Objekte Nutzen Sie unsere Erfahrung! PETER H.W. TAMM Immobiliencontor v / oder 0174 / Ausführung sämtlicher Siel-, Erdbau- und Abbrucharbeiten Eutin, Holstenstr. EFH, Wfl. 74 qm mit Grdst. von privat zu verkaufen. Energieausweis vorhanden. Tel /73271 AB Haus mit sehr großem Naturgrundstück in Malente (Kellersee) z. verk.: 335T. Weitere Infos: com Eigentumswohnung in Vinzier, ca. 70 qm, Stellplatz, Preis VHS. Tel. 0173/ Feriendomizil in romantischer Umgebung sucht nette Familie die sich am Fehmarnsund erholen möchte, ca. 87 qm Wohnfl. + 6 qm Nutzfl. + Gartenhaus 456 qm Pachtgrundst ,. Tel. 0173/ Baugrundstücke in Seedorf/ Berlin in schöner, ruhiger Lage, ab 50,- /qm zu verkaufen. Grundst.- Größe ab 900 qm. Tel /241 Curau, 2 Zi.-Whg, OG, sep. Eingang, ruhige Lage, keine Tiere, mögl. Einzelp., günstig zu vermieten. Tel /2396 Bosau: kl. Dachwohnung für Single, neu renoviert, sep. Eingang, Autostellplatz, 350,- warm + Nebenkosten. Tel /586 Malente, 1-Zi.-Whg., Sout., renov., Küche, DB, Freisitz, BJ 1912, Gas, EnVA 177 kwh (m²a), KM 260,- + BK + MS, ohne Tierhaltung, Tel /831 Mitte Eutin, 3 Zi.-Whg., 2. Stock, EBK, Bad, Balkon, Kamin, Keller, Parkplatz zu vermieten. Tel. 0175/ Malente, schöne ruhige 3 Zimmer Whg., ca. 78 qm, Südbalkon, EBK, D-Bad, Kork- und Laminatboden, PKW - Stellpl., KM 495,-, NK - kalt 100,-, HK 60,-, Tel. 0177/ Plön: Schöne 1 Zi.-Whg. in ruhiger Lage, frei, 260,- zzgl. NK. Tel. 0177/ Bahnhaeuschen, Ascheberg, 70 qm, 420,- + 80,- NK, Garten, Schuppen, Carport, Seeblick, Kamin. Tel /1201 Eutin, Lübecker Str. 22, Gewerbefläche (Laden, Büro, etc), 75 qm, Tel Schöne, helle 2 Zi.-Mansardenwohnung, 50 qm, offene Küche, Balkon, idyllische Lage in Rathjensdorf (Plön), 370,- KM, 80,- NK, ab sofort. Tel. 0176/ Nüchel, DG-Wohnung, ca. 55 qm, EBK, VB, Fussbodenheizung, Parkettfussboden, Carportstellplatz, Kellerabstellraum, 300,- Kaltmiete + NK + Kaution. Tel /2846 Eutin, Schweriner Str., 3,5 Zi.- Whg., 77 qm Wfl., Balkon, Keller-, Bodenraum, 430,- + NK + MS, Tel. 0173/ Malente, 2 Zi.-Whg., ruhige Lage, 35 qm, Teilmöbl., Balkon, Miete 375,- inkl. BK von privat Tel. 0152/ Schellhorn: freundl., helle 1,5 Zi- Whg, EG, EBK, DB, 43 qm, 326,- + NK + MS. Tel / Laden- Bürofläche EG, 2 Zi., ca. 40 qm Nebenfläche im Souterrain, 2 Zi. mit Wohnküche und WC, ca. 30 qm, Provisionsfrei, Mietpreis 315,-, Nebenkosten 150,-, Wohnfläche (qm) 70, Zimmerzahl 4, verfügbar ab Am Rosengarten 9, Eutin. Tel / Ab sofortin Malente, Voßstr., 2 Zi.- Whg., 42 qm, DG, EBK, DB, Keller, Autostellpl., zu verm., 270,- KM + NK + MS. Tel. 0176/ , 0451/ Grebin, 2 Zi. Souterrainwhg., ca. 60 qm, Teilmöbl., 470,- WM ab Tel /415 Sieversdorf, 2 Zi.-Whg., Obergeschoss, ca. 50 qm ab frei, 310,- KM + NK + MS. Tel.04523/1695o. 0173/ Malente, schöne 2 Zi.-Whg., altersgerecht, EG, EBK, DB, Abstellraum, Stellplatz, Kaminofen, 90 qm, gr. Terrasse + Gartenanteil, Bj. 2012, zentr. ruh. Lg., 600,- KM + 125,- NK + MS, von privat. Tel / Sepel bei Dersau, schöne DG- Whg., 42 qm + Spitzboden, EBK, DB, zum 1.11 zu vermieten, Garten-/ Seegrundstück, 330,- WM + MS. Tel /8043 o. 0176/ Kleines Haus im Garten, 2 Räume und Nebengelass, zum Teil möbl., Garage, kurzfristig zu vermieten. Tel /1612 Charmante 3 Zi.-Wohnung im Fünfseenhof in Plön- Stadtheide,Erstbezug, 96 qm (DIN), Fahrstuhl, Balkon, Vollbad, Einbauküche, Parkett, Stellpl., NKM: 767,- zzgl. 193,- NK z von Privat. Tel Malente von privat renovierte, schöne 2 Zi.-Whg (ca. 65 qm) am Kurpark, 1. OG, gr. Südbalk., EBK, DB, ab zvm. für 380,- + NK + MS. Priv. Tel Bockholt / Eutin, gemütl. 2,5 Zi.- Whg., 54 qm, VB, EBK, Stellpl., ab 1.12, 305,- KM + NK + MS Tel /70170 o. 0163/ Nähe Eutin, sehr schöne 2 Zi.- Whg., ca. 60 qm, ganz neu ausgebaut, Parterre, gr. Terrasse, Zentralheizung und Kachelofen, EBK, gr. Badezimmer, u.u. Garten. Tel / zwischen Uhr Ascheberg Ortsrand, helle 2,5 Zi.- Whg., ca. 80 qm, EBK, VB, Gäste WC, Abstellr., Terrasse, Pkw- Stellpl., 690,- WM. Tel / Eutin Stadtnähe: Suche Nachmieter f. schöne 3 Zi.-DG-Whg., ca. 100 qm, m. EBK, VB, Laminat & Keller. 500,- KM zzgl. 180,- NK. Frei ab Besichtigung nach Vereinbarung. Tel Selent, suche zum 1.11 Mieter für 5 Zi.-Whg, 1.OG, 129 qm, renov., 550,- + NK, Balkon, DB,EBK Tel /724 nach 18h Malente, 2 Zi., 46,7 qm, Balk., Garage, Bad, grüne Seenähe, 460,- inkl., Tel. 040/

35 1. Oktober Stilvolles Wohnambiente EFH in Lütjenburg, Bj. 1938, renoviert + modernisiert, 6,5 Zi., ca. 140 m² Wohnfl. zzgl. Nutzfl. im Spitzboden (ausgeb.), Teilkeller, Landhausküche, Vollbad, Gäste-WC, Gashzg. 2005, 2 Schuppen, Kinderhaus, 717 m² Grdst., 2 Stellplätze, Bedarfsausweis m. Endenergie: 267,5 kwh/(m²a) KP , Komfortable Terrassenwohnung 1-Zim.-ETW, Hohwacht, Hohes Ufer, Bj. 1971, ca. 33 m² Wohnfl., Duschbad, Kellerraum, Elektrofussbodenhzg., bereits saniert, Bedarfsausweis m. Endenergie: 121,4 kwh/(m²a) KP , Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Weitere Angebote auf Anfrage oder im Internet: Kapitalanleger gesucht vermietetes Wohn-/Geschäftshaus direkt am Markt, Lütjenburg, Mietwohnung ca. 100 m² Wohnfl., zwei Gewerbeeinheiten ca. 181 m² Gewerbefl., 344 m² Grdst., Baujahr 1973, Gashzg. 03, Kfz-Stellplätze, Verbrauchsausweis m. Endenergie: Wohnhaus: 110,6 kwh/ (m²a), Gaststätte: 100,6 kwh/(m²a) KP , Immobilien Wir suchen für unsere Kunden EFH, DHH, RH, MFH, ETW + Gewerbe objekte in Plön und Umgebung. Seriöse Marktbewertung Ihrer Immobilie! Büro Plön Markt Plön Tel.: / , Fax Malente: 2 Zi.-DG-Wohnung zu vermieten! 60 qm, Wannenbad, neue EBK, Balkon, ruhige Lage ab frei! 400,- KM + 120,- NK! Einfach melden: Tel.0176/ o. 0162/ Plön, 13. OG App., 34 qm, 325,- warm. Zum oder später für 1 Jahr oder länger. Tel. 0172/ Plön: renovierte 2,5 Zi.-Whg., EBK, VB, Keller, Stellpl., 395,- + NK + MS. Tel. 0162/ Plön: helle 2-Zi.-Single-Whg., ca. 60 qm, EBK, VB, renoviert, ab sofort frei, 395,- + NK + MS. Tel Timmdorf, EFH zum zu vermieten, ca. 660 qm Grundstück, 4 Zimmer, EBK, Vollbad, 2 Pkw-Stellpl., Teilkeller, 720,- KM, NK, 2 MM MS. Tel / o. 0173/ Plön, Johannisstr., 3 Zi.-Whg, ca. 52 qm, EBK, DB, 360,- + NK + MS. Tel /308 Plön, zentr. gel. helle, teilren. 3 Zi.-Whg., ca. 72 qm, mit VB, EBK, Bodenkammer, Fahrr.-Keller, u. -unterstand, Pkw-Stellpl., Gaszentr. Hzg., KM 420,- +NK+MK, Tel /3720 ab 19 Uhr Eutin, Bismarck Str., helle 2 Zi.- Whg., 61,5 qm, Kü., Diele, gr. Bad, im DG, ab sofort zu vermieten, 369,- KM + 115,- BK (o. Heizkosten). Tel / Eutin, Plöner Str., 2 Zi.-Whg., EG, Kü, DB, ca. 57 qm, 333,- KM + 100,- NK + MS, Provisionsfrei, ab sofort. Tel / Malente, Studentin sucht ab sofort WG-Mitbewohner/in für 3 Zi.- DG-Whg in 2 Fam. Haus, 18 qm Zi. + großer Gemeinschaftsraum, Dachboden, ca. 225,- warm. Tel. 0173/ Plön, Blick zum See, 93 qm, Büro/ Praxis/Gewerbefläche, 796,- KM. Parkpl. Tel , www. schwentinehaus-ploen.de Plön: ruh. 2,5 Zi.-Whg., 70 qm, 2.OG, EBK, VB, Abstellr., Kellerr., Pkw-Stellpl., Nähe Schlossp., Seebl., o. Balkon, 350,- KM + NK + MK zum 1. Nov. 14 zu vermieten. Tel.04522/ Eutin, helle, schöne 3 Zi.-Altb.- Whg.,1. OG, ca. 85 qm, EBK, VB, Keller, ab frei, 480,- KM + NK + MS, b. Bed. Garage 40,- Tel / Zi.-Whg, auf 3 Ebenen, EBK, WB, Terr., ca. 5 km südl. v. Eutin, zum 1.9. zvm, 640,- KM+NK+Kaut., Tel ab 20 Uhr Malente - Krummsee, sonnige 3,5 Zi.-Whg., ca. 100 qm, offener Wohn-, Koch-, Essbereich mit EBK, VB, HWR, Terrasse, Gartennutzung, Pkw-Stellplatz, 540,- KM + NK + MS, ab Tel / Malente, helle 2 Zi.-EG-Whg., EBK (neu), Diele, VB + Dusche, eigene Haustür, Terrasse, ruh. zentr. Lage, 85 qm, offener Kamin, Holzdecken, Laminat / Fliesen, NR, 495,- KM+ 60,- NK + 60,- HK + MS. Tel / Zi.