PRODUKTKATALOG SCHALTER & SENSOREN

Transkript

1 PRODUKTKATALOG SCHALTER & SENSOREN Weitere Informationen unter

2 PRÜFZEICHEN ENEC VDE UL (USA) C US UL (USA + Kanada) CSA (Kanada) C US CSA (Kanada + USA) ANSCHLUSSSYMBOLE Steckanschluss Lötanschluss Lötanschluss kurz Leiterplattenanschluss Leiterplattenanschluss links abgewinkelt Leiterplattenanschluss rechts abgewinkelt Buchsenklemme Kabel Klemmleiste Klemmanschluss (Push-in) RAST-Anschluss Schneidklemme Schraubanschluss BETÄTIGERSYMBOLE Gerader Hebel Hebel simulierte Rolle Hebel mit Rolle Differentialhebel Federhebel Federhebel abgebogen Federhebel mit angespritztem Federnocken Hebel mit Justierschraube Hebel simulierte Rolle mit Justierschraube Hebel mit Justierschraube und Rolle Hebel mit Nocken Gehäusenocken Drücker Dreher Standarddrücker Pilzförmiger Betätiger ABKÜRZUNGEN TECHNISCHE ZEICHNUNGEN ad justierbar OP Schaltpunkt AN Anode OP NC Schaltpunkt Öffner BL Block OP NO Schaltpunkt Schließer FH Fixierbohrung, (-loch), Aufnahmeloch Fixierzapfen OR Bei Bedarf FI Felder für Funktionsanzeige RC Empfohlener Ausschnitt FP Ruhestellung RL Bezugsebene FX Fixierzapfen SH Rastloch ju justiert SL Begrenzung für Symbole MC Markierung Kathode SP Lötflächen MF Rahmen ST Schiebeweg MP Messstelle SW Schaltstellung OFF Aus TH Anschlussbohrung, (-loch) off-range Nullstellung tk dick OG Schaltbereich to oben ON Ein TP Zulässige Endstellung SCHALTHÄUFIGKEIT (ABKÜRZUNGEN) z.b. 5E4 Schaltzyklen =^ Schaltzyklen

3 INHALTSÜBERSICHT MARQUARDT Marquardt... Geschäftsbereich Switches, Sensors & Controls...3 Referenzprodukte...4 TECHNISCHE INFORMATIONEN Allgemeine technische Informationen...7 Über den Katalog...7 Code of Conduct...7 Genehmigungen...7 Prüfzeichen...7 RoHS (Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances)...8 REACH (EG/1907/006)...8 Hausgerätenorm IEC/EN Schaltleistung für Wechselspannung (AC)...8 Schaltleistung für Gleichspannung (DC)...8 Lebensdauer...8 Vergoldete Kontakte...9 Schalthäufi gkeit...9 Kontaktöffnungsweite...9 Kriechstromfestigkeit...9 Einschaltspitzenströme...9 Umgebungstemperatur...9 Umgebungsbedingungen...9 Isolationseigenschaften...10 Lagerbedingungen...10 Lötbedingungen...10 IP-Schutzart...11 EMV (Störeinstrahlung / Störabstrahlung)...11 Gerätesicherheitsgesetz...11 CE-Kennzeichnung...11 Anschlusssymbole...11 Durchgangswiderstand...11 Schaltfunktionen...1 Spezielle Informationen zu den Schnappschaltern Schaltsicherheit...13 Prellzeit...13 Umschaltzeit / Umschaltweg...13 Betätigungskraft-Weg-Diagramm...13 Kontaktkraft-Weg-Diagramm...13 Stellungen-Kräfte-Wege...13 Sonstige Hinweise Bestellnummern...14 Kundenspezifi sche Lösungen...14 Lagerausführungen / Mindestbestellmengen...14 Anwendungs- und Umgebungsbedingungen...14 Änderungen / Katalogangaben...14 Anwendungshinweis / Haftung...14 SCHALTER UND SENSOREN Registerübersicht Schalter und Sensoren Wippschalter Baureihe Kleinste einpolige Wippschalter...0 Baureihe Ein- und zweipolige Wippschalter/Leuchten...3 Baureihe Einpolige Wippschalter beleuchtet mit LED...38 Baureihe Einpolige runde Wippschalter...40 Baureihe Kleinste zweipolige Wippschalter...43 Baureihe Kleinste zweipolige Wippschalter...46 Baureihe Einpolige Wippschalter IP Baureihe Ein- und zweipolige Wippschalter...51 Baureihe Ein- und zweipolige Wippschalter/Leuchten...57 Baureihe Zweipolige Wippschalter IP Baureihe Einpolige Wippschalter...75 Baureihe Ein- und zweipolige Wippschalter/Leuchten...77 Baureihe Dreipolige Wippschalter...8 Druckschalter...83 Baureihe Ein- und zweipolige Druckschalter...86 Baureihe Ein- und zweipolige Druckschalter...9 Baureihe Kleinste einpolige Druckschalter...96 Baureihe Ein- und zweipolige Druckschalter...97 Baureihe Runde Drucktaster...99 Baureihe Einpolige Drucktaster Baureihe Ein- und zweipolige Druckschalter Baureihe Ein- und zweipolige Druckschalter Baureihe Ein- und zweipolige Druckschalter/Leuchten Kippschalter Baureihe Dreipolige Kippschalter Baureihe Ein- und zweipolige Kippschalter Baureihe Ein- und zweipolige Kippschalter...11 Baureihe Einpolige Kippschalter...15 Schiebeschalter Baureihe Zwei- und vierpolige Schiebeschalter...19 Baureihe Einpolige Schiebeschalter...13 Drehschalter Baureihe Leistungsstarke Drehschalter Fußschalter Baureihe Ergonomische Fußschalter Tasten Baureihe Kurzhubtasten Baureihe Eingabetasten Baureihe Eingabetasten Baureihe Einpolige Schaltmodule Schnappschalter Baureihe Subsubminiatur-Schnappschalter IP Baureihe Subminiatur-Schnappschalter Baureihe Miniatur-Schnappschalter...17 Baureihe Miniatur-Schnappschalter Baureihe Drehwellen-Schnappschalter Baureihe Offene Schnappschalter Baureihe Einpolige Schnappschalter Baureihe 10 - Schnappschalter IP Baureihe Schnappschalter Baureihe Einpolige Schnappschalter Mikro-Signalschalter Baureihe Mikro-Signalschalter...01 Sensoren...05 Baureihe Durchfl usssensoren...07 Baureihe Analoge Drucksensoren...08 Bestellnummerverzeichnis

4 MARQUARDT SETZEN SIE AUF DIE MARKE DER MARKEN STANDARDS SETZEN Wo immer der Mensch auf Technik trifft, sind Schalter und Systeme im Spiel. Sie bilden die entschei dende Brücke zwischen Benutzer und Gerät. Funk tions sicherheit, Form, Bedienlogik und -kom fort, aber auch Einbaufreundlichkeit, Lang le big keit, Zuverlässigkeit und der Preis bilden das Spannungsfeld, in dem sich die An sprüche an einen Schalter bzw. an ein System bewegen. Bereits der erste Schalter, der 195 bei Marquardt ent stand, setzte einen neuen Stan dard in seinem Anwendungsgebiet. Zwischen damals und heute liegen Hunderte von Innovationen und tech nologische Quantensprünge. SOLIDE BASIS Unabhängiges Familienunternehmen seit über 85 Jahren Ca. 10 % vom jährlichen Umsatz für Forschung & Entwicklung Modernste Entwicklungstools Ausgedehnte Testfelder 11 Produktions- und Vertriebsstandorte weltweit Präsent auf allen wichtigen Märkten in Europa, Amerika und Asien ZWEI STARKE SÄULEN Mit den beiden Geschäftsbereichen Automotive und Switches, Sensors & Controls setzt Marquardt Maßstäbe für die unterschiedlichsten Anwendungen.

5 GESCHÄFTSBEREICH SWITCHES, SENSORS & CONTROLS EINE BREITE BASIS FÜR INTELLIGENTE LÖSUNGEN LANGE ERFAHRUNG Seit Beginn steht der Name Marquardt für eine Marke, die Beständigkeit mit Pioniergeist verbindet. Eine Marke, die in der Welt des Schaltens immer wieder neue Wege begeht und dem Kunden großes Nutzenpotential für marktgerechte Schaltlösungen bietet. BREITE PRODUKTPALETTE Gleich, ob Sensoren und Schalter für Hausgeräte aller Art, für die Reinigungs- und Antriebstechnik, für die Heizungs- und Klimatechnik, für Elektrowerkzeuge oder für Standardschalter, die in Millionenserien auf automatisierten Großlinien entstehen: Der Marquardt- Geschäftsbereich Switches, Sensors & Controls ist der Elektrogeräteindustrie ein Partner, der Vielen vieles bietet. Die individuelle Anpassung von Standardprodukten auf Kundenanforderungen sowie die Neuentwicklung innovativer Schalter, Sensoren und Systeme stehen im Fokus. Unser Leistungsspektrum reicht von der Kabelkonfektionierung über die Fertigung spezieller Baugruppen bis hin zum kompletten mechatronischen System. KERNKOMPETENZEN Entwicklung und Konstruktion von Schaltern, Sensoren und Schaltsystemen für die Großserienfertigung Entwicklung und Fertigung produkt- und systemspezifi scher Elektroniken für Schaltsysteme Hochintegration unterschiedlicher Techniken, wie z.b. Elektronik und Mechanik Design und Fertigung kundenspezifi scher Schalter, Sensoren und Systeme HOHE FERTIGUNGSTIEFE Spritzgießen, Lackieren und Lasern von Kunststoffteilen, Mehrkomponenten-Spritzen, Metallteileumspritzen Hochgeschwindigkeitsstanzen mit integriertem Laserschweißen und Reinigen SMD und THT Elektrobestückung, Laserlöten und -schweißen von Kunststoffen Hochintegrierte automatische Fertigungs- und Montagesysteme 3

6 REFERENZPRODUKTE SCHALTER, SENSOREN, VERSCHLÜSSE, BELEUCHTUNGEN 3D-Beladungs-/Unwuchtsensor Drucksensor Regelelektronik Drehschalter Trübungssensor Leistungsschalter Türverschluss Baugruppe mit Schnappschalter Beleuchtung 4

7 REFERENZPRODUKTE SCHALTER, STEUERUNGEN, REGELUNGEN FÜR ELEKTROWERKZEUGE EC-Ansteuerelektronik Schalter mit Elektronik für netzbetriebene Elektrowerkzeuge Ein/Aus-Schalter mit Verzögerungskontakt für Anlaufstrombegrenzung und Entstörkondensator Schalter mit Elektronik für netzbetriebene Elektrowerkzeuge Schalter mit Elektronik für akkubetriebene Elektrowerkzeuge Schalter mit Elektronik für Akku- Geräte mit Lithium-Ionen Technologie Schalter mit Elektronik für netzbetriebene Elektrowerkzeuge Schalter mit Elektronik für Winkelschleifer (integrierter Sanftanlauf und Wiederanlaufschutz) Bürstenstellring mit Umschalter 5

8 REFERENZPRODUKTE FAHRBERECHTIGUNGSSYSTEME, KOMPONENTEN, BEDIENFELDER FÜR AUTOMOBILE Elektronischer Schlüssel Elektronischer Zündstartschalter Elektronische Lenkungsverriegelung Keyless Antennen und Steuergeräte Gangwahlschalter Zentrale Bedieneinheit Sitzverstell-Bedienfeld Verdeck-Bedienfeld Lichtdrehschalter 6

9 ALLGEMEINE TECHNISCHE INFORMATIONEN ÜBER DEN KATALOG Dieser Katalog gibt einen Überblick über das variantenreiche Spektrum der Marquardt-Standardschalter. Das Programm umfasst Wippschalter, Druckschalter, Kippschalter, Schiebeschalter, Drehschalter, Fußschalter, Werkzeugschalter, Tasten, Schnappschalter, Mikro- Signalschalter und Sensoren. Innerhalb einer Baureihe wird nach Grundtypen unterschieden, um Produkte mit gleichen Eigenschaften, z.b. der Bauform, zusammenzufassen. Die technischen Angaben und Spezifikationen im Katalog sind typische Eigenschaften und können produktabhängig abweichen. Zusätzlich zum Standardprogramm gibt es eine Vielzahl von modifi zierten kundenspezifi schen Varianten sowie Sonderprodukte und Baugruppen, die auf Anfrage erhältlich sind. Alle Standardausführungen sind mit Bestellnummern aufgeführt. Die Bestellnummern weiterer Ausführungen sowie andere Informationen erhalten Sie auf Anfrage. Musterschalter, Zulassungen und Einbauzeichnungen mit Toleranzangaben stellen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Die hochwertigen und langlebigen Schalter von Marquardt fi nden in vielen verschiedenen Applikationen ihren Einsatz. Wir arbeiten ständig an Neuentwicklungen und kundenspezifi schen Ausführungen. Bitte fragen Sie an. Das aktuelle Marquardt Produktprogramm fi nden Sie auf unserem Online Produktkatalog mit Filterfunktionalität unter Unser gesamtes Lieferprogramm kennzeichnet ein einheitliches Leistungsmerkmal: Das konsequent hohe Qualitätsniveau, das uns weltweit zum bevorzugten Lieferanten führender Hersteller gemacht hat. Wir sind nach ISO TS 16949: 00, der derzeit aktuellen QM-Norm der Automobilindustrie, zertifi ziert. Qualität ist für uns Programm. CODE OF CONDUCT Wichtig für Marquardt ist ein selbst aufgelegter Code of Conduct (Verhaltenskodex), welcher die Grundregeln zum ethischen und rechtskonformen Umgang sowohl untereinander aber auch im Verhältnis zu Geschäftspartnern, Behörden und sonstigen Dritten zusammenfasst. Für Details dürfen Sie uns gerne kontaktieren. GENEHMIGUNGEN Nahezu alle Marquardt-Schalter sind nach EN bzw. IEC geprüft und, wenn nicht besonders vermerkt, für die dort beschriebenen Einsatzbedingungen vorgesehen. Sie tragen das einheitliche europäische Prüfzeichen ENEC. Die Zulassungen für USA und Kanada erfolgen entsprechend UL 1054, auf Anfrage auch bereits nach UL rd ed. bzw. CSA Im Jahr 015 werden alle Zulassungen nach UL 1054 und CSA. No. 55 erlöschen und durch die UL ersetzt. Marquardt hat bereits mit der Umstellung und Re-Evaluierung begonnen um für einen reibungslosen Ablauf der Zulassungen bei unseren Kunden zu sorgen. Für Rückfragen und Unterstützung kontaktieren Sie uns bitte rechtzeitig. Die jeweils erteilten Prüfzeichen entnehmen Sie bitte dem Katalog. Eine Übersicht der zugelassenen Marquardt-Produkte fi nden Sie bei den Veröffentlichung en auf den Internetseiten der jeweiligen Prüf stelle (z.b. VDE, KEMA, UL und CSA). Auf Wunsch stellen wir Ihnen die entsprechenden Zertifi kate zur Verfügung. PRÜFZEICHEN ENEC Europa VDE Deutschland UL USA CSA Kanada C US ccsaus Kanada mit Bestätigung der nationalen US-Anforderungen C US culus USA mit Bestätigung der nationalen kanadischen Anforderungen Prüfzeichen, die in der Baureihenübersicht angegeben sind, sind produktabhängig. Das heißt, die Produkte sind in den Tabellen anhand der Schaltleistungsangaben (schwarze Schrift Europa / blaue Schrift Nordamerika) zuteilbar. Die genaue Zuordnung der Prüfzeichen für die einzelnen Produkte sind in der Kundenzeichnung spezifi ziert und können im Online Produktkatalog unter www. marquardt-schalter.de heruntergeladen werden. 7

10 ALLGEMEINE TECHNISCHE INFORMATIONEN ROHS (RESTRICTION OF THE USE OF CERTAIN HAZARDOUS SUBSTANCES) Seit dem 1. Juli 006 dürfen in der EU keine Elektround Elektronik-Neuprodukte mehr angeboten werden, die nicht der RoHS-Richtlinie entsprechen. Zum Schutz von Mensch und Umwelt sind der Einsatz von Blei, Quecksilber, sechswertigem Chrom, Kadmium sowie von bromhaltigen Flammhemmern PBB und PBDE verboten. Die Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften ist für Marquardt selbstverständlich. Das heißt alle erforderlichen Maßnahmen, auch mit den Lieferanten, für die Umsetzung der RoHS-Richtlinie sind getroffen. In unseren Produkten sind keine verbotenen Stoffe nach RoHS (Blei, Cadmium, Chrom (VI), Quecksilber und bromierte Flammschutzmittel) enthalten. Ausnahme ist die integrierte Leiterplatte bei der Baureihe 330. Die in diesem Katalog dargestellten Produkte erfüllen nach unserem Kenntnisstand und den uns vorliegenden Informationen unserer Lieferanten die Anforderungen der EU-Richtlinie 00/95/EU (Stand ). REACH (EG/1907/006) REACH ist ein umfassendes Chemikalienmanagement mit der Registrierung, Bewertung und Zulassung von Chemikalien. Marquardt ist bemüht, alle Produkte entsprechend den anwendbaren Vorschriften, inklusive REACH, zu entwickeln und zu produzieren. Bitte kontaktieren Sie uns für Fragen. HAUSGERÄTENORM IEC/EN Verschiedene Schalter aus dem Produktangebot von Marquardt sind konform zur Hausgerätenorm IEC/EN :001/00, Kapitel 30. Diese Schalter sind mit einem G auf der Spezifi kation bzw. Zeichnung und auf dem Etikett der kleinsten Verpackungseinheit gekennzeichnet. Die dabei verwendeten Materialien halten die in der Norm geforderten Werte für die Glühdrahtentfl ammbarkeitszahl (glow-wire-fl ammability index, GWFI) und die Glühdrahtentzündungstemperatur (glow-wire-ignition-temperature, GWIT) ein. Eine Kennzeichnung der betroffenen Schalter fi nden Sie im Katalog in den Produkttabellen der einzelnen Baureihen. Auf Anfrage erhalten Sie das entsprechende Zertifi kat mit der Konformitätsbestätigung. SCHALTLEISTUNG FÜR WECHSELSPANNUNG (AC) Die elektrischen Bemessungswerte, das sind die im Dauergebrauch maximal zulässigen elektrischen Belastungen, sind bei der jeweiligen Schalterserie angegeben. Die meisten Marquardt-Schalter sind für ohmsche Widerstandslast sowie Motorenlast geeignet. Bei der Angabe der Bemessungsleistung unter Verwendung der Klammer-Notation, z.b. 16 (4) A 50 V AC, bezeichnet der Wert vor der Klammer den Abschalt- Strom, innerhalb der Klammern ist der Motor-Nennstrom angegeben. Bei Schaltern, die auch zusätzlich von Prüfstellen der USA (UL) und Kanadas (CSA) zugelassen sind, sind die entsprechenden Schaltleistungen nach nordamerikanischen Normen zusätzlich blau aufgeführt. Außerdem können die Motorenlasten nach nordamerikanischer Schreibweise als HP-Werte dargestellt sein (HP = Horse Power). SCHALTLEISTUNG FÜR GLEICHSPANNUNG (DC) Da das Spektrum an Gleichstromlasten (DC) sehr weitreichend und umfassend ist und auch sehr stark von der Anwendung abhängt, werden für den Großteil der Baureihen in diesem Katalog keine DC-Werte angegeben. Es werden hierfür explizite Tests empfohlen. Bereits durchgeführte Tests sind auf Anfrage erhältlich und die Ergebnisse können als Richtwerte herangezogen werden. Als Faustformel kann bei niedrigen Strömen davon ausgegangen werden, dass bei einer Reduzierung der Lebensdauer auf etwa ein Drittel, die angegebenen Wechselstromwerte (AC) den Gleichstromwerten entsprechen. Bei Baureihen mit Gleichspannungsangaben bezieht sich der angegebene Strom immer auf eine ohmsche Last. Liegen induktive oder kapazitive Lasten vor, so ist der Einsatzfall durch Versuche mit Originallast abzuprüfen. LEBENSDAUER Die mechanische Lebensdauer ist die Zahl der möglichen Schaltzyklen ohne elektrische Belastung der Kontakte, während die elektrische Lebensdauer mit der zulässigen elektrischen Nennleistung für die Kontakte ermittelt wird. Je geringer die elektrische Belastung ist, desto mehr nähert sich beim Einsatz des Schalters im Gerät die elektrische Lebensdauer der mechanischen an. 8

11 ALLGEMEINE TECHNISCHE INFORMATIONEN VERGOLDETE KONTAKTE Für Einsatzfälle mit einer Schaltleistung von 300 mw bzw. 1 V empfehlen wir Schalter mit vergoldeten Kontakten, außerdem für Anwendungen mit seltener Betätigung, in schwefelhaltiger Atmosphäre oder in anderen korrosiven Umgebungen. Minimalströme werden nicht explizit defi niert, liegen aber im Bereich bis 1 ma. SCHALTHÄUFIGKEIT Für Schalter, die voraussichtlich mehr als 000 Mal im Jahr betätigt werden, schreiben die Prüfstellen eine elektrische Lebensdauer von Schaltzyklen vor. Der überwiegende Teil unserer Schalter entspricht diesen Anforderungen und ist mit dem Symbol 5E4 ( Schaltzyklen) als Zusatzangabe bei den Schaltleistungsangaben gekennzeichnet. Schalter ohne Angabe der Schaltzyklen bei der Schaltleistungsangabe sind für eine Schalthäufi gkeit von Schaltzyklen zugelassen. Diese Angaben beziehen sich auf die Beanspruchung, wie sie typisch in der Norm IEC vorgesehen und beschrieben ist. Bei deutlich abweichenden, z.b. langsameren oder schnelleren Betätigungen, beraten wir Sie gerne! KONTAKTÖFFNUNGSWEITE Der überwiegende Teil unserer Geräteschalter sowie einige Schnappschalter haben eine Kontaktöffnungsweite, die eine vollständige Netztrennung ermöglicht. Meist betragen die Öffnungsweiten sogar mehr als 3 mm. Schalter, die nicht zur vollständigen Abschaltung geeignet sind, sind mit dem Zeichen µ beschriftet. Die Schalternorm IEC fordert zur vollständigen Netztrennung eine Kontaktöffnungsweite ab > 1,5 mm, die Hausgerätenorm EN je nach Anwendungsfall 3 mm. Bei Schaltervarianten mit < 3 mm anerkennen die Prüfstellen meist den Netzstecker oder eine Trennvorrichtung in der Installation als Abschaltung vom Netz. Im Zweifelsfalle empfehlen wir Ihnen eine Rücksprache mit Ihrer Prüfstelle. KRIECHSTROMFESTIGKEIT Die Kriechstromfestigkeit (PTI/CTI-Wert) sagt aus, bei welcher Spannung die Prüfung der Kriechstromfestigkeit bestanden wird. Die Kriechstrecke ist die kürzeste Entfernung entlang der Oberfl äche des Isolierwerkstoffes zwischen zwei leitenden Teilen. Die im Katalog angegebenen Werte entsprechen der Einteilung nach EN bzw. IEC EINSCHALTSPITZENSTRÖME Hauptsächlich in Geräten mit Netzteilen (z.b. Computer, Drucker, Faxgeräte etc.) treten beim Einschalten kurze kapazitive Spitzenströme auf. Die Dauer dieser Ströme beträgt typischerweise < 10 ms. Die Prüfbedingungen, mit einer speziellen Prüfschaltung, sind in der EN bzw. IEC festgelegt. Für die meisten unserer Geräteschalter liegen Werte der möglichen kapazitiven Einschaltspitzenströme nach den oben genannten Normen vor. Die Kennzeichnung erfolgt mit der Angabe des Dauerstroms und des maximalen Einschaltstroms sowie der Spannung, z.b. 5/100 A 50 V AC. Für die induktive Einschaltspitze kann als Richtwert der 6-fache Motorstromwert, der in Klammer (z. B. 4 A bei 1 (4) A) dargestellt ist, verwendet werden. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an uns. UMGEBUNGSTEMPERATUR Die Bezeichnung der zulässigen Umgebungstemperatur mit z.b. T 85 bedeutet, dass der Schalter entsprechend den Prüfkriterien der europäischen Sicherheitsnormen (EN bzw. IEC ) für eine maximale Umgebungstemperatur von 85 C verwendbar ist. Die Kennzeichnung T85/55 sagt aus, dass die Anschlussseite des Schalters für eine Umgebungstemperatur von 85 C geeignet ist, während das Betätigungsteil (z.b. Wippe) der in der Norm geforderten Raumtemperatur von 55 C unterliegt. Bei Verwendung der Schalter außerhalb der zulässigen Temperatur sowie in sehr feuchter oder korrosiver Atmosphäre kann die Funktionsfähigkeit beeinträchtigt werden. Bei UL zugelassenen Schaltern wird die Umgebungstemperatur durch den RTI (Relative Temperature Index) der verwendeten Materialien bestimmt. Im Allgemeinen liegt die zulässige Umgebungstemperatur von Polyamiden bei 65 C. Schalter für höhere Umgebungstemperaturen erhalten Sie auf Anfrage. UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Beim jeweiligen Einsatzfall müssen die Umgebungsbedingunen ganzheitlich berücksichtige werden. Bei unseren Schaltern sollten z.b. Dämpfe, Klebstoffe, Silikone usw. vermieden werden, da der Übergangswiderstand an den Kontakten nachteilig verändert werden kann. Agressive Flüssigkeiten, Salze und dauerhaft starkes UV Licht können Oberfl ächen beinträchtigen oder beschädigen. 9

12 ALLGEMEINE TECHNISCHE INFORMATIONEN ISOLATIONSEIGENSCHAFTEN Geräte müssen so gebaut sein, dass sie in bestimmungsgemäßem Gebrauch sicher arbeiten. Zum sicheren arbeiten gehört eine ausreichende Isolation um gegen die Gefahren durch unmittelbare Wirkung des Stroms ausreichend schützen. Die Bemessung dieser Isolierung basiert auf dem Schutzziel, dass auch im einfachen Fehlerfall, d.h. wenn eine Schutzmaßnahme fehlerhaft ist, ein ausreichender Schutz gegen elektrischen Schlag bestehen bleibt. Dieser Schutz umfasst den Schutz gegen direktes Berühren sowie beim direkten und indirekten Berühren. Dieses Ziel kann erreicht werden durch die so genannte Basisisolierung und die Verbindung aller Metallteile, die im Falle eines Versagens der Basisisolierung gefährliche Berührspannung annehmen können, mit dem Schutzleiter der fest verlegten Leitung der Gebäudeinstallation, wie sie bei Geräten der Schutzklasse I umgesetzt ist durch Basisisolation und zusätzliche Isolierung (ergibt dann doppelte Isolierung) bei Geräten der Schutzklasse II verstärkte Isolierung ebenfalls bei Geräten der Schutzklasse II. Die meisten Marquardt-Schalter sind für Geräte der Schutzklasse II konstruiert, das heißt, sie dürfen ohne zusätzliche Schutzmaßnahmen für alle anderen Geräte unabhängig von der Schutzklasse verwendet werden (vgl. DIN EN , Kap Anmerkung). Falls abweichende Eigenschaften vorliegen, ist dies in der Spezifi kation der Grundtype vermerkt. In der IEC unter Berücksichtigung der Überspannungskategorie II und einem Verschmutzungs - grad sind hierzu die notwendigen Prüfspannungen zur Bestimmung der Spannungsfestigkeit defi niert: Basis-Isolierung 1500 V Zusätzliche Isolierung 1500 V Verstärkte Isolierung 3000 V Das bedeutet, die Schalter sind bei diesen Spannungen geprüft und haben nachgewiesen, dass sie in der Lage sind, hier ausreichenden Schutz zu gewähren. Bitte beachten Sie jedoch auf alle Fälle die Forderungen der für Ihre Anwendung gültigen Gerätenorm, die teilweise von diesen generellen Regeln abweichende Forderungen beinhaltet. LAGERBEDINGUNGEN Die Lagerung der ausgelieferten Produkte muss in der Marquardt-Originalverpackung im Temperaturbereich zwischen 5 C und 45 C bei % relativer Luftfeuchte erfolgen. Die Lagerzeit von 1 Monaten darf dabei nicht überschritten werden. Umlagern in andere Behälter und Klimate kann die Produkteigenschaften beeinträchtigen. Produkte mit Lötanschlüssen sollten unter folgenden Lagerbedingungen aufbewahrt werden: Temperaturen zwischen 5 C und 40 C Relative Luftfeuchte im Mittel unter 50 % (relative Feuchte max. 85 %) Keine Betauung und schwefelhaltige Umgebungen Bei abweichenden Lagerbedingungen oder bei Überschreiten einer Lagerzeit von mehr als 6 Monaten empfehlen wir eine Überprüfung der Verarbeitungsergebnisse. LÖTBEDINGUNGEN 1. Empfohlene Verarbeitungshinweise für bleifreies Handlöten Die Grundlage für die Lötbarkeit der Produkte in diesem Katalog im Auslieferungszustand stellt die DIN IEC dar. Wir empfehlen: Lötgeräte Lot Löttemperatur Lötdauer elektronisch geregelte Lötstation mit der typischen Leistungsaufnahme von VA Flussmittelgefüllter Lötdraht, Flussmittelart C ±10 C (Einstellung am Gerät) bis 3 s Hinweise: Während des Lötens dürfen keine Belastungen auf die Schalteranschlüsse wirken, da sich sonst die Schaltereigenschaften (Schaltpunkt usw.) ändern können. Längere Lötzeiten und Mehrfachlötungen können die mechanischen Eigenschaften der Lötstelle und anschlussnaher Bereiche beeinträchtigen. Bei Verwendung von Flussmittel ist darauf zu achten, dass keinerlei Flussmittel über die Anschlüsse in das Schalterinnere gelangt. In diesen Fällen darf der Schalter nicht über Kopf, d.h. mit den Anschlüssen nach oben, gelötet werden. Bei offenen Schaltsystemen sind die Lötdämpfe durch geeignete Maßnahmen vom Schalter fernzuhalten. 10