-Whg. in Bergfeld ca. 100 qm, Tel Eutin - Janusstraße, 3 Zi.-Whg., 80 qm, EBK, WB, Abstellraum, 1.OG, Gartenanteil, keine Tierhaltung, 390,- KM + NK + MS, EAW 188 kwh/qm, ab zu vermieten. Tel. 0162/ Eutin, 3,5 Zi.-Altbauwhg. im 1.OG, zentrumsnah, 110 qm, neues gr. Bad m. Du. + Badewanne, gr. EBK, Laminat, Gartenterrasse am Haus, frei ab , 700,- KM + 200,- NK. Tel. 0176/ Bad Malente: zentrale Lage, 1. Stock, Bahnhofstr., 150 qm, 4-5 Zi., als Praxis oder Wohnung, alleiniges Treppenhaus, zu sofort zu verm., Tel Bad Malente, Rosenstr.28, 2 Zi.- Whg., 1. OG, ca. 60 qm, WB, EBK, Pkw- Stellplatz, 2 Abstellr., 360,- KM + NK + 3 MK, ab sofort zu vermieten. Tel. 0152/ Hansühn, 3-Zi.Whg. zu vermieten. Tel. 0171/ Eutin, 3 Zi.-DG-Whg., DB, WC, EBK, ca. 85 qm, 440,- KM + NK + MS, ab zvm, EAW 185 KWH incl. WW. Tel Kreuzfeld, 2 Zi.-Whg, Terrasse, Carport, 41,5 qm, 300,- KM, 90,- NK. Tel. 0152/ RATZ FATZ PLATZ Haushaltsauflösungen Entrümpelungen (besenrein) Keller, Dachboden, Haus, Wohnung, Garage usw... (mit Wertanrechnung) Kleinumzüge Tel / Bau- und Siedlungsgenossenschaft Eutin eg Ferdinand-Tönnies-Str. 8 l Eutin Tel / l Fax info@baugenossenschaft-eutin.de Malente, Tilsiter Weg 2 2-Zi.-Whg., energetisch saniert, II. OG, 35 m 2, BLK, EBK, Bj./Mod.: 1957/2008, EnEV B: 70,63 kwh (m 2 a), Öl, 221, E + NK zu vermieten. Malente, Tilsiter Weg 3 2,5-Zi.-Whg., energetisch saniert, II. OG, 58 m 2, BLK, Bj./Mod.: 1963/2009, EnEV B: 73,27 kwh (m 2 a), Öl, 345, E + NK zu vermieten. Eutin, Fuhlnborn 2a 2,5-Zi.-Whg., energetisch saniert, I. OG, 55 m 2, BLK, Bj./Mod.: 1958/2006, EnEV B: 84,81 kwh (m 2 a), Öl, 314, E + NK zu vermieten. Eutin, Hoher Berg 5 3-Zi.-Whg., energetisch saniert, I. OG, 61 m 2, BLK, Bj./Mod.: 1957/2006, EnEV B: 80,00 kwh (m 2 a), Gas, 357, E + NK zu vermieten. Eutin, Ferd.-Tönnies-Str.7 4-Zi.-Whg., energetisch saniert, I. OG, 83 m 2, BLK, Bj./Mod.: 1965/2011, EnEV B: 74,3 kwh (m 2 a), Öl, 498, E + NK zu vermieten. A.S. Glaserei & Fensterbau Erfüllen Sie schon heute die Anforderungen von morgen zu einem fairen Preis. Unser Partner - Alles in Sachen Glas - Fenstermontage und - wartung (Holz u. Kunststoff) - Innenaus- und umbauten - sowie Reparatur und Ausbesserungsarbeiten jeglicher Art! Inh. Andreas Schmidt An der Schafwehde Eutin Tel / info@as-glaserei-fensterbau.de 24 h Notdienst Immobilien

36 36 1. Oktober 2014 Neubau in Neustadt noch 2 Wohnungen frei Exkl. kleine Wohnanlage mit 6 ETW s in ruhiger Wohngegend, ca. 500 m zum Strand, Sackgassenlg., Süd-Ausrichtung, Balkon o. Terrasse, KfW70-Standard, Wärmepumpe, FBZ, Rollläden, Aufzug, Carport Fertigstellung November 2014! 2 Zi, 92 m² für ,- 3 Zi, 97 m² für ,- Eigennutzung o. Kapitalanlage Info: 040 / inkl. Malerarbeiten und Bodenbeläge Malente/Rachut Reihenmittelhaus in dörflicher Lage zur Miete, Wfl 98 m², Nfl. 14 m 2, 3 Zimmer, 2 Badezimmer, 1996 grund. saniert, Garten vor und hinter dem Haus. 550 Nettokaltmiete, EnEV ist in Arbeit Eutin Altbauwohnung in zentraler Lage, keine 100 m vom Eutiner Marktplatz entfernt, Wfl. 100 m 2, 2 Zimmer, offene Küche, Deckenhöhe über 3 Meter. 460 Nettokaltmiete. EnEV wird nicht benötigt. Charmantes Einzimmerappartement in zweiter Reihe am Eutiner Marktplatz, Wfl. 33 m 2, Nettokaltmiete 300. EnEV wird nicht benötigt. Gepflegtes Mittelreihenhaus in beliebter Lage Wfl. 104m², Nfl. 23, 4 Zimmer, Bad + WC, Carportstellplatz. Bj. 1982, EnEV 155 kw/h, Gas Nettokaltmiete 750 IM NORDEN IMMOBILIEN Tel: Praxis/Büroräume im Zentrum von Eutin ab sofort frei, 122 m 2, Pkw-Stellpl. vorhanden. 800, E + NK 320, E + MS Tel (Mo. Fr.: Uhr) KM nach Abhängigkeit von Renovierungsund Umbaumaßnahmen verhandelbar! Neustadt, 2-Zi.-Whg. 86 m 2 im 2. OG, mit Balkon, Küche, Wannenbad, Laminat, Keller, Stellplatz Miete 516,- + NKO + Kaution Hausverwaltung Stamer Tel / Wir suchen für unsere Verkaufsleitung und ihren Hund ein idylisch, ruhig gelegenes Plätzchen an der Ostsee/ Holsteinische Schweiz. Am liebsten ein Haus, mind. 75 qm mit Garten, EBK, Badewanne zur Miete. Tel /1410 oder 0163/ Unverbindliche Immobilienbewertung Eutin-Zentr., histor. Wohn- u. Geschäftshs., 2 Läden, 3 WE, 287 m 2 Wfl.-Nutzfl., 592 m 2 Grdst., Energieausweis nicht erforderlich , Bösdorf-Sandkaten, DHH, 6 Zi., 198 m 2 Wfl., 2014 m 2 Grdst., Kachelofen, Garage, Teilkeller, Carport, Öl- ZH, Energiebedarf 209,6 kwh (m 2 a) , Malente-Timmdorf, Baulücke, voll erschlossen, m2 Grdst., Bebaubar nach , Wiebke Kiß Immobilienberaterin Jan-Pieter Frick Fachwirt für die Grundstücks- u. Wohnungswirtschaft Neustadt Oldenburg Eutin Bad Schwartau Dannau, großz. 3 Zi.-EG-Whg., ca. 85 qm, VB, Abstellr., sep. Terr., PKW-Stellpl., Wäscheplatz, ab sofort, 460,- KM + NK + MK, Tel ab 19 Uhr Eutin-Fissau: Möbl. Zimmer, Gartenteil, Terr., Waschb.+ Kühlschrank, TV-Sat Anschl., Mitben.: Küche, Du -WC, Inkl. aller NK, sowie Strom mtl. 310,- + 2 MM MK. Tel , , Eutin/Fissau: 1 Zi.-App., möbl., m. Kochecke, D/WC/WT, Tv-Sat Anschl., 390,- inkl. aller NK sowie Strom, MS 2MM. Tel , , Eutin-Neudorf, 3-Zi.-Whg., 80 qm, EBK, D-Bad, Gem.-Terr., 1. OG, Kfz- Stellpl., z frei, 480,- KM + 160,- NK Plön, helle 2 Zi.-Whg., D-Bad neu, Wohnküche, Dielen, ab sofort, 320,- + NK + MK /9215 od. 0170/ Im Zentrum von Ostholstein: Sagau, Gem. Kasseedorf, 4-Zi.-DG-Whg., 103 qm (größere Stellfläche, da Dachschrägen), VB, EBK, Dachterrasse, Garten, Stellpl. u./o. Carport, 7 kw Holzofen, Zentralhzg. Erdgas (verbrauchsabhängige Messung für Wasser + Hzg.), zu verm., 560,- KM + ca. 225,- NK + 2 KM Kaution. Tel oder Eutin: 1.OG, helle 3 Zi.-Whg. + beh. Wintergarten, EBK, WB, kl. Balkon, 92 qm, Garage, Abstellraum, gr. Garten, ab zu vermieten. 650,- KM + MS. Energieausw. vorh. Tel. 0173/ ab 16:30 Eutin: Junger Mann sucht eine ruhige 2-3 Zimmerwohnung in Eutin, gern auch Dachgeschoss/ Obergeschoss, bis 430,- gesamt, (inkl. Nebenkosten und Heizung), ab oder später. Tel. 0152/ Familie sucht eine Whg. oder ein Haus ab 4 Zi. zur Miete in oder um Plön, bis 850,- Warmmiete. Wir weisen daraufhin, daß unsere Kinder eine Behinderung haben. Bitte Nachricht auf Mailbox sprechen, wir rufen zurück. Tel. 0151/ Suche Mehrfamilienhaus in Plön, Eutin o. Malente, von privat, kein Makler. Tel. 0174/ Suche 4-Zi.-Whg. in Malente, ab sofort oder später. Tel (AB) o Raum Selent, Lütjenburg, Preetz. Frau 53 J. sucht ab sofort kl. günstige Wohnung (evntl. Frauen WG). Tel /998 Immobilien Dachdeckerei Friedrichsen GmbH & Co KG seit 2005 Ausführung sämtlicher Dachdeckerarbeiten Bei der Kirche Riepsdorf Tel /1570 Mobil 0171/ dachdeckerei.friedrichsen@web.de Finden Sie die perfekte Immobilie in Ihrer Region:

37 37 1. Oktober 2014 Strahl & Beschichtungsarbeiten Immobilien-Aufbereitung Frau, mittl. Alters, sucht ruh., helle Whg. im Grünen, mit Terr., kl. Garten od. Balk., zirka 60 qm, bis 550,- WM in Eutin/Umkreis bis Scharbeutz. Tel. 0176/ ab 18 Uhr Älteres Ehepaar sucht Wohnung ab 2 Zimmer in ruhiger Lage in Plön, bis 600,- warm. Tel. 0451/ /2-3 Zi.-Whg. EG sucht Ehepaar, qm, kl. Terrasse, DB, HWR in Malente / o. Eutin. Tel /7568 ab 17:00 Uhr, sonst AB Alleinstehende Frau, 50 Jahre alt, suche dringend 2 Zi.-Whg. in Eutin bis 335,- warm + HK + Strom. Tel. 0174/ Wir (2 Erw, 1 Kind) möchten zusammen ziehen und suchen 4 Zi.-Whg. oder Haus zur Miete. Umkreis Eutin, Malente. Tel. 0176/ Kleiner Resthof o. ä. zur Miete gesucht, Umland Eutin. Tel / Innenausbau aus einer Hand Zirnstein & Prehn GmbH Tel / Seit über 20 Jahren Ihr UMZUG in guten Händen zum günstigen Festpreis UMZÜGE Rohse EUTIN Tel / oder 0172 / Filialen in Schleswig-Holstein kiel Tel IMMOBILIEN Ihre Spezialisten für Immobilienvermittlung und Baufinanzierung Holztreppen nach Maß OSI bredenbek, etw mit Garten und Stellplatz, 83 m² Wfl., 2,5 Zimmer, vermietet für e 365, NKM zzgl. HK/NK, Bj. 1920, Gas, B 119, , IM NORDEN S.u.S. Strahl- & Sanierungstechnik GmbH & Co. KG Tel Container e Gar enkralle Di Dirk Ruge Ihr Haus- & Gartenservice Dirk Ruge Berlin/Seedorf Tel.: Mobil: Tel: tig, im Immer güns rt! fo so er ell! m hn im sc immer Einbruchschutz - durchschnittlich über 300 verkaufte Immobilien pro Jahr Hotline: vom Fachmann - ständig 50 bis 60 Immobilien im Angebot Keine halben Sachen, bei der Kellersanierung! Appartements Bad Malente, Diekseepromenade mit herrlichem Blick a. d. Dieksee, Balkon, Fahrstuhl, gepfl. Anlage langfristig zu vermieten 2 Zi. ca. 44 m2-425 KM+NK+MS 3 Zi. ca. 77 m2-795 KM+NK+MS Ihre Immobilienspezialisten 35-jährige Erfahrung in nachhaltiger Kellersanierung gegen Außenfeuchtigkeit Grundwasser sowie abisolieren mit Wärmedämmung. Erfolgreiches Ergebnis nur möglich durch freilegen des Mauerwerks. Baugeschäft Hartmann Schlei Tel Thorsten Drews Immobilienfachwirt Tel.: Mobil: drews@sig-holstein.de Niels Evers Bankkaufmann Tel.: Fax: evers@sig-holstein.de Es fällt keine Courtage an! info@w-immo.de Römer Concept: Die sichere Finanzierung Neubau, Kauf, Modernisierung, Forward, Umschuldung, Ratenkredit Römer Concept GmbH Tel concept88@web.de Wintergärten mit Wohlfühlgarantie Planen Sie los und verwirklichen Sie Ihren Wintergarten-Traum. Langlebige, formschöne Alumimiumqualität direkt vom Hersteller! Jetzt 10 % f Herbstrabatt au n te är rg te alle Win n! er sich gültig bis Ausstellung im Wintergartenpark: Täglich (Mo So) von 9 18 Uhr Beratung auch gern bei Ihnen vor Ort Einen Kaben muss man haben! Bad Segeberg Jasminstr. 26 Tel. ( ) Immobilien Tel.: Mobil:

38 38 1. Oktober 2014 Wendepunkte: Mineralien Objekte Fotografien Kurt Foth stellt in der Bosauer Dunkerschen Kate aus Bosau (t). Wendepunkte: Mineralien Objekte Fotografien: So hat Kurt Foth seine Ausstellung in der Dunkerschen Kate in Bosau genannt, die morgen, am 2. Oktober ihre Pforten öffnet. Wendepunkte gab und gibt es immer im Leben. So auch bei Kurt Foth, geboren im Oktober Der gelernte Handwerker und Eutiner Neubürger erzählt: Alles begann sehr harmlos ungefähr Es war ein gutes Gurkenjahr und wir, meine Frau und ich, wollten Salzgurken einlegen (der erste Versuch). Ein Tontopf war vorhanden, Gurken, Salz, Gewürze, Abdeckteller und ach ja, da fehlte noch ein Stein zum Beschweren. Kurze Überlegung und wir fuhren in die Feldmark bei Verden, wo wir wohnten. Am Rande der Felder waren sogenannte Lesesteinhaufen. Kurz nach der passenden Größe geguckt, drei Stücke eingepackt. Zuhause wurden sie gründlich gereinigt und der passende Stein auf den Teller über den Gurken gelegt. Fertig! Nun waren aber noch zwei übrig, und die unterschieden sich gewaltig von dem Ersten. Wir waren über das Aussehen und die unterschiedlichen Eigenschaften sehr erstaunt und fragten uns: Wie kann das angehen? Neugierde, eine starke Triebfeder, hatte uns am Wickel und der Bazillus Mineraliensammeln zwei neue Opfer. Nach neun Jahren nur Sammeln veranstalteten wir unsere erste Ausstellung der Fundstücke in einem Hotel um Gleichgesinnte zu finden. Es folgten: die Gründung eines Vereins, Vorträge, Ausstellungen und Unterrichtstätigkeiten an der Volkshochschule. Während der Beschäftigung mit den Mineralien und damit verwandten Gebieten begann langsam ein Umschwung einzusetzen. Die Bearbeitung des Materials als Objekt oder als Schmuck nahm einen größeren Raum ein. Rohmaterial war durch das Sammeln genügend vorhanden. Es wurden verschiedene Schliffe angefertigt. Bald reichten die industriell gefertigten Furnituren (Halterungen für Ringe, Anhänger) nicht mehr für die Ansprüche der passionierten Kunst- und Schmuckschaffenden Kurt Foth. Und dazu kam, dass meine Frau sagte: Kein Schmuck mehr für mich. Also musste etwas Neues her. Bei meiner beruflichen Tätigkeit kam es zu Veränderungen. Ich arbeitete in einer Wasseraufbereitungsanlage mit Dienstwohnung, die sich in einem Waldgebiet befand. Holz gab es genügend in der Umgebung und wieder war es die Frage nach dem Warum. Hölzer sind ein spannender Werkstoff: Hell, dunkel, stark gemasert, dicht oder fein gewachsen, hart, duftend und lebendig. Das Gegenteil zu Stein. Dieser ist zwar auch gewachsen, aber in Zeiträumen, die sich dem menschlichen Geist entziehen. Welch ein Gegensatz. Hier das Holz, dem man beim Wachsen zusehen kann. Dort die Mineralien, deren Entstehung Jahrtausende dauert. Es reizte mich, hier eine Verbindung zu schaffen, erzählt Kurt Foth. So entstanden Objekte, die ihren Weg mit den Käufern über zahlreiche Ausstellungen bis nach Australien fanden. Nun, nach der Pensionierung habe ich, auch bedingt durch mein Alter, für mich die Fotografie wieder entdeckt. Durch die unbestechliche Optik der Kamera fand ich neue Perspektiven. Vertraute Sammlungsstücke erschienen neu und anders. Licht und seine Reflektionen im Objekt festzuhalten, Stimmungen einzufangen, ist eine neue Herausforderung, die mir sehr viel Freude bereitet. So zeigt die Ausstellung in der Dunkerschen Kate nicht nur Objekte und Fotografien, sie zeigt vor allem die Wendepunkte in Kurt Foths Leben. Gerne nehmen er und seine Frau sich Zeit für die Besucher und freuen sich auf anregende Gespräche. Die Ausstellung in der Dunkerschen Kate ist vom 2. bis 5. Oktober von 13 bis 18 Uhr geöffnet. Eutin und Umgebung Die Neukirchener Johannis-Kirche entdecken Evangelische Jugend in der Holsteinischen Schweiz sucht neue Kirchen-Entdecker Eutin/Neukirchen (t). In diesem Herbst sucht Diakon Andreas Hecht von der Evangelischen Jugend in der Holsteinischen Schweiz Kinder der 4. bis zur 6. Klasse, um mit ihnen über einen längeren Zeitraum die St. Johannis-Kirche in Neukirchen zu erforschen. Es wird in den drei Tagen mit vielen unterschiedlichen Methoden die Möglichkeit geben den Kirchenraum ganz neu zu erkunden und dabei ihn und seine Geschichten kennenzulernen. Dabei wird kaum ein Winkel unerforscht bleiben und auch das ein oder andere erstaunliche wird enthüllt werden. Die Kinder sollen die Kirche einmal in einem völlig anderem Licht und aus anderen Blickwinkeln kennenlernen, bei Tageslicht und in der Dämmerung, von außen und von innen, aber auch von ganz Unten bis ganz nach Oben. Die Treffen werden in den Herbstferien am 13. und 14. Oktober sowie am 16. Oktober jeweils von 15 bis 21 Uhr stattfinden. Um den Entdecker- Geist wach zu halten, wird es zwischendurch ein einfaches Abendbrot geben. Dazu wird ein Teilnehmerbetrag in Höhe von 5 Euro erhoben. Nach Ende dieses dreitägigem Kirchen-Entdecker-Projektes besteht die Möglichkeit, eine Ausbildung zum Kinderkirchenführer/- in zu machen. Für die weitere Ausbildung zum Kinderkirchenführer/- in ist die vorherige Teilnahme am Kirchen-Entdecker-Projekt Voraussetzung. Zum Schluss der Ausbildung wird es eine kleine Prüfung geben, die mit einer Urkunde belohnt wird. Nach dem erfolgreichem Bestehen dieser Kirchen-Entdecker- Prüfung ist man zum Beispiel dann gefragt, wenn Kindergärten, Grundschulen oder Familien die Neukirchener St. Johanniskirche auf eine andere Art kennenlernen möchten. Falls jetzt jemand Lust bekommen haben sollte, noch Fragen zu den Kirchen-Entdeckern oder zu den in Schleswig-Holstein einmaligen Kinderkirchenführer/- in zu klären sind oder wenn sich jemand anmelden möchte, kann dies bei Andreas Hecht per Telefon unter 04521/ oder per unter ev-jugend@glaubenundleben.de geschehen.