13 ALLGEMEINE TECHNISCHE INFORMATIONEN. Empfohlene Verarbeitungshinweise für die bleifreie Wellenlötung In der DIN IEC sind Lötprofi le veröffentlicht, die auf die jeweiligen Baugruppen und die Fertigungsbedingungen anzupassen sind. Typische und max. Werte: Vorheizen Dauer 80 s typisch bei 110 C, max. 15 C Wellenlöten Dauer - 7 s bei 35 C, Tmax. 45 C Gradient Vorheizen max. C/s Gradient Abkühlen max. -4 C/s Tmax Vorheizen Bei diesen Hinweisen handelt es sich um Richtwerte, die jeweils auf den konkreten Prozess abzustimmen sind. IP-SCHUTZART Löten Die in unseren Unterlagen angegebenen IP Schutzarten nach DIN EN bzw. IEC 6059 beziehen sich sofern nicht anders angegeben auf die Betätigungsseite des Schalters. Die Abdichtung zwischen Schalter und Kundengerät sowie die Prüfung auf Dichtheit an dieser Stelle hat durch den Kunden zu erfolgen. EMV (STÖREINSTRAHLUNG / STÖRABSTRAHLUNG) Marquardt-Schalter für den Einsatz in Geräten erfüllen die Anforderungen an Störaussendung nach EN , wenn sie in Übereinstimmung mit unseren Angaben verwendet werden. Anforderungen für die Geräteentstörung finden Sie in den Geräte- bzw. EMV-Vorschriften. GERÄTESICHERHEITSGESETZ Kühlen Wenn Sie das geltende deutsche Gerätesicherheitsgesetz beachten müssen, empfehlen wir Ihnen, Schalter zu verwenden, die nach den Vorschriften EN bzw. VDE 0630 geprüft und zugelassen sind. Schalter ohne Prüfzeichen müssen in Verbindung mit Ihrem Gerät von der Zulassungsstelle geprüft werden. CE-KENNZEICHNUNG Die CE-Kennzeichnung ist eine Kennzeichnung nach EU-Recht für bestimmte Produkte in Zusammenhang mit der Produktsicherheit. Sie ist kein Gütesiegel (Qualitätszeichen). Durch die Anbringung der CE-Kennzeichnung bestätigt der Hersteller, dass das Produkt den geltenden europäischen Richtlinien entspricht. Die CE-Kennzeichnung bedeutet nicht in jedem Fall, dass das Produkt durch unabhängige Stellen auf die Einhaltung der Richtlinien überprüft wurde. Unsere Schalter unterliegen nach der teilweisen Novellierung der EU-Richtlinien im Jahr 007 teilweise keiner Kennzeichnungspfl icht, teilweise der Niederspannungsrichtlinie und teilweise der Maschinenrichtlinie. Die CE-Kennzeichnung und die Ausstellung der Einbauerklärung erfolgt nach der jeweiligen Sachlage. Eine CE-Kennzeichnung ist auf Bauelementen nicht zulässig. ANSCHLUSSSYMBOLE Steckanschluss Lötanschluss Lötanschluss kurz Leiterplattenanschluss Leiterplattenanschluss links abgewinkelt Leiterplattenanschluss rechts abgewinkelt Buchsenklemme Kabel Klemmleiste Klemmanschluss (Push-in) Rastanschluss Schneidklemme Schraubanschluss DURCHGANGSWIDERSTAND Der Durchgangswiderstand ist der elektrische Widerstand, der sich an den Anschlüssen des Schalters bei geschlossenen Kontakten messen lässt. Die Angaben beziehen sich auf unbeschaltete Kontakte im Neuzustand mit einem typischen Messstrom größer als 100 ma. Bei Kontaktmaterialien auf Silberbasis liegt dieser Wert unter 100 mω (Messstrom 1 A bei 1 V DC), bei Kontaktmaterialien auf Goldbasis unter 50 mω. 11

14 ALLGEMEINE TECHNISCHE INFORMATIONEN SCHALTFUNKTIONEN Ausschalter (SPST, DPST) Schließer (tastend)/ Taster (SPNO, DPNO) Umschalter (SPDT, DPDT) Umschalter mit AUS-Stellung in der Mitte (SPDT-Center OFF, DPDT-Center OFF) Ausschalter mit Signalleuchte (SPST-Illuminated, DPST-Illuminated) Öffner / Taster (SPNC, DPNC) Wechsler / Taster (SPDT Momentary, DPDT Momentary) Leuchte 1

15 SPEZIELLE INFORMATIONEN ZU DEN SCHNAPPSCHALTERN SCHALTSICHERHEIT Ein Optimum an Schaltsicherheit wird bei voll ausgenutzten Vor- und Nachlaufwegen erzielt, weshalb diese in der konkreten Applikation auch möglichst voll ausgenutzt werden sollten. Ein weiteres Kriterium ist die Kontaktkraft, die wiederum von der Schaltbetätigungskraft abhängig ist. Wenn möglich sollten Schalter mit hohen Kontaktkräften gewählt werden. PRELLZEIT Die Prellzeit ist die Zeit, die sich vom ersten Schließen der Kontakte (Einschaltsignal) bis zum letztmaligen Unterschreiten eines vorgegebenen Schwellwertes des Kontaktwiderstandes ergibt. Die Werte liegen typischerweise unter 5 ms bei typischen Betätigungsgeschwindigkeiten von etwa 80 mm/s. UMSCHALTZEIT / UMSCHALTWEG Umschaltzeit/-weg ist die Zeit bzw. der Weg, den das Schaltsystem benötigt, um vom ersten Öffnen der zuvor geschlossenen Kontakte bis zum ersten Stromfl uss durch die nach dem Schnappvorgang geschlossenen Kontakte zu gelangen. Der jeweilige Schaltpunkt bzw. Rückschaltpunkt muss sicher überschritten werden. Bei Einsatzfällen mit sehr langsamer Betätigungsgeschwindigkeit bzw. Einsatzfällen, in denen die Betätigung des Schalters durch dessen Schaltvorgang gesteuert wird, bitten wir um Ihre Anfrage. BETÄTIGUNGSKRAFT-WEG-DIAGRAMM Endbetätigungskraft Schaltbetätigungskraft F KONTAKTKRAFT-WEG-DIAGRAMM Öffnerseite Schließerseite Differenzweg Differenzkraft Rückschaltkraft F max. Ruhestellung 0 max. F Ruhestellung Vorlaufweg Leerlaufweg Vorlaufweg Differenzweg Rückschaltpunkt Leerlaufweg Schaltpunkt Rück schaltpunkt Gesamtweg (auch: Leerlaufweg) Weg zwischen Rückschaltpunkt und Ruhestellung. Nachlaufweg Rücklaufweg Nachlaufweg Schaltpunkt Rücklaufweg Endstellung Endstellung s s STELLUNGEN-KRÄFTE-WEGE Ruhestellung Schaltpunkt Endstellung Stellung des Betätigers, in der keine äußere Kraft einwirkt. Punkt auf dem Weg des Betätigers, an dem der Sprungmechanismus unumkehrbar in Funktion gesetzt wird. Stellung des Betätigers am Ende des zulässigen Weges. Rückschaltpunkt Punkt auf dem Weg des Betätigers, an dem der Sprungmechanismus in seine Ausgangstellung zurückgeführt wird. Schaltkraft Am Betätiger erforderliche Kraft, um diesen von der Ruhestellung über den Schaltpunkt zu führen. Rückschaltkraft Kraft, auf welche die Schaltbetätigungskraft vermindert werden muss, damit der Sprungmechanismus in die Ausgangslage zurückgeführt wird. Differenzkraft Endkraft Vorlaufweg Nachlaufweg Rücklaufweg Auslaufweg Differenzweg Gesamtweg Differenz zwischen Schaltbetätigungskraft und Rückschaltkraft. Notwendige Kraft, um den Betätiger in der zulässigen Endstellung zu halten. Weg zwischen Ruhestellung und Schaltpunkt. Weg zwischen Schaltpunkt und Endstellung. Weg zwischen Endstellung und Rückschaltpunkt. Weg zwischen Schaltpunkt und Rückschaltpunkt. Summe aus Vor- und Nachlaufweg bzw. Rück- und Leerlaufweg. Bei dauerbetätigten Schnappschaltern sind die Einsatzbedingungen im Vorfeld zu prüfen. 13

16 SONSTIGE HINWEISE BESTELLNUMMERN Die Standardprodukte jeder Baureihe sind mit ihren wichtigsten technischen Merkmalen und ihrer 8-stelligen Bestellnummer in Tabellenform dargestellt. Die Zusatzteile haben eine 9-stellige Bestellnummer. KUNDENSPEZIFISCHE LÖSUNGEN Die in diesem Katalog dargestellten Baureihen und Produkte sind nur ein Auszug des kompletten Marquardt Produktspektrums. Eine Stärke von Marquardt ist die Umsetzung kundenspezifi scher Anforderungen. Dies umfasst Leistungen, wie z.b. Kabelkonfektion, erweiterte oder geänderte Funktionen, andere Farben, Bedruckungen und Designs aber auch die Integration in komplette Baugruppen und Systeme. Die in den einzelnen Baureihen angeführten Möglichkeiten Auf Anfrage müssen individuell geprüft werden. Hierzu stehen Ihnen weltweit Ansprechpartner zur Verfügung. LAGERAUSFÜHRUNGEN / MINDESTBESTELLMENGEN Viele unserer Standardschalter sind in Mengen von mindestens einer Liefereinheit in der Regel sofort ab Lager lieferbar. Diese Ausführungen sind in den Tabellen der einzelnen Baureihen als Lagervariante entsprechend gekennzeichnet. Bei den nicht gekennzeichnetet Ausführungen sind bestimmte Mindestabnahmemengen erforderlich. Lieferzeiten bitte anfragen. Kleinere Mengen fragen Sie bitte bei unserem Großhandel an (Kontakt siehe vorletzte Seite) Eine Übersicht sämtlicher Schalter finden Sie ab Seite 10. Die Lagervarianten sind mit einem Punkt markiert und die jeweilige minimale Liefereinheit ist mit aufgeführt. ÄNDERUNGEN / KATALOGANGABEN Technische Änderungen und Verbesserungen an unseren Erzeugnissen behalten wir uns vor. Angaben im Katalog (z.b. Maße, Fotos, Skizzen) sind unverbindlich. Spezifi kationen, Muster und Einbauzeichnungen mit Toleranzangaben stellen wir auf Anforderung gerne zur Verfügung. ANWENDUNGSHINWEIS / HAFTUNG Da sich sämtliche Angaben in diesem Katalog ausschließlich auf die von uns gelieferten Produkte beziehen, müssen Sie selbst prüfen, ob unsere Produkte für den von Ihnen vorgesehenen Einsatzfall geeignet sind. Mit Rat und Auskunft sind wir gerne behilfl ich. Unsere Haftung richtet sich ausschließlich nach unseren Liefer- und Zahlungsbedingungen, die wir Ihnen auf Anfrage gerne zusenden. 14

17 REGISTERÜBERSICHT SCHALTER UND SENSOREN DRUCKSCHALTER KIPPSCHALTER SCHIEBESCHALTER DREHSCHALTER FUSSSCHALTER TASTEN SCHNAPPSCHALTER MIKRO-SIGNALSCHALTER SENSOREN 15

18 RUND UM DIE UHR BESTELLEN In unserem neuen Web-Shop können Sie über 00 Standardschalter zeit- und ortsunab hängig bestellen: 4 Stunden pro Tag, 7 Tage die Woche. NEUER MARQUARDT WEB-SHOP

19 DRUCKSCHALTER KIPPSCHALTER SCHIEBESCHALTER DREHSCHALTER FUSSSCHALTER TASTEN SCHNAPPSCHALTER MIKRO-SIGNALSCHALTER SENSOREN 17

20 BAUREIHE 1900 Kleinste einpolige Wippschalter Bis 6 () A 50 V AC Geräteausschnitt: 19. x 6.8 mm 3. x 6.8 mm 30.0 x 6.8 mm BAUREIHE 1800 Ein- und zweipolige Wippschalter / Leuchten Bis 1 (4) A 50 V AC Geräteausschnitt: 19. x 1.9 mm 19. x 1.9 mm BAUREIHE 1890 Einpolige Wippschalter beleuchtet mit LED Bis 6 A 4 V DC Geräteausschnitt: 19. x 1.9 mm BAUREIHE 1881 Einpolige runde Wippschalter Bis 1 (4) A 50 V AC Geräteausschnitt: Ø 0.3 mm BAUREIHE 1855 Kleinste zweipolige Wippschalter Bis 4 (1) A 50 V AC Geräteausschnitt: 19. x 1.9 mm BAUREIHE 1858 Kleinste zweipolige Wippschalter Bis 1 (4) A 50 V AC Geräteausschnitt: 19. x 1.9 mm BAUREIHE 1941 Einpolige Wippschalter IP 50 Bis 6 () A 50 V AC Geräteausschnitt: 19. x 1.9 mm BAUREIHE 1550 Ein- und zweipolige Wippschalter Bis 16 (4) A 50 V AC Geräteausschnitt: 6. x 1.4 mm 7. x 1. mm 8.6 x 14.0 mm SEITE 0 - SEITE 3-37 SEITE SEITE 40-4 SEITE SEITE SEITE SEITE

21 BAUREIHE 1830 Ein- und zweipolige Wippschalter / Leuchten Bis 0 (4) A 50 V AC SEITE Geräteausschnitt: 30.0 x 11.0 mm 30.0 x.0 mm BAUREIHE 1930 Zweipolige Wippschalter IP 65 Bis 0 (4) A 50 V AC Geräteausschnitt: BAUREIHE 1656 Einpolige Wippschalter Bis 10 A 50 V AC Geräteausschnitt: 30.0 x.0 mm 8.0 x 13.0 mm BAUREIHE 330 Ein- und zweipolige Wippschalter / Leuchten Bis 10 (5) A 4 V DC Geräteausschnitt: 38.4 x 19.8 mm BAUREIHE 0344 Dreipolige Wippschalter Bis 16 (6) A 400 V AC SEITE SEITE SEITE SEITE 8 19

22 BAUREIHE KLEINSTE EINPOLIGE BIS 6 () A 50 V AC PRODUKTMERKMALE Solides Blattfeder-Kontaktsystem mit Kontaktabstand 3 mm Formschönes und schlankes Design Drei Baugrößen Geringer Platzbedarf durch kleine Bauformen Variable Verbindungstechnik (Stecken oder Löten) AUF ANFRAGE Mechanische Lebensdauer 75E3 Schaltkraft - 5 N Übergangswiderstand (Neuzustand) < 100 mohm (1 A 1 V DC) Isolationswiderstand (Neuzustand) > 100 MOhm (500 V DC) Kriechstromfestigkeit 50 PTI Schutzart IP 40 Temperaturbereich Anschlussseite -0 C C Betätigungsseite -0 C C Entfl ammbarkeit UL 94 V- Glühdrahttesttemperatur 850 C Material Betätiger Gehäuse Anschlüsse PA PA versilbert Aufsteckkraft der Steckhülsen 80 N Prüfzeichen / / Geeignet für Geräte der Schutzklasse II Weitere Farben Weitere Bedruckungsvarianten Kabelkonfektion 0

23 BAUREIHE KLEINSTE EINPOLIGE BIS 6 () A 50 V AC einpolig Ausschalter (SPST) Betätigerfarbe / Bedruckung Gehäusefarbe 6 () A 50 V AC 1E4 4 (1) A 50 V AC 5E4 30 ma 1 V DC 5E4 6 A V AC 1/8 HP Anschlussart Anschlussbeschreibung Kontaktabstand in mm Ag Ag Ag Ag Ag Ag Ag Au Grundtyp 1901 einpolig X = Gerätewanddicke X Y Z Steckanschluss 4.8 x Kontaktmaterial Sonstiges Lagervariante 1

24 BAUREIHE KLEINSTE EINPOLIGE BIS 6 () A 50 V AC Grundtyp 1911 einpolig X = Gerätewanddicke X Y Z Grundtyp 191 einpolig X = Gerätewanddicke X Y Z Steckanschluss 4.8 x Steckanschluss 4.8 x

25 BAUREIHE EIN- UND ZWEIPOLIGE BIS 1 (4) A 50 V AC PRODUKTMERKMALE 100-millionenfach bewährtes Schaltprinzip Hohe fl exible Variantenvielfalt Ausgeprägte Betätigungscharakteristik Beleuchtete und unbeleuchtete Varianten AUF ANFRAGE Weitere Farben Weitere Bedruckungsvarianten Weitere Leuchtenvarianten Aufrastbare, kundenspezifi sche Betätiger Kabelkonfektion Mechanische Lebensdauer 10E4 5E4 (Grundtypen 1808 und 1809) Einschaltspitzenstrom (Kapazitiv) 50 A 70 A (Kontaktpaarung Ag / Ag, produktabhängig) Übergangswiderstand (Neuzustand) < 100 mohm (1 A 1 V DC) Isolationswiderstand (Neuzustand) > 100 MOhm (500 V DC) Kriechstromfestigkeit 50 PTI Schutzart IP 40 Temperaturbereich Anschlussseite -0 C C C (produktabhängig) Betätigungsseite -0 C C Entfl ammbarkeit UL 94 V- UL 94 V-0 (produktabhängig) Glühdrahttesttemperatur 850 C Material Betätiger Gehäuse Anschlüsse PA / PC PA versilbert / verzinnt / vergoldet Aufsteckkraft der Steckhülsen 80 N Prüfzeichen / / / Geeignet für Geräte der Schutzklasse II 3

26 BAUREIHE EIN- UND ZWEIPOLIGE BIS 1 (4) A 50 V AC einpolig Spannung Beleuchtung in V Betätigerfarbe / Bedruckung Gehäusefarbe 1 (4) A 50 V AC 1E4 10 (4) A 50 V AC 1E4 8 (8) A 50 V AC 5E4 6 (4) A 50 V AC 5E4 6 () A 50 V AC 1E4 4 (3) A 50 V AC 6E3 4 () A 50 V AC 1E4 30 ma 1 V DC 5E4 15 A 50 V AC 1 1/ HP 15 A 15 V AC 3/4 HP 10 A 50 V AC 1/ HP 10 A 15 V AC 1/3 HP 6 A 50 V AC 1/ HP 6 A 15 V AC 1/4 HP 6 A V AC 1/8 HP 6 A 15 V AC 1/10 HP 4 A 50 V AC 1/10 HP Anschlussart Anschlussbeschreibung Einschaltspitzenstrom in A (Kapazitiv) Kontaktabstand in mm Kontaktmaterial EN Kap. 30 konform G Sonstiges Lagervariante Ausschalter (SPST) Abdichtplatte Ag Abdichtplatte Ag Ag Ag Ag Ag Ag Aufrastwippe Ag Ag Ag Ag Ag Ag Ag Ag Ag

27 BAUREIHE EIN- UND ZWEIPOLIGE BIS 1 (4) A 50 V AC einpolig Spannung Beleuchtung in V Betätigerfarbe / Bedruckung Gehäusefarbe 1 (4) A 50 V AC 1E4 10 (4) A 50 V AC 1E4 8 (8) A 50 V AC 5E4 6 (4) A 50 V AC 5E4 6 () A 50 V AC 1E4 4 (3) A 50 V AC 6E3 4 () A 50 V AC 1E4 30 ma 1 V DC 5E4 15 A 50 V AC 1 1/ HP 15 A 15 V AC 3/4 HP 10 A 50 V AC 1/ HP 10 A 15 V AC 1/3 HP 6 A 50 V AC 1/ HP 6 A 15 V AC 1/4 HP 6 A V AC 1/8 HP 6 A 15 V AC 1/10 HP 4 A 50 V AC 1/10 HP Anschlussart Anschlussbeschreibung Einschaltspitzenstrom in A (Kapazitiv) Kontaktabstand in mm Kontaktmaterial EN Kap. 30 konform G Sonstiges Lagervariante Ausschalter (SPST) mit Staubschutzkappe schwarz Ag Anschlüsse 30 abgewinkelt Ag Ag Einbautiefe 13. Ag Einbautiefe 8.1 Ag Ag Ag Ag Ag Au Öffner (SPNC) Ag Ag Schließer (SPNO) Ag Ag

28 BAUREIHE EIN- UND ZWEIPOLIGE BIS 1 (4) A 50 V AC einpolig Spannung Beleuchtung in V Betätigerfarbe / Bedruckung Gehäusefarbe 1 (4) A 50 V AC 1E4 10 (4) A 50 V AC 1E4 8 (8) A 50 V AC 5E4 6 (4) A 50 V AC 5E4 6 () A 50 V AC 1E4 4 (3) A 50 V AC 6E3 4 () A 50 V AC 1E4 30 ma 1 V DC 5E4 15 A 50 V AC 1 1/ HP 15 A 15 V AC 3/4 HP 10 A 50 V AC 1/ HP 10 A 15 V AC 1/3 HP 6 A 50 V AC 1/ HP 6 A 15 V AC 1/4 HP 6 A V AC 1/8 HP 6 A 15 V AC 1/10 HP 4 A 50 V AC 1/10 HP Anschlussart Anschlussbeschreibung Einschaltspitzenstrom in A (Kapazitiv) Kontaktabstand in mm Kontaktmaterial EN Kap. 30 konform G Sonstiges Lagervariante Schließer (SPNO) Ag Umschalter (SPDT) Ag Ag Ag Ag Ag Au Umschalter mit AUS-Stellung in der Mitte (SPDT - Center OFF) Ag < Ag < Ag < Ag < Ag < Tastfunktion einseitig Ag < Tastfunktion beidseitig Ag <

29 BAUREIHE EIN- UND ZWEIPOLIGE BIS 1 (4) A 50 V AC einpolig Spannung Beleuchtung in V Betätigerfarbe / Bedruckung Gehäusefarbe 1 (4) A 50 V AC 1E4 10 (4) A 50 V AC 1E4 8 (8) A 50 V AC 5E4 6 (4) A 50 V AC 5E4 6 () A 50 V AC 1E4 4 (3) A 50 V AC 6E3 4 () A 50 V AC 1E4 30 ma 1 V DC 5E4 15 A 50 V AC 1 1/ HP 15 A 15 V AC 3/4 HP 10 A 50 V AC 1/ HP 10 A 15 V AC 1/3 HP 6 A 50 V AC 1/ HP 6 A 15 V AC 1/4 HP 6 A V AC 1/8 HP 6 A 15 V AC 1/10 HP 4 A 50 V AC 1/10 HP Anschlussart Anschlussbeschreibung Einschaltspitzenstrom in A (Kapazitiv) Kontaktabstand in mm Kontaktmaterial EN Kap. 30 konform G Sonstiges Lagervariante Umschalter mit AUS-Stellung in der Mitte (SPDT - Center OFF) LPL verzinnt Ag < Ag < LPL verzinnt Tastfunktion beidseitig Einbautiefe 9.6 Ag < Ag < Ag < Tastfunktion einseitig Ag < Tastfunktion beidseitig Ag < Au < Tastfunktion beidseitig Au < Wechsler (SPDT Momentary) Ag Ag Au

30 BAUREIHE EIN- UND ZWEIPOLIGE BIS 1 (4) A 50 V AC zweipolig Spannung Beleuchtung in V Betätigerfarbe / Bedruckung Gehäusefarbe 1 (4) A 50 V AC 1E4 10 (4) A 50 V AC 1E4 8 (8) A 50 V AC 5E4 6 (4) A 50 V AC 5E4 6 () A 50 V AC 1E4 4 (3) A 50 V AC 6E3 4 () A 50 V AC 1E4 30 ma 1 V DC 5E4 15 A 50 V AC 1 1/ HP 15 A 15 V AC 3/4 HP 10 A 50 V AC 1/ HP 10 A 15 V AC 1/3 HP 6 A 50 V AC 1/ HP 6 A 15 V AC 1/4 HP 6 A V AC 1/8 HP 6 A 15 V AC 1/10 HP 4 A 50 V AC 1/10 HP Anschlussart Anschlussbeschreibung Einschaltspitzenstrom in A (Kapazitiv) Kontaktabstand in mm Kontaktmaterial EN Kap. 30 konform G Sonstiges Lagervariante Ausschalter (DPST) Einbautiefe 17.5 Ag Einbautiefe 17.5 Ag Einbautiefe 19.5 Ag Einbautiefe 19.5 Ag Einbautiefe 19.5 Ag Einbautiefe 0.5 Zündspannung < 100 V Ag Ag Einbautiefe 0.5 Zündspannung < 100 V Ag Ag Ag Einbautiefe 16. Ag lang abgewinkelt M verkürzter Steg Ag 3 70 Ag Ag Ag Ag

31 BAUREIHE EIN- UND ZWEIPOLIGE BIS 1 (4) A 50 V AC zweipolig Spannung Beleuchtung in V Betätigerfarbe / Bedruckung Gehäusefarbe 1 (4) A 50 V AC 1E4 10 (4) A 50 V AC 1E4 8 (8) A 50 V AC 5E4 6 (4) A 50 V AC 5E4 6 () A 50 V AC 1E4 4 (3) A 50 V AC 6E3 4 () A 50 V AC 1E4 30 ma 1 V DC 5E4 15 A 50 V AC 1 1/ HP 15 A 15 V AC 3/4 HP 10 A 50 V AC 1/ HP 10 A 15 V AC 1/3 HP 6 A 50 V AC 1/ HP 6 A 15 V AC 1/4 HP 6 A V AC 1/8 HP 6 A 15 V AC 1/10 HP 4 A 50 V AC 1/10 HP Anschlussart Anschlussbeschreibung Einschaltspitzenstrom in A (Kapazitiv) Kontaktabstand in mm Kontaktmaterial EN Kap. 30 konform G Sonstiges Lagervariante Ausschalter (DPST) Ag Ag M Ag 3 50 Ag Au Schließer (DPNO) Ag Umschalter (DPDT) Ag mm länger Ag 3 Ag Ag Umschalter mit AUS-Stellung in der Mitte (DPDT - Center OFF) Ag < Tastfunktion einseitig Ag < Tastfunktion beidseitig Ag <

32 BAUREIHE EIN- UND ZWEIPOLIGE BIS 1 (4) A 50 V AC zweipolig Spannung Beleuchtung in V Betätigerfarbe / Bedruckung Gehäusefarbe 1 (4) A 50 V AC 1E4 10 (4) A 50 V AC 1E4 8 (8) A 50 V AC 5E4 6 (4) A 50 V AC 5E4 6 () A 50 V AC 1E4 4 (3) A 50 V AC 6E3 4 () A 50 V AC 1E4 30 ma 1 V DC 5E4 15 A 50 V AC 1 1/ HP 15 A 15 V AC 3/4 HP 10 A 50 V AC 1/ HP 10 A 15 V AC 1/3 HP 6 A 50 V AC 1/ HP 6 A 15 V AC 1/4 HP 6 A V AC 1/8 HP 6 A 15 V AC 1/10 HP 4 A 50 V AC 1/10 HP Anschlussart Anschlussbeschreibung Einschaltspitzenstrom in A (Kapazitiv) Kontaktabstand in mm Kontaktmaterial EN Kap. 30 konform G Sonstiges Lagervariante Umschalter mit AUS-Stellung in der Mitte (DPDT - Center OFF) LPL verzinnt Ag < LPL verzinnt Ag < Wechsler (DPDT Momentary) 1 mm länger Ag 3 Ag

33 BAUREIHE EIN- UND ZWEIPOLIGE BIS 1 (4) A 50 V AC Kombination Spannung Beleuchtung in V Betätigerfarbe / Bedruckung Gehäusefarbe 1 (4) A 50 V AC 1E4 10 (4) A 50 V AC 1E4 8 (8) A 50 V AC 5E4 6 (4) A 50 V AC 5E4 6 () A 50 V AC 1E4 4 (3) A 50 V AC 6E3 4 () A 50 V AC 1E4 30 ma 1 V DC 5E4 15 A 50 V AC 1 1/ HP 15 A 15 V AC 3/4 HP 10 A 50 V AC 1/ HP 10 A 15 V AC 1/3 HP 6 A 50 V AC 1/ HP 6 A 15 V AC 1/4 HP 6 A V AC 1/8 HP 6 A 15 V AC 1/10 HP 4 A 50 V AC 1/10 HP Anschlussart Anschlussbeschreibung Einschaltspitzenstrom in A (Kapazitiv) Kontaktabstand in mm Kontaktmaterial EN Kap. 30 konform G Sonstiges Lagervariante Ausschalter (SPST) / Leuchte Ag Leuchte / Wechsler (SPDT Momentary) Ag Ausschalter (SPST) Ag ohne Trennsteg Ag Schließer (SPNO) / Umschalter (SPDT) Au Umschalter mit AUS-Stellung in der Mitte (SPDT - Center OFF) Lebensdauer Zyklen Ag <

34 BAUREIHE EIN- UND ZWEIPOLIGE BIS 1 (4) A 50 V AC Leuchte Spannung Beleuchtung in V Betätigerfarbe / Bedruckung Gehäusefarbe 1 (4) A 50 V AC 1E4 10 (4) A 50 V AC 1E4 8 (8) A 50 V AC 5E4 6 (4) A 50 V AC 5E4 6 () A 50 V AC 1E4 4 (3) A 50 V AC 6E3 4 () A 50 V AC 1E4 30 ma 1 V DC 5E4 15 A 50 V AC 1 1/ HP 15 A 15 V AC 3/4 HP 10 A 50 V AC 1/ HP 10 A 15 V AC 1/3 HP 6 A 50 V AC 1/ HP 6 A 15 V AC 1/4 HP 6 A V AC 1/8 HP 6 A 15 V AC 1/10 HP 4 A 50 V AC 1/10 HP Anschlussart Anschlussbeschreibung Einschaltspitzenstrom in A (Kapazitiv) Kontaktabstand in mm Kontaktmaterial EN Kap. 30 konform G Sonstiges Lagervariante Leuchte VDE VDE VDE Baugröße Grundtyp 1805 VDE ma VDE ma VDE