39 1. Oktober Wir übernehmen für Sie Gartenpflegearbeiten, Hausmeisterdienste, Treppenhausreinigung, Gebäudereinigungen, Grundreinigungen und Winterdienst sowie Entrümpelungen Sandras Hausservice Tel / Wir suchen per sofort für unsere Wäschever- und -entsorgung bei einem Kunden in Bad Malente 1 Mitarbeiter/-in als geringfügig Beschäftigte/-n (auf 450, -Basis). Die Arbeitszeit beträgt ca Std./Monat im wöchentlichen Wechsel, Montag, Mittwoch und Freitag für ca. 3,5 Stunden am Vormittag. Bewerbungen bitte unter: Telefon 05192/ oder info@wulff-munster.de Wilhelm Wulff GmbH, Munster Sehr sorgfältige REINIGUNGSKRAFT übernimmt jede Art von Reinigung. Tel / Wir suchen zu sofort Servicekräfte als Aushilfe oder fest für das Brauhaus und die Schlossgastronomie. Brauhaus Eutin Marcus Gutzeit Markt Eutin Tel / Wir suchen zu sofort für unsere Spielhallen in Lübeck & Ostholstein einen Hausmeister für leichte Gartenarbeiten und handwerkliche Tätigkeiten, auf 450 Euro Basis. Sie sollten bereits Berufserfahrung haben und selbständiges Arbeiten gewohnt sein. Führerschein und Auto wird vorausgesetzt. Bürozeiten: Di. Do. von Uhr Bewerbungen tel. bitte an: / oder per info@playpoint-automaten.de Maler günstig, mit Erfahrung (spachteln, tapezieren, Laminat) sucht Aufträge. Tel / Das Bundeswehr-Dienstleistungszentrum Plön stellt voraussichtlich zum oder später ein: 1 Meister (m/w) Einstellungsvoraussetzung: erfolgreich abgelegte Meisterprüfung im Elektrohandwerk, umfangreiche und fundierte Kenntnisse auf dem Gebiet der Elektrotechnik, zivile Fahrerlaubnis der Klasse B (Fahrerlaubnis der Bundeswehr wünschenswert) Arbeitsverhältnis: Entgeltgruppe 08 TVöD, befristet für ein bzw. max. zwei Jahre gem. 14 Abs. 2 TzBfG Dienstort: Der Einsatz erfolgt im Zuständigkeitsbereich des BwDLZ Plön (Eutin, Todendorf, Fehmarn, Putlos, Neustadt i.h. und Plön). 2 Feinblechner/Installateur (m/w) Einstellungsvoraussetzung: erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung als Anlagenmechaniker/-in, Gas- und Wasserinstallateur/-in oder Zentralheizungs- und Lüftungsbauer/-in Arbeitsverhältnis: Entgeltgruppe 05 TVöD, Die Einstellung erfolgt am Dienstort Neustadt i.h. unbefristet und am Dienstort Panker (Todendorf) befristet für zwei Jahre gem. 14 Abs. 2 TzBfG. Das Bundesministerium der Verteidigung hat sich die berufliche Förderung von Frauen zum Ziel gesetzt und ist deshalb in Bereichen, in denen der Anteil weiblicher Beschäftigter bislang nur gering ist, an Bewerbungen von Frauen besonders interessiert. Schwerbehinderte Menschen werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Die üblichen Bewerbungsunterlagen sind auf dem Postweg bis zum Bewerbungsschluss zu richten an: Bundeswehr-Dienstleistungszentrum Plön, Stadtheide 10 / 11, Plön Versierte Servicekraft (m/w) in Vollzeit gesucht. Restaurant Seeprinz Strandweg 1, Plön Tel / Qualifizierte Aushilfe mit Hundeerfahrung aus der Nähe von Eutin, ab sofort gesucht. Tel Wir suchen für unsere Spielothek in Ahrensbök eine/n frdl. Mitarbeiter/in zw Jahren, als Hallenaufsicht in Teilzeit für Std. Sollten Schicht- & Wochenenddienst für Sie kein Problem sein, und Sie arbeiten gerne in einem netten Team, freuen wir uns auf Ihren Anruf. Tel / Di Do Uhr Wir stellen ein: 2 Gartenaushilfen (stundenweise auf 450-E-Basis) 2 Hausmeister (stundenweise auf 450-E-Basis) Reinigungskräfte auf 450-E-Basis Die Bereitschaft am Wochenende zu arbeiten sollte vorhanden sein. Bewerbungen bitte telefonisch unter Tel / Sandras Hausservice Eutin Putzhilfe (Nichtr.) für gepflegten Haushalt in Preetz gesucht ( 2x3 Std./W ) Tel /3189 (nach 19 Uhr) Putzhilfe, 1x/Wo, ca. 3-4 Std. in Plön gesucht.tel. 0172/ Suche zu sofort Hilfskraft zum Holzsägen in Kürchmühl. Tel / oder 0173/ Suchen fleißiges Bienchen für zweiwöchentliche Reinigung unseres Einfamilienhauses in Eutin, je 4 Std. Erfahrung und Können sind Vorraussetzung für einen Anruf unterb Tel. 0162/ Suchen Sie eine loyale und absolut zuverlässige Hilfe? 35J., dt., Allroundtalent, erledigt für Sie Haushaltsaufgaben, Reinigungsarbeiten, Erledigungen u. Betreuung unserer Besten im Alter uvm. 0176/ oder wagner.jessica18@yahoo.de Maler (Frührentner) sucht Arbeit (auch Laminat- und Teppichbodenverlegung). Tel / Allroundhandwerker sucht Arbeit rund um Haus und Garten (Garten u. Renovierungsarbeiten). Tel. 0176/ Koch (41) in ungekündigter Stellung mit Spaß am Beruf, sucht zu sofort neuen Wirkungskreis in Vollzeit, Langjährige Berufserfahrung. Tel. 0174/ o / Professionelle Streich-, Spachtelu. Tapezierarbeiten, preiswert und zuverlässig. Setzen Sie sich gern mit mir in Verbindung. Tel SUCHE MENSCHEN, die gesund abnehmen wollen und damit Geld verdienen möchten. Info: K. Pollmar Tel / Malerarbeiten preiswert schnell sauber! Tel Dobbertin-Erdarbeiten GmbH Meisterbetrieb Vogelsang 16a Ascheberg Tel Fax dobbertin-ascheberg@t-online.de web: Wir suchen für sofort erfahrenene, sebständig arbeitende Baggerfahrer für Maschinen ab 14 to Stellenmarkt

40 Kleinanzeigen Oktober 2014 Eutin (t). Der Krieg der Knöpfe diesen alten französischen Kultfilm wollen sich an kommenden Donnerstag die Bosauer mit ihren französischen Gästen aus Saujon im kommunalen Kino Binchen in Eutin anschauen. Er zeigt die Kämpfe zweier Kinderbanden aus benachbarten Dörfern und war in Frankreich wie in Deutschland recht bekannt; es gibt viel zu lachen Ferngläser, Mikroskope, Fotoapparate, Militärische Dinge, Postkarten, Silber, Schmuck, Glas und Porzellan: Tel. 0431/ Für eine gemeinsame Freizeitgestaltung möchte ein Mann, 57 J. eine aufgeschl. Dame treffen. Interesse Tel / Ein junger Mann (27) sucht nette Freundin bis alter 35. Ab 12:00 Uhr Tel. 0160/ Er (55), 1,76 cm, 75 kg, sucht Sie von? bis ca. 50, schlank bis mittelschlank, aufgeschlossen, humorvoll, mit Intersse an Landschaft u. Natur, aber auch an Spaß, Tanzen u. verrückt sein, für Urlaub 14 Tage, Canaren All Inklusiv Anfang Dez. 2014, vielleicht wird mehr draus. Bitte mit Bild u. Telefonnummer. Chiffre: Der Krieg der Knöpfe dabei. Manche werden feststellen, dass dieser Film eben so gut auch in Deutschland spielen könnte, sind doch offenbar die Kinderstreiche in beiden Ländern recht ähnlich. Der deutschfranzösische Verein aus Bosau hat mit dem Eutiner Kulturbund, dem Betreiber des Binchens, diesen Filmabend verabredet. Gäste sind willkommen. Die Veranstaltung ist öffentlich und beginnt um 19 Uhr. AN- & VERKAUF Gold & Silber Schmuck Omaschmuck Bruchgold Zahngold Bernstein-Schmuck Bestecke Porzellan altes Glas Uhren Münzen Silberleuchter Orden Urkunden Postkarten und alles was antik & schön ist. BARGELD SOFORT! das STÖBERLÄDCHEN Kirchenstraße Preetz (neben Firma Ettling) Telefon ( ) Verkaufe alte Gründerzeitkommode, Eiche mass., 5 Schubl., gebr. Spuren, 333,- VHB. Tel / Verkaufe alte Runddeckeltruhe (Aussteuertruhe, ca. 1830), Kiefer mass., gebr. Spuren, 375,- VHB. Tel / Sehr gut erhaltene Ledercouchgarnitur, blau, 3er, 2er und Sessel, 300,- VHB, Diverses Porzelangeschirr ca. 100 Teile zu verschenken. Tel /7926 Top Ecksofa, Federkern, hell, gute Polsterrung, 1,5 J. alt, wie neu, dazu Tisch in Buche, NP 1850,- beides für 850,- zvk. Tel /87805 Klavier, Seiler, Buche hell, Liebe für ein ganzes Leben, 1480,- Tel / Geänderte Annahmeschlusszeit Tag der Deutschen Einheit am 3. Oktober Ausgabe am Samstag, 4. Oktober 2014 Annahmeschluss: Mittwoch, 1. Oktober 17 Uhr Qualifizierte Tagesmutter in Eutin-Neudorf hat noch Plätze frei. Eigener Garten vorhanden Öffentliche Förderung möglich Tel Alleinst. Zwergkaninchendame, 6 J. alt, sucht neuen Mitbewohner, gleiches Alter und kastriert. Wohnung vorh. Tel /1641 Biete Erfahrenem Reiter/in Reitbeteiligung gegen Mithilfe in Malente. Tel. 0172/ Kl. und gr. Heu- und Strohballen zu verk. Anlieferung möglich. Tel Kleine Raten... Meerschweinchenkinder suchen ein liebevolles Zuhause. Alles weiter gern am Tel / Allerliebste Heilige Birma Kätzchen nur in beste Hände gegen Schutzgebühr abzugeben. Tel / für große Momente. Ponyreiten für die Kleinsten, neue Gruppe startet im Oktober. Tel /2416 Gepflegter Resthof in Tensfeld bietet Pferdeliebhaber/in als Alleinversorger schönes Anwesen. Tel. 0173/ Norwegische Waldkatzenkinder u. 4 jähr. Waldkatze suchen neue Schmusepartner. Sie sind geimpft, gechipt mit Stammbaum. Tel / de Singen mit Freude u. Leichtigkeit, jetzt neu in Plön! Gesangsunterricht, qualif. u. prof. f. Anf. u. Fortg., Atemschulung, Auftrittsmöglichkeiten, Vorb. f. Aufnahmepr. (Hochschule). Erteilt dipl. bühnenerf. Opernsängerin. Probestdunde.! Tel. 0171/ Frauenstolz Schlafkomfort Kaltschaummatratzen 1m x 2m in sehr gutem Zustand (keine Gebrauchsspuren) gereinigt, 480,- NP pro Matratze, Preis nach Vereinbarung zu verkaufen. Tel. 0162/ Kaminholz von Privat zu verkaufen. Tel / Wasserwagen mit 1500 Liter Alufass abzugeben, Standort Malente. Tel. 0172/ Baugerüst zu Verkaufen! Hier verkaufe ich mein Stahl-Baugerüst, da ich es nicht mehr brauche, wird es jetzt verkauft für 800,- Tel. 0152/ Relaxsessel Grunewald, mit Hocker, neuw., beig., Leder, günst., NP 600,- für 280,- VB. Tel /1844 Gasthaus Wittenburg FLOHMARKT So., Uhr 6 Gerichte bis 6,- E Anmeldung: 04521/2456 Elektromobil Strider Midi, 2 neue Batterieakkus, extrem wenig gefahren, Top Zustand, 890,- Tel /8919 Schlafsofa, ausziehbar auf 140 x 190, 50,-, Couchtisch, Glas mit Boden 70 x 114, h: 40, 20,-, Tisch, Kiefer + 2 Stühle 85 x 85 ausziehbar auf 170, 20,-, Schlafzimmer, Kiefer massiv, 2 Betten je 75 x 190 auch einzeln, Schrank, b: 180, 4 türig, 2 Spiegel VHB, Couchtisch Buche, 106 x 66, h: 44, VHB Tel /8631 ZZ kauft Ihre Möbel Poesie Album, 1888 mit 38 Oblaten 160,-, Alter Teddy, schwarz, Mohair, 30 cm, 150,- Tel. 0157/ Flohmarkt vieler Nachbarn in Hof + Garage. Plön, Johannisstr. Am Wendehammer: Möbel, Antik, Kindersachen, Spielzeug. Aus Restaurant- Auflösung, Geschirr, Gläser, Tische, Stühle, etc., Fr von 9-14 Uhr (Hassel) Schrankbett Doppelt, h: 2,10 m, b: 1,90 m, t: 55 cm, Tischlergefertigt, Buche, neuwertig, VHS. Tel /8989 Restaurant Auflösung: Tische, Stühle, Geschirr, Gläser, Silber- Tablett, - Tortenplattten, Kannen, etc. + Flohmarkt PVT. Plön Johannisstr. Wendehammer Fr , 9-14 Uhr (Hassel) Zu verkaufen: Mutterboden, gesiebt, 20,-, frei Bau. Tel. 0171/ Weidestraße 50 Eutin Tel /