35 BAUREIHE EIN- UND ZWEIPOLIGE BIS 1 (4) A 50 V AC Grundtypen 1800, 1801, 1803 und 1808 einpolig beleuchtet / unbeleuchtet X = Gerätewanddicke X Y Z Steckanschluss 4.8 x 0.8 Grundtyp Steckanschluss 4.8 x 0.8 Grundtypen 1801 und Lötanschluss Grundtyp Leiterplattenanschluss Grundtyp x Steckanschluss 4.8 x 0.8 Grundtyp Lötanschluss Grundtyp Lötanschluss Grundtypen 1801 und

36 BAUREIHE EIN- UND ZWEIPOLIGE BIS 1 (4) A 50 V AC Grundtypen 180, 1804 und 1805 zweipolig beleuchtet / unbeleuchtet X = Gerätewanddicke X Y Z Steckanschluss 4.8 x 0.8 Grundtyp Lötanschluss Grundtyp Leiterplattenanschluss abgewinkelt M Klemme 1 Steckanschluss 4.8 x 0.8 Klemme 1a a Buchsenklemme M Steckanschluss 4.8 x 0.8 Grundtypen 180 und Lötanschluss Grundtypen 180 und Leiterplattenanschluss Grundtypen 180 und

37 BAUREIHE EIN- UND ZWEIPOLIGE BIS 1 (4) A 50 V AC Grundtyp 1809 zweipolig unbeleuchtet X = Gerätewanddicke X Y Z Grundtyp 1806 Kombination X = Gerätewanddicke X Y Z Steckanschluss 4.8 x Steckanschluss 4.8 x Lötanschluss Leiterplattenanschluss Steckanschluss 4.8 x und

38 BAUREIHE EIN- UND ZWEIPOLIGE BIS 1 (4) A 50 V AC Grundtyp 1807 Leuchte X = Gerätewanddicke X Y Z Grundtyp 1807 Leuchte X = Gerätewanddicke X Y Z Schutzkappe Steckanschluss 4.8 x Steckanschluss 4.8 x Transparente PVC-Schutzkappe für einpolige Schalter der Grundtypen 1800, 1801, 1803 und Dient als Staub- und Wasserschutz der Betätigungsseite. 36

39 BAUREIHE EIN- UND ZWEIPOLIGE BIS 1 (4) A 50 V AC Transparente PVC-Schutzkappe für zweipolige Schalter der Grundtypen 180, 1804, 1805 und Dient als Staub- und Wasserschutz der Betätigungsseite. 5 Schutzkappe Blindstück schwarz blaugrau Blindstück Blindstück für Baugröße des Grundtyps 1807 aus PA Blindstück für Baugröße des Grundtyps 1806 aus PA mit Fenster und Gehäuse in schwarz 37

40 BAUREIHE EINPOLIGE BELEUCHTET MIT LED BIS 6 A 4 V DC PRODUKTMERKMALE Beleuchtet mit LED Hohe mechanische Lebensdauer AUF ANFRAGE Mechanische Lebensdauer 75E3 Schaltkraft 3 N Übergangswiderstand (Neuzustand) < 100 mohm (1 A 1 V DC) Isolationswiderstand (Neuzustand) > 100 MOhm (500 V DC) Kriechstromfestigkeit 50 PTI Schutzart IP 40 Temperaturbereich Anschlussseite -0 C C Betätigungsseite -0 C C Entfl ammbarkeit UL 94 (Wippe: V-, Gehäuse: V-0) Glühdrahttesttemperatur 850 C Material Betätiger Gehäuse Anschlüsse PA PA versilbert Aufsteckkraft der Steckhülsen 80 N Geeignet für Geräte der Schutzklasse II Weitere Farben Bedruckung Weitere Anschlussarten Variante für Netzanwendung 38

41 BAUREIHE EINPOLIGE BELEUCHTET MIT LED BIS 6 A 4 V DC Ausschalter (SPST) Spannung Beleuchtung in V Betätigerfarbe / Bedruckung Gehäusefarbe Ag Grundtyp 1890 X Y Z Schutzkappe X = Gerätewanddicke (4) A 50 V AC 5E Anschlussart Anschlussbeschreibung Kontaktabstand in mm Steckanschluss 4.8 x Kontaktmaterial Sonstiges Lagervariante Transparente PVC-Schutzkappe. Dient als Staub- und Wasserschutz der Betätigungsseite. 39

42 BAUREIHE EINPOLIGE RUNDE BIS 1 (4) A 50 V AC PRODUKTMERKMALE Formschöner runder Wippschalter Hohe mechanische Schaltleistung mit min Schaltzyklen Varianten mit IP 51 Geringe Bautiefe mit 18.7 mm Geräteausschnitt mit 0 mm AUF ANFRAGE Mechanische Lebensdauer 10E4 Schaltkraft 3 N Einschaltspitzenstrom (Kapazitiv) 70 A Übergangswiderstand (Neuzustand) < 100 mohm (1 A 1 V DC) Isolationswiderstand (Neuzustand) > 100 MOhm (500 V DC) Kriechstromfestigkeit 50 PTI Schutzart IP 40 und IP 51 (produktabhängig) Temperaturbereich Anschlussseite -0 C C Betätigungsseite -0 C C Entfl ammbarkeit UL 94 V- UL 94 V-0 (produktabhängig) Glühdrahttesttemperatur 850 C Material Betätiger Gehäuse Anschlüsse PA PA versilbert Aufsteckkraft der Steckhülsen 80 N Prüfzeichen / / C US / C US Geeignet für Geräte der Schutzklasse II Weitere Farben Weitere Bedruckungsvarianten Weitere Anschlussvarianten (z.b. LPL) Kabelkonfektion Mit vergoldeten Kontakten für Kleinspannungen Weitere Schaltfunktionen (z.b mit Mittelstellung) Lackierte Varianten PVC-Schutzkappe 40

43 BAUREIHE EINPOLIGE RUNDE BIS 1 (4) A 50 V AC einpolig Ausschalter (SPST) Betätigerfarbe / Bedruckung Gehäusefarbe 1 (4) A 50 V AC 1E4 10 (4) A 50 V AC 1E4 8 (8) A 50 V AC 5E4 6 (4) A 50 V AV 5E4 15 A 50 V AC 1 1/ HP 15 A 15 V AC 3/4 HP 10 A 50 V AC 1/ HP 10 A 15 V AC 1/3 HP Anschlussart Anschlussbeschreibung Kontaktabstand in mm Ag IP Ag IP Ag IP Ag IP Ag IP 51 mit Schaltsystemabdeckung Ag IP Ag IP Schließer (SPNO) 1 mm länger Ag IP 51 Umschalter (SPDT) Ag IP Ag IP 40 Kontaktmaterial Betätiger EN Kap. 30 konform G Sonstiges 3 Ag IP 51 mit Schaltsystemabdeckung Öffnung Anschluss 1b geschlossen mit Schaltsystemabdeckung Lagervariante 41

44 BAUREIHE EINPOLIGE RUNDE BIS 1 (4) A 50 V AC Grundtyp 1881 X Ø Schutzkappe auf Anfrage X = Gerätewanddicke DIN A Steckanschluss 4.8 x 0.8 Ø ø ø ø Steckanschluss 4.8 x mm länger Transparente PVC-Schutzkappe. Dient als Staub- und Wasserschutz der Betätigerseite. 4

45 BAUREIHE KLEINSTE ZWEIPOLIGE BIS 4 (1) A 50 V AC PRODUKTMERKMALE Beleuchteter Wippschalter Verschiedene Leuchtenvarianten Leistungsstark mit mechanischen Schaltzyklen Verstemmte Anschlüsse für sicheres Aufstecken der Steckhülsen AUF ANFRAGE Mechanische Lebensdauer 5E4 Übergangswiderstand (Neuzustand) < 100 mohm (1 A 1 V DC) Isolationswiderstand (Neuzustand) > 100 MOhm (500 V DC) Kriechstromfestigkeit 50 PTI Schutzart IP 40 Temperaturbereich Anschlussseite -0 C C Betätigungsseite -0 C C Entfl ammbarkeit UL 94 V- Glühdrahttesttemperatur 850 C Material Betätiger Gehäuse Anschlüsse PA PA versilbert Aufsteckkraft der Steckhülsen 80 N Prüfzeichen / / Geeignet für Geräte der Schutzklasse II Weitere Farben Weitere Bedruckungsvarianten Weiter Anschlussarten Weitere Leuchtenvarianten Kabelkonfektion 43

46 BAUREIHE KLEINSTE ZWEIPOLIGE BIS 4 (1) A 50 V AC zweipolig Spannung Beleuchtung in V Betätigerfarbe / Bedruckung Gehäusefarbe 4 (1) A 50 V AC 1E4 6 A 15 V AC 1/10 HP 4 A 50 V AC 1/10 HP Anschlussart Anschlussbeschreibung Kontaktabstand in mm Kontaktmaterial EN Kap. 30 konform G Lagervariante Ausschalter ( DPST) Ag Ag Ag Ag Ag Ag Ag Ag Ag Weitere Informationen unter 44

47 BAUREIHE KLEINSTE ZWEIPOLIGE BIS 4 (1) A 50 V AC Grundtyp 1855 X = Gerätewanddicke X Y Z Schutzkappe Steckanschluss 4.8 x Lötanschluss 1.9 Transparente PVC-Schutzkappe. Dient als Staub- und Wasserschutz der Betätigungsseite

48 BAUREIHE KLEINSTE ZWEIPOLIGE BIS 10 (4) A 50 V AC 1E4 PRODUKTMERKMALE Unbeleuchteter Wippschalter Leistungsstark mit Einschaltspitzenströmen bis 100 A Sofort selbsterlöschend durch UL 94 V-0 Material Konform nach EN Abs AUF ANFRAGE Weitere Farben Weitere Bedruckungsvarianten Einpolig bestückt Kabelkonfektion Mechanische Lebensdauer 10E4 Schaltkraft 5 N Einschaltspitzenstrom (Kapazitiv) 100 A Übergangswiderstand (Neuzustand) < 100 mohm (1 A 1 V DC) Isolationswiderstand (Neuzustand) > 100 MOhm (500 V DC) Kriechstromfestigkeit 50 PTI Schutzart IP 40 Temperaturbereich Anschlussseite -0 C C Betätigungsseite -0 C C Entfl ammbarkeit UL 94 V-0 UL 94 V- (bei den Ausführungen in weiß) Glühdrahttesttemperatur 850 C Material Betätiger Gehäuse Anschlüsse PA PA versilbert Aufsteckkraft der Steckhülsen 80 N Prüfzeichen / / Geeignet für Geräte der Schutzklasse II 46

49 BAUREIHE KLEINSTE ZWEIPOLIGE BIS 10 (4) A 50 V AC 1E4 zweipolig Betätigerfarbe / Bedruckung Gehäusefarbe 10 (4) A 50 V AC 1E4 6 (4) A 50 V AC 5E4 1 A 50 V AC 1/ HP 1 A 15 V AC 1/3 HP Anschlussart Anschlussbeschreibung Kontaktabstand in mm Kontaktmaterial EN Kap. 30 konform G Sonstiges Lagervariante Ausschalter ( DPST) Ag Ag Ag Ag Ag Ag Anschlussabstand Ag Ag Ag Ag Ag einpolig belegt Weitere Informationen unter 47

50 BAUREIHE KLEINSTE ZWEIPOLIGE BIS 10 (4) A 50 V AC 1E Grundtyp 1858 zweipolig X = Gerätewanddicke X Y Z Schutzkappe Steckanschluss 4.8 x Leiterplattenanschluss Leiterplattenanschluss abgewinkelt zur Klemme Seite Lötanschluss Leiterplattenanschluss abgewinkelt zur Klemme Seite 1 Transparente PVC - Schutzkappe. Dient als Staub- und Wasserschutz der Betätigungsseite

51 BAUREIHE EINPOLIGE IP 50 BIS 1 (8) A 50 V AC 1E4 PRODUKTMERKMALE Einpoliger Wippschalter Hoher Staubschutz mit IP millionenfach bewährtes Schaltprinzip Geräteausschnitt wie Grundtyp 1801 AUF ANFRAGE Weitere Farben Weitere Bedruckungsvarianten Weitere Anschlussvarianten PVC - Schutzkappe Höhere Leistung (z.b. 8 A) und Einschaltspitzenstrom (kapazitiv) bis 70 A Mit Prüfzeichen Mechanische Lebensdauer 1E5 (Schließer 5E4) Übergangswiderstand (Neuzustand) < 100 mohm (1 A 1 V DC) Isolationswiderstand (Neuzustand) > 100 MOhm (500 V DC) Kriechstromfestigkeit 50 PTI Schutzart IP 50 Temperaturbereich Anschlussseite -0 C C C Betätigungsseite -0 C C Entfl ammbarkeit UL 94 V- Glühdrahttesttemperatur 850 C Material Betätiger Gehäuse PA PA / PA glasfaserverstärkt Aufsteckkraft der Steckhülsen 80 N Geeignet für Geräte der Schutzklasse II 49

52 BAUREIHE EINPOLIGE IP 50 BIS 1 (8) A 50 V AC 1E4 einpolig Ausschalter (SPST) Betätigerfarbe / Bedruckung 1 (8) A 50 V AC 1E4 8 (8) A 50 V AC 5E4 6 (4) A 50 V AC 5E4 6 () A 50 V AC 5E4 Anschlussart Anschlussbeschreibung Kontaktabstand in mm Kontaktmaterial Einschaltspitzenstrom in A (Kapazitiv) Ag 50 ohne Prüfzeichen Ag 50 O bei Ein-Stellung Schließer (SPNO) STOP START Ag Ag O bei Ein-Stellung Grundtyp 1941 einpolig X = Gerätewanddicke X Y Z Gehäuse mit Labyrinth und Auslässen unter der Rastung für IP 50. Schaltsystem ist Staubund Wassergeschützt Steckanschluss 4.8 x 0.8 Schnittzeichnung Sonstiges Lagervariante 50

53 BAUREIHE EIN- UND ZWEIPOLIGE BIS 16 (4) A 50 V AC PRODUKTMERKMALE Einschaltspitzenströme bis 100 A Zwei Gehäusevarianten (mit Flansch oder tieferliegend) Mit mechanischer Zwangsöffnung Leuchtfenster mit Linseneffekt AUF ANFRAGE Mechanische Lebensdauer 5E4 Einschaltspitzenstrom (Kapazitiv) 100 A Kontaktabstand 3 mm Übergangswiderstand (Neuzustand) < 100 mohm (1 A 1 V DC) Isolationswiderstand (Neuzustand) > 100 MOhm (500 V DC) Kriechstromfestigkeit 50 PTI Schutzart IP 40 Temperaturbereich Anschlussseite -0 C C Betätigungsseite -0 C C Entfl ammbarkeit UL 94 V- UL 94 V-0 (produktabhängig) Glühdrahttesttemperatur 850 C Material Betätiger Gehäuse PA / PA C3U PA / PA C3U Aufsteckkraft der Steckhülsen 80 N Prüfzeichen / / / C US Geeignet für Geräte der Schutzklasse II Weitere Farben Weitere Wippenbedruckungen Weitere Leuchtenvarianten Konformität IEC Kap Sonderwippen Kabelkonfektion 51

54 BAUREIHE EIN- UND ZWEIPOLIGE BIS 16 (4) A 50 V AC einpolig Spannung Beleuchtung in V Ausschalter (SPST) Betätigerfarbe / Bedruckung Gehäusefarbe 16 (4) A 50 V AC 5E4 16 (4) A 50 V AC 1E4 10 (4) A 50 V AC 5E4 10 A 1 V DC 0 ma 50 V AC 5E4 0 A 50 V AC HP 0 A 15 V AC 1 HP 16 A 50 V AC HP 16 A 15 V AC 1 HP Anschlussart Anschlussbeschreibung Kontaktmaterial EN Kap. 30 konform G Ag Ag Ag tieferliegender Flansch Ag tieferliegender Flansch Ag Ag Ag Ag Ag Au Sonstiges LPL-Halterungen tieferliegender Flansch KEMA-Zulassung tieferliegender Flansch Ag Öffner (SPNC) Ag Ag Schließer (SPNO) Ag erhöhte Lebensdauer bei hoher Schaltleistung Ag tieferliegender Flansch Lagervariante 5

55 BAUREIHE EIN- UND ZWEIPOLIGE BIS 16 (4) A 50 V AC zweipolig Spannung Beleuchtung in V Ausschalter ( DPST) Betätigerfarbe / Bedruckung Gehäusefarbe 16 (4) A 50 V AC 5E4 16 (4) A 50 V AC 1E4 10 (4) A 50 V AC 5E4 10 A 1 V DC 0 ma 50 V AC 5E4 0 A 50 V AC HP 0 A 15 V AC 1 HP 16 A 50 V AC HP 16 A 15 V AC 1 HP Anschlussart Anschlussbeschreibung Kontaktmaterial EN Kap. 30 konform G Ag Ag Ag Ag tieferliegender Flansch Ag tieferliegender Flansch Ag Flanschmaß 31.5 x 17 mm Ag Ag tieferliegender Flansch Ag Ag Ag Ag tieferliegender Flansch Ag tieferliegender Flansch Ag Ag Ag konform EN Abs Ag Ag Ag tieferliegender Flansch Ag tieferliegender Flansch Ag Sonstiges LPL-Halterungen tieferliegender Flansch Ag tieferliegender Flansch Lagervariante 53

56 BAUREIHE EIN- UND ZWEIPOLIGE BIS 16 (4) A 50 V AC Grundtypen 1550 und 1555 ein- und zweipolig X = Gerätewanddicke X Y Z zweipolig X = Gerätewanddicke X Y Z Steckanschluss 6.3 x Steckanschluss 6.3 x

57 BAUREIHE EIN- UND ZWEIPOLIGE BIS 16 (4) A 50 V AC Grundtypen 1550 und 1555 tieferliegender Flansch ein- und zweipolig X = Gerätewanddicke X Y Z Grundtypen 1551 und 155 ein- und zweipolig X = Gerätewanddicke X Y Z Steckanschluss 6.3 x Steckanschluss 6.3 x Lötanschluss Lötanschluss

58 BAUREIHE EIN- UND ZWEIPOLIGE BIS 16 (4) A 50 V AC Grundtypen 1551 und 155 tieferliegender Flansch ein- und zweipolig X = Gerätewanddicke X Y Z Blindstück Weitere Informationen unter Steckanschluss 6.3 x x Leiterplattenanschluss abgewinkelt Leiterplattenanschluss x0.8 Leiterplattenanschluss abgewinkelt spiegelbildlich Blindstück für Baureihe 1550 aus PA 56

59 BAUREIHE EIN- UND ZWEIPOLIGE BIS 0 (4) A 50 V AC PRODUKTMERKMALE 100-millionenfach bewährtes Schaltprinzip Mechanische Lebensdauer bis 1 Mio. Schaltzyklen Hohe Variantenvielfalt Varianten mit IP 67 oder Staubschutzeinlage Zwei Gehäusevarianten Ausgeprägte Betätigungscharakteristik Beleuchtete und unbeleuchtete Varianten Zulassung für 400 V (produktabhängig) Mechanische Lebensdauer 10E4 5E4 (Grundtyp 1839) 1E6 (produktabhängig) Einschaltspitzenstrom (Kapazitiv) 10 A / 50 A (Kontaktpaarung Ag / Cu und Grundtyp 1834) Übergangswiderstand (Neuzustand) < 100 mohm (1 A 1 V DC) Isolationswiderstand (Neuzustand) > 100 MOhm (500 V DC) Kriechstromfestigkeit 50 PTI Schutzart IP 40 / IP 67 (produktabhängig) Temperaturbereich Anschlussseite -0 C C / C / C Betätigungsseite -0 C C Entfl ammbarkeit UL 94 V- UL 94 V-0 Glühdrahttesttemperatur 850 C Material Betätiger Gehäuse Anschlüsse Aufsteckkraft der Steckhülsen PA / PC PA versilbert / verzinnt 80 N Prüfzeichen / / / Geeignet für Geräte der Schutzklasse II AUF ANFRAGE Weitere Farben Weitere Wippenbedruckungen Weitere Leuchtenvarianten Aufrastbare kundenspezifi sche Betätiger Kabelkonfektion 57

60 BAUREIHE EIN- UND ZWEIPOLIGE BIS 0 (4) A 50 V AC einpolig Spannung Beleuchtung in V Betätigerfarbe / Bedruckung Gehäusefarbe 0 (4) A 50 V AC 1E4 0 (4) A 50 V AC 16 (4) A 50 V AC 1E4 10 (8) A 400 V AC 5E4 10 (8) A 50 V AC 5E4 10 (4) A 50 V AC 1E4 10 A 1 V DC 6 (4) A 50 V AC 5E4 6 (4) A 50 V AC 1E4 6 (4) A 50 V AC 4 () A 50 V AC 1E4 30 ma 1 V DC 16 A 50 V AC 1 HP 16 A 15 V AC 1 HP 16 A 50 V AC 1/ HP 16 A 15 V AC 1/3 HP 16 A 15 V AC 1/4 HP 6 A 50 V AC 1/ HP 6 A 15 V AC 1/4 HP 6 A V AC 1/8 HP 6 A 15 V AC 1/10 HP 4 A 50 V AC 1/10 HP Anschlussart Anschlussbeschreibung Kontaktabstand in mm Kontaktmaterial EN Kap. 30 konform G Sonstiges Lagervariante Ausschalter (SPST) Ag Ag Ag Ag tieferliegender Flansch Ag Ag tieferliegender Flansch Ag Wechsler (SPDT Momentary) Ag externer Leuchtenanschluss zweipolige Baugröße Ausschalter (SPST) Ag Ag Ag Ag Gehäuse mit Trennstegen Ag Gehäuse mit Trennstegen Ag

61 BAUREIHE EIN- UND ZWEIPOLIGE BIS 0 (4) A 50 V AC einpolig Spannung Beleuchtung in V Betätigerfarbe / Bedruckung Gehäusefarbe 0 (4) A 50 V AC 1E4 0 (4) A 50 V AC 16 (4) A 50 V AC 1E4 10 (8) A 400 V AC 5E4 10 (8) A 50 V AC 5E4 10 (4) A 50 V AC 1E4 10 A 1 V DC 6 (4) A 50 V AC 5E4 6 (4) A 50 V AC 1E4 6 (4) A 50 V AC 4 () A 50 V AC 1E4 30 ma 1 V DC 16 A 50 V AC 1 HP 16 A 15 V AC 1 HP 16 A 50 V AC 1/ HP 16 A 15 V AC 1/3 HP 16 A 15 V AC 1/4 HP 6 A 50 V AC 1/ HP 6 A 15 V AC 1/4 HP 6 A V AC 1/8 HP 6 A 15 V AC 1/10 HP 4 A 50 V AC 1/10 HP Anschlussart Anschlussbeschreibung Kontaktabstand in mm Kontaktmaterial EN Kap. 30 konform G Sonstiges Lagervariante Ausschalter (SPST) Ag E6 mechanische Schaltzyklen IP 67 Ag tieferliegender Flansch Ag zweipolige Baugröße Ag Ag Ag Schließer (SPNO) Ag Ag tieferliegender Flansch Ag Au Umschalter (SPDT) Ag Ag Ag tieferliegender Flansch Ag

62 BAUREIHE EIN- UND ZWEIPOLIGE BIS 0 (4) A 50 V AC einpolig Spannung Beleuchtung in V Betätigerfarbe / Bedruckung Gehäusefarbe 0 (4) A 50 V AC 1E4 0 (4) A 50 V AC 16 (4) A 50 V AC 1E4 10 (8) A 400 V AC 5E4 10 (8) A 50 V AC 5E4 10 (4) A 50 V AC 1E4 10 A 1 V DC 6 (4) A 50 V AC 5E4 6 (4) A 50 V AC 1E4 6 (4) A 50 V AC 4 () A 50 V AC 1E4 30 ma 1 V DC 16 A 50 V AC 1 HP 16 A 15 V AC 1 HP 16 A 50 V AC 1/ HP 16 A 15 V AC 1/3 HP 16 A 15 V AC 1/4 HP 6 A 50 V AC 1/ HP 6 A 15 V AC 1/4 HP 6 A V AC 1/8 HP 6 A 15 V AC 1/10 HP 4 A 50 V AC 1/10 HP Anschlussart Anschlussbeschreibung Kontaktabstand in mm Kontaktmaterial EN Kap. 30 konform G Sonstiges Lagervariante Umschalter mit AUS-Stellung in der Mitte (SPDT - Center OFF) Tastfunktion beidseitig Ag Ag E6 mechanische Schaltzyklen IP 67 Tastfunktion beidseitig Ag Ag Ag Tastfunktion einseitig Ag Tastfunktion einseitig Ag Ag Tastfunktion beidseitig tieferliegender Flansch Tastfunktion beidseitig Ag Ag Wechsler (SPDT Momentary) Ag Ag tieferliegender Flansch Ag

63 BAUREIHE EIN- UND ZWEIPOLIGE BIS 0 (4) A 50 V AC zweipolig Spannung Beleuchtung in V Betätigerfarbe / Bedruckung Gehäusefarbe 0 (4) A 50 V AC 1E4 0 (4) A 50 V AC 16 (4) A 50 V AC 1E4 10 (8) A 400 V AC 5E4 10 (8) A 50 V AC 5E4 10 (4) A 50 V AC 1E4 10 A 1 V DC 6 (4) A 50 V AC 5E4 6 (4) A 50 V AC 1E4 6 (4) A 50 V AC 4 () A 50 V AC 1E4 30 ma 1 V DC 16 A 50 V AC 1 HP 16 A 15 V AC 1 HP 16 A 50 V AC 1/ HP 16 A 15 V AC 1/3 HP 16 A 15 V AC 1/4 HP 6 A 50 V AC 1/ HP 6 A 15 V AC 1/4 HP 6 A V AC 1/8 HP 6 A 15 V AC 1/10 HP 4 A 50 V AC 1/10 HP Anschlussart Anschlussbeschreibung Kontaktabstand in mm Kontaktmaterial EN Kap. 30 konform G Sonstiges Lagervariante Ausschalter (DPST) Abdeckrahmen 33. lang Ag Ag Ag Ag Ag Ag LPL-Halterung montiert tieferliegender Flansch Ag Ag Ag tieferliegender Flansch Ag Umschalter (DPDT) Ag Ausschalter (DPST) Ag Ag Abdeckrahmen 33. lang Ag

64 BAUREIHE EIN- UND ZWEIPOLIGE BIS 0 (4) A 50 V AC zweipolig Spannung Beleuchtung in V Betätigerfarbe / Bedruckung Gehäusefarbe 0 (4) A 50 V AC 1E4 0 (4) A 50 V AC 16 (4) A 50 V AC 1E4 10 (8) A 400 V AC 5E4 10 (8) A 50 V AC 5E4 10 (4) A 50 V AC 1E4 10 A 1 V DC 6 (4) A 50 V AC 5E4 6 (4) A 50 V AC 1E4 6 (4) A 50 V AC 4 () A 50 V AC 1E4 30 ma 1 V DC 16 A 50 V AC 1 HP 16 A 15 V AC 1 HP 16 A 50 V AC 1/ HP 16 A 15 V AC 1/3 HP 16 A 15 V AC 1/4 HP 6 A 50 V AC 1/ HP 6 A 15 V AC 1/4 HP 6 A V AC 1/8 HP 6 A 15 V AC 1/10 HP 4 A 50 V AC 1/10 HP Anschlussart Anschlussbeschreibung Kontaktabstand in mm Kontaktmaterial EN Kap. 30 konform G Sonstiges Lagervariante Ausschalter (DPST) Ag Ag Ag Abdeckrahmen 33. lang Ag tieferliegender Flansch Ag tieferliegender Flansch Ag tieferliegender Flansch Ag tieferliegender Flansch Ag Staubschutzeinlage Ag Ag Ag tieferliegender Flansch Ag Schließer (DPNO) Ag tieferliegender Flansch Ag

65 BAUREIHE EIN- UND ZWEIPOLIGE BIS 0 (4) A 50 V AC zweipolig Spannung Beleuchtung in V Betätigerfarbe / Bedruckung Gehäusefarbe 0 (4) A 50 V AC 1E4 0 (4) A 50 V AC 16 (4) A 50 V AC 1E4 10 (8) A 400 V AC 5E4 10 (8) A 50 V AC 5E4 10 (4) A 50 V AC 1E4 10 A 1 V DC 6 (4) A 50 V AC 5E4 6 (4) A 50 V AC 1E4 6 (4) A 50 V AC 4 () A 50 V AC 1E4 30 ma 1 V DC 16 A 50 V AC 1 HP 16 A 15 V AC 1 HP 16 A 50 V AC 1/ HP 16 A 15 V AC 1/3 HP 16 A 15 V AC 1/4 HP 6 A 50 V AC 1/ HP 6 A 15 V AC 1/4 HP 6 A V AC 1/8 HP 6 A 15 V AC 1/10 HP 4 A 50 V AC 1/10 HP Anschlussart Anschlussbeschreibung Kontaktabstand in mm Kontaktmaterial EN Kap. 30 konform G Sonstiges Lagervariante Umschalter (DPDT) Ag Ag Ag Ag Ag Abdeckrahmen 33. lang Ag tieferliegender Flansch Ag Umschalter mit AUS-Stellung in der Mitte (DPDT - Center OFF) Ag Tastfunktion beidseitig Ag Tastfunktion beidseitig Ag Ag Tastfunktion beidseitig Staubschutzeinlage Ag Ag Ag Staubschutzeinlage Ag