41 1. Oktober Jahre ita s Brautmoden Seit 1984 Verleih & Verkauf Szu vernünftigen Preisen Komode, 130 cm breit 50,-, Kleiderschrank, 150 cm breit 50,-, Kiefer gelaugt, Ledereckcouch, dkl. blau 100,-, 2 Boxen, Tape, Receiver von Harman/ Kardon 30,- Tel / ACHTUNG ACHTUNG Bräute 2014 / 2015 Ab sofort bis Dezember % Rabatt auf alle Brautkleider, auf alles Zubehör, auf alle Dessous Einmalig in Eutin: Persönliche Termine unter v 04521/5565 VERLEIHE BRAUTKLEIDER Telefon ( ) Kiefernbett 90x200 mit Bettschublade und Lattenrost, 30,- Tel / Briefmarken, komplette Sammlung der Fußballweltmeisterschaft 1994 in den USA 3 Alben, 120,- VB. Tel /9317 Altes, deutsches Markenklavier für 300,- an Selbstabholer zu verkaufen. Tel / Okt.: In Malente, Am Lunapark, Flohmarkt/ Haushaltsauflösung von Neu bis Antik ist alles dabei, und das zu super Preisen. Wir holen gut erhaltene Möbel kurzfristig für Litauen ab. Tel Private Haushaltsauflösung von Uhr, Sa. den 4.10, Pfingstberg, Wiesenweg. 4 Ihr Traumbad aus einer Hand. Lütjenburger Str Bad Malente Tel / Mit der Sonne kostenlos heizen. Herren Golfset, neuwertig, Taylor Made - Burner Flex M, 9 Schläger mit Bag, u. Driver - Callaway Big Bertha 460 günstig zu verkaufen. Tel. 0172/ Kaminholz, Holzpellets, Holzbriketts u. Braunkohlebriketts zvk. Tel. 0172/ Stück neue LED Duostrahler, Edelstahl, für Außen, Stück 10,-, Wathose Gr. 42, neuwertig, 40,- Tel / SPIELZEUGBÖRSE Modellautos, Eisenbahn etc. 03. Okt Uhr RENDSBURG Nordmarkhalle Tel.: Trockenes Kaminholz (Buch/ Esche/Eiche) für 75,- /SRM. Lieferung möglich! Tel: 0175/ Für Selbstabholer: IBC L - Wassertank, gebraucht 30,-, Ikea Schreibtisch, Glasholm (Glasplatte) / Finnward ( Schreibtischböcke mit Ablagefläche), 60,-, Ikea Regal Grevbäck, bis zu 4 Stück, 30,- Tel / Bitte nur Uhr anrufen! Verkaufe Langnese Gewerbe Eistruhe 120 cm, 2 Gemälde auf Holz Wiener Kaffeehaus (160 x 130) mit Hintergrund Eutiner Marktplatz und div. Bilder aus Cafe. Handgeschn. Cochgarnitur, 3er, 2er, 2 x 1er, Bondrucker TMT 88 Wlan. Tel / Neuw. Kosmetik-/Massageliege, 650,- Tel /3286 ab 18 Uhr Kopiere Ihre Video-Kassetten auf DVD, von Privat. Alle Bandformate, erstklassige Qualität garantiert! Auch für Super8-Filme und Schallplatten auf DVD/CD. Rufen Sie mich für weitere Infos oder Fragen einfach an: 04342/ Bibelarbeit in Preetz Info unter Tel.: Unterstellmöglichkeit in Ascheberg für Wohnmobile, Cabrios, Motorräder. Tel. 0171/ Kleingarten in Malente abzugeben, Steinlaube und diverse Geräte, Abstand 1,-. Tel / n. 18:00 Uhr Hallenplatz für Wohnwagen, etc. Ganzjährig zu vermieten in Eutin. Tel.0162/ Antiquitäten: Sie möchten etwas verkaufen oder kaufen u. dabei keine teuren Fehler machen? Erfahrener Experte berät/begleitet Sie frdl., kompetent u. seriös. Kein An- u. Verkauf, nur Beratung. Tel / Große Liebe... und kein Nest? Biete idyllisches verschwiegenes Plätzchen für ungestörte Stunden /Tage, abs. diskr. u. seriös. Tel. 0160/ Kindergeburtstag mit echtem Pirat!? Auch zu anderen Anlässen! Tel /5771 Flohmarktartikel werden kostenlos abgeholt. Tel /7806 Hof- u. Garagen-. Flohmarkt, 3. Okt. Malente, Am Lunapark, unser Motto: Alles muss raus, viele verschiedene Dinge zu günstigen Preisen. Kaffee + Kuchen gibt es auch. Wir freuen uns auf Sie. Garagen- Flohmarkt am ab 9:30 im Fasanenweg in Ahrensbök Dipl. Betriebswirt gibt Nachhilfe in Mathe, Buchführung, Rechnungswesen etc. im Raum Malente, Eutin und Plön. Tel. 0152/ Großer privater Pflanzenflohmarkt! Heil- und Küchenkräuter ( besondere Minzsorten), Stauden u. Raritäten. Samstag, von Uhr, Deefstieg 21, Eutin, Dittmann Kostenlose Abhol. v. Schrott, Hzg.- Anl., Kabel, WaMa, PKW, usw / ; 0174/ Suche Zinn + Messinggefäße, Bernsteinschmuck + alte Handarbeiten, alte Nähmasch., Armbanduhren a. d. 50 u 60 J. v. priv. Tel. 0157/ VHS und Super 8 und Video 8, Hi8, Betamaxv u. Dia s u. MC s auf DVD od. VHS v. Priv. Tel / ballett-tanz-theater Ballett für Kinder & Jugendliche (ab 10 Jahre) Spitzentanz, Mod. Tanz, Ballett über 50 Unterrichtstage: Montag, Mittwoch & Freitag Ab 1. September 2014 nehmen wir Neuanmeldungen an tel / Komm, tanzt mit uns! Suche Lego, gerne gemischt. Tel. 0170/ Altenau/Harz 3+4 Sterne FeWo, qm, 3 Zi., Balkon/Garten, ab 35,- /Tag. Tel /82500 Näharbeiten erledigt schnell, zuverlässig und zu Ihrer Zufriedenheit Tel / AB HEIZUNG SANITÄR Weidestraße Eutin Tel. ( ) Fax Männer und Frauen aufgepasst! Am So, den 5.10 von 10:00-17:00 Uhr in Malente, Bahnhofstr. 66a (gegenüber dem Sky Markt), findet ein Hof- u. Garagenflohmarkt statt. Aus Nachlass, Elektro., Elektonik u. Handwerkzeug. Total Auflösung einer Hobbywerkstatt, Camping u. Haushaltsarikel. Ihr Kommen lohnt sich! :-) Carport - Flohmarkt am 5.10 von 9-15 Uhr in Selent, Pfälzer Alle 1, mehrere Anbieter, bei jedem Wetter. Raps-Hähnchen, Spezialitäten vom Sattelschwein jeden Samstag Uhr Bauer Schramm Haus Nr Schwienkuhlen Vorbestellungen: Tel / Wer hat einen Transporter, eine Std. Zeit und kann mir 4 größere Möbelstücke innerhalb von Eutins ( 200 m Luftlinie) transportieren. Gute Bezahlung. Tel. 0176/ Computer krank? PC-Krankenhaus.de hilft schnell, pünktlich, preiswert! Tel oder Schicker rot - schwarzer Roller, Bullet- TGB Typ BM1-A, 45 km/h, inklusive Versicherung, Rauf und Los! 555,- Auch mit 2 Helmen, 2 Paar Handschuhen, Winterhose, Sommerregenhose, Winterregenjacke mit herausn. Fell, Nierengurt, alles Herren Gr. L-XL, Preis VHB. Tel Suche günstiges Motorrad auch mit Schäden/ Unfall/ Langzeitsteher zum Basteln/ Wiederbeleben/ Schlachten usw. Tel. 0176/ Ein 26er Damenfahrrad, Marke Batavus Medison, neuwertig, 300,- VHB. Tel /4972 Verkauf und Reparatur von Elektrorollstühlen/ Scootern Tel / Kleinanzeigen

42 42 1. Oktober 2014 Familienanzeigen / Notdienste Mittwoch, 1. Oktober AS Apotheke, Inh. Alexander Scholz, Plöner Landstraße 8-10, Tel Donnerstag, 2. Oktober Kur-Apotheke, Bahnhofstr. 14, Malente, Tel Freitag, 3. Oktober Rosen-Apotheke, Berliner Platz, Eutin, Tel Samstag, 4. Oktober Sonnen-Apotheke, Lübecker Str. 2, Eutin, Tel Sonntag, 5. Oktober Voss-Apotheke, Peterstr. 30, Eutin, Tel Montag, 6. Oktober Einhorn-Apotheke, Eutiner Str. 3, Schönwalde, Tel Dienstag, 7. Oktober Friesen-Apotheke, Bahnhofstr. 37, Malente, Tel Mittwoch, 8. Oktober Apotheke am Neuen Markt, Freischützstr. 5, Eutin, Tel Eutin Der ärztliche Bereitschaftsdienst bei akuten Gesundheitsprobelemen ist außerhalb der üblichen Sprechstundenzeiten insbesondere an Wochenend- und Feiertagen unter der landesweit einheitlichen Rufnummer (kostenlos und vorwahlfrei) zu erreichen. Die zentrale Anlaufpraxis ist die Sana Kliniken Ostholstein GmbH, Klinik Eutin, Hospitalstraße 22, Eutin. Ärztlicher Notdienst: Die Öffnungszeiten sind am Montag, Dienstag und Donnerstag von 19 bis 21 Uhr, Mittwoch und Freitag von 17 bis 21 Uhr und Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 10 bis 12 Uhr und 17 bis 21 Uhr. Kinderärztlicher Notdienst: Die Öffnungszeiten sind am Samstag, Sonntag und an den Feiertagen von 10 bis 15 Uhr. Bereitschaftsdienst der Zahnärzte Ostholstein/Nord (Bereiche Neustadt, Grömitz, Schönwalde, Oldenburg, Heiligenhafen, Fehmarn): Telefon 04521/44542 Ostholstein/Süd (Bereiche Eutin, Ahrensbök, Scharbeutz, Timmendorf, Bad Schwartau): Telefon 04521/6669 Notruf Ostholstein Information und Beratung für Frauen und Mädchen e.v. Tel (Eutin) Tel (Neustadt) Familienzentrum Mitte Frühe Hilfen Tel (Eutin) Sozialdienst kath. Frauen Eutin e.v. Beratung für Frauen, Familien und Schwangere im Kreis Ostholstein: Tel oder Schwangerenberatung und Schwangerenkonfliktberatung Tel (Neustadt) Frauenhaus Ostholstein 24 Std. Aufnahme/Beratung und Unterstützung Tel Telefon-Seelsorge Tel Kinder- und Jugendtelefon Montag bis Freitag von 15 bis 19 Uhr. Tel Psychologische Beratungsstelle Eutin Kirchenkreis Ostholstein Tel PflegeStützpunkte im Kreis Ostholstein, Janusstraße 5: Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr. Montag, Dienstag 15 bis 17 Uhr (mit Termin). Jobcenter, Zimmer: EG 6 (Verwaltung), EG 7 (Beratung). Telefon Stunden-Betreuung durch gutes osteuropäisches Personal! Tel / Carola Wähling 30. August 2014 Hutzfeld, im Oktober Stunden-Betreuung in Ihrem eigenen Zuhause! Individuelle Betreuung! Die bezahlbare Alternative zum Pflegeheim! Tel.: / Elektroarbeiten Wasserschäden Wir haben in aller Stille Abschied genommen. Jürgen Jogi Westphal * 17. Februar September 2014 Hassendorf Die Retter in der Not! 24h Notdienst Anne-Katrin Annica und Mutsche Nane und Patrick Manfred und Gabi mit Christian, Jessika und Vanessa Ingrid Torsten und Alexandra mit Anna-Lena und Gina-Marie Allen, die seiner gedenken und mit uns trauern, gilt unser herzlicher Dank. Das schönste Denkmal, das ein Mensch bekommen kann, steht in den Herzen seiner Mitmenschen. Unser Dank gilt allen, die uns beim Heimgang von Carola begleiteten und uns ihr Mitgefühl durch viele Zeichen der Liebe, Freundschaft und Verbundenheit zum Ausdruck brachten. Unser besonderer Dank gilt Herrn Dietrich Eicke für die trostreichen Worte sowie dem Bestattungshaus Schröder für die hilfreiche Betreuung. Im Namen aller Angehörigen Jörg Wähling Eutin ( ) Die wichtigsten Notrufnummern: Ärztlicher Bereitschaftsdienst bei akuten Gesundheitsprobelemen: Tel (vorwahlfrei) Krankentransport: Tel Sana-Kliniken-Ostholstein: Tel St.-Elisabeth-Krankenhaus: Tel Polizei: Tel Überfall, Verkehrsunfall: Tel. 110 Feuer: Tel. 112 Rettungsdienst, Erste Hilfe: Tel. 112 od Störungsdienst: Gas, Wasser und Strom Stadtwerke, Tel Stadtverwaltung: Tel Giftnotruf Göttingen: Tel Sperr-Notruf für Kredit- oder EC- Karten: Tel