66 BAUREIHE EIN- UND ZWEIPOLIGE BIS 0 (4) A 50 V AC zweipolig Spannung Beleuchtung in V Betätigerfarbe / Bedruckung Gehäusefarbe 0 (4) A 50 V AC 1E4 0 (4) A 50 V AC 16 (4) A 50 V AC 1E4 10 (8) A 400 V AC 5E4 10 (8) A 50 V AC 5E4 10 (4) A 50 V AC 1E4 10 A 1 V DC 6 (4) A 50 V AC 5E4 6 (4) A 50 V AC 1E4 6 (4) A 50 V AC 4 () A 50 V AC 1E4 30 ma 1 V DC 16 A 50 V AC 1 HP 16 A 15 V AC 1 HP 16 A 50 V AC 1/ HP 16 A 15 V AC 1/3 HP 16 A 15 V AC 1/4 HP 6 A 50 V AC 1/ HP 6 A 15 V AC 1/4 HP 6 A V AC 1/8 HP 6 A 15 V AC 1/10 HP 4 A 50 V AC 1/10 HP Anschlussart Anschlussbeschreibung Kontaktabstand in mm Kontaktmaterial EN Kap. 30 konform G Sonstiges Lagervariante Umschalter mit AUS-Stellung in der Mitte (DPDT - Center OFF) Tastfunktion einseitig Ag Tastfunktion einseitig Ag Tastfunktion beidseitig Ag Ag Ag Tastfunktion einseitig Ag Ag Tastfunktion einseitig Staubschutzeinlage tieferliegender Flansch Au Tastfunktion beidseitig Abdeckrahmen 33. lang Staubschutzeinlage Ag Wechsler (DPDT Momentary) Ag

67 BAUREIHE EIN- UND ZWEIPOLIGE BIS 0 (4) A 50 V AC Leuchte Spannung Beleuchtung in V Betätigerfarbe / Bedruckung Gehäusefarbe 0 (4) A 50 V AC 1E4 0 (4) A 50 V AC 16 (4) A 50 V AC 1E4 10 (8) A 400 V AC 5E4 10 (8) A 50 V AC 5E4 10 (4) A 50 V AC 1E4 10 A 1 V DC 6 (4) A 50 V AC 5E4 6 (4) A 50 V AC 1E4 6 (4) A 50 V AC 4 () A 50 V AC 1E4 30 ma 1 V DC 16 A 50 V AC 1 HP 16 A 15 V AC 1 HP 16 A 50 V AC 1/ HP 16 A 15 V AC 1/3 HP 16 A 15 V AC 1/4 HP 6 A 50 V AC 1/ HP 6 A 15 V AC 1/4 HP 6 A V AC 1/8 HP 6 A 15 V AC 1/10 HP 4 A 50 V AC 1/10 HP Anschlussart Anschlussbeschreibung Kontaktabstand in mm Kontaktmaterial EN Kap. 30 konform G Sonstiges Leuchte tieferliegender Flansch Baugröße Grundtyp Baugröße Grundtyp Lagervariante 65

68 BAUREIHE EIN- UND ZWEIPOLIGE BIS 0 (4) A 50 V AC Grundtypen 1830, 1831, 1833 und 1838 einpolig beleuchtet / unbeleuchtet x = Gerätewanddicke X Y Z Steckanschluss.8 x Steckanschluss 4.8 x 0.8 Grundtypen 1830, 1831 und Steckanschluss 6.3 x Steckanschluss 6.3 x 0.8 Grundtypen 1831 und Lötanschluss Grundtypen 1830 und Steckanschluss 4.8 x 0.8 Grundtyp Steckanschluss 6.3 x Steckanschluss 6.3 x 0.8 Grundtyp Lötanschluss Grundtyp

69 BAUREIHE EIN- UND ZWEIPOLIGE BIS 0 (4) A 50 V AC Grundtypen 183, 1834, 1835 und 1839 zweipolig beleuchtet / unbeleuchtet X = Gerätewanddicke X Y Z Grundtypen 1830, 1831 und 1833 einpolig, tieferliegender Flansch beleuchtet / unbeleuchtet X = Gerätewanddicke X Y Z Steckanschluss 4.8 x Steckanschluss 6.3 x 0.8 Grundtyp Lötanschluss Grundtyp Steckanschluss 4.8 x 0.8 Grundtypen 1830, 1831 und Steckanschluss 6.3 x 0.8 / 4.8 Grundtypen 183, 1834 und 1835 Lötanschluss Grundtyp Leiterplattenanschluss Grundtyp

70 BAUREIHE EIN- UND ZWEIPOLIGE BIS 0 (4) A 50 V AC Grundtypen 183, 1834, 1835 und 1839 zweipolig, tieferliegender Flansch beleuchtet / unbeleuchtet X = Gerätewanddicke X Y Z Grundtyp 1837 Leuchte ein- und zweipolig X = Gerätewanddicke X Y Z Steckanschluss 4.8 x 0.8 Grundtypen 183 und 1834 Leiterplattenanschluss abgewinkelt Grundtypen 183 und x Leiterplattenanschluss Grundtypen 183 und x Steckanschluss 4.8 x 0.8 einpolige Baugröße Steckanschluss 6.3 x 0.8 zweipolige Baugröße Steckanschluss 6.3 x 0.8 Grundtyp x ø Leiterplattenanschluss Grundtyp Steckanschluss 6.3 x 0.8 einpolige Baugröße Leiterplattenanschluss tieferliegender Flansch

71 BAUREIHE EIN- UND ZWEIPOLIGE BIS 0 (4) A 50 V AC Transparente PVC-Schutzkappe für einpolige Schalter der Grundtypen 1830, 1831, 1833 und Dient als Staub- und Wasserschutz der Betätigungsseite Schutzkappe Schutzkappe Schutzkappe Blindkappe Blindkappe Gehäuse Gehäuse Transparente PVC-Schutzkappe für zweipolige Schalter der Grundtypen 183, 1834, 1835 und 1839 mit Rahmenlänge 33. mm. Dient als Staubund Wasserschutz der Betätigungsseite. Transparente PVC-Schutzkappe mit Noppen. Dient als Staub- und Wasserschutz der Bedienseite für die zweipoligen Grundtypen 183, 1834, 1835 und 1839 mit standard Flanschlänge 30 mm Gehäuse und Blindkappe für einpolige Baugröße 1830, 1831, 1833, 1837 und 1838 aus PA schwarz. Gehäuse und Kappe werden kundenseitig montiert und sind nur in kombination sinnvoll Gehäuse und Blindkappe für einpolige Baugröße 183, 1834, 1835 und 1839 aus PA schwarz. Gehäuse und Kappe werden kundenseitig montiert und sind nur in kombination sinnvoll 69

72 BAUREIHE ZWEIPOLIGE IP 65 BIS 0 (4) A 50 V AC PRODUKTMERKMALE Beleuchtete und unbeleuchtete Varianten mit diversen Schaltfunktionen IP 65 mit integrierter Dichtung für hohen Staubund Wasserschutz Einschaltspitzenstrom (kapazitiv) bis 10 A Zulassung für 400 V 100-millionenfach bewährtes Schaltprinzip Modernes Wippendesign Hohe, fl exible Variantenvielfalt AUF ANFRAGE Mechanische Lebensdauer 5E4 Schaltkraft 3-8 N Einschaltspitzenstrom (Kapazitiv) 10 A 100 A (Grundtyp 1939) 50 A (Grundtyp 1934) Übergangswiderstand (Neuzustand) < 100 mohm (1 A 1 V DC) Isolationswiderstand (Neuzustand) > 100 MOhm (500 V DC) Kriechstromfestigkeit 50 PTI Schutzart IP 65 (vertiefter Einbau) Temperaturbereich Anschlussseite -30 C C Betätigungsseite -30 C C Entfl ammbarkeit UL 94 V- UL 94 V-0 (nur Gehäuse und Sockel) Glühdrahttesttemperatur 850 C Material Betätiger Gehäuse Anschlüsse PC / TPU (Faltenbalg) PA versilbert Aufsteckkraft der Steckhülsen 80 N Prüfzeichen / / C US Geeignet für Geräte der Schutzklasse II Weitere Schaltfunktionen (z.b. Wechsler) Weitere Anschlussarten Weitere Farben (z.b. rot) Weitere Bedruckungsvarianten Weitere Leuchtenvarianten Kabelkonfektion 70

73 BAUREIHE ZWEIPOLIGE IP 65 BIS 0 (4) A 50 V AC zweipolig Spannung Leuchte (V) Betätigerfarbe / Bedruckung Gehäusefarbe 0 (4) A 50 V AC 1E4 1 (4) A 50 V AC 1E4 10 (8) A 400 V AC 5E4 10 (8) A 50 V AC 5E4 10 A 4 V DC 10 A 1 V DC 6 (4) A 50 V AC 5E4 16 A 50 V AC 1 HP 16 A 15 V AC 3/4 HP 16 A 15 V AC 1/3 HP 14 A 50 V AC 3/4 HP 14 A 50 V AC 1/ HP 14 A 15 V AC 1/3 HP 14 A 15 V AC 1/4 HP 1 A 50 V AC 1 HP 1 A 15 V AC 1/ HP Anschlussart Anschlussbeschreibung Kontaktabstand in mm Kontaktmaterial EN Kap. 30 konform G Sonstiges Lagervariante Ausschalter (DPST) Ag Ag Ag Ag Ag Ag Faltenbalg anthrazit Ag Ag Schließer (DPNO) Ag Ausschalter (DPST) Ag Ag Ag Ag Ag

74 BAUREIHE ZWEIPOLIGE IP 65 BIS 0 (4) A 50 V AC zweipolig Spannung Leuchte (V) Betätigerfarbe / Bedruckung Gehäusefarbe 0 (4) A 50 V AC 1E4 1 (4) A 50 V AC 1E4 10 (8) A 400 V AC 5E4 10 (8) A 50 V AC 5E4 10 A 4 V DC 10 A 1 V DC 6 (4) A 50 V AC 5E4 16 A 50 V AC 1 HP 16 A 15 V AC 3/4 HP 16 A 15 V AC 1/3 HP 14 A 50 V AC 3/4 HP 14 A 50 V AC 1/ HP 14 A 15 V AC 1/3 HP 14 A 15 V AC 1/4 HP 1 A 50 V AC 1 HP 1 A 15 V AC 1/ HP Anschlussart Anschlussbeschreibung Kontaktabstand in mm Kontaktmaterial EN Kap. 30 konform G Sonstiges Lagervariante Ausschalter (DPST) Ag Ag Ag Ag Ag Ag Ag Ag Ag einpolig belegt Ag Öffner (DPNC) Ag Ag Schließer (DPNO) Ag

75 BAUREIHE ZWEIPOLIGE IP 65 BIS 0 (4) A 50 V AC zweipolig Spannung Leuchte (V) Betätigerfarbe / Bedruckung Gehäusefarbe 0 (4) A 50 V AC 1E4 1 (4) A 50 V AC 1E4 10 (8) A 400 V AC 5E4 10 (8) A 50 V AC 5E4 10 A 4 V DC 10 A 1 V DC 6 (4) A 50 V AC 5E4 16 A 50 V AC 1 HP 16 A 15 V AC 3/4 HP 16 A 15 V AC 1/3 HP 14 A 50 V AC 3/4 HP 14 A 50 V AC 1/ HP 14 A 15 V AC 1/3 HP 14 A 15 V AC 1/4 HP 1 A 50 V AC 1 HP 1 A 15 V AC 1/ HP Anschlussart Anschlussbeschreibung Kontaktabstand in mm Kontaktmaterial EN Kap. 30 konform G Sonstiges Lagervariante Umschalter (DPDT) Ag Ag Ag Umschalter mit AUS-Stellung in der Mitte (DPDT - Center OFF) Ag Tastfunktion beidseitig Ag < Tastfunktion beidseitig Ag < Tastfunktion beidseitig Ag < Au < einpolig belegt Tastfunktion beidseitig 73

76 BAUREIHE ZWEIPOLIGE IP 65 BIS 0 (4) A 50 V AC R Grundtypen 193, 1934, 1935 und 1939 zweipolig X = Gerätewanddicke X Y Z Empfohlener vertiefter Einbau für IP Steckanschluss 4.8 x 0.8 Grundtyp Steckanschluss 6.3 x 0.8 Grundtypen 193, 1934 und R x ø Leiterplattenanschluss Grundtyp Steckanschluss 6.3 x 0.8 Grundtyp Lötanschluss Grundtyp Eine ordnungsgemäße Montage und Prüfung auf Dichtheit nach IP 65 im Gerät muss kundenseitig gewährleistet werden

77 BAUREIHE EINPOLIGE BIS 10 A 50 V AC PRODUKTMERKMALE Leistungsstarker beleuchteter Wippschalter mit Blattfederschaltsystem Seidenmatte, bedruckbare Oberfl äche Von hinten montierbar (alternativ mit Rahmen) Schaltsystem zur Wippe abgedichtet zum Schutz gegen überlaufendes Wasser (VDE 700 Teil 15) Rastbefestigung für Wanddicken > mm AUF ANFRAGE Weitere Betätigerformen (z.b. oval) Als Doppelschalter Weitere Farben Weitere Bedruckungsvarianten Weitere Anschlussarten Weitere Leuchtenvarianten Variante ohne Beleuchtung Kabelkonfektion Mechanische Lebensdauer E4 Übergangswiderstand (Neuzustand) < 100 mohm (1 A 1 V DC) Isolationswiderstand (Neuzustand) > 100 MOhm (500 V DC) Kriechstromfestigkeit 50 PTI Temperaturbereich Anschlussseite -0 C C Betätigungsseite -0 C C Entfl ammbarkeit UL 94 V- Glühdrahttesttemperatur 850 C Material Betätiger Gehäuse Anschlüsse PA PA Cu und CuZn blank (Lageranschluss versilbert) Aufsteckkraft der Steckhülsen 80 N Prüfzeichen / / Geeignet für Geräte der Schutzklasse II 75

78 BAUREIHE EINPOLIGE BIS 10 A 50 V AC einpolig Ausschalter (SPST) Spannung Beleuchtung in V Betätigerfarbe / Bedruckung 10 A 50 V AC 1E Ag Ag 10 A 50 V AC 1/ HP 10 A 15 V AC 1/3 HP Anschlussart Ag Glimmleuchte mit Zündspannung < 90 V Grundtyp 1656 X Y Z Zusatzteile X = Gerätewanddicke Anschlussbeschreibung 1 Kontaktabstand in mm Steckanschluss 4.8 x Kontaktmaterial 18 Sonstiges Einbaurahmen aus Polyamid schwarz anthrazit metallic Lagervariante 76

79 BAUREIHE EIN- UND ZWEIPOLIGE BIS 10 (5) A 4 V DC PRODUKTMERKMALE Formschöner Wippschalter (Wippe separat) Millionenfach bewährtes, reibendes Schnapp- Kontaktsystem Leistungstarkt mit Schaltzyklen elektrisch und mechanisch für Gleichspannungsanwendungen Anzeigenleuchte baugleich Staub- und wassergeschützt Hohe Variantenvielfalt Mit oder ohne Funktionsbeleuchtung (LED) Einbau von vorne direkt oder mit Montagerahmen Blocksteckeranschluss AUF ANFRAGE Weitere Farben Weitere Wippensymbole (gelasert) Weitere Schaltfunktionen Weitere Leuchtenvarianten Mit montierter Wippe Staub- und spritzwassergeschützte Variante Mechanische Lebensdauer 10E4 Temperaturbereich -40 C C Material Betätiger Gehäuse Anschlüsse PA glasfaserverstärkt PA versilbert Sonstiges Ausleuchtung mit montierter Wippe: Tagdesign = lichtgrau / Nachtdesign = maigrün 77

80 BAUREIHE EIN- UND ZWEIPOLIGE BIS 10 (5) A 4 V DC einpolig (Wippe separat) Spannung Beleuchtung in V Gehäusefarbe Schließer rastend 1-stufig (SPST) x x (5) A 4 V 10E4 10 (5) A 1 V 10E4 Anschlussart Anschlussbeschreibung Sonstiges mit Funktionsanzeige Schaltzeichen: 3.03 mit Funktionsanzeige Schaltzeichen: x 0.8 Schaltzeichen: x 0.8 Schaltzeichen: 3.01 Schließer tastend 1-stufig (SPNO) x 0.8 Schaltzeichen: x 0.8 Schaltzeichen: 3.0 zweipolig (Wippe separat) Spannung Beleuchtung in V Gehäusefarbe 10 (5) A 4 V 10E4 Wechsler rastend 1-stufig (DPDT Momentary) x 0.8 Schaltzeichen: (5) A 1 V 10E4 Anschlussart Anschlussbeschreibung Sonstiges Lagervariante Lagervariante 78

81 BAUREIHE EIN- UND ZWEIPOLIGE BIS 10 (5) A 4 V DC Kombination (Wippe separat) Spannung Beleuchtung in V Gehäusefarbe 10 (5) A 4 V 10E4 Wechsler rastend -stufig (SPDT Momentary) x x x x 0.8 Wechsler tastend -stufig (SPDT Momentary) x x 0.8 Leuchte (Kappe separat) Leuchte Spannung Beleuchtung in V Gehäusefarbe 10 (5) A 4 V 10E4 10 (5) A 1 V 10E4 10 (5) A 1 V 10E4 Anschlussart Anschlussart Anschlussbeschreibung Anschlussbeschreibung Sonstiges x einpoliger Wechsler, mit Funktionsanzeige Schaltzeichen: 3.33 x einpoliger Wechsler, mit Funktionsanzeige Schaltzeichen: 3.33 x einpoliger Wechsler Schaltzeichen: 3.31 x einpoliger Wechsler Schaltzeichen: 3.31 x einpoliger Wechsler Schaltzeichen: 3.3 x einpoliger Wechsler Schaltzeichen: 3.3 Sonstiges 3.0 x 0.8 LED rot / rot 3.0 x 0.8 LED rot / grün 3.0 x 0.8 LED grün / grün 3.0 x 0.8 LED gelb / grün Lagervariante Lagervariante 79

82 BAUREIHE EIN- UND ZWEIPOLIGE BIS 10 (5) A 4 V DC Grundtypen 330 und 337 Wippe ohne Anschlag (beidseitige Schaltfunktion) mit Anschlag (einseitige Schaltfunktion) Kappe mit Anschlag beidseitig (für Leuchte 337) Einbaurahmen Blindstück Steckanschluss 3.0 x to ø3 4.8 SL RC FI Aufrastwippe für Grundtyp 330 und Kappe für Grundtyp 337 (ohne Schaltfunktion) schwarz lackiert mit oder ohne Anschlag für beid- oder einseitige Schaltfunktion. Laserbeschriftung kundenseitig oder auf Anfrage. Hinweis: Wippe muß zum Basisschalter hinzu bestellt werden und wird kundenseitig montiert. Einbaurahmen für die Grundtypen 330 und 337 in schwarz Blindstück für die Grundtypen 330 und 337 mit montierter schwarzer Kappe Wippensymbole gelasert 80

83 BAUREIHE EIN- UND ZWEIPOLIGE BIS 10 (5) A 4 V DC Blockstecker zur Kabelkonfektion für 330. Anschlüsse für Blockstecker (Junior Power Timer) auf Anfrage Blockstecker Produktnummer auf Anfrage Schaltzeichen Schaltzeichen: 3.01 O I O I Schaltzeichen: 3.03 II O I Schaltzeichen: 3.31 II 0 I FA Schaltzeichen: FA O I 7 10 Schaltzeichen: O I Schaltzeichen: II O I Schaltzeichen:

84 BAUREIHE DREIPOLIGE BIS 16 (6) A 400 V AC PRODUKTMERKMALE Robuster und leistungsstarker Wippschalter Staubgeschützt Zulassung für 400 V AUF ANFRAGE Weitere Anschlussvarianten Material Prüfzeichen dreipolig Ausschalter ( TPST) Betätiger Gehäuse Anschlüsse Betätigerfarbe / Bedruckung Gehäusefarbe PA Duroplast / Stahl verzinkt chromatiert chromatiert 16 (6) A 400 V AC 5E M4 3 Ag M4 3 Ag Grundtyp ±1 6 5 A 400 V AC Anschlussart 9 Schraubanschluss M4 Anschlussbeschreibung Kontaktabstand in mm Kontaktmaterial Sonstiges Lagervariante 8

85 DRUCKSCHALTER DRUCKSCHALTER KIPPSCHALTER SCHIEBESCHALTER DREHSCHALTER FUSSSCHALTER TASTEN SCHNAPPSCHALTER MIKRO-SIGNALSCHALTER SENSOREN 83

86 DRUCKSCHALTER BAUREIHE 1680 Ein- und zweipolige Druckschalter Bis 16 (4) A / 1 (1) A 50 V AC BAUREIHE 1683 Ein- und zweipolige Druckschalter Bis 16 A 50 V AC Geräteausschnitt: BAUREIHE 1691 Kleinste einpolige Druckschalter Für Kleinspannungen BAUREIHE 147 Ein- und zweipolige Druckschalter Bis 7 A 50 V AC BAUREIHE 5000 Runde Drucktaster Für min mechanische Schaltzyklen Geräteausschnitt: Ø 16,0 mm BAUREIHE 1846 Einpolige Drucktaster Bis (1) A 50 V AC Geräteausschnitt: 19. x 1.9 mm 19. x 1.9 mm BAUREIHE 1840 Ein- und zweipolige Druckschalter Bis 6 (4) A 50 V AC Geräteausschnitt: Ø 1,0 mm SEITE SEITE 9-95 SEITE 96 SEITE SEITE SEITE SEITE

87 DRUCKSCHALTER BAUREIHE 1660 Ein- und zweipolige Druckschalter / Leuchten Bis 16 (4) A 50 V AC Geräteausschnitt: BAUREIHE 1670 Ein- und zweipolige Druckschalter / Leuchten Bis 16 (4) A 50 V AC Geräteausschnitt: 30.0 x. mm 30.0 x. mm Weitere Informationen unter SEITE SEITE

88 BAUREIHE EIN- UND ZWEIPOLIGE DRUCKSCHALTER BIS 16 (4) A / 1 (1) A 50 V AC PRODUKTMERKMALE Millionenfach bewährtes, doppelt abhebendes Kontaktsystem mit min mechanischen Schaltzyklen Hohe elektrische Schaltleistung bis 16 A Hohe mechanische Belastbarkeit bis 750 N (für Fußbetätigung) Große Variantenvielfalt Variable Gehäuse und Drückerform mit Aufnahmen Mit Pol-Trennwand (Grundtyp 1689) AUF ANFRAGE Spezielle Kunststoffe Weitere Anschlussvarianten Kundenspezifi sche Betätiger und Gehäusekonturen Kabelkonfektion Hinter-Leiterplatten montierbare Varianten Mechanische Lebensdauer 10E4 Übergangswiderstand (Neuzustand) < 100 mohm (1 A 1 V DC) Isolationswiderstand (Neuzustand) > 100 MOhm (500 V DC) Kriechstromfestigkeit 50 PTI Schutzart IP 40 Temperaturbereich Anschlussseite -0 C C C Betätigungsseite -0 C C Entfl ammbarkeit UL 94 (Drücker: V-0, Sockel: V-1, Gehäuse: V-) UL 94 V-0 (produktabhängig) Glühdrahttesttemperatur 850 C Material Betätiger Gehäuse Anschlüsse PBTP / PA Latamid / PA (produktabhängig) PA / PA glasfaserverstärkt / PA C3U / PA Latamid glasfaserverstärkt (produktabhängig) versilbert / verzinnt / Kupfer blank (produktabhängig) Aufsteckkraft der Steckhülsen 80 N Prüfzeichen / / C US / (produktabhängig) Geeignet für Geräte der Schutzklasse II 86

89 BAUREIHE EIN- UND ZWEIPOLIGE DRUCKSCHALTER BIS 16 (4) A / 1 (1) A 50 V AC einpolig Ausschalter (SPST) 16 (4) A 50 V AC 1E4 1 (1) A 50 V AC 5E4 1 (1) A 50 V AC 1E4 1 (8) A 50 V AC 1E4 10 (8) A 50 V AC 5E4 16 A V AC 1 A V AC 1/ HP 5 A 15 V AC L Anschlussart Anschlussbeschreibung Kontaktabstand in mm Kontaktmaterial Schaltkraft in N Ruhestellung (FP) max. in mm Schaltpunkt (OP) in mm Zulässige Endstellung (TP) in mm EN Kap. 30 konform G senkrecht 3 Ag Aufl agezapfen waagerecht 3 Ag waagerecht 3 Ag Aufl agezapfen lang waagerecht 4.8 senkrecht 4.8 senkrecht 4.8 waagerecht 4.8 waagerecht 3 Ag Sonstiges Flansch an den Stirnseiten Betätigerbeschreibung 3 Ag Ag Ag Ag waagerecht 3 Ag Rastzapfen waagerecht 3 Ag Aufl agezapfen Ag Öffner (SPNC) waagerecht 3 Ag Aufl agezapfen Schließer (SPNO) senkrecht 4.8 senkrecht 4.8 senkrecht 4.8 waagerecht 3 Ag Ag Au Ag spezielle Gehäusekontur Lagervariante 87

90 BAUREIHE EIN- UND ZWEIPOLIGE DRUCKSCHALTER BIS 16 (4) A / 1 (1) A 50 V AC zweipolig Ausschalter ( DPST) 16 (4) A 50 V AC 1E4 1 (1) A 50 V AC 5E4 1 (1) A 50 V AC 1E4 1 (8) A 50 V AC 1E4 10 (8) A 50 V AC 5E4 16 A V AC 1 A V AC 1/ HP 5 A 15 V AC L Anschlussart Anschlussbeschreibung 6.3 senkrecht 4.8 senkrecht 4.8 waagerecht 4.8 senkrecht 4.8 senkrecht 4.8 senkrecht Kontaktabstand in mm Kontaktmaterial Schaltkraft in N Ruhestellung (FP) max. in mm Schaltpunkt (OP) in mm Zulässige Endstellung (TP) in mm EN Kap. 30 konform G 3 Ag Ag Ag Sonstiges spezielle Gehäusekontur Betätigerbeschreibung 3 Ag Ag Ag senkrecht 3 Ag Schließer (DPNO) 4.8 waagerecht 4.8 waagerecht 180 abgewinkelt spezielle Gehäusekontur 3 Ag Ag Ag waagerecht 3 Ag Rastzapfen senkrecht 4.8 senkrecht 4.8 waagerecht 3 Ag Ag Ag mit Kappe Lagervariante 88

91 BAUREIHE EIN- UND ZWEIPOLIGE DRUCKSCHALTER BIS 16 (4) A / 1 (1) A 50 V AC Grundtyp 1681 einpolig Weitere Informationen unter Steckanschluss 4.8 x 0.8 senkrecht (Betätiger mit Aufnahme für verschiedene Kappen) h 8 Steckanschluss 4.8 x 0.8 senkrecht (Standardbetätiger) h 8 Leiterplattenanschluss senkrecht 6 h 1.6± Steckanschluss 4.8 x 0.8 senkrecht (gekürzter Betätiger) h 8 Steckanschluss 4.8 x 0.8 waagerecht (Standardbetätiger) DIN 4644 A h Leiterplattenanschluss senkrecht (Standardbetätiger) 6 h 1.6±

92 BAUREIHE EIN- UND ZWEIPOLIGE DRUCKSCHALTER BIS 16 (4) A / 1 (1) A 50 V AC 6 Grundtyp 1681 einpolig Schneidklemme (Betätiger mit Aufnahme für verschiedene Kappen) Leiterplattenanschluss waagerecht (Betätiger mit Aufnahme für verschiedene Kappen) ±0.1 ø1.6±0.1 ø ø Leiterplattenanschluss waagerecht Öffner SPNC (Betätiger mit Aufnahme für verschiedene Kappen) 17.5± DIN 4644 A h Steckanschluss 4.8 x 0.8 waagerecht (gekürzter Betätiger) ±0.1 Leiterplattenanschluss waagerecht (gekürzter Betätiger) h

93 BAUREIHE EIN- UND ZWEIPOLIGE DRUCKSCHALTER BIS 16 (4) A / 1 (1) A 50 V AC Grundtypen 168 und 1689 zweipolig Grundtypen 168 und 1689 zweipolig Steckanschluss 4.8 x 0.8 senkrecht (gekürzter Betätiger) DIN 4644 A h SW OFF ON BL h Steckanschluss 4.8 x 0.8 senkrecht (Standardbetätiger) Steckanschluss 4.8 x 0.8 waagerecht (Standardbetätiger) DIN 4644 A 6 Steckanschluss 4.8 x 0.8 waagerecht (gekürzter Betätiger ohne Aussparung) h ø ø1.6± ø Leiterplattenanschluss 180 abgewinkelt (gekürzter Betätiger) ø Steckanschluss 4.8 x 0.8 senkrecht (mit montierter Kappe) Steckanschluss 4.8 x 0.8 waagerecht (Betätiger mit Aufnahme für verschiedene Kappen) Leiterplattenanschluss senkrecht (Betätiger mit Aufnahme für verschiedene Kappen) h h ± Steckanschluss 6.3 senkrecht (Betätiger mit Aufnahme für verschiedene Kappen) Leiterplattenanschluss waagerecht (gekürzter Betätiger ohne Aussparung) h=