43 1. Oktober 2014 Familienanzeigen Wir freuen uns über die Geburt unseres Sohnes Linda und Uwe Steffien Ein besonderer Dank gilt unseren Hebammen. Maximilian * g 54 cm Manchmal ist großes Glück ganz klein... Ben * g 55 cm Wir sind dankbar und überglücklich Verena grindemann und Kay Pahl Mats Niklas Theen * g 51 cm Valentina Jolie g 56 cm Endlich ist unser kleiner Schatz auf der Welt. Wir sind überglücklich. Amanda Meyer-Brandt und Henning Theen Ein besonderer Dank an unsere Hebamme Hämmerchen. Ich freue mich über die Geburt meiner kleinen Tochter. Desiree Schaeffer Ein besonderer Dank gilt meiner Hebamme und dem Team der Sana-Klinik. Laternenumzug in Groß-Meinsdorf Groß Meinsdorf (t). Die Freiwillige Feuerwehr Groß-Meinsdorf veranstaltet am Sonnabend, dem 4. Oktober 2014, einen Laternenumzug mit anschließendem Grillabend. Der Laternenzug, angeführt vom Spielmannszug der Feuerwehren der Gemeinde Süsel, wird sich um 19:00 Uhr vom Parkplatz Selmsdörp in Marsch setzen. Ziel wird das Feuerwehrgerätehaus sein. Hier werden dann Grillspezialitäten und Getränke bereitgehalten. Erntedank-Gottesdienst in Fissau Fissau (t). Am Sonntag, dem 5. Oktober findet um 9 Uhr in der Martin-Luther-Kirche in Fissau der Erntedankgottesdienst statt. Erntegaben können bis Donnerstag, 2. Oktober, vor der Kirche ab- gelegt werden. Die Kindergarten- Kindern werden den Gottesdienst mit vorbereiten. Die Predigt wird Pastor Philipp Bonse halten. Im Anschluss gibt es einen Kirchen- Kaffee im Gemeindehaus Mit Leib und Seele 25 Jahre im Dienst der Polizei Astrid Steffen Herzlichen Glückwunsch! Deine Familie ist sehr stolz auf Dich Julia wurde 30 Jahr am ! 30 Stella Sophie Boll * cm Christina Boysen Unser Bärchen ist endlich da! Inge Boll und Jan Radant Herzlichen Dank an das Praxisteam Parikka-Olexik, das Kreißsaal-Team und das Team der Wochenstation Herzlichen Glückwunsch von Mama, Papa, Pate Heinz, Tanten und Onkels Endlich ist es soweit Am heiraten wir! Es freut sich mit uns Alexander Kirche 2015 Michael Eichler Am 24. September 2014 haben wir uns das Ja-Wort gegeben! Nicole Lesch geb. Flemke Bad Malente Sebastian Lesch 60 Jahre Diamantenhochzeit Danke für die Glückwünsche zu unserer Diamantenhochzeit am Besonderen Dank - der Gemeinde Hutzfeld/Bosau - unseren Nachbarn und Freunden der Siedlung Hassendorf für die schöne Girlande und für die Geschenke - allen Freunden und Verwandten für die schöne gemeinsame Zeit. Sophia und Albert Redmann 30 Familienanzeigen

44 Veranstaltungen/Termine Oktober 2014 Ausstellungen Ahrensbök Gedenkstätte, Flachsröste 16: Dauerausstellung Von Ausschwitz nach Holstein und Das frühe KZ in Ahrensbök. Sonntag von 14 bis 17 Uhr. Jederzeit nach Vereinbarung unter Heimatmuseum, Mösberg 3: Jeden Donnerstag und jeden 1. Sonntag im Monat von 15 b is 17 Uhr. C Das Familienwochenblatt Eutin/Malente Erscheinungsgebiet: Eutin, Bad Malente-Gremsmühlen, Bosau, Ahrensbök, Süsel, Schönwalde sowie alle in diesem Gebiet liegenden Orte. der reporter Eutin Lübecker Straße 12, Eutin Tel. ( ) , Fax ( ) BURG-VERLAG GmbH & Co KG Fehmarnsches Tageblatt Burg auf Fehmarn Gertrudenthaler Straße 3 Herausgeber: Burg-Verlag Anzeigen: Stefan Reich, Stefan Taubitz, Olaf Glau, Veronika Wetendorf Redaktion: Esther Dörrhöfer, Anja Krause Gesamtherstellung: Burg-Verlag 19. Jahrgang Gültige Anzeigenpreisliste: 1/2014 Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien BVDA und BDZV Druckauflage 2. Quartal 2014 Ausgabe Eutin/Malente: Eutin/Malente & Plön/Preetz: Annahmeschluss für Anzeigen und Redaktion: montags 16 Uhr! für Anzeigen: anzeigen@der-reporter.info für Redaktion: redaktion@der-reporter.info Unsere Partner:»der reporter«neustadt BALTICUM-Verlag, Tel. ( ) , Fax »der reporter«timmendorfer Strand Verlag: PM-Druck, Tel. ( ) 21 40, Fax 83 08»der reporter«fehmarn / Heiligenhafen Stüben-Verlag-Werbung, Tel. ( ) , Fax 92 97»der reporter«oldenburg in Holstein Verlag: Ostsee-Verlag, Tel. ( ) o , Fax »der reporter«bad Doberan / Kühlungsborn Verlag: NORD-REPORT-VERLAG, Tel. ( ) , Fax »Probsteer«, Dorfstraße 18, Heikendorf Burg Verlag GmbH & Co. KG, Tel. (04 31 ) , Fax Probsteer Für Hörfehler, die bei der telefonischen Aufgabe von Annoncen entstehen, übernimmt der Verlag keine Haftung. In jedem Fall ist der Auftraggeber zur Zahlung der Annoncen-Rechnung verpflichtet. Ausstellungen Heimatstube, Auestraße 11: Von Juni bis September immer donnerstags von 16 bis 18 Uhr. EUTIN Kreisbibliothek, Schlossplatz 2: Montag und Sonntag geschlossen! Dienstag und Freitag von 9.30 bis 18 Uhr, Mittwoch und Samstag von 9.30 bis 13 Uhr und Donnerstag 9.30 bis 19 Uhr. Kreis der Künste e.v., Tischbein-Gartenhaus,Stolbergstr. 8: Öffnungszeiten: Samstag von 11 bis 14 Uhr u. Sonntag von 15 bis 18 Uhr; Montag 16:30 bis 18:30 Uhr Offenes Malen für Erwachsene, Montag 19 bis 21 Uhr Offene Montage; Samstag 11 bis Uhr Offenes Malen für Kinder; mehr Infos unter eutin.de. Landesbibliothek, Schlossplatz 4: Dienstag und Freitag von 9.30 bis 18 Uhr, Mittwoch und Samstag von 9.30 bis 13 Uhr und Donnerstag 9.30 bis 19 Uhr. Leonhardt-Boldt-Galerie, Leonhardt-Boldt-Straße 6-8: Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag von 12 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung unter LiteraturGalerie 64, Plöner Straße 64: Bis 9. November: Faszination Rot. Finissage mit Roten Gedichten am 9. November um 15 Uhr. Öffnungzeiten: Samstag und Sonntag von 14 bis 18 Uhr oder nach Vereinbarung. Um Anmeldung bis drei Tage vorher wird unter gebeten. Beilagen-Hinweis Dieser Ausgabe unseres Familienwochenblattes liegen folgende Prospekte bei: Teilausgabe Eutin: Star Pizza Expert Neustadt Expert Megaland Eutin Hagebaumarkt Eutin Bremer Baumarkt Jawoll Friesenapotheke Malente Teilausgabe Plön/Preetz: Star Pizza Expert Megaland Eutin Hagebaumarkt Eutin Bremer Baumarkt LMK-Einkaufswelt Wir bitten um freundliche Beachtung. Fragen hierzu beantworten wir Ihnen gern unter 04521/ Sexy GirlS Top Service Bornhöved Am Alten Markt 2 bei venus / bei Himmel / Mo Fr Uhr und Sa So. n. Abspr. pussycats-sh.de Ausstellungen Ostholstein-Museum, Schlossplatz 1: Bis 16. November: Meer und Berge - Ölbilder des Berliner Malers Christopher Lehmpfuhl. Bis 23. Oktober: Der Maler und Grafiker Klaus Wrage (1891 bis 1984). Dauerausstellungen: Eutin zur Goethezeit 1800, Landschaftsmalerei, Fayence (Eutiner Silber und Zinn) Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag von 11 bis 17 Uhr. Samstag und Sonntag von 10 bis Uhr. Infos unter oder www. oh-museum.de. Schloss Eutin, Schlossplatz 5: Öffnungszeiten: Täglich von 10 bis 17 Uhr. Täglich Führungen um 15 Uhr. BAD MALENTE Immenhof-Museum, Kampstraße 1: Mittwoch, Freitag bis Sonntag und Feiertags 14 bis 17 Uhr, Infos unter Atelier Anne Dörte Meyer, Klaus-Groth-Weg 19: Wasser bis vor die Haustür Landschaftsbilder aus Norddeutschland. Haus des Kurgastes, Bahnhofstraße 4a: Täglich von 8.30 bis 18 Uhr. Heiner Thiermann, An den Auewiesen 22c: Gemäldeausstellung und Landschaftsmalkurse in Öl. Terminabsprache unter Immenhof-Museum, Kampstraße 1: Bis Oktober: Mittwoch, Freitag bis Sonntag und an Feiertagen 14 bis 17 Uhr. Infos unter Glas-Atelier Antje Otto, Rosenstraße 31: Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr. Naturerlebnisraum an der Malenter Au, Janusallee: WunderWelt Wasser Die Natur entdecken: Tasten, Hören, Sehen Tews-Kate, Sebastian-Kneipp-Straße : Täglich außer Montags von 14 bis 17 Uhr. Sonderführungen sind nach Anmeldung unter oder 2852 möglich. Eiszeitlicher Gesteinsgarten an der Tews-Kate: Jederzeit begehbar mit Erläuterungen in Schautafeln. Bosau Dunkersche Kate, Bischof-Vicelin-Damm 7: 2. bis 5. Oktober: Kurt Foth Kunsthandwerk, Objekte aus Holz und Mineralien. 