94 BAUREIHE EIN- UND ZWEIPOLIGE DRUCKSCHALTER BIS 16 A 50 V AC PRODUKTMERKMALE Millionenfach bewährtes, doppelt abhebendes Kontaktsystem Hohe elektrische Leistung bis 16 A Hohe Schaltleistung mit mechanischen Schaltzyklen Beleuchtete und unbeleuchtete Varianten Variante mit Staub- und Wasserschutz IP 65 / IP 67 AUF ANFRAGE Weitere Farben Bedruckung Weitere Leuchtenvarianten Aufrastbare kundenspezifi sche Betätiger Weitere Anschlussvarianten (z.b. 6.3 x 0.8 mm) Kabelkonfektion Mechanische Lebensdauer 10E4 Schaltkraft ca. 1 N ca. 8 N (Grundtyp 1683) Übergangswiderstand (Neuzustand) < 100 mohm (1 A 1 V DC) Isolationswiderstand (Neuzustand) > 100 MOhm (500 V DC) Kriechstromfestigkeit 50 PTI Schutzart IP 40 (IP 65 / IP 67 produktabhängig auf Anfrage) Temperaturbereich Anschlussseite -0 C C Betätigungsseite -0 C C Entfl ammbarkeit UL 94 (Drücker: V-0, Sockel: V-1, Gehäuse: V-) Glühdrahttesttemperatur 850 C Material Betätiger Gehäuse Anschlüsse PC PA / PA glasfaserverstärkt versilbert / Kupfer blank (produktabhängig) Aufsteckkraft der Steckhülsen 80 N Prüfzeichen / / Geeignet für Geräte der Schutzklasse II 9

95 BAUREIHE EIN- UND ZWEIPOLIGE DRUCKSCHALTER BIS 16 A 50 V AC einpolig Spannung Beleuchtung in V Ausschalter (SPST) Betätigerfarbe / Bedruckung 16 (4) A 50 V AC 1E4 1 (8) A 50 V AC 1E4 10 (8) A 50 V AC 5E4 1 A V AC 1/ HP Anschlussart Anschlussbeschreibung Kontaktabstand in mm Kontaktmaterial Ag Ag IP 65 / IP Ag waagerecht Ruhestellung (FP) max. in mm Schaltpunkt (OP) in mm Zulässige Endstellung (TP) in mm 3 Ag Ag IP 65 / IP 67 Schließer (SPNO) / x.8 3 Au Sonstiges Leuchtenanschluss (.8) extern Ag Ag zweipolig Spannung Beleuchtung in V Ausschalter ( DPST) Betätigerfarbe / Bedruckung 16 (4) A 50 V AC 1E4 1 (8) A 50 V AC 1E4 10 (8) A 50 V AC 5E4 1 A V AC 1/ HP Anschlussart 4.8 waagerecht Anschlussbeschreibung 3 Ag Aufrastbetätiger Kontaktabstand in mm Kontaktmaterial Ag Ag Ag Ag Aufrastbetätiger Ag senkrecht 3 Ag Aufrastbetätiger Schließer (DPNO) Ag Ruhestellung (FP) max. in mm Schaltpunkt (OP) in mm Zulässige Endstellung (TP) in mm Sonstiges Betätigerbeschreibung Betätigerbeschreibung Lagervariante Lagervariante 93

96 BAUREIHE EIN- UND ZWEIPOLIGE DRUCKSCHALTER BIS 16 A 50 V AC Grundtyp 1683 einpolig unbeleuchtet X = Gerätewanddicke X Y Z Grundtyp 1683, 1684, 1686 und 1687 ein- und zweipolig beleuchtet / unbeleuchtet X = Gerätewanddicke X Y Z Steckanschluss 4.8 x Steckanschluss 4.8 x 0.8 waagerecht h Steckanschluss 4.8 x und mit Faltenbalg für IP 65 / IP h 13 Steckanschluss 4.8 x 0.8 waagerecht

97 BAUREIHE EIN- UND ZWEIPOLIGE DRUCKSCHALTER BIS 16 A 50 V AC Grundtypen 1684, 1686 und 1687 ein- und zweipolig beleuchted / unbeleuchted X = Gerätewanddicke X Y Z Schutzkappe Steckanschluss 4.8 x , , , Grundtypen 1687 und Steckanschluss 4.8 x 0.8 Grundtyp ± h Leiterplattenanschluss senkrecht Steckanschluss 4.8 x 0.8 Grundtyp Steckanschluss 4.8 x 0.8 / x.8 x 0.8 mit externem Leuchtenanschluss Transparente PVC - Schutzkappe für Staub- und Wasserschutz von der Betätigungsseite

98 BAUREIHE KLEINSTE EINPOLIGE DRUCKSCHALTER FÜR KLEINSPANNUNGEN PRODUKTMERKMALE Kleiner, kompakter Druckschalter für indirekte Betätigung Hohe Schaltleistung mit mechanischen Schaltzyklen Drücker zum Aufrasten kundenspezifi scher Betätiger Mechanische Lebensdauer 10E4 Schaltkraft N Temperaturbereich Anschlussseite -5 C C Material Betätiger Gehäuse Anschlüsse PA PA versilbert Ausschalter (SPST) Betätigerfarbe / Bedruckung Gehäusefarbe 5 ma 30 V Anschlussart Anschlussbeschreibung Kontaktabstand in mm Kontaktmaterial AUF ANFRAGE Für Netzanwendungen Kundenspezifi sche Betätiger Andere Schaltkraft < 3 Au Schließer (SPNO) x 0.5 Ruhestellung (FP) max. in mm Schaltpunkt (OP) in mm Zulässige Endstellung (TP) in mm < 3 Au Grundtyp 1691 Steckanschluss.8 x Sonstiges Leiterplattenanschluss 15.6 Lagervariante 96

99 BAUREIHE ZWEIPOLIGE DRUCKSCHALTER BIS 7 (7) A 50 V AC PRODUKTMERKMALE Leistungsstarker, ein- und zweipoliger Druckschalter bis 10 A 15 V AC Wahlweise mit Befestigungsleiste und Entstörkondensator Stützpunktklemme (einpoliger Schließer) Staubgeschützt AUF ANFRAGE Mechanische Lebensdauer 1E5 Betätiger IP 40 Material Betätiger Gehäuse PA glasfaserverstärkt Desmopan / PA glasfaserverstärkt Prüfzeichen / / Geeignet für Geräte der Schutzklasse II Weitere Anschlussarten 97

100 BAUREIHE ZWEIPOLIGE DRUCKSCHALTER BIS 7 (7) A 50 V AC einpolig Schließer (SPNO) 7 (7) A 50 V AC 5E4 10 A 15 V AC 5 A 50 V AC zweipolig Schließer (DPNO) 7 (7) A 50 V AC 5E4 10 A 15 V AC 5 A 50 V AC Anschlussart Anschlussart Anschlussbeschreibung x M3.5 x St.8 abgewinkelt x St.8 abgewinkelt x M3.5 x.8 x 0.8 x.8 x 0.8 Anschlussbeschreibung x M3.5 x St.8 abgewinkelt x St.8 abgewinkelt x M3.5 x.8 x 0.8 x.8 x 0.8 Grundtyp 147 Schraubanschluss Netzseite, Steckanschluss Motorseite, Steckanschluss Zusatzanschluss mit Leiste und M3.5 ø5 5 Kontaktabstand in mm Kontaktmaterial Sonstiges 3 Ag ohne Leiste 3 Ag mit Leiste Kontaktabstand in mm Kontaktmaterial Ag Ag Sonstiges ohne Leiste ohne Stützpunktklemme mit Leiste ohne Stützpunktklemme M3.5 Lagervariante Lagervariante Schraubanschluss Netzseite, Steckanschluss Motorseite, Steckanschluss Zusatzanschluss ohne Leiste und ø

101 BAUREIHE RUNDE DRUCKTASTER FÜR MIN MECHANISCHE SCHALTZYKLEN PRODUKTMERKMALE Formschöner, runder Drucktaster Leistungsfähiges Kontaktsystem min mechanische Schaltzyklen Varianten mit Dichtungskappe für IP 54 Staub- und Wasserschutz Geräteausschnitt mit Durchmesser 16 mm, wahlweise mit Fixierzapfen AUF ANFRAGE Mechanische Lebensdauer 0E4 Kriechstromfestigkeit 50 PTI Schutzart IP 40 IP 54 (Bei Varianten mit Dichtungskappe) Temperaturbereich Anschlussseite -0 C C Betätigungsseite -0 C C Entfl ammbarkeit UL 94 V- Glühdrahttesttemperatur 850 C Material Betätiger Gehäuse Anschlüsse PA glasfaserverstärkt PA glasfaserverstärkt versilbert Aufsteckkraft der Steckhülsen 64 N Prüfzeichen / / Geeignet für Geräte der Schutzklasse II Weitere Farben Betätigerbedruckung Rastbefestigung für höhere Wandstärke Kabelkonfektion 99

102 BAUREIHE RUNDE DRUCKTASTER FÜR MIN MECHANISCHE SCHALTZYKLEN einpolig Schließer (SPNO) Betätigerfarbe / Bedruckung Gehäusefarbe 4 () A 50 V AC 5E4 4 A 15 V AC 1/10 HP A 50 V AC 1/10 HP Anschlussart Ag Ag Ag Ag Fixierzapfen Ag Fixierzapfen Ag Grundtyp 5000 X Ø X = Gerätewanddicke ø0 Anschlussbeschreibung Kontaktabstand in mm Kontaktmaterial Steckanschluss.8 x ø17 ø1 ø0 ø ± Steckanschluss.8 x 0.8 (mit Fixierzapfen) und ± ø ø ±0.1 ø1 R Vorlaufweg max. in mm Gesamtweg / Hub in mm 7. ø0 ø11 4 ø1 Sonstiges Fixierzapfen mit IP 54 Dichtungskappe ±0.1 Steckanschluss.8 x 0.8 (mit Fixierzapfen und IP 54 Dichtungskappe) ø R.4±0.1 Lagervariante 100

103 BAUREIHE EINPOLIGE DRUCKTASTER BIS (1) A 50 V AC PRODUKTMERKMALE Kleiner, kompakter Drucktaster Hohe Lebensdauer mit mechanischen Schaltzyklen Spezielle Konstruktion für Staub- und Wasserschutz AUF ANFRAGE Mechanische Lebensdauer 50E4 Schaltkraft ca. 1 N 4.0 N ( ) Übergangswiderstand (Neuzustand) < 100 mohm (1 A 1 V DC) Isolationswiderstand (Neuzustand) > 100 MOhm (500 V DC) Kriechstromfestigkeit 50 PTI Schutzart IP 40 Temperaturbereich Anschlussseite -0 C C Betätigungsseite -0 C C Entfl ammbarkeit UL 94 V- Glühdrahttesttemperatur 850 C Material Betätiger Gehäuse Anschlüsse PA PA versilbert / verzinnt Lageranschluss versilbert verzinnt Aufsteckkraft der Steckhülsen 80 N Prüfzeichen Geeignet für Geräte der Schutzklasse II Weitere Farben Mit Bedruckung Weitere Anschlussvarianten Kabelkonfektion 101

104 BAUREIHE EINPOLIGE DRUCKTASTER BIS (1) A 50 V AC einpolig Schließer (SPNO) Betätigerfarbe / Bedruckung Gehäusefarbe (1) A 50 V AC 5E4 30 ma 1 V DC 5E4 Anschlussart < 3 Ag < 3 Ag x 0.5 < 3 Ag x 0.5 < 3 Ag < 3 Au Elektrische Lebensdauer: < 3 Ag Schaltbetätigungskraft 4 N Grundtyp 1846 X Y Z Schutzkappe X = Gerätewanddicke Anschlussbeschreibung Kontaktabstand in mm Steckanschluss.8 x Leiterplattenanschluss x Kontaktmaterial Sonstiges x1.5 Lötanschluss Transparente PVC-Schutzkappe. Dient als Staub- und Wasserschutz der Betätigungsseite. Lagervariante

105 BAUREIHE EIN- UND ZWEIPOLIGE DRUCKSCHALTER BIS 6 (4) A 50 V AC PRODUKTMERKMALE 100-millionenfach bewährtes Schaltprinzip mit langer Lebensdauer mit mechanischen Schaltzyklen Befestigung durch Rundmutter M1 Ausgeprägte Betätigungscharakteristik Variante zum Aufrasten kundenspezifi scher Drücker AUF ANFRAGE Mechanische Lebensdauer 10E4 Übergangswiderstand (Neuzustand) < 100 mohm (1 A 1 V DC) Isolationswiderstand (Neuzustand) > 100 MOhm (500 V DC) Kriechstromfestigkeit 50 PTI Schutzart IP 40 Temperaturbereich Anschlussseite -0 C C Betätigungsseite -0 C C Entfl ammbarkeit UL 94 V- Glühdrahttesttemperatur 850 C Material Betätiger Gehäuse Anschlüsse PA PA glasfaserverstärkt / PA versilbert Aufsteckkraft der Steckhülsen 80 N Prüfzeichen / / Geeignet für Geräte der Schutzklasse II Höhere Leistung mit 6 (6) A 50 V AC Weitere Anschlussarten Kabelkonfektion 103

106 BAUREIHE EIN- UND ZWEIPOLIGE DRUCKSCHALTER BIS 6 (4) A 50 V AC einpolig Ausschalter (SPST) Betätigerfarbe / Bedruckung Gehäusefarbe 6 (4) A 50 V AC 5E4 6 () A 50 V AC 5E4 6 A 50 V AC 1/ HP 6 A 15 V AC 1/4 HP 6 A V AC 1/8 HP Anschlussart Anschlussbeschreibung Kontaktabstand in mm Ag Ag Öffner (SPNC) Kontaktmaterial Sonstiges Aufrastbetätiger Kappen siehe Seite Ag Schließer (SPNO) Ag Umschalter (SPDT) Ag Wechsler (SPDT Momentary) Ag zweipolig Ausschalter ( DPST) Betätigerfarbe / Bedruckung Gehäusefarbe 6 (4) A 50 V AC 5E4 6 () A 50 V AC 5E4 6 A 50 V AC 1/ HP 6 A 15 V AC 1/4 HP 6 A V AC 1/8 HP Anschlussart Anschlussbeschreibung Kontaktabstand in mm Ag Ag Kontaktmaterial Sonstiges Aufrastbetätiger Kappen siehe Seite 106 Lagervariante Lagervariante 104

107 BAUREIHE EIN- UND ZWEIPOLIGE DRUCKSCHALTER BIS 6 (4) A 50 V AC Grundtypen 1841 und 1843 einpolig Grundtyp 184 zweipolig Bezeichnungsschild Bezeichnungsschild Schutzkappe M1x0.75 ø Steckanschluss 4.8 x Steckanschluss 4.8 x 0.8 EIN AUS 16.5 ø SW ø M1x Bezeichnungsschild aus Aluminium zum Aufstecken mit schwarzer Beschriftung Ein und Aus Bezeichnungsschild aus CuZn vernickelt zum Aufstecken sowie mit Verdrehschutz und geprägter Beschriftung Ein und Aus Neopren -Kappe für Drücker (M1 x 0.75) Grundtyp 1840 als Staub- und Wasserschutz. Drückerplatte oben auf der Kappe ist CuZn vernickelt. 105

108 BAUREIHE EIN- UND ZWEIPOLIGE DRUCKSCHALTER BIS 6 (4) A 50 V AC Druckknopf Druckknopf ø 0 0 Druckknopf aus PA schwarz, mit Durchmesser 0 mm für kundenseitige Montage auf und Druckknopf aus PA schwarz, rechteckig 0 x 5 mm für kundenseitige Montage auf und

109 BAUREIHE EIN- UND ZWEIPOLIGE DRUCKSCHALTER BIS 16 (4) A 50 V AC PRODUKTMERKMALE Beleuchteter und unbeleuchteter Druckschalter Bewährtes Sprungkontakt-Schaltsystem (doppelt unterbrechend) Öffnungs- bzw. Schließgeschwindigkeit unabhängig von der Betätigungsgeschwindigkeit Produktabhängig mit externem Leuchtenanschluss AUF ANFRAGE Weitere Farben Weitere Bedruckungsvarianten Weitere Anschlussarten Weitere Leuchtenvarianten Kabelkonfektion Mechanische Lebensdauer 5E4 Übergangswiderstand (Neuzustand) < 100 mohm (1 A 1 V DC) Isolationswiderstand (Neuzustand) > 100 MOhm (500 V DC) Kriechstromfestigkeit 50 PTI Schutzart IP 40 Temperaturbereich Anschlussseite -0 C C Betätigungsseite -0 C C Entfl ammbarkeit UL 94 V- Glühdrahttesttemperatur 850 C Material Betätiger Gehäuse Anschlüsse PC (produktabhängig) / PA PA / PA glasfaserverstärkt (produktabhängig) Cu Aufsteckkraft der Steckhülsen 80 N Prüfzeichen / (produktabhängig) / / Geeignet für Geräte der Schutzklasse II 107

110 BAUREIHE EIN- UND ZWEIPOLIGE DRUCKSCHALTER BIS 16 (4) A 50 V AC einpolig Spannung Beleuchtung in V Betätigerfarbe / Bedruckung Gehäusefarbe 16 (4) A 50 V AC 1E4 16 (4) A 50 V AC 1 (4) A 50 V AC 1E4 1 A 50 V AC 1/ HP 1 A 15 V AC 1/6 HP Anschlussart Anschlussbeschreibung Kontaktabstand in mm Kontaktmaterial Sonstiges Lagervariante Schließer (SPNO) / x Ag externer Leuchtenanschluss Ausschalter (SPST) Ag Schließer (SPNO) Ag Wechsler (SPDT Momentary) < 3 Ag zweipolig Spannung Beleuchtung in V Betätigerfarbe / Bedruckung Gehäusefarbe 16 (4) A 50 V AC 1E4 16 (4) A 50 V AC 1 (4) A 50 V AC 1E4 1 A 50 V AC 1/ HP 1 A 15 V AC 1/6 HP Anschlussart Anschlussbeschreibung Kontaktabstand in mm Kontaktmaterial Sonstiges Lagervariante Ausschalter ( DPST) Ag Ag / x Ag externer Leuchtenanschluss Ag Ag Schließer (DPNO) Ag Umschalter (DPDT) < 3 Ag Wechsler (DPDT Momentary) < 3 Ag 108

111 BAUREIHE EIN- UND ZWEIPOLIGE DRUCKSCHALTER BIS 16 (4) A 50 V AC Leuchte Leuchte Spannung Beleuchtung in V Betätigerfarbe / Bedruckung Gehäusefarbe 16 (4) A 50 V AC 1E4 16 (4) A 50 V AC 1 (4) A 50 V AC 1E4 1 A 50 V AC 1/ HP 1 A 15 V AC 1/6 HP Grundtypen 1660, 1661 und 1663 zweipolig beleuchtet / unbeleuchtet X = Gerätewanddicke X Y Z Anschlussart 5 Anschlussbeschreibung A Steckanschluss 4.8 x Steckanschluss 6.3 x 0.8 / x 4.8 x 0.8 mit externem Leuchtenanschluss Kontaktabstand in mm Kontaktmaterial Sonstiges Steckanschluss 6.3 x 0.8 Lagervariante 109

112 BAUREIHE EIN- UND ZWEIPOLIGE DRUCKSCHALTER BIS 16 (4) A 50 V AC Grundtyp 1667 Leuchte X = Gerätewanddicke X Y Z Dichtung Schutzkappe Blindstück Steckanschluss 6.3 x Dichtung aus EPDM schwarz zur Abdichtung zwischen Schalter und Gerät für erhöhten Staub- und Wasserschutz. Transparente PVC - Schutzkappe für Schalter der Grundtypen 1660, 166, 1663, 1664, 1665 und Dient als Staub- und Wasserschutz der Betätigungsseite. Blindstück für Baugröße des Grundtyps 1667 aus PA mit Gehäuse und Deckel in schwarz sowie mit montierter Dichtung ( ) für Staub- und Wasserschutz. 110

113 BAUREIHE EIN- UND ZWEIPOLIGE DRUCKSCHALTER BIS 16 (4) A 50 V AC PRODUKTMERKMALE Beleuchteter und unbeleuchteter Druckschalter Innenliegende Dichtung für IP 54 Bewährtes Sprungkontakt-Schaltsystem (doppelt unterbrechend) Öffnungs- bzw. Schließgeschwindigkeit unabhängig von der Betätigungsgeschwindigkeit Produktabhängig mit externem Leuchtenanschluss AUF ANFRAGE Weitere Farben Weitere Bedruckungsvarianten Weitere Anschlussarten Weitere Leuchtenvarianten Kabelkonfektion UL-Prüfzeichen Mechanische Lebensdauer 5E4 1E4 Schaltkraft ca. 8 N Übergangswiderstand (Neuzustand) < 100 mohm (1 A 1 V DC) Isolationswiderstand (Neuzustand) > 100 MOhm (500 V DC) Kriechstromfestigkeit 50 PTI Schutzart IP 54 Temperaturbereich Anschlussseite -0 C C Betätigungsseite -0 C C Entfl ammbarkeit UL 94 V- Glühdrahttesttemperatur 850 C Material Betätiger Gehäuse Anschlüsse PC (produktabhängig) / PA PA / PA glasfaserverstärkt (produktabhängig) Cu Aufsteckkraft der Steckhülsen 80 N Prüfzeichen / Geeignet für Geräte der Schutzklasse II 111

114 BAUREIHE EIN- UND ZWEIPOLIGE DRUCKSCHALTER BIS 16 (4) A 50 V AC einpolig Schließer (SPNO) Spannung Beleuchtung in V Betätigerfarbe / Bedruckung Gehäusefarbe 16 (4) A 50 V AC 1E4 1 (4) A 50 V AC 1E4 Anschlussart / x Ag externe Leuchtenanschlüsse Ag Umschalter (SPDT) < 3 Ag zweipolig Spannung Beleuchtung in V Ausschalter ( DPST) Betätigerfarbe / Bedruckung Gehäusefarbe Ag 16 (4) A 50 V AC 1E4 1 (4) A 50 V AC 1E4 Anschlussart Ag Ag Anschlussbeschreibung Anschlussbeschreibung Kontaktabstand in mm Kontaktabstand in mm Kontaktmaterial Kontaktmaterial Ag Ag Ag Schließer (DPNO) Ag Sonstiges Sonstiges Lagervariante Lagervariante 11

115 BAUREIHE EIN- UND ZWEIPOLIGE DRUCKSCHALTER BIS 16 (4) A 50 V AC Leuchte Leuchte Spannung Beleuchtung in V Betätigerfarbe / Bedruckung Grundtypen 167, 1673 und 1675 einpolig beleuchtet / unbeleuchtet X = Gerätewanddicke X Y Z Gehäusefarbe 16 (4) A 50 V AC 1E (4) A 50 V AC 1E Steckanschluss 4.8 x Anschlussart Anschlussbeschreibung Kontaktabstand in mm 8. Steckanschluss 6.3 x 0.8 Grundtyp Kontaktmaterial Sonstiges Steckanschluss 6.3 x 0.8 / x 4.8 x 0.8 externer Leuchtenanschluss Grundtyp Lagervariante 113

116 BAUREIHE EIN- UND ZWEIPOLIGE DRUCKSCHALTER BIS 16 (4) A 50 V AC Grundtypen 1670 und 1671 zweipolig beleuchtet / unbeleuchtet Grundtyp 1677 Leuchte X = Gerätewanddicke X Y Z Blindstück X = Gerätewanddicke X Y Z Steckanschluss 6.3 x Steckanschluss 6.3 x Blindstück für Baugröße des Grundtyp 1677 aus PA mit Gehäuse in schwarz und Deckel in blau. 114

117 KIPPSCHALTER DRUCKSCHALTER KIPPSCHALTER SCHIEBESCHALTER DREHSCHALTER FUSSSCHALTER TASTEN SCHNAPPSCHALTER MIKRO-SIGNALSCHALTER SENSOREN SENSOREN MIKRO-SIGNALSCHALTER SCHNAPPSCHALTER TASTEN FUSSSCHALTER DREHSCHALTER SCHIEBESCHALTER KIPPSCHALTER DRUCKSCHALTER 115

118 KIPPSCHALTER BAUREIHE 0350 Dreipolige Kippschalter Bis 10 (4) A 400 V AC BAUREIHE 1810 Ein- und zweipolige Kippschalter Bis 10 (4) A 50 V AC Geräteausschnitt: 19. x 1.9 mm 19. x 1.9 mm BAUREIHE 180 Ein- und zweipolige Kippschalter Bis 6 (4) A 50 V AC Geräteausschnitt: BAUREIHE 0100 Einpolige Kippschalter Bis A 50 V AC Geräteausschnitt: Ø 1 mm bzw. Ø 1 mm Weitere Informationen unter SEITE 117 SEITE SEITE SEITE

119 BAUREIHE DREIPOLIGE KIPPSCHALTER BIS 10 (4) A 400 V AC PRODUKTMERKMALE Robuster und leistungsstarker Kippschalter mit mechanischen Schaltzyklen Mit Staubdichtung Zulassung für 400 V AUF ANFRAGE Mechanische Lebensdauer 1E5 Material Betätiger Gehäuse Anschlüsse Duroplast Duroplast / PA glasfaserverstärkt chromatiert Prüfzeichen Geeignet für Geräte der Schutzklasse II dreipolig Ausschalter ( TPST) Betätigerfarbe / Bedruckung Gehäusefarbe 10 (4) A 400 V AC 5E4 Anschlussart Anschlussbeschreibung Weitere Anschlussarten M3.5 3 Ag Hebel mit Rotpunkt M3.5 3 Ag Grundtyp 0350 Buchsenklemme M3.5 M Kontaktabstand in mm M Kontaktmaterial Sonstiges 3 Hilfsklemmen Hebel mit Rotpunkt Lagervariante SENSOREN MIKRO-SIGNALSCHALTER SCHNAPPSCHALTER TASTEN FUSSSCHALTER DREHSCHALTER SCHIEBESCHALTER KIPPSCHALTER DRUCKSCHALTER 117

120 BAUREIHE EIN- UND ZWEIPOLIGE KIPPSCHALTER BIS 10 (4) A 50 V AC PRODUKTMERKMALE Formschöner Kipphebelschalter 100-millionenfach bewährtes Schaltprinzip Hohe Lebensdauer mit mechanischen Schaltzyklen Ausgeprägte Betätigungscharakteristik AUF ANFRAGE Weitere Farben Weitere Bedruckungsvarianten Weitere Schaltfunktionen Weitere Anschlussvarianten Kabelkonfektion Mechanische Lebensdauer 5E4 (Umschalter mit AUS-Stellung in der Mitte) 10E4 Übergangswiderstand (Neuzustand) < 100 mohm (1 A 1 V DC) Isolationswiderstand (Neuzustand) > 100 MOhm (500 V DC) Kriechstromfestigkeit 50 PTI Schutzart IP 40 Temperaturbereich Anschlussseite -0 C C Betätigungsseite -0 C C Entfl ammbarkeit UL 94 V- Glühdrahttesttemperatur 850 C Material Betätiger Gehäuse Anschlüsse PA PA versilbert Aufsteckkraft der Steckhülsen 80 N Prüfzeichen / / Geeignet für Geräte der Schutzklasse II 118

121 BAUREIHE EIN- UND ZWEIPOLIGE KIPPSCHALTER BIS 10 (4) A 50 V AC einpolig Betätigerfarbe / Bedruckung Gehäusefarbe 10 (4) A 50 V AC 1E4 6 (4) A 50 V AC 5E4 6 () A 50 V AC 1E4 4 () A 50 V AC 1E4 6 A 50 V AC 1/ HP 6 A 15 V AC 1/4 HP 6 A V AC 1/8 HP 6 A 15 V AC 1/10 HP 4 A 50 V AC 1/10 HP Anschlussart Anschlussbeschreibung Kontaktabstand in mm Kontaktmaterial Sonstiges Lagervariante Ausschalter (SPST) Ag Schließer (SPNO) Ag Umschalter (SPDT) Ag Umschalter mit AUS-Stellung in der Mitte (SPDT - Center OFF) < 3 Ag < 3 Ag Tastfunktion einseitig < 3 Ag Tastfunktion beidseitig < 3 Ag Tastfunktion beidseitig zweipolig Betätigerfarbe / Bedruckung Gehäusefarbe 10 (4) A 50 V AC 1E4 6 (4) A 50 V AC 5E4 6 () A 50 V AC 1E4 4 () A 50 V AC 1E4 6 A 50 V AC 1/ HP 6 A 15 V AC 1/4 HP 6 A V AC 1/8 HP 6 A 15 V AC 1/10 HP 4 A 50 V AC 1/10 HP Anschlussart Anschlussbeschreibung Kontaktabstand in mm Kontaktmaterial Sonstiges Lagervariante Ausschalter ( DPST) Ag Umschalter (DPDT) Ag Umschalter mit AUS-Stellung in der Mitte (DPDT - Center OFF) < 3 Ag < 3 Ag Tastfunktion beidseitig SENSOREN MIKRO-SIGNALSCHALTER SCHNAPPSCHALTER TASTEN FUSSSCHALTER DREHSCHALTER SCHIEBESCHALTER KIPPSCHALTER DRUCKSCHALTER 119

122 BAUREIHE EIN- UND ZWEIPOLIGE KIPPSCHALTER BIS 10 (4) A 50 V AC Grundtypen 1811, 1813 und 1818 einpolig X = Gerätewanddicke X Y Z Grundtypen 181, 1814 und 1819 zweipolig X = Gerätewanddicke X Y Z Steckanschluss 4.8 x 0.8 Grundtyp Leiterplattenanschluss Grundtyp Steckanschluss 4.8 x 0.8 Grundtyp Leiterplattenanschluss Grundtyp Steckanschluss 4.8 x 0.8 Grundtypen 1813 und 1811 ohne dritten Anschluss Steckanschluss 4.8 x 0.8 Grundtyp