10. bis 12. Oktober: Arbeitsgemeinschaft Dunkersche Kate. 17. bis 19. Oktober: Katrin Gehrke Kunsthandwerkermarkt Bücherbus Haltstellen der Fahrbücherei Kreis Ostholstein: Barkau: Donnerstag, 2. Oktober bis Uhr: Bushaltestelle, Eutiner Straße. Süsel: Donnerstag, 2. Oktober bis Uhr: Bushaltestelle, Bockholter Straße. braak: Donnerstag, 2. Oktober bis Uhr: Bushaltestelle, Back to the roots. Klenzau: Donnerstag, 2. Oktober bis Bücherbus Uhr: Bushaltestelle, Rotdornstraße. liensfeld: Donnerstag, 2. Oktober bis Uhr: Bushaltestelle. quisdorf: Donnerstag, 2. Oktober bis Uhr: Bushaltestelle, Dörpstraat. langenhagen: Montag, 6. Oktober bis 18 Uhr: Bushaltestelle, Abzw. Rethwisch. Floh-/MÄRKTE Bad Malente Donnerstag, 2. Oktober 8-13 Uhr: Wochenmarkt, Lenter Platz, Tel Freitag, 3. Oktober Uhr: Flohmarkt, Immenhof - Gut Rothensande Eutin Samstag, 4. u. Mittwoch, 8. Oktober 8-13 Uhr: Wochenmarkt, Markt FREIZEIT, HOBBY, KURSE Bad Malente Donnerstag, 2. Oktober Uhr: Gedächtnistraining, Arbeiterwohlfahrt Malente, AWO- Bürgerhaus, Kellerseestraße 22 Sonntag, 5. Oktober Uhr: Tanzen am Dieksee - Tanznachmittag für Junggebliebene, Wyndham Garden, Diekseepromenade 13 Montag, 6. Oktober Uhr: Spiele- und Turnier-Nachmittag, Jugendkulturzentrum, Neversfelder Straße 10, Tel Dienstag, 7. Oktober Uhr: Volkstanz der AWO Malente, Infos unter , AWO- Bürgerhaus, Kellerseestraße Uhr: Folkloretanz der AWO Malente, Infos unter , AWO-Bürgerhaus, Kellerseestraße 22 Mittwoch, 8. Oktober Uhr: Spiele-Nachmittag der AWO Malente, Infos bei Herrn Weber unter , Anmeldung nicht erforderlich, AWO-Bürgerhaus, Kellerseestraße Uhr: Pflegeeltern-Stammtisch, Restaurant Marktplatz, Lindenallee 14 Eutin Eutiner Seerundfahrt, Stadtbucht: Abfahrt der MS Freischütz um 12.15, und Uhr. Donnerstag, 2. Oktober Uhr: Bekleidung aus zweiter Hand, DRK Eutin, DRK Eutin, Elisabethstraße 17 Freitag, 3. Oktober Biker Tag, Markt Uhr: Klönen, Kaffeetrinken und Kartenspiel der AWO Eutin, Infos bei Gisela Poersch unter , Bürgertreff, Stolbergstraße 8 Montag, 6. Oktober Uhr: Mamma Mia Cafe, Sozialdienst Katholischer Frauen e.v. (für Eltern und deren Kinder von 1-3 Jahren), Gemeindehaus St. Marien, Plöner Straße 44 Dienstag, 7. Oktober Uhr: Mutter-Baby-Treff, Sozialdienst Katholischer Frauen e. V., Gemeindehaus St. Marien, Plöner Straße 44

45 1. Oktober FREIZEIT, HOBBY, KURSE Uhr: Skibby - Mutter-Baby-Treff, Gemeindehaus St. Marien, Plöner Straße 44 Mittwoch, 8. Oktober Uhr: Stramplerkiste, Sozialdienst Katholischer Frauen e.v., Gemeindehaus St. Marien, Plöner Straße 44 Süsel Samstag, 4. Oktober 19 Uhr: Laternenumzug der Freiwillige Feuerwehr Groß-Meinsdorf, Parkplatz Selmsdörp FÜHRUNGEN Bad Malente Donnerstag, 2. Oktober Uhr: Heilklimatische Wanderung - Fit durch Bewegung im Heilklima mit einer Klimatherapeutin, Tourismus-Service Malente, Bahnhofstraße 3 Samstag, 4. Oktober Uhr: Immenhof-Filmtour, die Teilnehmer werden entführt auf den filmischen Reitwegen zu den einstigen Original-Drehorten, Anmeldung unter , Immenhof- Museum, Kampstraße 1 Eutin Täglich um 15 Uhr: Führung im Schloss Eutin, Treff: Kassenraum Sonntag, 5. Oktober Uhr: Altstadtführung mit Wasserturmbesuch, Tourist-Info Eutin, Markt 19 MUSIK, FESTE, PARTYS Bad Malente Mittwoch, 8. Oktober 20 Uhr: Original Wolga Kosaken, Haus des Kurgastes, Bahnhofstr. 4 a 20 Uhr: Konzert der Original Wolga Kosaken, Tourismus-Service Malente, Haus des Kurgastes, Bahnhofstr. 4 a Bosau Sonntag, 5. Oktober 16 Uhr: Festliches Abschlusskonzert der Sommerkonzertreihe Jackson C. Crawford Jr. (Saxophon), Sergej Tcherepanov (Orgel), Kirchengemeinde Bosau, St.-Petri-Kirche Eutin Samstag, 4. Oktober Uhr: Boxenstopp in Eutin 10. ADAC Hanse Historic, Travemünder Automobilsport-Club e. V. im ADAC, Markt 22 Uhr: Kultparty, Schlossterrassen Sonntag, 5. Oktober Uhr: Kartoffelfest bei LMK, Peterstraße 17 Uhr: Saxophone von der Romantik bis zur Moderne - Eutiner Konzertsommer 2014, Musicbüro crescendo, Jagdschlösschen am Ukleisee 17 Uhr: Neudorfer Abendmusik, Friedenskirche Eutin Freitag, 3. Oktober Uhr: Obstfest von ERNA, Streuobstwiese Diekstauen SELBSTHILFE- GRUPPEN und BERATUNGEN Ahrensbök Donnerstag, 2. Oktober Uhr: Sozialberatung durch das Kreisjugendamt, Ansprechpartner Hartmut Tolk unter , Altes Rathaus Uhr: Selbsthilfeeinrichtung für Menschen mit Suchtproblemen, Freundeskreis Ahrensbök, Pastorat, Wallrothstraße 7-9 Benz Montag, 6. Oktober Uhr: Offene Sprechstunde - Psychotherapie und Beratung, Anmeldung erforderlich unter , Praxis Salow und Jüdes, Flehmer Straße 19 Eutin Donnerstag, 2. Oktober 9-12 Uhr: Sprechstunde, Sozialverband Deutschland e. V., Albert- Mahlstedt-Straße 39, Tel Uhr: Sprechstunde, Hospizinitative Eutin e. V., Albert-Mahlstedt- Straße Uhr: Sprechstunde zum Betreuungsrecht, Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung, Tel , Betreuungsverein Ostholstein e. V., Waldstraße 6 16 Uhr: Frauen-Kontaktgruppe (40 bis 50 Jahre), Infos unter , Frauennotruf Samstag, 4. Oktober 16 Uhr: Anonyme Alkoholiker (AA)- Meeting, Ev.-luth. Kirchengemeinde Eutin, Plöner Straße 61 Montag, 6. Oktober 9-12 Uhr: Sprechstunde, Hospizinitative Eutin e. V., Albert-Mahlstedt- Straße Uhr: Sprechstunde zum Betreuungsrecht, Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung, Tel , Betreuungsverein Ostholstein e. V., Waldstraße Uhr: Suchtberatung der Vorwerker Diakonie, Suchtberatungsstelle, Lübecker Straße 23 Dienstag, 7. Oktober 9-12 Uhr: Sprechstunde, Sozialverband Deutschland e. V., Albert- Mahlstedt-Straße 39, Tel Uhr: Sprechstunde des Vereins zur Hilfe Krebskranker Ostholstein e. V., Onkologische Tagesklinik, Hospitalstraße Uhr: Trauercafe, Hospizinitiative Eutin e.v., Albert-Mahlstedt-Str Uhr: Anonyme Alkoholiker (AA) - Meeting, Katholisches Gemeindehaus, Plöner Straße Uhr: Elternkreis drogenabhängiger Kinder, Kontakt bei Brigitte Becker unter , Die Brücke Ostholstein, Bahnhofstraße 18 Mittwoch, 8. Oktober Uhr: Treffen des Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe Eutin, Erhard Nawotke unter oder Eckhard Tietz unter , Gemeindehaus, Plöner Straße 61 Hutzfeld Donnerstag, 2. Oktober Uhr: Beratungsservice für Bürger der Gemeinde Bosau durch den Umweltbeauftragten Kai Krümmel, SELBSTHILFE- GRUPPEN und BERATUNGEN Gemeindeverwaltung Hutzfeld, Sitzungszimmer, Hauptstraße 2 SPORT Bad Malente Donnerstag, 2. Oktober Uhr: Seniorenschwimmen, Sport- und Bildungszentrum, Eutiner Straße Uhr: Aqua-Jogging, Sportund Bildungszentrum, Eutiner Straße 45 Montag, 6. Oktober 10 Uhr: Nordic-Walking, Parkplatz am Bergengehölz, Eutiner Straße Uhr: Seniorenschwimmen, Sport- und Bildungszentrum, Eutiner Straße Uhr: Schießtreff, Schießsportzentrum, Neversfelder Straße Dienstag, 7. Oktober Uhr: Aqua-Jogging, Sportund Bildungszentrum, Eutiner Straße 45 Mittwoch, 8. Oktober 10 Uhr: Nordic-Walking, Parkplatz am Bergengehölz, Eutiner Straße Uhr: Wassertreten nach Sebastian Kneipp unter fachkundiger Anleitung, Tourismus-Service Malente, Bahnhofstraße 3 Eutin Donnerstag, 2. Oktober Uhr: Stuhlgymnastik beim Sozialverband Deutschland e.v., Bürgerhaus, Stolbergstraße Uhr: Offener Bouletreff, der französische Volkssport an der Stadtbucht, Boule-Bahn, Stadtbucht VEREINE Ahrensbök Freitag, 3. Oktober 9-16 Uhr: Kleiderstube, Deutsches Rotes Kreuz, Plöner Straße 32 Dienstag, 7. Oktober Uhr: Chorprobe der Ahrensböker Singgemeinschaft e.v., Altes Rathaus Uhr: Schießtraining der Ahrensböker Gill vun 1490 e.v., Schützenhalle Bad Malente Sonntag, 5. Oktober 11 Uhr: Absegeln, Seglervereinigung Malente-Gremsmühlen e. V., Kellersee Montag, 6. Oktober 18 Uhr: Treffen des Bridgeclub Malente, Infos bei Frau Lindner unter , Wyndham Garden, Diekseepromenade 13 Dunkelsdorf Donnerstag, 2. Oktober Uhr: Laternenumzug des Dorfvorstandes Dunkelsdorf, Hof Zuther Eutin Montag, 6. Oktober Uhr: Offene Abende im Tischbein-Gartenhaus. Gäste sind willkommen, Tischbein-Gartenhaus, Stolbergstraße 8 VEREINE Uhr: Probeabend des Eutiner Männergesangvereins von 1843, St.- Elisabeth-Krankenhaus, Plöner Straße 42 Dienstag, 7. Oktober 20 Uhr: Skat mit den Skatfreunden Eutin, Gaststätte Neudorfer Hof, Plöner Straßer Mittwoch, 8. Oktober Uhr: Öffnungszeiten der Stramplerkiste, SkF Eutin e. V. Beratungsstelle für Frauen, Familien und Schwangere, Plöner Straße 46 a Bis zum 2. Oktober: Montag bis Donnerstag von 17 bis 21 Uhr. Übungsschießen zum 56. Eutiner Betriebsmannschaftsschießen für Firmen, Verwaltungen, Hilfsorganisationen, Feuerwehren, Vereine und Spaßteams. Eutiner Sportschützen, Vogelberg 6. bis 9. Oktober von bis Uhr: 56. Eutiner Betriebsmannschaftsschießen Wettkampf. Siegerehrung am 10. Oktober um 19 Uhr, Vogelberg. VORTRÄGE Bad Malente Donnerstag, 2. Oktober 19 Uhr: Fotoreportage Losgelaufen - Vom Allgäu zur Nordsee, Andreas Eller, Haus des Kurgastes, Bahnhofstraße 4 a Dienstag, 7. Oktober 19 Uhr: Gesundheitsvortrag Schüßler Salze und Osteoporose, Haus des Kurgastes, Bahnhofstraße 4 a Eutin Samstag, 4. Oktober 15 Uhr: Die sieben magischen Klabauterknoten, Autor Jan von der Bank, Buchhandlung Hoffmann, Peterstraße 17 Dienstag, 7. Oktober Uhr: Alte Kinder- und Jugendbücher, Kreisbibliothek 19 Uhr: Buchvorstellung Haruki Murakami: Die Pilgerjahre des farblosen Herrn Tazaki, Literatur Galerie 64, Plöner Straße 64 Mittwoch, 8. Oktober 19 Uhr: Barbara Salesch präsentiert Ich liebe die Anfänge!, Kreisbibliothek Uhr: Die Frauen der Fürstbischöfe von Eutin - Lebensläufe und Lebensgeschichten, Melanie Greinert, Kiel im Rittersaal, Stiftung Schloss Eutin, Jungfernstieg, Tel Dunkersche Kate Bosau Ausstellung Wendepunkte Mineralien Objekte Fotografie Oktober 2014 Veranstaltungen/Termine