123 BAUREIHE EIN- UND ZWEIPOLIGE KIPPSCHALTER BIS 6 (4) A 50 V AC PRODUKTMERKMALE 100-millionenfach bewährtes Schaltprinzip Hohe Lebensdauer mit mechanischen Schaltzyklen Ausgeprägte Betätigungscharakteristik Befestigung mit Mutter M1 AUF ANFRAGE Mechanische Lebensdauer 5E4 Übergangswiderstand (Neuzustand) < 100 mohm (1 A 1 V DC) Isolationswiderstand (Neuzustand) > 100 MOhm (500 V DC) Kriechstromfestigkeit 50 PTI Schutzart IP 40 Temperaturbereich Anschlussseite -0 C C Betätigungsseite -0 C C Entfl ammbarkeit UL 94 V- Glühdrahttesttemperatur 850 C Material Betätiger Gehäuse Anschlüsse PA PA glasfaserverstärkt / PA versilbert Aufsteckkraft der Steckhülsen 80 N Prüfzeichen / / Geeignet für Geräte der Schutzklasse II Weitere Farben Weitere Schaltfunktionen Weitere Anschlussvarianten Kabelkonfektion SENSOREN MIKRO-SIGNALSCHALTER SCHNAPPSCHALTER TASTEN FUSSSCHALTER DREHSCHALTER SCHIEBESCHALTER KIPPSCHALTER DRUCKSCHALTER 11

124 BAUREIHE EIN- UND ZWEIPOLIGE KIPPSCHALTER BIS 6 (4) A 50 V AC einpolig Betätigerfarbe / Bedruckung Gehäusefarbe 6 (4) A 50 V AC 5E4 6 () A 50 V AC 1E4 6 A 50 V AC 1/ HP 6 A 15 V AC 1/4 HP Anschlussart Anschlussbeschreibung Kontaktabstand in mm Kontaktmaterial Sonstiges Lagervariante Ausschalter (SPST) Ag Ag Umschalter (SPDT) Ag Ag Umschalter mit AUS-Stellung in der Mitte (SPDT - Center OFF) < 3 Ag < 3 Ag Tastfunktion einseitig < 3 Ag Tastfunktion beidseitig zweipolig Betätigerfarbe / Bedruckung Gehäusefarbe 6 (4) A 50 V AC 5E4 6 () A 50 V AC 1E4 6 A 50 V AC 1/ HP 6 A 15 V AC 1/4 HP Anschlussart Anschlussbeschreibung Kontaktabstand in mm Kontaktmaterial Sonstiges Lagervariante Ausschalter ( DPST) Ag Umschalter (DPDT) Ag Umschalter mit AUS-Stellung in der Mitte (DPDT - Center OFF) < 3 Ag < 3 Ag Tastfunktion beidseitig 1

125 BAUREIHE EIN- UND ZWEIPOLIGE KIPPSCHALTER BIS 6 (4) A 50 V AC Grundtypen 181, 183 und 188 einpolig Grundtypen 18, 184 und 189 zweipolig Bezeichnungsschild Bezeichnungsschild M1x0.75 Steckanschluss 4.8 x 0.8 Grundtyp ø M1x0.75 Lötanschluss und x0.8 ø Steckanschluss 4.8 x 0.8 Grundtyp 18 und 184 EIN AUS ø M1x M1x0.75 Steckanschluss 4.8 x 0.8 Grundtypen 181 und ø M1x0.75 ø4 Steckanschluss 4.8 x 0.8 Grundtyp 189 Bezeichnungsschild aus Aluminium zum Aufstecken mit schwarzer Beschriftung Ein und Aus Bezeichnungsschild aus CuZn vernickelt zum Aufstecken sowie mit Verdrehschutz und geprägter Beschriftung Ein und Aus SENSOREN MIKRO-SIGNALSCHALTER SCHNAPPSCHALTER TASTEN FUSSSCHALTER DREHSCHALTER SCHIEBESCHALTER KIPPSCHALTER DRUCKSCHALTER 13

126 BAUREIHE EIN- UND ZWEIPOLIGE KIPPSCHALTER BIS 6 (4) A 50 V AC Schutzkappe grün schwarz rot Hebelaufsteckhülse schwarz weiß rot grün ø ø ø 6.4 ø 5. Neopren -Kappe zum Aufschrauben (M1 x 0.75) auf den Hebel der Baureihe 180 für Staub- und Wasserschutz der Betätigerseite Hebelaufsteckhülse in diversen Farben für den Kunsstoffhebel der Baureihe 180 zur kundenseitigen Montage. Dient als Designelement und zur Unterscheidung sowie Markierung. 14

127 BAUREIHE EINPOLIGE KIPPSCHALTER BIS A 50 V AC PRODUKTMERKMALE Robuster und leistungstarker Kippschalter mit mechanischen Schaltzyklen Zentralbefestigung mit Mutter M1 Metall- oder Kunststoffhebel Mechanische Lebensdauer Material Betätiger Gehäuse einpolig Ausschalter (SPST) Anschlüsse Betätigerfarbe / Bedruckung Gehäusefarbe AUF ANFRAGE Weitere Anschlussvarianten 5E4 Metall / PA (produktabhängig) CuZn vernickelt / Duroplast (Sockel) / Stahl verzinkt chromatiert (Bügelplatte) versilbert A 50 V 1E3 Anschlussart Kontaktabstand in mm Kontaktmaterial CuZn versilbert CuZn versilbert Sonstiges Betätigungsmoment Nmm Betätigungsmoment Nmm Metallhebel Lagervariante SENSOREN MIKRO-SIGNALSCHALTER SCHNAPPSCHALTER TASTEN FUSSSCHALTER DREHSCHALTER SCHIEBESCHALTER KIPPSCHALTER DRUCKSCHALTER 15

128 BAUREIHE EINPOLIGE KIPPSCHALTER BIS A 50 V AC Grundtyp 0100 Bezeichnungsschild Bezeichnungsschild Weitere Informationen unter M1x Lötanschluss EIN AUS ø.1 6 ø Bezeichnungsschild aus Aluminium zum Aufstecken mit schwarzer Beschriftung Ein und Aus Bezeichnungsschild aus CuZn vernickelt zum Aufstecken sowie mit Verdrehschutz und geprägter Beschriftung Ein und Aus 16

129 SCHIEBESCHALTER DRUCKSCHALTER KIPPSCHALTER SCHIEBESCHALTER DREHSCHALTER FUSSSCHALTER TASTEN SCHNAPPSCHALTER MIKRO-SIGNALSCHALTER SENSOREN SENSOREN MIKRO-SIGNALSCHALTER SCHNAPPSCHALTER TASTEN FUSSSCHALTER DREHSCHALTER SCHIEBESCHALTER KIPPSCHALTER DRUCKSCHALTER 17

130 SCHIEBESCHALTER BAUREIHE 401 Zwei- und vierpolige Schiebeschalter Bis 10 A 15 V bzw. 5 A 50 V AC (als Spannungswahlschalter) BAUREIHE 106 Einpolige Schiebeschalter Bis 8 (8) A 50 V AC Weitere Informationen unter SEITE SEITE

131 BAUREIHE ZWEI- UND VIERPOLIGE SCHIEBESCHALTER BIS 10 A 15 V BZW. 5 A 50 V AC (ALS SPANNUNGSWAHLSCHALTER) PRODUKTMERKMALE Verschiedene Bauformen Diverse Anschlussarten Geeignet als Spannungswahlschalter (bei stromloser Umschaltung) Vertiefte Schieber zum Schutz gegen unbeabsichtigte Betätigung Einfache Montage mit Schrauben AUF ANFRAGE Mechanische Lebensdauer 1E4 Übergangswiderstand (Neuzustand) < 100 mohm (1 A 1 V DC) Isolationswiderstand (Neuzustand) > 100 MOhm (500 V DC) Kriechstromfestigkeit 50 PTI Schutzart IP 40 Temperaturbereich Anschlussseite -0 C C Betätigungsseite -0 C C Entfl ammbarkeit UL 94 V- Glühdrahttesttemperatur 850 C Material Betätiger Gehäuse Anschlüsse PA PA / Hartpapier (Grundplatte) / PA glasfaserverstärkt (Grundplatte) versilbert / chromatiert Aufsteckkraft der Steckhülsen 60 N Prüfzeichen / / Weitere Farben Weitere Beschriftungen Ein- bis vierpolige Varianten Weitere Anschlussvarianten (z.b. LPL seitlich) SENSOREN MIKRO-SIGNALSCHALTER SCHNAPPSCHALTER TASTEN FUSSSCHALTER DREHSCHALTER SCHIEBESCHALTER KIPPSCHALTER DRUCKSCHALTER 19

132 BAUREIHE ZWEI- UND VIERPOLIGE SCHIEBESCHALTER BIS 10 A 15 V BZW. 5 A 50 V AC (ALS SPANNUNGSWAHLSCHALTER) zweipolig Umschalter (DPDT) Betätigerfarbe / Bedruckung Gehäusefarbe 10 A 15 V AC 1E4 5 A 50 V AC 1E4 (0.5) A 50 V AC 1E4 A 4 V AC 1E4 10 A 15 V DC 5 A 50 V DC V V 30V 30V Anschlussart Anschlussbeschreibung Kontaktabstand in mm 3 3 seitlich Umschalter mit AUS-Stellung in der Mitte (DPDT - Center OFF) lang 3 vierpolig Umschalter (FPDT) Betätigerfarbe / Bedruckung Gehäusefarbe 10 A 15 V AC 1E4 5 A 50 V AC 1E4 (0.5) A 50 V AC 1E4 A 4 V AC 1E4 10 A 15 V DC 5 A 50 V DC Anschlussart Anschlussbeschreibung Kontaktabstand in mm Kontaktmaterial Sonstiges CuSn 5 A bzw. 10 A nur als Spannungswahlschalter versilbert CuSn 5 A bzw. 10 A nur als Spannungswahlschalter versilbert Schieber mit Betätigungsschlitz Lagervariante CuSn 5 A bzw. 10 A nur als Spannungswahlschalter versilbert CuSn 5 A bzw. 10 A nur als Spannungswahlschalter versilbert Schieber mit Betätigungsschlitz CuSn 5 A bzw. 10 A nur als Spannungswahlschalter versilbert Schieber mit Betätigungsschlitz CuSn 5 A bzw. 10 A nur als Spannungswahlschalter versilbert CuSn versilbert CuSn versilbert CuSn versilbert Kontaktmaterial CuSn versilbert CuSn versilbert Sonstiges Schieber mit Betätigungsschlitz Schieber mit Betätigungsschlitz Lagervariante 130

133 BAUREIHE ZWEI- UND VIERPOLIGE SCHIEBESCHALTER BIS 10 A 15 V BZW. 5 A 50 V AC (ALS SPANNUNGSWAHLSCHALTER) Grundtyp 401 zweipolig Grundtyp 404 vierpolig Wire-Wrap 5 lang Lötanschluss und Steckanschluss.8 x Beschriftung x x Steckanschluss.8 x und R5 4 Leiterplattenanschluss Schieber mit Betätigungsschlitz und x Leiterplattenanschluss SENSOREN MIKRO-SIGNALSCHALTER SCHNAPPSCHALTER TASTEN FUSSSCHALTER DREHSCHALTER SCHIEBESCHALTER KIPPSCHALTER DRUCKSCHALTER 131

134 BAUREIHE EINPOLIGE SCHIEBESCHALTER BIS 8 (8) A 50 V AC PRODUKTMERKMALE Leistungsstark bis 5 A bei 1-36 V DC Einpoliger Schiebeschalter wahlweise mit Befestigungsleiste Zur direkten und indirekten Betätigung Staubgeschützt Vergussfähig Mechanische Lebensdauer 1E5 Betätiger IP 40 Material Betätiger Gehäuse Anschlüsse PA glasfaserverstärkt PA glasfaserverstärkt versilbert Prüfzeichen / / Geeignet für Geräte der Schutzklasse II AUF ANFRAGE Weitere Farben Weitere Anschlussarten Zum Aufrasten kundenspezifi scher Schieber 13

135 BAUREIHE EINPOLIGE SCHIEBESCHALTER BIS 8 (8) A 50 V AC einpolig Ausschalter (SPST) Betätigerfarbe / Bedruckung Gehäusefarbe 8 (8) A 50 V AC 5E Ag Ag 5 A 1-36 V DC 15 A 15 V AC Grundtyp 106 Lötanschluss Weitere Informationen unter ST A 50 V AC 3.7 Anschlussart 13 Kontaktabstand in mm Kontaktmaterial ST 1 Sonstiges mit Schieber für direkte Betätigung mit Schieber für direkte Betätigung ø ±0. 0±0. ø+0. ø ±0.1 Leiterplattenanschluss ±0.1 11±0. Lagervariante SENSOREN MIKRO-SIGNALSCHALTER SCHNAPPSCHALTER TASTEN FUSSSCHALTER DREHSCHALTER SCHIEBESCHALTER KIPPSCHALTER DRUCKSCHALTER 133

136 RUND UM DIE UHR BESTELLEN In unserem neuen Web-Shop können Sie über 00 Standardschalter zeit- und ortsunab hängig bestellen: 4 Stunden pro Tag, 7 Tage die Woche. NEUER MARQUARDT WEB-SHOP

137 DREHSCHALTER DRUCKSCHALTER KIPPSCHALTER SCHIEBESCHALTER DREHSCHALTER FUSSSCHALTER TASTEN SCHNAPPSCHALTER MIKRO-SIGNALSCHALTER SENSOREN SENSOREN MIKRO-SIGNALSCHALTER SCHNAPPSCHALTER TASTEN FUSSSCHALTER DREHSCHALTER SCHIEBESCHALTER KIPPSCHALTER DRUCKSCHALTER 135

138 DREHSCHALTER BAUREIHE 1703 Leistungsstarke Drehschalter Bis 0 (4) A 400 V AC Weitere Informationen unter SEITE

139 BAUREIHE LEISTUNGSSTARKE DREHSCHALTER BIS 0 (4) A 400 V AC PRODUKTMERKMALE Kriech- und Luftstrecken größer 8 mm, dadurch geeignet für Netz- und berührbare Kleinspannung 60 Schaltwinkel (1-6 Schaltstufen) Befestigung mit Gewinde M3 oder Bajonettverschluss Mit mechanischer Zwangsöffnung Zulassung für 400 V AUF ANFRAGE Mechanische Lebensdauer 3E4 Übergangswiderstand (Neuzustand) < 100 mohm (1 A 1 V DC) Isolationswiderstand (Neuzustand) > 100 MOhm (500 V DC) Kriechstromfestigkeit 400 PTI Schutzart IP 40 Temperaturbereich Anschlussseite -0 C C C Entfl ammbarkeit UL 94 (Gehäuse: V-0, Welle: V-) Glühdrahttesttemperatur 850 C Material Betätiger Gehäuse Anschlüsse PA PA glasfaserverstärkt versilbert bzw. blank Aufsteckkraft der Steckhülsen 80 N Prüfzeichen Geeignet für Geräte der Schutzklasse II Ein- bis sechspolige Variante Weitere Schaltfunktionen und Schaltfolgen Weitere Anschlussvarianten Kabelkonfektion Kundenspezifi sche Betätiger Goldkontakte SENSOREN MIKRO-SIGNALSCHALTER SCHNAPPSCHALTER TASTEN FUSSSCHALTER DREHSCHALTER SCHIEBESCHALTER KIPPSCHALTER DRUCKSCHALTER 137

140 BAUREIHE LEISTUNGSSTARKE DREHSCHALTER BIS 0 (4) A 400 V AC zweipolig Ausschalter ( DPST) Betätigerfarbe / Bedruckung Gehäusefarbe 0 (4) A 400 V AC 1E4 16 (16) A 50 V AC 5E4 Anschlussart Ag 1 Schaltstufe (60 ) Ag 1 Schaltstufe (60 ) dreipolig Stufenschalter Betätigerfarbe / Bedruckung Gehäusefarbe 0 (4) A 400 V AC 1E4 16 (16) A 50 V AC 5E4 Anschlussart Ag 3 Schaltstellungen Grundtyp 1703 Steckanschluss 6.3 x Anschlussbeschreibung Anschlussbeschreibung Kontaktabstand in mm Kontaktabstand in mm Kontaktmaterial Kontaktmaterial x0.8 Sonstiges Sonstiges Lagervariante Lagervariante 138

141 FUSSSCHALTER DRUCKSCHALTER KIPPSCHALTER SCHIEBESCHALTER DREHSCHALTER FUSSSCHALTER TASTEN SCHNAPPSCHALTER MIKRO-SIGNALSCHALTER SENSOREN SENSOREN MIKRO-SIGNALSCHALTER SCHNAPPSCHALTER TASTEN FUSSSCHALTER DREHSCHALTER SCHIEBESCHALTER KIPPSCHALTER DRUCKSCHALTER 139

142 FUSSSCHALTER BAUREIHE 410 Ergonomische Fussschalter Bis 6 (.5) A 50 V AC Weitere Informationen unter SEITE

143 BAUREIHE ERGONOMISCHE FUSSSCHALTER BIS 6 (.5) A 50 V AC PRODUKTMERKMALE Hohe Lebensdauer bis mechanische Schaltzyklen Robustes Design Kabel kundenseitig nachrüstbar Ergonomische Abmessungen mit verschiedenen Schaltbetätigungskräften Mit Wandaufhängung Mechanische Lebensdauer Kriechstromfestigkeit Material Betätiger Gehäuse Prüfzeichen 30E4 50 PTI PA PA AUF ANFRAGE Weitere Farben Kundenspezifi sche Kabelkonfektion Spezielle Schaltfunktionen Weitere Anschlussvarianten Staub- und spritzwassergeschützte Variante SENSOREN MIKRO-SIGNALSCHALTER SCHNAPPSCHALTER TASTEN FUSSSCHALTER DREHSCHALTER SCHIEBESCHALTER KIPPSCHALTER DRUCKSCHALTER 141

144 BAUREIHE ERGONOMISCHE FUSSSCHALTER BIS 6 (.5) A 50 V AC einpolig Schließer (SPNO) Betätigerfarbe / Bedruckung Gehäusefarbe 6 (.5) A 50 V AC 5E Wechsler (SPDT Momentary) Kombination Betätigerfarbe / Bedruckung Gehäusefarbe Schließer (SPNO) zweipolig 6 (.5) A 50 V AC 5E4 Anschlussart Anschlussbeschreibung Klemmen M3 3 Klemmen M konfektioniert 3 Ag 45 7 N Anschlussart Anschlussbeschreibung Kontaktabstand in mm Kontaktmaterial Schaltkraft in N Sonstiges Lagervariante < 3 Ag 31 5 mit Schalter < 3 Ag 31 5 mit Schalter Wechsler (SPDT Momentary) erster Schaltpunkt / Öffner (SPNC) zweiter Schaltpunkt Klemmen M3 5 Klemmen M3 Kontaktabstand in mm Kontaktmaterial < 3 Ag < 3 Ag Schaltkraft in N Stufe 1: 5 5 N Stufe : N Stufe 1: 4 N Stufe : 31 5 N Sonstiges 1 x SchuKostecker (3 000 mm) / 1 x SchuKokupplung (50 mm) x mit Schalter mit Schalter nacheinander schaltend Wechsler (SPDT Momentary) erster Schaltpunkt / Schließer (SPNO) zweiter Schaltpunkt mit Schalter mit Schalter nacheinander schaltend Wechsler und Schließer separat anschließbar Lagervariante 14

145 BAUREIHE ERGONOMISCHE FUSSSCHALTER BIS 6 (.5) A 50 V AC Grundtyp 410 Schutzhaube Schaltbild bu - blau br - braun bl - schwarz wh - weiß C - Gemeinsamer Anschluss NC - Öffner NO - Schließer Buchsenklemme Klemmen M3 bu br bl wh 86 NC C NO NC C Schutzhaube aus Stahlblech in der Farbe Orange ähnlich RAL 004 mit Kantenschutzband und Gummifüßen sowie Befestigung für Fußschalter des Grundtyps br wh bl bl bl C C NC NO NO SENSOREN MIKRO-SIGNALSCHALTER SCHNAPPSCHALTER TASTEN FUSSSCHALTER DREHSCHALTER SCHIEBESCHALTER KIPPSCHALTER DRUCKSCHALTER 143

146 RUND UM DIE UHR BESTELLEN In unserem neuen Web-Shop können Sie über 00 Standardschalter zeit- und ortsunab hängig bestellen: 4 Stunden pro Tag, 7 Tage die Woche. NEUER MARQUARDT WEB-SHOP

147 TASTEN DRUCKSCHALTER KIPPSCHALTER SCHIEBESCHALTER DREHSCHALTER FUSSSCHALTER TASTEN SCHNAPPSCHALTER MIKRO-SIGNALSCHALTER SENSOREN SENSOREN MIKRO-SIGNALSCHALTER SCHNAPPSCHALTER TASTEN FUSSSCHALTER DREHSCHALTER SCHIEBESCHALTER KIPPSCHALTER DRUCKSCHALTER 145

148 TASTEN BAUREIHE 3006 Kurzhubtasten Bis 50 ma 8 V BAUREIHE 645 Eingabetasten Bis 100 ma 8 V BAUREIHE 6450 Eingabetasten Bis 100 ma 8 V BAUREIHE 3000 Einpolige Schaltmodule Bis 30 ma 8 V Weitere Informationen unter SEITE SEITE SEITE SEITE

149 BAUREIHE KURZHUBTASTEN BIS 50 ma 8 V PRODUKTMERKMALE Geringe Bauhöhe auch mit integrierter LED SMD-Anschlusstechnik Angenehme Betätigungscharakteristik dank eindeutig spürbarem Druckpunkt Extrem große Betätigungsfl äche Sechs Standardfarben Zwei Schaltkraftvarianten Refl ow bleifrei lötbar AUF ANFRAGE Mechanische Lebensdauer 50E4 Übergangswiderstand (Neuzustand) < 100 mohm Schutzart IP 50 Temperaturbereich -40 C C (1 h bis +10 C) Material Anschlüsse vergoldet Prellzeit < 5 ms Verpackungseinheit Stück im Blistergurt auf einer Rolle Sonstiges Schaltleistung max. 1 W Spannungsbereich 0 mv - 8 V Strombereich 10 µa - 50 ma Weitere LED-Farben Unterschiedliche Helligkeitsgruppen SENSOREN MIKRO-SIGNALSCHALTER SCHNAPPSCHALTER TASTEN FUSSSCHALTER DREHSCHALTER SCHIEBESCHALTER KIPPSCHALTER DRUCKSCHALTER 147

150 BAUREIHE KURZHUBTASTEN BIS 50 ma 8 V einpolig Schließer (SPNO) 50 ma 8 V Kontaktmaterial Schaltkraft in N Schaltpunkt (OP) in mm Au ohne LED Au Au Au Au Au LED weiß Au Au Ruhestellung (FP) max. in mm Zulässige Endstellung (TP) in mm Farbe Leuchtmittel Sonstiges geringer Stromverbrauch reduzierte Leuchtstärke Au ohne LED Au Au LED weiß Grundtyp MC SMD-Anschlusstechnik LED Ø 6.8 Schaltbild mit / ohne LED K A 1 w/o LED 1 SP 9.6±0.1 Lötpaddesign 7.1± ± ±0.1 Lagervariante 148

151 BAUREIHE EINGABETASTEN BIS 100 ma 8 V PRODUKTMERKMALE Einpoliger Schließer mit und ohne LED Angenehme Betätigungscharakteristik und geringes Betätigungsgeräusch Geringe Prellzeit Standardmässig mit vergoldeten Kontakten Breites Spektrum an Tastenknöpfen für unterschiedliche Designanforderungen AUF ANFRAGE Kundenspezifi sche Tastenknöpfe Weitere Tastenknopffarben Weitere LED-Farben Bicolor-LED Übergangswiderstand (Neuzustand) < 50 mohm Isolationswiderstand (Neuzustand) > 100 MOhm Prellzeit < 5 ms Kontaktabstand < 3 mm Temperaturbereich -0 C C Kontaktmaterial Au Material Betätiger Gehäuse Anschlüsse POM PBTP verzinnt Anschlussart Leiterplattenanschluss Mechanische Lebensdauer 1E6 bei 10 ma 1 V Entfl ammbarkeit UL 94 HB Sonstiges Der Tastensockel der Standardtaste lässt sich in einen 1. mm dicken Rahmen mit einem Ausschnitt von x mm einrasten. Für die integrierte LED ist eine Strombegrenzung auf max. 0 ma vorzusehen! SENSOREN MIKRO-SIGNALSCHALTER SCHNAPPSCHALTER TASTEN FUSSSCHALTER DREHSCHALTER SCHIEBESCHALTER KIPPSCHALTER DRUCKSCHALTER 149

152 BAUREIHE EINGABETASTEN BIS 100 ma 8 V Schließer (SPNO) 100 ma 8 V Farbe Leuchtmittel Teilung in mm Schaltkraft in N kundenseitige LED-Montage möglich schmaler Sockel für Parallelführung Gesamtweg / Hub in mm Sonstiges Lagervariante LED tiefersitzend für Tastenknopf und LED tiefersitzend für Tastenknopf und LED höhersitzend für Tastenknopf LED höhersitzend für Tastenknopf Weitere Informationen unter 150

153 BAUREIHE EINGABETASTEN BIS 100 ma 8 V Grundtyp 645 Quadratische Tastenknöpfe Teilung 16 mm Quadratische Tastenknöpfe Teilung 19 mm ohne LED bzw. kundenseitige LED-Montage mit LED für Design-Tastenknöpfe ø ø17 ø mit LED für Mehrfach-Tastenknöpfe mit Parallelführung ohne LED-Fenster: anthrazit dunkelgrau rot mit LED-Fenster: anthrazit dunkelgrau ohne LED-Fenster: anthrazit mit LED-Fenster: anthrazit dunkelgrau Tastenknopf mit ergonomischer Betätigungsfläche anthrazit dunkelgrau rot SENSOREN MIKRO-SIGNALSCHALTER SCHNAPPSCHALTER TASTEN FUSSSCHALTER DREHSCHALTER SCHIEBESCHALTER KIPPSCHALTER DRUCKSCHALTER Runde Tastenknöpfe 151

154 BAUREIHE EINGABETASTEN BIS 100 ma 8 V Design-Tastenknöpfe Design-Tastenknöpfe Klarsichtkappen-Knöpfe Zweifach-Tastenknöpfe 16 mm Teilung Zweifach-Tastenknöpfe 19 mm Teilung Teilung 16 mm / pitch 16 mm ø Aussparung für LED hole of LED Teilung 19 mm / pitch 19 mm Tastenknopf mit ovaler Betätigungsfläche Teilung 16 mm anthrazit dunkelgrau grau Tastenknopf mit runder Betätigungsfläche Teilung 15 mm anthrazit dunkelgrau Tastenknopf anthrazit Kappe transparent, lose beiliegend Teilung 19 mm Teilung 16 mm -teiliger Tastenknopf mit aufrastbarer Klarsichtkappe, der sich mittels kundenseitiger Einlage kostengünstig beschriften oder farblich kennzeichnen lässt. Für Tasten xx mit LED und ohne LED geeignet. ohne LED-Fenster: anthrazit dunkelgrau mit einem LED-Fenster: anthrazit mit zwei LED-Fenstern: anthrazit ohne LED-Fenster: anthrazit mit einem LED-Fenster: anthrazit 15

155 BAUREIHE EINGABETASTEN BIS 100 ma 8 V Dreifach-Tastenknöpfe Parallelführung Parallelführung anthrazit Teilung 16 mm , OR SH ø3 SH ø OR 0.1 FH ø1.3 TH ø FH ø1.3 TH ø anthrazit Teilung 19 mm Empfohlener Geräteausschnitt und Lochbild Bauteileseite Parallelführung für: Zweifach-Tastenknöpfe, Teilung 16 mm Die Parallelführung gewährleistet eine optimale Funktion auch bei außermittiger Betätigung und kann zusätzlich mit einer oder zwei LEDs bestückt werden Empfohlener Geräteausschnitt und Lochbild Bauteileseite Parallelführung für: Dreifach-Tastenknöpfe, Teilung 16 mm Zweifach-Tastenknöpfe, Teilung 19 mm Dreifach-Tastenknöpfe, Teilung 19 mm Die Parallelführung kann zusätzlich mit einer LED bestückt werden. SENSOREN MIKRO-SIGNALSCHALTER SCHNAPPSCHALTER TASTEN FUSSSCHALTER DREHSCHALTER SCHIEBESCHALTER KIPPSCHALTER DRUCKSCHALTER 153

156 BAUREIHE EINGABETASTEN BIS 100 ma 8 V Quadratische Tastenköpfe mit weißer Beschriftung Bitte ergänzen Sie die Bestellnummer durch die drei Ziffern, die unter dem jeweiligen Schriftzeichen stehen. Grundbestellnummern für Teilung 16 mm: anthrazit Grundbestellnummern für Teilung 19 mm: anthrazit Weitere Tastenknopffarben sowie andere Beschriftungen erhalten Sie auf Anfrage

157 BAUREIHE EINGABETASTEN BIS 100 ma 8 V PRODUKTMERKMALE Einpoliger Schließer mit Tastenknopf Schmale Bauform mit bewährtem Schaltprinzip der Baureihe 645 Angenehme Betätigungscharakteristik und geringes Betätigungsgeräusch Geringe Prellzeit Hohe Lebensdauer Standardmäßig mit vergoldeten Kontakten Übergangswiderstand (Neuzustand) < 50 mohm Isolationswiderstand (Neuzustand) > 100 MOhm Kontaktmaterial Au Kontaktabstand < 3 mm Prellzeit < 5 ms Temperaturbereich -0 C C Entfl ammbarkeit UL 94 HB Material Betätiger Gehäuse Anschlüsse PA PBTP verzinnt Anschlussart Leiterplattenanschluss Mechanische Lebensdauer 1E6 bei 10 ma 1 V AUF ANFRAGE Weitere Tastenknopffarben Beschriftete Tastenknöpfe SENSOREN MIKRO-SIGNALSCHALTER SCHNAPPSCHALTER TASTEN FUSSSCHALTER DREHSCHALTER SCHIEBESCHALTER KIPPSCHALTER DRUCKSCHALTER 155

158 BAUREIHE EINGABETASTEN BIS 100 ma 8 V Schließer (SPNO) Betätigerfarbe / Bedruckung 100 ma 8 V Schaltkraft in N grau dunkelgrau anthrazit ähnlich RAL rot ähnlich RAL gelb ähnlich RAL grün ähnlich RAL blau ähnlich RAL 5019 Grundtyp 6450 Weitere Informationen unter Gesamtweg / Hub in mm MF: 11 x mm 1. mm tk ø ø Sonstiges Lagervariante Schmale Taste mit integriertem Tastenknopf Der Tastensockel lässt sich in einen 1. mm dicken Rahmen mit einem Ausschnitt von 11 x mm einrasten. 156

159 BAUREIHE EINPOLIGE SCHALTMODULE BIS 30 ma 8 V PRODUKTMERKMALE Mit einem oder zwei nacheinander schaltenden Schließerkontakten Durch die Trennung der mechanischen und elektrischen Komponenten wird eine hohe Kontaktsicherheit und eine ausgeprägte Betätigungscharakteristik erreicht Anschlüsse abgedichtet Für direkte oder indirekte Betätigung Mechanische Lebensdauer Temperaturbereich -40 C C Material Kontaktmaterial Kontaktabstand Betätiger Gehäuse Anschlüsse 30 ma 8 V Schließer mit 1 Druckpunkt Anschlussart 1E5 E4 (Grundtyp zwei Druckpunkte) PC / POM PA glasfaserverstärkt verzinnt Au < 3 mm Schaltkraft in N Schaltpunkt (OP) in mm Ruhestellung (FP) max. in mm AUF ANFRAGE Mit zentral platzierter LED lieferbar (nur Ausführung mit einem Druckpunkt) Verschiedene Betätigerkappen mit Druckpunkt Doppelschließer mit Druckpunkten Grundtypen 3000 und 3003 Schließer mit einem Druckpunkt Zulässige Endstellung (TP) in mm tk Sonstiges Schaltkraft : N Schaltpunkt : Lagervariante Doppelschließer mit zwei Druckpunkten SENSOREN MIKRO-SIGNALSCHALTER SCHNAPPSCHALTER TASTEN FUSSSCHALTER DREHSCHALTER SCHIEBESCHALTER KIPPSCHALTER DRUCKSCHALTER 157

160 RUND UM DIE UHR BESTELLEN In unserem neuen Web-Shop können Sie über 00 Standardschalter zeit- und ortsunab hängig bestellen: 4 Stunden pro Tag, 7 Tage die Woche. NEUER MARQUARDT WEB-SHOP

161 SCHNAPPSCHALTER DRUCKSCHALTER KIPPSCHALTER SCHIEBESCHALTER DREHSCHALTER FUSSSCHALTER TASTEN SCHNAPPSCHALTER MIKRO-SIGNALSCHALTER SENSOREN SENSOREN MIKRO-SIGNALSCHALTER SCHNAPPSCHALTER TASTEN FUSSSCHALTER DREHSCHALTER SCHIEBESCHALTER KIPPSCHALTER DRUCKSCHALTER 159

162 SCHNAPPSCHALTER BAUREIHE 1055 Subsubminiatur- Schnappschalter IP 67 Bis 4 A 1 V bzw. A 4 V DC BAUREIHE 1050 Subminiatur-Schnappschalter Bis 10 (1.5) A 50 V AC BAUREIHE 1080 Miniatur-Schnappschalter Bis 1 (8) A 50 V AC BAUREIHE 1005 Miniatur-Schnappschalter Bis 1 (8) A 50 V AC BAUREIHE 1040 Drehwellen-Schnappschalter Bis 4 (1) A 50 V AC BAUREIHE 1010 Offene Schnappschalter Bis 10 (3) A 50 V AC BAUREIHE 1019 Einpolige Schnappschalter Bis 6 () A 50 V AC SEITE SEITE SEITE SEITE SEITE SEITE SEITE

163 SCHNAPPSCHALTER BAUREIHE 10 Schnappschalter IP 67 Bis 4 A 1 V DC BAUREIHE 1117 Schnappschalter Bis 16 (6) A 400 V AC BAUREIHE 1115 Einpolige Druckschalter Bis 16 (4) A 400 V AC Weitere Informationen unter SEITE SEITE SEITE SENSOREN MIKRO-SIGNALSCHALTER SCHNAPPSCHALTER TASTEN FUSSSCHALTER DREHSCHALTER SCHIEBESCHALTER KIPPSCHALTER DRUCKSCHALTER 161

164 BAUREIHE SUBSUBMINIATUR-SCHNAPPSCHALTER IP 67 BIS 4 A 1 V BZW. A 4 V DC PRODUKTMERKMALE Kompakte Bauform mit staub- und wassergeschütztem Schaltsystem entsprechend IP 67 (Grundtypen 1055 / 1058) Großer Nachlaufweg von 1. mm bei kleiner Baugröße Die besonders gestaltete Drückerführung ermöglicht Anfahrwinkel von 40 Das Baukastenprinzip bietet eine große Auswahl an Anschlüssen, Zusatzbetätigern und Befestigungsarten AUF ANFRAGE Mit Schaltleistung 0.5 (0.5) A 50 V AC 5E3 und ENEC-Prüfzeichen Für höhere Umgebungstemperaturen Mit kundenspezifi scher Kabelkonfektionierung Grundtyp 1058 als Doppelschalter oder mit Kabelaustritt in anderen Richtungen Mechanische Lebensdauer 1E6 bei 10 ma 1 V Übergangswiderstand (Neuzustand) < 50 mohm (1 A 1 V DC) Isolationswiderstand (Neuzustand) > 100 MOhm (500 V DC) Schutzart IP 00 anschlussseitig Grundtypen 1055 und 1056 IP 40 betätigerseitig Grundtyp 1056 IP 67 betätigerseitig Grundtyp 1055, anschluss- und betätigerseitig Grundtyp 1058 Temperaturbereich -40 C C Entfl ammbarkeit UL 94 HB Material Betätiger Zusatzbetätiger Gehäuse Anschlüsse POM rostfreier Federstahl PBTP verzinnt Grundtyp 1058: Litzen FLRY 0.5 mm², Litzenenden verzinnt Kontaktmaterial Ag vergoldet Prüfzeichen auf Anfrage Schockfestigkeit 50 g Sonstiges Anschlussseite vergossen Elektrische Lebensdauer bei 1 V A: 00E3 (ohmsche Last) 16

165 BAUREIHE SUBSUBMINIATUR-SCHNAPPSCHALTER IP 67 BIS 4 A 1 V BZW. A 4 V DC Öffner (SPNC) 4 A 1 V DC (ohmsche Last) A 4 V DC (ohmsche Last) 0.5 (0.5) A 50 V AC 5E Schließer (SPNO) Anschlussart Anschlussbeschreibung 400 lang gecrimpt Schaltkraft in N Schaltpunkt (OP) in mm Differenzweg max. in mm Ruhestellung (FP) max. in mm Zulässige Endstellung (TP) in mm Betätigerbeschreibung Drücker / Hebel - Zeichnung Sonstiges Zapfen rechts 1.5 lang lang Zapfen rechts 1.5 lang lang Zapfen beidseitig 5 lang Wechsler (SPDT Momentary) Zapfen rechts 1.5 lang Zapfen links 5 lang codiert gekröpft ohne Zapfen Zapfen rechts 1.5 lang Zapfen rechts.5 lang Zapfen links.5 lang L1 Zapfen beidseitig.5 lang L0 ohne Zapfen L1 Zapfen rechts.5 lang Zapfen rechts 1.5 lang Zapfen rechts 1.5 lang codiert gekröpft codiert gekröpft ohne Zapfen ohne Zapfen Zapfen rechts 1.5 lang Zapfen links 1.5 lang lang Zapfen rechts 1.5 lang lang Zapfen beidseitig 5 lang lang Zapfen beidseitig.5 lang lang L31 Zapfen beidseitig.5 lang Lagervariante SENSOREN MIKRO-SIGNALSCHALTER SCHNAPPSCHALTER TASTEN FUSSSCHALTER DREHSCHALTER SCHIEBESCHALTER KIPPSCHALTER DRUCKSCHALTER 163

166 BAUREIHE SUBSUBMINIATUR-SCHNAPPSCHALTER IP 67 BIS 4 A 1 V BZW. A 4 V DC Grundtyp ø TP 7.9 ø.95 OP 9.4±0.3 FP 10.4 Lötanschluss Leiterplattenanschluss codiert gekröpft ø1.3 TP 7.9 OP 9.4±0.3 FP ø ø x Leiterplattenanschluss rechts abgewinkelt 9 8 ø ø3.1 ø ø TP 7.9 OP 9.4±0.3 ø.95 FP Leiterplattenanschluss 5. TP 7.9 OP 9.4±0.3 FP ø ø ø3.5 Leiterplattenanschluss links abgewinkelt ø3.3 ø3.1 0.x45 164

167 BAUREIHE SUBSUBMINIATUR-SCHNAPPSCHALTER IP 67 BIS 4 A 1 V BZW. A 4 V DC Grundtyp 1056 Grundtyp TP 4.65 OP 6.15±0.3 FP 7.15 ø.95 Lötanschluss ø Leiterplattenanschluss codiert gekröpft 13 TP 9 OP 10.5±0.3 FP x0.5 ø Leiterplattenanschluss rechts abgewinkelt 300 TP (0.7) OP 6.15±0.3 FP 7.15 ø ø3.1 Kabel 300 lang ø.95. ø ø ø ø.5 ø TP 4.65 ø.95 OP 6.15±0.3 FP ø.5 Leiterplattenanschluss TP 4.65 OP 6.15±0.3 FP 7.15 ø x Leiterplattenanschluss links abgewinkelt ø ø ø3.1 ø ø1.3 SENSOREN MIKRO-SIGNALSCHALTER SCHNAPPSCHALTER TASTEN FUSSSCHALTER DREHSCHALTER SCHIEBESCHALTER KIPPSCHALTER DRUCKSCHALTER 165

168 BAUREIHE SUBSUBMINIATUR-SCHNAPPSCHALTER IP 67 BIS 4 A 1 V BZW. A 4 V DC Anfahrwinkel bis 40 Zusatzbetätiger Die Zusatzbetätiger sind als Zusatzteile für die Grundtypen 1055 und 1058 zur nachträglichen Montage lieferbar bzw. sind je nach Produkt bereits montiert. Bei Selbstmontage ist darauf zu achten, dass der Hebel bis zum Anschlag vollständig in den Gehäuseschlitz eingeschoben wird. Befestigungsscheibe 40 Die robuste Drückerführung erlaubt Betätigungen über Schieber oder Nockenwellen mit einem Anfahrwinkel < 40 (abhängig vom Reibungspartner). Die mechanische Lebensdauer ist abhängig von den Werkstoff- und Oberflächeneigenschaften des Schiebers und der Einbausituation im Gerät. Bei optimalen Verhältnissen und längsseitiger Betätigung können 00E3 Zyklen erreicht werden. Obige Skizze ist auf die Grundtypen 1056 und 1058 übertragbar. MP. 17. L0: gerader Hebel MP 8.5 TP L31: gebogener Hebel TP ±0.45 OP 11.6 FP OP 9.7±0.45 FP 11.5 L1: simulierte Rolle TP 1.4±0.65 OP 14.7 FP Befestigungsscheibe für die Grundtypen 1055, 1056 und 1058 Die Befestigungscheibe bietet in Kombination mit Schaltern mit 5 mm langen Zapfen eine schnelle und sichere Befestigungsmöglichkeit an Blechen oder Kunststoffteilen mit einer Wanddicke bis zu.5 mm. 166

169 BAUREIHE SUBMINIATUR-SCHNAPPSCHALTER BIS 10 (1.5) A 50 V AC PRODUKTMERKMALE Kleine leistungsstarke Schnappschalter bis 10 (1.5) A 50 V AC bzw A V AC 1/4 HP Seitliches Anfahren aus beliebiger Richtung durch pilzförmige Betätiger möglich Große Auswahl an Zusatzbetätigern aus Chrom- Nickel-Stahl und Kunststoff AUF ANFRAGE Bauform DIN B Mechanische Lebensdauer 10E6 1E6 (Versionen mit Zusatzbetätiger) Übergangswiderstand (Neuzustand) < 100 mohm (1 A 1 V DC) Isolationswiderstand (Neuzustand) > 100 MOhm (500 V DC) Kriechstromfestigkeit 175 PTI Schutzart IP 40 (betätigerseitig) Temperaturbereich -40 C C Entfl ammbarkeit UL 94 V- Glühdrahttesttemperatur 850 C Material Betätiger Zusatzbetätiger Gehäuse Anschlüsse PA PA glasfaserverstärkt / rostfreier Federstahl PBTP verzinnt / versilbert / blank (produktabhängig) Prellzeit < 5 ms Prüfzeichen / / Geeignet für Geräte der Schutzklasse II bei Einhaltung der geräteseitig geforderten Einbaubedingungen Mit verlängertem Nachlaufweg Material konform der Glühdrahtprüfung entspr. IEC :001 Kap. 30 Mit vergrößertem oder verkleinertem Differenzweg Mit anderen Schaltkräften und -leistungen Mit vergoldeten Kontakten SENSOREN MIKRO-SIGNALSCHALTER SCHNAPPSCHALTER TASTEN FUSSSCHALTER DREHSCHALTER SCHIEBESCHALTER KIPPSCHALTER DRUCKSCHALTER 167

170 BAUREIHE SUBMINIATUR-SCHNAPPSCHALTER BIS 10 (1.5) A 50 V AC Öffner (SPNC) x 0.5 Ag Schließer (SPNO) 10 (1.5) A 50 V AC 1E4 5 A 50 V AC 5E4 (0.5) A 50 V AC 5E A V AC 1/4 HP 5 A V AC 1/10 HP A V AC Ag x 0.5 Ag abgedichtet Ag x 0.5 Ag Wechsler (SPDT Momentary) Anschlussart ohne Prüfzeichen größerer Nachlauf Ag abgedichtet Ag größerer Nachlauf abgedichtet Ag Ag Ag Schaumstoffdichtring um Drücker x 0.5 Ag x 0.5 Ag abgedichtet Ag abgedichtet Ag Ag Fixierzapfen Ag Fixierzapfen abgedichtet Ag L abgedichtet Ag L x 0.5 Ag L abgedichtet Ag L abgedichtet Ag L abgedichtet Au x 0.5 Au abgedichtet Au abgedichtet Au L0 Anschlussbeschreibung Kontaktmaterial abgedichtet Au L43 Schaltkraft in N Schaltpunkt (OP) in mm Differenzweg max. in mm Ruhestellung (FP) max. in mm Zulässige Endstellung in mm Betätigerbeschreibung Drücker / Hebel - Zeichnung Sonstiges Lagervariante 168

171 BAUREIHE SUBMINIATUR-SCHNAPPSCHALTER BIS 10 (1.5) A 50 V AC Anschlussvarianten Steckanschluss.8 x 0.5 Zusatzteile Lötanschluss Schließer-Version Leiterplattenanschluss (Deckel- Seite) rechts abgewinkelt ø ø1.3 Leiterplattenanschluss abgedichtet Isolierplatte für Lötanschlüsse 0.5 mm: Lötanschluss Lötanschluss Öffner-Version ø ø Leiterplattenanschluss (Sockel- Seite) links abgewinkelt SENSOREN MIKRO-SIGNALSCHALTER SCHNAPPSCHALTER TASTEN FUSSSCHALTER DREHSCHALTER SCHIEBESCHALTER KIPPSCHALTER DRUCKSCHALTER 169

172 BAUREIHE SUBMINIATUR-SCHNAPPSCHALTER BIS 10 (1.5) A 50 V AC Pilzförmige Betätiger Schaltstellungen 45 Der pilzförmige Betätiger erlaubt neben der senkrechten Betätigung von oben das seitliche Anfahren aus beliebiger Richtung. In solchen Einsatzfällen ist am Betätigungselement eine Schräge < 45 erforderlich (Winkel für Ausführungen mit verlängertem Nachlaufweg auf Anfrage). Um die Reibung hier möglichst gering zu halten, empfehlen wir die Verwendung von Werkstoffen mit einem niedrigen Reibungskoeffizienten gegenüber dem Material PA. Außerdem sollte die Oberfläche des Betätigungselements riefenfrei sein. Die mechanische Lebensdauer ist von den Werkstoff- und Oberflächeneigenschaften sowie von der Form des Schiebers abhängig. Standardbetätiger TP 9.1 TP 7.5 Pilzförmiger Betätiger OP 9.9 ±0.3 TP OP FP ± OP 8.4 ±0.3 FP 10.8 FP 9.3 Pilzförmiger Betätiger mit Schaumstoffdichtring TP OP FP ± Standardbetätiger und verlängerter Nachlaufweg TP OP FP ± Pilzförmiger Betätiger und verlängerter Nachlaufweg 170

173 BAUREIHE SUBMINIATUR-SCHNAPPSCHALTER BIS 10 (1.5) A 50 V AC Zusatzbetätiger Die Zusatzbetätiger sind als Zusatzteile zur nachträglichen Montage lieferbar bzw. sind je nach Produkt bereits montiert. Bei den justierbaren Ausführungen lässt sich der Schaltpunkt mittels der Stiftschraube anwendungsspezifisch einstellen L11: Rollenhebel L1: simulierte Rolle L01: gerader Hebel L03: gerader Hebel (6.15) 1.3 (1.3) TP OP FP ± TP OP FP ± TP 7.4 OP 10.7 ±1.5 TP 5 FP 14 OP 11.5 ±4 L43: justierbarer Rollenhebel ø5 3.8 TP FP 19.5 OP ju FP ± ø5 L1: Rollenhebel R.5 L: simulierte Rolle L0: gerader Hebel (6.15) 0.6 (1.3).9.7 TP OP FP ±1.5 0 TP OP FP ±1.5 0 TP OP FP ± ±0.8 TP 8 OP ju FP 9-14 <_ 16 L41: justierbarer Kunststoffhebel (6.15) 18.6 (1.3) 4.8 ±0.8 TP 9.4 OP ju FP L45: justierbare simulierte Rolle SENSOREN MIKRO-SIGNALSCHALTER SCHNAPPSCHALTER TASTEN FUSSSCHALTER DREHSCHALTER SCHIEBESCHALTER KIPPSCHALTER DRUCKSCHALTER 171

174 BAUREIHE MINIATUR SCHNAPPSCHALTER BIS 1 (8) A 50 V AC PRODUKTMERKMALE Die präzise Lagerung des bewegten Kontaktteils (Lagerschneide gefräst) bietet bestes Schnappverhalten auch bei langsamer Betätigung Breites Schaltleistungsprogramm von 3 (1) A 50 V AC bis 1 (8) A 50 V AC Ausführungen mit vergoldeten Kontakten für Signalstrom-Anwendungen Diverse Zusatzbetätiger, zwei Einhängepunkte AUF ANFRAGE Niedrige Schaltkräfte ( 0.15 N) Kundenspezifi sche Zusatzbetätiger Steckanschluss 4.8 x 0.5 Bauform DIN A Mechanische Lebensdauer E6 (Grundtyp 1080) 0E4 (Grundtyp 1085) Übergangswiderstand (Neuzustand) < 100 mohm (1 A 1 V DC) Isolationswiderstand (Neuzustand) > 100 MOhm (500 V DC) Kriechstromfestigkeit 50 PTI Schutzart IP 40 (betätigerseitig) Temperaturbereich -40 C C Entfl ammbarkeit UL 94 V-0 Glühdrahttesttemperatur 850 C Material Betätiger Zusatzbetätiger Gehäuse Anschlüsse PETP glasfaserverstärkt rostfreier Stahl PA glasfaserverstärkt / PETP glasfaserverstärkt versilbert / CuZn Prellzeit < 10 ms Prüfzeichen / / Geeignet für Geräte der Schutzklasse II bei Einhaltung der geräteseitig geforderten Einbaubedingungen 17

175 BAUREIHE MINIATUR SCHNAPPSCHALTER BIS 1 (8) A 50 V AC 1 (8) A 50 V AC 1E4 16 (8) A 50 V AC 1E4 16 (4) A 50 V AC 5E4 16 (4) A 50 V AC 5E3 10 (4) A 50 V AC 5E3 6 () A 50 V AC 5E4 4 (4) A 50 V AC 5E4 3 (1) A 50 V AC 5E4 3 (1) A 50 V AC 5E3 1 A 50 V AC HP 1 A 15 V AC 1 HP 16 A 50 V AC 1/ HP 16 A V AC 1/ HP 16 A 15 V AC 1/3 HP 10 A 50 V AC 1/3 HP 10 A 15 V AC 1/8 HP 3 A V AC Anschlussart Anschlussbeschreibung Kontaktmaterial Schaltkraft in N Schaltpunkt (OP) in mm Differenzweg max. in mm Ruhestellung (FP) max. in mm Zulässige Endstellung in mm Betätigerbeschreibung Drücker- / Hebel - Zeichnung Kontaktabstand EN Kap. 30 konform G Lagervariante Öffner (SPNC) < Ag Schließer (SPNO) 6.3 gerade < Ag 6.3 RAST < Ag > Ag stehend RAST < Au Wechsler (SPDT Momentary) < Ag < Ag < Ag stehend < Ag < Ag 4.8 x x 0.5 gerade < 3 L Ag < Ag < Ag < Au stehend SENSOREN MIKRO-SIGNALSCHALTER SCHNAPPSCHALTER TASTEN FUSSSCHALTER DREHSCHALTER SCHIEBESCHALTER KIPPSCHALTER DRUCKSCHALTER 173

176 BAUREIHE MINIATUR SCHNAPPSCHALTER BIS 1 (8) A 50 V AC Anschlussvarianten Steckanschluss 4.8 x 0.8 Schaltstellungen ø ø Steckanschluss 6.3 x ø Steckanschluss 6.3 x 0.8 RAST 7 Lötanschluss kurz FP OP 14.7 ±0.5 TP ø Ø Steckanschluss 4.8 x 0.5 gerade ø Steckanschluss 6.3 x 0.8 RAST Lötanschluss ø ø Leiterplattenanschluss stehend FP: Ruhestellung OP: Schaltpunkt TP: Zulässige Endstellung ø

177 BAUREIHE MINIATUR SCHNAPPSCHALTER BIS 1 (8) A 50 V AC 13.7 (10.5) Zusatzbetätiger L01: gerader Hebel FP OP TP 15.±0.5 FP OP TP.3 0.6± L11: Rollenhebel (10.5).3 FP 0.6±0.5 OP 19.3 TP (10.5) L1: simulierte Rolle (9) (9) ø (9) R.4± FP 15.±1. OP 11.7 TP (10.5) L0: gerader Hebel FP OP TP ± (10.5) L1: Rollenhebel FP OP TP ± (10.5) ø4.95 L: simulierte Rolle (9) (9) (9) ø.4±0.3 SENSOREN MIKRO-SIGNALSCHALTER SCHNAPPSCHALTER TASTEN FUSSSCHALTER DREHSCHALTER SCHIEBESCHALTER KIPPSCHALTER DRUCKSCHALTER 175

178 BAUREIHE MINIATUR-SCHNAPPSCHALTER BIS 1 (8) A 50 V AC PRODUKTMERKMALE Reibendes Kontaktsystem, dessen Scherbewegung Verschweißungen lösen kann Sehr hohe Einschaltspitzenströme Kontaktöffnungsweiten kleiner und größer als 3 mm Schaltkräfte von 0. bis 4. N Bauform DIN A Mechanische Lebensdauer 5E6 Ausführung mit Hebel oder Kontaktabstand > 3 mm 10E6 Standardversion 5E4 Ausführung mit gebogenem Federstahlhebel Übergangswiderstand (Neuzustand) < 100 mohm (1 A 1 V DC) Isolationswiderstand (Neuzustand) > 100 MOhm (500 V DC) Kriechstromfestigkeit 50 PTI Temperaturbereich -40 C C auf Anfrage C C Entfl ammbarkeit UL 94 (Gehäuse: V-0, Betätiger: V-) UL 94 V- Glühdrahttesttemperatur 850 C Material Prellzeit Prüfzeichen Betätiger Zusatzbetätiger Gehäuse Anschlüsse AUF ANFRAGE PA Stahl verzinkt / Federstahl / rostfreier Stahl Duroplast Typ 18 / PA glasfaserverstärkt versilbert / chromatiert < 10 ms / / Material konform der Glühdrahtprüfung entspr. IEC :001 Kap. 30 Seitlicher Lageranschluss Schaltleistung 16 (16) A 50 V 5E4 für Öffner- und Schließervariante Geeignet für Geräte der Schutzklasse II bei Einhaltung der geräteseitig geforderten Einbaubedingungen 176

179 BAUREIHE MINIATUR-SCHNAPPSCHALTER BIS 1 (8) A 50 V AC 1 (8) A 50 V AC 5E3 0 (4) A 400 V AC 1E4 16 (16) A 50 V AC 5E4 16 (4) A 400 V AC 5E4 16 (4) A 50 V AC 5E4 16 (4) A 50 V AC 5E3 1 (1) A 50 V AC 5E4 10 (6) A 50 V AC 5E4 10 (4) A 400 V AC 1E4 10 (4) A 50 V AC 5E4 8 (8) A 50 V AC 5E4 6 (.5) A 400 V AC 5E4 6 (.5) A 50 V AC 5E4 1 A 50 V AC HP 1 A 15 V AC 1 HP 16 A 50 V AC HP 16 A 15 V AC 1 HP 16 A V AC 1/ HP 10 A V AC 1/ HP 10 A V AC 1/4 HP 8 A V AC 1/3 HP 4 A V AC 1/6 HP Anschlussart Anschlussbeschreibung Kontaktabstand in mm Kontaktmaterial Schaltkraft in N Schaltpunkt (OP) in mm Differenzweg max. in mm Ruhestellung (FP) max. in mm Zulässige Endstellung (TP) in mm Betätigerbeschreibung Drücker- / Hebel - Zeichnung Sonstiges Lagervariante Öffner (SPNC) Ag > Ag < L Ag > Schließer (SPNO) 4.8 stirnseitig Ag > Ag < gerade Ag < gerade Ag > Ag > Ag > Ag < Ag < Wechsler (SPDT Momentary) Ag < Ag < L Ag < SENSOREN MIKRO-SIGNALSCHALTER SCHNAPPSCHALTER TASTEN FUSSSCHALTER DREHSCHALTER SCHIEBESCHALTER KIPPSCHALTER DRUCKSCHALTER 177

180 BAUREIHE MINIATUR-SCHNAPPSCHALTER BIS 1 (8) A 50 V AC 1 (8) A 50 V AC 5E3 0 (4) A 400 V AC 1E4 16 (16) A 50 V AC 5E4 16 (4) A 400 V AC 5E4 16 (4) A 50 V AC 5E4 16 (4) A 50 V AC 5E3 1 (1) A 50 V AC 5E4 10 (6) A 50 V AC 5E4 10 (4) A 400 V AC 1E4 10 (4) A 50 V AC 5E4 8 (8) A 50 V AC 5E4 6 (.5) A 400 V AC 5E4 6 (.5) A 50 V AC 5E4 1 A 50 V AC HP 1 A 15 V AC 1 HP 16 A 50 V AC HP 16 A 15 V AC 1 HP 16 A V AC 1/ HP 10 A V AC 1/ HP 10 A V AC 1/4 HP 8 A V AC 1/3 HP 4 A V AC 1/6 HP Anschlussart Anschlussbeschreibung Kontaktabstand in mm Kontaktmaterial Schaltkraft in N Schaltpunkt (OP) in mm Differenzweg max. in mm Ruhestellung (FP) max. in mm Zulässige Endstellung (TP) in mm Betätigerbeschreibung Drücker- / Hebel - Zeichnung Sonstiges Lagervariante Wechsler (SPDT Momentary) Ag < Ag > gefräste Lagerschneide Ag < Ag < 3 M Ag < Ag < Ag < L Ag < L Ag < L Ag < L Ag < L Ag < L Ag < L Ag < L Ag < L Ag <

181 BAUREIHE MINIATUR-SCHNAPPSCHALTER BIS 1 (8) A 50 V AC 1 (8) A 50 V AC 5E3 0 (4) A 400 V AC 1E4 16 (16) A 50 V AC 5E4 16 (4) A 400 V AC 5E4 16 (4) A 50 V AC 5E4 16 (4) A 50 V AC 5E3 1 (1) A 50 V AC 5E4 10 (6) A 50 V AC 5E4 10 (4) A 400 V AC 1E4 10 (4) A 50 V AC 5E4 8 (8) A 50 V AC 5E4 6 (.5) A 400 V AC 5E4 6 (.5) A 50 V AC 5E4 1 A 50 V AC HP 1 A 15 V AC 1 HP 16 A 50 V AC HP 16 A 15 V AC 1 HP 16 A V AC 1/ HP 10 A V AC 1/ HP 10 A V AC 1/4 HP 8 A V AC 1/3 HP 4 A V AC 1/6 HP Anschlussart Anschlussbeschreibung Kontaktabstand in mm Kontaktmaterial Schaltkraft in N Schaltpunkt (OP) in mm Differenzweg max. in mm Ruhestellung (FP) max. in mm Zulässige Endstellung (TP) in mm Betätigerbeschreibung Drücker- / Hebel - Zeichnung Sonstiges Lagervariante Wechsler (SPDT Momentary) L Ag < gefräste Lagerschneide L Ag < gefräste Lagerschneide Ag < gefräste Lagerschneide Ag < SENSOREN MIKRO-SIGNALSCHALTER SCHNAPPSCHALTER TASTEN FUSSSCHALTER DREHSCHALTER SCHIEBESCHALTER KIPPSCHALTER DRUCKSCHALTER 179