46 46 1. Oktober 2014 BINCHEN Kommunales Kino Albert-Mahlstedt-Str Eutin Telefon / Donnerstag, 2. Oktober, 19 Uhr: Der Krieg der Knöpfe Frankreich 1962, Regie: Yves Robert. Original mit Untertiteln Freitag, 3. Oktober, 20 Uhr: Network USA 1976, Regie: JSidney Lumet. Mit Peter Finch, Faye Dunaway u.a. Samstag, 4. Oktober, 17 Uhr: Rendez-vous unterm Nierentisch BRD 1987, Film-Collage von Manfred Breuersbrock u.a. Samstag, 4. Oktober, 20 Uhr: Good Night, and Good Luck USA 2005, Regie George Clooney. Mit David Strathairn u.a. Dienstag, 7. Oktober, Uhr: Eins, zwei, drei USA 1961 Regie Billy Wilder. Mit James Cagney, Liselotte Pulver, Horst Buchholz u.a. CAPITOL Cine Center Preetz Tel. ( ) Ein modernes Verzehr-Kino in gemütlicher und gepflegter Atmosphäre! Unser Programm ab Donnerstag, 2. Oktober 2014: tägl , und Uhr 200 Jahre Adolphe Sax Saxophon von der Romantik bis zur Moderne im Jagdschlösschen Eutin (t). Vor 200 Jahren, am 6. November 1814 wurde der belgische Musiker und Instrumentenbauer Adolphe Sax geboren. Das von ihn erfundene Instrument Saxophon hat die Musikwelt revolutionär verändert. Jazz, Swing, Bigbandsound und viele andere musikalische Stilrichtungen wären dieses Instrument wohl nicht so entstanden. Im Konzert am Sonntag, dem um 17 Uhr in der Konzertreihe Eutiner Konzertsommer 2014, im Jagdschlößchen am Ukleisee wird das Saxophon und seine Verwendung in den verschiedensten musikalischen Genres gezeigt. Von der Romantik bis zur Musik unserer Zeit sind unterschiedlichste Stile und Instrumente der Saxophonfamilie 3D Fr./Sa Uhr zu hören. Eins der ersten bekannten für das Saxophon geschriebene Konzertstück, Concerto für Tenorsaxophon, von J.B. Singeleé oder Fantasie von J. Demersseman für Altsaxophon erklingen genau so wie Stücke von Rudy Wiedoeft für das C-Melodie-Saxophon oder Jimmy Dorsey. Auch an die Moderne wird mit einer Suite von Paul Bonneau oder einer Improvisation von Ryo Noda gedacht, (sinnlich tief empfunden und musikalisch Do Uhr, ausgedrückt). Peter Urban wurde 1962 in Braunschweig geboren und genoss schon in früher Jugend Unterricht auf dem Klavier. Mit 14 Jahren begann er mit dem Saxophon zu spielen. Er studierte von Musik, in Düsseldorf bei Prof. Horst Böttcher, an der Robert Schumann Hochschule. Seit 1989 ist er in Kiel ansässig und spielt in verschiedensten Besetzungen vor allem im norddeutschen Raum, wie auch der Tausendsassa Thomas Goralczyk, der in dieser Region wahrscheinlich dem einen oder dem anderen als Klavierbegleiter und ein Viertel von Wagners Salonquartett schon einmal aufgefallen ist. Das Publikum kann sich auf einen sehr musikalisch abwechslungsreichen und launig moderierten Konzertnachmittag freuen. Der Kartenpreis beträgt 15 Euro, um Kartenreservierung wird gebeten. Karten sind im Vorverkauf über musicbuero crescendo Tel & Fax: , service@musicbuero.de und die Tourist Info am Markt Tel: erhältlich. Konzertkasse und Einlass ab 30 Minuten vor Konzertbeginn. Fr./Sa Uhr tägl und Uhr So./Di./Mi Uhr 3D Do./So Uhr Veranstaltungen 3D tägl Uhr tägl Uhr tägl Uhr tägl Uhr Mo./Di Uhr Mo./Fr Uhr Di./Mi Uhr tägl und Uhr tägl Uhr Do Uhr Änderungen vorbehalten! Alle Angaben ohne Gewähr Mo Uhr Sa./So Uhr Mi Uhr tägl , und D tägl , und Mehr Infos unter Das Kinoprogramm vom bis tägl Uhr, ab 0 J., 2D Die Biene Maja tägl Uhr, ab 0 J., 2D Drachenzähmen leicht gemacht 2 tägl Uhr, ab 12 J. Doktorspiele tägl Uhr, ab 0 J. Monsieur Claude und seine Töchter tägl , und Uhr, 12 J. Männerhort tägl Uhr, ab 0 J. Madame Mallory und der Duft von Curry So. 11 Uhr Matinée, ab 12 J. Wir sind die Neuen So. 11 Uhr Matinée, ab 0 J. Monsieur Claude und seine Töchter Programmansage unter Tel /

47 1. Oktober 2014 Motorradtreffen zum Saisonausklang in Eutin Eutin (t). Im letzten Jahr fanden über 5000 Biker und mehrere tausend Schaulustige den Weg auf den Eutiner Marktplatz und in die umliegende Altstadt. So war es keine Frage für Händler und Veranstalter (Fahrgemeinschaft Rödeldöös und Veranstaltungsagentur Kreativ+Konkret ), dass es eine sechste Auflage des überaus gelungenen Treffens geben wird: am Donnerstag, den 3. Oktober, Tag der deutschen Einheit, von 10 bis 18 Uhr werden verschiedenste Ausstellungen und Aktivitäten rund um das Thema Motorrad auf dem Marktplatz und den umliegenden Fußgängerzonen und Straßen der Altstadt angeboten. Zum Auftakt für das Kommende bieten zahlreiche Cafés und Restaurants am Marktplatz ein Biker-Frühstück zu akzeptablen Preisen an. So gestärkt, warten Messestände mit neuen Maschinen zahlreicher Hersteller auf das interessierte Publikum. Hinzu kommen Accessoire-, Teile- und Zubehöranbieter, die vielfältige Kleinteile für die Zweiräder anbieten. Mehrere Infostände vervollständigen hier das Angebot. Zudem wartet die Veranstaltung mit einer Ausstellung mit Oldtimer-Motorrädern auf. Hier kann so manche Rarität aus längst vergangenen Zeiten bestaunt werden. Anzeige Tin Lizzy live on stage Eutin (t). Ein echtes Highlight erwartet die Partylöwen und Konzertgänger, die Fans wirklich guter Musik am kommenden Samstag, dem 4. Oktober in der Halle von Dohses Partyservice im Gewerbegebiet. Hier steht dann ab Uhr die Top 40 Kultband des Nordens auf der Bühne live on stage: Tin Lizzy! Die erfolgreichste Cover-Band Norddeutschlands begeistert mit Spielfreude und Publikumsnähe, vor allem aber mit richtig guter Musik Tin Lizzy hat in ihrem Repertoire nicht nur Rock-, Pop- und Partyklassiker sondern auch immer brandaktuelle Hits aus den Charts. Tolle Stimme, super Musik, gute Location Interessierten Oldtimer-Besitzern wird empfohlen sich vorab bei den Veranstaltern anzumelden. Gleiches gilt für alle Bastler und Sammler, die noch Zubehör und Gebrauchtes zu verscherbeln haben. Wer aktiv werden möchte kann sich bei den Veranstaltern im Info- Zelt auf dem Marktplatz melden, um an verschiedenen Aktivitäten teilzunehmen: In Form einer ge- das wird ein großartiger Abend: Die Party steigt in der Halle in der Albert-Einstein-Straße 21 in Eutin. mütlichen Fußgänger-Rallye kann die Eutiner Innenstadt erkundet werden. Aber natürlich sollen die Maschinen auch bewegt werden! Dazu bieten die Veranstalter sieben Ausfahrten, mit ausgearbeiteten Routenplänen, in alle Himmelsrichtungen zu interessanten Ausflugszielen an. Die Interessierten können frei unter den ausgearbeiteten Routen wählen und die Strecken nach vorgefertigten Karten einzeln oder in Gruppen fahren. Am Ende der Routen wartet ein Ziel, bei dem sich die Biker einen Stempel abholen können, um an einer Verlosung mit kleinen Sachpreisen teilzunehmen. Auch in diesem Jahr bieten die Veranstalter Live-Musik an. Ab etwa 13 Uhr wird das Publikum von Frank Plagge - One Man Band für mehrere Stunden unterhalten. Um die Anfahrt zur Veranstaltung in Eutin zu erleichtern, werden die Anfahrtswege innerörtlich ausgeschildert. Im direkten Umfeld der Veranstaltungsflächen werden sieben Straßen und Plätze der Altstadt gesperrt, sodass Parkflächen für rund 5000 Motorräder zur Verfügung stehen. Sicherlich freuen sich schon zahlreiche Motorradfans darauf einfach nur die abgestellten Maschinen zu betrachten, Sonderlackierungen und Airbrush-Grafiken zu bestaunen, oder einfach nur untereinander zu fachsimpeln und sich auszutauschen. Wenn Petrus ein klein wenig mitspielt, sollte einem schönen Tag in Eutin also nichts entgegenstehen! Feste Feiern in eutin Holsteiner Bauernente Saftig & kross in vielen Variationen Für jeden Anlass: Gemütlich Leger & locker Preiswert & gut Deftig & fein Raucherlounge Eventzonen & Kojen Alte straßenmeisterei - Feiern von 1 bis 80 Personen: Menüs und Büfetts ab 25 Kleiner abgeschlossener raum bis max. 20 Personen restaurant Alte straßenmeisterei Lübecker Landstraße 55, Eutin Täglich außer Dienstag ab 17 Uhr! Sonn- u. Feiertag auch Mittags. Tel Veranstaltungen

48 Verbraucher-Informationen t Deutsches Rindfleisch 8. Rinderrouladen, Rinderbraten od. Rindergulasch aus der Keule geschnitten 1 kg +2 Flaschen gratis zzgl. Pfand Postagentur und Postbank 88 Wiesenhof Junge Ente HKL A, bratfertig gefroren 2400-g-Stück (1 kg = 2.91 ) Kühne Rotkohl Das Original 720-ml-Glas (Abtropfgew. 650 g, 1 kg = 1.37 ) Coca-Cola*, Fanta, Sprite od. Mezzo Mix* *koffeinhaltig, versch. Sorten 12 PET-Flaschen à 1 Liter, Kiste zzgl Pfand (1 Liter = 0.71 ) Beim Kauf von einer Kiste erhalten Sie 2 Flaschen Zero gratis! (zzgl Pfand) Kasseler Kotelett ohne Filet im Stück oder in Scheiben 1 kg Erntedankfest 10-kg-Sack Dallmayr Kaffee verschiedene Sorten 500-g-Packung (1 kg = 9.38 ) Tafeläpfel Elstar oder Holsteiner Cox, Kl.I (1 kg = 1.00 ) Ritter Sport Schokolade verschiedene Sorten 100-g-Tafel Gültig ab KW 40 Liebe Markant-Kunden, die Abgabe unserer Ware erfolgt nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Fritz Feldmann GmbH & Co. Kommanditgesellschaft Alte Weide 7-13, Kiel. Besuchen Sie und im Internet 3-kg-Karton Speisekartoffeln Linda, festkochend (1 kg = 0.30 ) König Pilsener 24/20 Flaschen à 0,33/0,5 Liter, Kiste zzgl. 3.42/310 Pfand (1 Liter = 1.39/1.10 ) Frico Herbst-Gouda holl. Schnittkäse 48% Fett i. Tr. 100 g im Stück Malente, Bahnhofstr Uhr und Sonntag von Uhr -.69 müller Joghurt mit der Ecke verschiedene Sorten 115/150-g-Becher (100 g = 0.34/0.26 ) -.39 Rama Original 500-g-Becher (1 kg = 1.98 ) -.99 Freixenet Sekt verschiedene Sorten oder Legero alkoholfrei 0,75-Liter-Flasche (1 Liter = 5.99 ) Oldesloer Weizenkorn 32% vol. 0,7-Liter-Flasche (1 Liter = 7.13 ) 4. 99