182 BAUREIHE MINIATUR-SCHNAPPSCHALTER BIS 1 (8) A 50 V AC Grundtyp 1005 Steckanschluss 6.3 x ø Lötanschluss kurz. ø3 ø Leiterplattenanschluss (Sockel- Seite) links abgewinkelt Grundtyp 1005 Steckanschluss 4.8 x 0.8 gerade < ø3 15. ø Steckanschluss 6.3 x 0.8 Schließer-Version ø3 Lötanschluss ø ø Leiterplattenanschluss (Deckel-Seite) rechts abgewinkelt ø3 16 Schraubanschluss M ø Steckanschluss 4.8 x 0.8 stirnseitig Steckanschluss 6.3 x 0.8 Öffner-Version

183 BAUREIHE MINIATUR-SCHNAPPSCHALTER BIS 1 (8) A 50 V AC Grundtypen 1004 und 1005 Schaltstellungen Grundtyp 1006 Zusatzbetätiger FP OP TP 16 FP 14.7 ±0.5 OP 13.4 TP ± L01: gerader Hebel FP OP TP ± L04: gerader Hebel 3.5 FP 0.8 ±1. OP 18 TP L1: Rollenhebel FP OP TP 4.5 ± L31: Federhebel ø FP: Ruhestellung OP: Schaltpunkt TP: Zulässige Endstellung FP 18. OP 15.4 ±1. TP 1.6 L0: gerader Hebel FP.1 OP 0.8 ± L11: Rollenhebel FP OP 0.5 ±0.4 TP TP 19.3 ø5 L1: simulierte Rolle SENSOREN MIKRO-SIGNALSCHALTER SCHNAPPSCHALTER TASTEN FUSSSCHALTER DREHSCHALTER SCHIEBESCHALTER KIPPSCHALTER DRUCKSCHALTER 181

184 BAUREIHE MINIATUR-SCHNAPPSCHALTER BIS 1 (8) A 50 V AC Zusatzteile Isolierplatte für Lötanschluss 0,5 mm: Isolierplatte für Steckanschluss 0,5 mm: ,8 mm: Hebel aus rostfreiem Federstahl 0.6 lang mit Rolle Durchmesser 5 aus PA gelb (wird seitlich zusammen mit Schalter mit Befestigungsschrauben montiert) 18

185 BAUREIHE DREHWELLEN-SCHNAPPSCHALTER BIS 4 (1) A 50 V AC PRODUKTMERKMALE Extrem niedrige Schaltmomente Einfach auf kundenspezifi sche Einbauverhältnisse adaptierbarer Zusatzbetätiger aus Federstahldraht AUF ANFRAGE Weitere Zusatzbetätiger Schließerausführung Mechanische Lebensdauer 5E6 Übergangswiderstand (Neuzustand) < 100 mohm (1 A 1 V DC) Isolationswiderstand (Neuzustand) > 100 MOhm (500 V DC) Kriechstromfestigkeit 50 PTI Schutzart IP 40 betätigerseitig IP 00 anschlussseitig Temperaturbereich -35 C C Entfl ammbarkeit UL 94 V- Glühdrahttesttemperatur 850 C Material Betätiger Zusatzbetätiger Gehäuse Anschlüsse PA glasfaserverstärkt rostfreier Federstahl PA glasfaserverstärkt / PETP versilbert Kontaktabstand < 3 mm Prüfzeichen Geeignet für Geräte der Schutzklasse II bei Einhaltung der geräteseitig geforderten Einbaubedingungen SENSOREN MIKRO-SIGNALSCHALTER SCHNAPPSCHALTER TASTEN FUSSSCHALTER DREHSCHALTER SCHIEBESCHALTER KIPPSCHALTER DRUCKSCHALTER 183

186 BAUREIHE DREHWELLEN-SCHNAPPSCHALTER BIS 4 (1) A 50 V AC 4 (1) A 50 V AC 5E4 Wechsler (SPDT Momentary) Anschlussart Ag Ag Au ø ø ø TP TP TP FP 8 ±3 FP 8 ±3 FP 8 ±3 RL OP RL OP RL OP 1 11 Anschlussbeschreibung Kontaktmaterial Lagervariante Lose beiliegend: Betätigungshebel 80 lang, Durchmesser 0.6 mm aus rostfreiem Federstahl und Befestigungsscheibe FP: Ruhestellung 3 OP: Schaltpunkt 8 3 TP: Zulässige Endstellung 6 Vorlaufwinkel max. 34 Nachlaufwinkel min. 15 Differenzwinkel 5-15 Schaltbetätigungsmoment Nmm Endbetätigungsmoment min. 0. Nmm Rückstellmoment min Nmm Lose beiliegend: Betätigungshebel 80 lang, Durchmesser 0.6 mm aus rostfreiem Federstahl und Befestigungsscheibe FP: Ruhestellung 3 OP: Schaltpunkt 8 3 TP: Zulässige Endstellung 6 Vorlaufwinkel max. 34 Nachlaufwinkel min. 15 Differenzwinkel 5-15 Schaltbetätigungsmoment Nmm Endbetätigungsmoment min. 0. Nmm Rückstellmoment min Nmm Ohne Hebel und Befestigungsscheibe FP: Ruhestellung 3 OP: Schaltpunkt 8 3 TP: Zulässige Endstellung 46 Vorlaufwinkel max. 34 Nachlaufwinkel min. 35 Differenzwinkel 5-15 Schaltbetätigungsmoment Nmm Endbetätigungsmoment 0 Nmm Rückstellmoment 0 Nmm 184

187 BAUREIHE OFFENE SCHNAPPSCHALTER BIS 6 () A 50 V AC PRODUKTMERKMALE Leistungsstarker Schnappschalter mit C-Feder- Kontaktsystem nach Bauform DIN 41635C Hohe Schaltsicherheit durch große Kontaktkräfte direkt nach dem Umschalten Kleine Baugröße, großer Schalt- und Differenzweg Kurze Prellzeit Kontaktsystem unempfi ndlich gegen Erschütterungen AUF ANFRAGE Mit verlängertem Nachlaufweg Mit besonderen Sockelformen Mit besonderen Betätigungsnocken Neben einem breiten Spektrum an Öffnern, Schließern und Wechslern sind auch Federsätze ohne Schnappfunktion (Grundtyp 1017) verfügbar Bauform DIN C Übergangswiderstand (Neuzustand) < 100 mohm (1 A 1 V DC) Isolationswiderstand (Neuzustand) > 100 MOhm (500 V DC) Kriechstromfestigkeit 50 PTI Schutzart IP 00 Temperaturbereich -0 C C C (Grundtyp 1014 kurzzeitig) Entfl ammbarkeit UL 94 V- UL 94 HB Glühdrahttesttemperatur 850 C Material Betätiger Gehäuse Anschlüsse Federstahl / PA glasfaserverstärkt / PA / Metall (nur ) PA glasfaserverstärkt / PA versilbert Prellzeit < 5 ms Prüfzeichen Geeignet für Geräte der Schutzklasse II bei Einhaltung der geräteseitig geforderten Einbaubedingungen SENSOREN MIKRO-SIGNALSCHALTER SCHNAPPSCHALTER TASTEN FUSSSCHALTER DREHSCHALTER SCHIEBESCHALTER KIPPSCHALTER DRUCKSCHALTER 185

188 BAUREIHE OFFENE SCHNAPPSCHALTER BIS 6 () A 50 V AC Öffner (SPNC) 6 () A 50 V AC 5E3 (0.5) A 50 V AC 0E4 (0.5) A 50 V AC 5E4 A 1 V DC 10E4 1 A 4 V DC 10 E4 0.5 A 15 V 5E4 0.1 A 4 V DC 5E4 30 ma 1 V 5E4 Anschlussart Anschlussbeschreibung Kontaktmaterial Schaltkraft in N Schaltpunkt (OP) in mm Differenzweg max. in mm Ruhestellung (FP) max. in mm Zulässige Endstellung (TP) in mm lang Ag E6 Schließer (SPNO) lang Ag E lang Ag E lang CuBe versilbert CuSn versilbert Betätigerbeschreibung Mechanische Lebensdauer Sonstiges E6 ohne Prüfzeichen E6 ohne Prüfzeichen lang Au E6 ohne Prüfzeichen Wechsler (SPDT Momentary) Au E Ag E Ag E Ag E lang Ag E6 ohne Prüfzeichen lang Ag E gerade Ag E lang Ag E lang Au E6 ohne Prüfzeichen kleiner Sockel gerade Au E6 ohne Prüfzeichen stehend Au E stehend Ag E lang Ag E6 ohne Prüfzeichen lang Au E6 ohne Prüfzeichen lang Ag E gerade Ag E6 ohne Prüfzeichen stehend Au E4 ohne Prüfzeichen Wechsler mit AUS-Stellung in der Mitte (SPDT Momentary - Center OFF) lang Au E6 ohne Prüfzeichen Schaltbereich max. 4. Lagervariante 186

189 BAUREIHE OFFENE SCHNAPPSCHALTER BIS 6 () A 50 V AC Grundtyp 1010 Grundtyp RL.6 FP OP TP 0.4. ± Lötanschluss 30 abgewinkelt RL FP OP. ±0.6 TP 3.5 Lötanschluss 45 abgewinkelt Leiterplattenanschluss gerade MP 17.8 RL ±0.6 TP=RL OP 4.1 FP 5 TH ø Leiterplattenanschluss rechts abgewinkelt RL ø1.78 ø RL TP ± TP OP FP OP 11. ±0.6 FP RL.6 FP ±0.6 4 OP TP 0. Lötanschluss 45 abgewinkelt 3.5 MP RL FP OP TP ± TH ø Leiterplattenanschluss gerade ø1.78 ø1.78. RL ± TP OP FP Leiterplattenanschluss links abgewinkelt ø ø1.78 Leiterplattenanschluss rechts abgewinkelt Leiterplattenanschluss stehend: Mit dieser Ausführung lässt sich auf kleinstem Bauraum eine senkrecht zur Leiterplatte verlaufende Schalterbetätigung realisieren.. RL ± TP OP FP 4 SENSOREN MIKRO-SIGNALSCHALTER SCHNAPPSCHALTER TASTEN FUSSSCHALTER DREHSCHALTER SCHIEBESCHALTER KIPPSCHALTER DRUCKSCHALTER 187

190 BAUREIHE OFFENE SCHNAPPSCHALTER BIS 6 () A 50 V AC Leiterplattenanschluss stehend: Grundtyp 1014 Grundtyp 1017 ohne Schnappfunktion RL Lötanschluss ø ± RL.6 TP OP FP MP ±0.6 FP OP Wechsler mit AUS-Stellung in der Mitte TP OG TP Nach gleichem Funktionsprinzip wie Grundtyp 1010 aufgebaut, jedoch in kleinerer Baugröße. Dieser Grundtyp ist für Kleinspannungen ausgelegt und besitzt keine Prüfzeichen FP OP TP ± Leiterplattenanschluss links abgewinkelt

191 BAUREIHE EINPOLIGE SCHNAPPSCHALTER BIS 6 () A 50 V AC PRODUKTMERKMALE Schnappschalter mit und ohne Gehäuse Kontaktöffnungsweite > 3 mm Schließer- und Öffnerausführung AUF ANFRAGE Mit vergoldeten Kontakten Kundenspezifi sche Hebelvarianten Mechanische Lebensdauer 0E4 Übergangswiderstand (Neuzustand) < 100 mohm (1 A 1 V DC) Isolationswiderstand (Neuzustand) > 100 MOhm (500 V DC) Kriechstromfestigkeit 50 PTI Temperaturbereich -40 C C Entfl ammbarkeit UL 94 (Sockel, Hebel: V-0, Drücker: V-) Glühdrahttesttemperatur 850 C Material Betätiger Gehäuse Anschlüsse PA glasfaserverstärkt / PA PA glasfaserverstärkt versilbert Kontaktabstand > 3 mm Prüfzeichen / (Gehäusevarianten) / Geeignet für Geräte der Schutzklasse II bei Einhaltung der geräteseitig geforderten Einbaubedingungen SENSOREN MIKRO-SIGNALSCHALTER SCHNAPPSCHALTER TASTEN FUSSSCHALTER DREHSCHALTER SCHIEBESCHALTER KIPPSCHALTER DRUCKSCHALTER 189

192 BAUREIHE EINPOLIGE SCHNAPPSCHALTER BIS 6 () A 50 V AC 6 () A 50 V AC 1E4 5 A V AC Anschlussart Anschlussbeschreibung Kontaktmaterial Schaltkraft in N Schaltpunkt (OP) in mm Differenzweg max. in mm Ruhestellung (FP) max. in mm Zulässige Endstellung (TP) in mm Betätigerbeschreibung Sonstiges Lagervariante Öffner (SPNC) Ag Ag mit Gehäuse Ag mit Gehäuse Schließer (SPNO) Ag Ag Ag Ag Ag mit Gehäuse Ag mit Gehäuse Weitere Informationen unter 190

193 BAUREIHE EINPOLIGE SCHNAPPSCHALTER BIS 6 () A 50 V AC ø.1 Offene Bauform mit Drücker Steckanschluss.8 x ø Leiterplattenanschluss links abgewinkelt Offene Bauform mit Hebel Steckanschluss.8 x 0.8 Geschlossene Bauform mit Drücker Geschlossene Bauform mit Hebel ø RL ø ø RL FP 5 1 ø OP 6.3 ± TP 10.5 Steckanschluss.8 x 0.8 RL FP OP.4 ±0.6 FP 1 TP OP 6.3 ±0.8 Steckanschluss.8 x 0.8 TP ø ø Lötanschluss SENSOREN MIKRO-SIGNALSCHALTER SCHNAPPSCHALTER TASTEN FUSSSCHALTER DREHSCHALTER SCHIEBESCHALTER KIPPSCHALTER DRUCKSCHALTER 191

194 BAUREIHE 10 - SCHNAPPSCHALTER IP 67 BIS 4 A 1 V DC PRODUKTMERKMALE Staub- und Wasserschutz betätiger- und anschlussseitig Vereisungssichere Hebellagerung Kleine Bauform, große Schaltwege Hohe Schaltsicherheit durch große Kontakt - kräfte direkt nach dem Umschalten Baureihe mit verschiedenen Befestigungsmöglichkeiten AUF ANFRAGE Kundenspezifi sche Konfektionierung mit Anschlusssteckern Weitere Zusatzbetätiger Mechanische Lebensdauer 10E4 Übergangswiderstand (Neuzustand) < 100 mohm (1 A 1 V DC) Isolationswiderstand (Neuzustand) > 100 MOhm (500 V DC) Kriechstromfestigkeit 50 PTI Schutzart IP 67 Temperaturbereich -40 C C Entfl ammbarkeit UL 94 V- Material Betätiger Zusatzbetätiger Gehäuse Anschlüsse POM rostfreier Federstahl PBTP vergossen Prellzeit < 5 ms Kontaktabstand < 3 mm Kontaktmaterial vergoldet Anschlussbeschreibung 500 mm lang (Anschlusslitzen 0.5 mm² mit Schalter vergossen, Litzenenden verzinnt) 19

195 BAUREIHE 10 - SCHNAPPSCHALTER IP 67 BIS 4 A 1 V DC 4 A 1 V DC 10E4 A 4 V DC 10E4 Anschlussart Wechsler (SPDT Momentary) Kontaktmaterial Schaltkraft in N Schaltpunkt (OP) in mm Au < Zapfen rechts 5 lang Au < L01 Rastzapfen rechts Au < L Au < L1 Grundtyp 10 Grundtyp 10 mit Drücker ø ø Differenzweg max. in mm TP 10.6 ±0.4 OP 11.6 TP Rugestellung (FP) max. in mm 1 FP 13.4 ±0.9 OP ad ± 15.5 FP Zulässige Endstellung (TP) in mm Betätigerbeschreibung 4 1 Drücker- / Hebel - Zeichnung Sonstiges Schaltpunkt mittels stirnseitiger Metallöse justierbar 1 Zapfen rechts Schaltpunkt mittels stirnseitiger Metallöse justierbar 1 Zapfen links ø4.6 1 (4) TP ø ±0.8 OP 13. FP 1 ± tk L01: gerader Hebel und Rastzapfen L1: simulierter Rollenhebel, ein Zentrierzapfen und eine Metallöse. Mittels der Langlochbefestigung lässt sich der Schalter um den Zapfen verschwenken und dann mit einer Schraube fixieren. Dadurch ist der Schaltpunkt um mm justierbar ø ± TP OP FP ad ± Lagervariante ø SENSOREN MIKRO-SIGNALSCHALTER SCHNAPPSCHALTER TASTEN FUSSSCHALTER DREHSCHALTER SCHIEBESCHALTER KIPPSCHALTER DRUCKSCHALTER 193

196 BAUREIHE SCHNAPPSCHALTER BIS 16 (6) A 400 V AC PRODUKTMERKMALE Doppelt unterbrechendes Sprungkontakt- Schaltsystem Kontaktöffnungsweite > 3 mm Material konform der Glühdrahtprüfung entspr. IEC :001 Kap. 30 und UL 94 V-0 Großer Nachlaufweg Betätiger anfahrbar aus allen Richtungen Schließer- und Öffnerausführungen AUF ANFRAGE Kundenspezifi sche Ausführungen Wechsler Grundtyp 1116 Mechanische Lebensdauer 10E4 Übergangswiderstand (Neuzustand) < 100 mohm (1 A 1 V DC) Isolationswiderstand (Neuzustand) > 100 MOhm (500 V DC) Kriechstromfestigkeit 50 PTI Schutzart IP 40 Temperaturbereich -40 C C Entfl ammbarkeit UL 94 V-0 Glühdrahttesttemperatur 850 C Material Betätiger Gehäuse Anschlüsse PA glasfaserverstärkt PA glasfaserverstärkt versilbert Kontaktmaterial Ag Kontaktabstand 3 mm Prüfzeichen / / Geeignet für Geräte der Schutzklasse II bei Einhaltung der geräteseitig geforderten Einbaubedingungen 194

197 BAUREIHE SCHNAPPSCHALTER BIS 16 (6) A 400 V AC 16 (6) A 400 V AC 1E4 1 A 50 V AC 1/ HP 1 A 15 V AC 1/6 HP Anschlussart Anschlussbeschreibung Kontaktabstand in mm Schaltkraft in N Schaltpunkt (OP) in mm Differenzweg max. in mm Ruhestellung (FP) max. in mm Zulässige Endstellung (TP) in mm Lagervariante Öffner (SPNC) Schließer (SPNO) FP OP TP ± ø6 5.5 ø Grundtyp 1117 Steckanschluss 6.3 x SENSOREN MIKRO-SIGNALSCHALTER SCHNAPPSCHALTER TASTEN FUSSSCHALTER DREHSCHALTER SCHIEBESCHALTER KIPPSCHALTER DRUCKSCHALTER 195

198 BAUREIHE EINPOLIGE DRUCKSCHALTER BIS 16 (4) A 400 V AC PRODUKTMERKMALE Doppelt abhebendes Kontaktsystem Kontaktöffnungsweite > 3 mm Betätiger anfahrbar aus allen Richtungen Schließer-, Öffner- und Wechslerausführung AUF ANFRAGE Kundenspezifi sche Ausführungen G-konform nach IEC :001 Kap. 30 UL 94 V-0 Mechanische Lebensdauer 10E4 Übergangswiderstand (Neuzustand) < 100 mohm (1 A 1 V DC) Isolationswiderstand (Neuzustand) > 100 MOhm (500 V DC) Kriechstromfestigkeit 50 PTI Schutzart IP 40 Temperaturbereich -40 C C Entfl ammbarkeit UL 94 V-0 Glühdrahttesttemperatur 850 C Material Betätiger Gehäuse Anschlüsse PA glasfaserverstärkt PA glaskugelverstärkt, schwarz, ultraschall verschweißt versilbert Kontaktmaterial Ag Kontaktabstand > 3 mm < 3 mm Prüfzeichen / (produktabhängig) / Geeignet für Geräte der Schutzklasse II bei Einhaltung der geräteseitig geforderten Einbaubedingungen 196

199 BAUREIHE EINPOLIGE DRUCKSCHALTER BIS 16 (4) A 400 V AC Öffner (SPNC) 16 (4) A 400 V AC 1E4 16 () A 380 V AC 1E4 1 A 15 V AC 1/6 HP 6 A 50 V AC 1/6 HP Anschlussart Anschlussbeschreibung > Schließer (SPNO) > Wechsler (SPDT Momentary) < Baureihe 1115 Steckanschluss 6.3 x Kontaktabstand in mm Schaltkraft in N Schaltpunkt (OP) in mm Differenzweg max. in mm Ruhestellung (FP) max. in mm Zulässige Endstellung (TP) in mm Lagervariante SENSOREN MIKRO-SIGNALSCHALTER SCHNAPPSCHALTER TASTEN FUSSSCHALTER DREHSCHALTER SCHIEBESCHALTER KIPPSCHALTER DRUCKSCHALTER 197

200 RUND UM DIE UHR BESTELLEN In unserem neuen Web-Shop können Sie über 00 Standardschalter zeit- und ortsunab hängig bestellen: 4 Stunden pro Tag, 7 Tage die Woche. NEUER MARQUARDT WEB-SHOP

201 MIKRO-SIGNALSCHALTER DRUCKSCHALTER KIPPSCHALTER SCHIEBESCHALTER DREHSCHALTER FUSSSCHALTER TASTEN SCHNAPPSCHALTER MIKRO-SIGNALSCHALTER SENSOREN SENSOREN MIKRO-SIGNALSCHALTER SCHNAPPSCHALTER TASTEN FUSSSCHALTER DREHSCHALTER SCHIEBESCHALTER KIPPSCHALTER DRUCKSCHALTER 199

202 MIKRO-SIGNALSCHALTER BAUREIHE 1065 Mikro-Signalschalter Bis 100 ma 30 V DC Weitere Informationen unter SEITE

203 BAUREIHE MIKRO-SIGNALSCHALTER BIS 100 ma 30 V DC PRODUKTMERKMALE Redundantes Kontaktsystem für hohe Schaltsicherheit durch Doppelkontaktgabe Selbstreinigendes Kontaktsystem durch schleifende Kontaktgabe Mitte-Null Version (Grundtyp 1075) zur Erkennung von 3 Schaltstellungen Geräuschloses Schaltsystem Großer Nachlaufweg AUF ANFRAGE Weitere Befestigungszapfen Andere Hebelformen Kundenspezifi sche Kabelkonfektionierung Diagnosefähige Versionen Mechanische Lebensdauer 00E3 Übergangswiderstand (Neuzustand) < 500 mohm (1 A 1 V DC) Isolationswiderstand (Neuzustand) > 100 MOhm (500 V DC) Schutzart IP 00 anschussseitig Grundtypen 1065 und 1075 IP 67 betätigerseitig alle Grundtypen, anschlussseitig Grundtyp 1068 Temperaturbereich -40 C C Entfl ammbarkeit UL 94 HB Material Betätiger Zusatzbetätiger Gehäuse Anschlüsse POM / Silikon-Kautschuk rostfreier Federstahl PBTP verzinnt Kontaktmaterial AuCo Schockfestigkeit 50 g Sonstiges Anschlussseite vergossen SENSOREN MIKRO-SIGNALSCHALTER SCHNAPPSCHALTER TASTEN FUSSSCHALTER DREHSCHALTER SCHIEBESCHALTER KIPPSCHALTER DRUCKSCHALTER 01

204 BAUREIHE MIKRO-SIGNALSCHALTER BIS 100 ma 30 V DC Schließer (SPNO) 100 ma 30 V DC 00E Anschlussart Anschlussbeschreibung 300 lang Wechsler (SPDT Momentary) Schaltkraft in N Schaltpunkt Öffner (OP NC) in mm AUS-Stellung in mm Schaltpunkt Schließer (OP NO) in mm Ruhestellung (FP) max. in mm Zapfen rechts 5 lang Zapfen beidseitig 5 lang Zapfen beidseitig.5 lang codiert ohne Zapfen gekröpft Zapfen beidseitig.5 lang Zapfen beidseitig.5 lang L0 Zapfen beidseitig 5 lang L1 Zapfen beidseitig.5 lang codiert gekröpft 300 lang 300 lang Zulässige Endstellung (TP) in mm L1 ohne Zapfen Zapfen beidseitig 5 lang Zapfen rechts.5 lang Wechsler mit AUS-Stellung in der Mitte (SPDT Momentary - Center OFF) Zapfen beidseitig.5 lang codiert ohne Zapfen gekröpft Zapfen rechts.5 lang Zapfen links.5 lang Wechsler (SPDT Momentary) diagnosefähig Betätigerbeschreibung Drücker / Hebel - Zeichnung Sonstiges mit Widerstandsbeschaltung Zapfen rechts.5 lang Lagervariante 0

205 BAUREIHE MIKRO-SIGNALSCHALTER BIS 100 ma 30 V DC Grundtyp 1065 Grundtyp ±0. 5 ø1.8 Lötanschluss 5 ø Leiterplattenanschluss codiert und gekröpft TH: Ø ±0. Kabel 300 lang, Litzenenden verzinnt R ±0.05 ø x ±0.05 TP 6.85 OP NO 8.95 ±0.3 OP NC 9.45 ±0.35 FP R1 4 ø3.5 5 ±0.05 Leiterplattenanschluss rechts abgewinkelt x 45 ø ø ø ± ± FP OP NC OP NO TP 5.6 ± ±0. ø ± ± ±0. TP OP NO OP NC FP TH: Ø1.3 Leiterplattenanschluss 3.3 ±0. ø x 45 ø ø ± ±0.05 Leiterplattenanschluss links abgewinkelt Diagnosefähiger Schalter ø x ±0.05 Mittels integrierter Widerstände ist eine Schaltkreisüberwachung möglich (Kurzschluss, Leistungsbruch, schlechte Kontakte) SENSOREN MIKRO-SIGNALSCHALTER SCHNAPPSCHALTER TASTEN FUSSSCHALTER DREHSCHALTER SCHIEBESCHALTER KIPPSCHALTER DRUCKSCHALTER Grundtyp 1060/

206 BAUREIHE MIKRO-SIGNALSCHALTER BIS 100 ma 30 V DC Grundtyp 1075 Zusatzbetätiger Zusatzteile ø ø TP 7.35 L01: gerader Hebel TP 6.85 OP NO 8 ±0.3 OF OP NC 9.45 ±0.3 FP TP 9 OP NO 9.15 ±0.45 L1: simulierter Rollenhebel OP NC 9.65 ±0.45 OP NO 1.05 ±0.65 ø 3.3 FP OP NC 1.75 ±0.65 FP 14.7 ø Durch den gegenüber Grundtyp 1065 vergrößerten AUS-Bereich zwischen der Öffner- bzw. Schließerstellung kann der Schalter zum Detektieren von drei Schaltstellungen eingesetzt werden. Dadurch können in vielen Applikationen zwei herkömmliche Schalter durch einen Schalter dieser neuen Version ersetzt werden. TP 7.35 L0: gerader Hebel OP 7.35 L31: Differenzialhebel OP NO 9.15 ±0.45 OP NO 9.15 ±0.45 OP NC 9.65 ±0.45 FP OP NC 9.65 ±0.45 FP Befestigungsscheibe für die Grundtypen 1065, 1068 und 1075 Die Befestigungscheibe bietet in Kombination mit Schaltern mit 5 mm langen Zapfen eine schnelle und sichere Befestigungsmöglichkeit an Blechen oder Kunststoffteilen mit einer Wanddicke bis zu.5 mm. 04

207 SENSOREN DRUCKSCHALTER KIPPSCHALTER SCHIEBESCHALTER DREHSCHALTER FUSSSCHALTER TASTEN SCHNAPPSCHALTER MIKRO-SIGNALSCHALTER SENSOREN SENSOREN MIKRO-SIGNALSCHALTER SCHNAPPSCHALTER TASTEN FUSSSCHALTER DREHSCHALTER SCHIEBESCHALTER KIPPSCHALTER DRUCKSCHALTER 05

208 SENSOREN BAUREIHE 061 Durchfl usssensoren Für Wassermengen bis 15 l/min BAUREIHE 066 Analoge Drucksensoren Für Wasser- und Luftdruck messung Weitere Informationen unter SEITE 07 SEITE

209 BAUREIHE DURCHFLUSSSENSOREN FÜR WASSERMENGEN BIS 15 L/MIN PRODUKTMERKMALE Robuster Flügelrad-Durchfl ussmesser für Wasser mit elektrischem Impulsausgang Großer Messbereich mit - 15 l/min Abtastung durch Magnetfeldsensor Ermöglicht Warm-/Kalt-, Wasser- und Energieeinsparung sowie Qualitätsverbesserung Hervorragende Linearität EMV-geschützt Medium Messbereich Wasser l/min Lebensdauer 00 m³ Berstdruck 8 bar Genauigkeit / Toleranz... 4 l/min 5 %, l/min 3 % Material Gehäuse POM Temperaturbereich +5 C C Sensorbeschreibung Spannungsversorgung Ausgangsstrom Ausgangssignal Impuls Prüfzeichen Spannungsversorgung V DC V DC Druckabfall bei 10 l/min: < 0.4 bar V DC (Hallsensor Variante) ma 00 3 % Impulse/Liter min. Impulsbreite 1 ms Pausenverhältnis (Hallsensor) symmetrisch / Anschlussart Ø Anschlussbeschreibung RAST.5 Schlauchstutzen RAST.5 Schlauchstutzen Grundtyp 061 Rastbefestigung RAST.5 Schlauchstutzen Ø 15 Ø AUF ANFRAGE Mit Hall- oder Reedkontakt Optimierte Messbereiche für verschiedene Einsatzbereiche Optional: Verschiedene Impuls/Liter - Verhältnisse Erhöhte Lebensdauer Spritzwasserschutz für Elektronik Sonstiges Lagervariante SENSOREN MIKRO-SIGNALSCHALTER SCHNAPPSCHALTER TASTEN FUSSSCHALTER DREHSCHALTER SCHIEBESCHALTER KIPPSCHALTER DRUCKSCHALTER 07

210 BAUREIHE ANALOGE DRUCKSENSOREN FÜR WASSER- UND LUFTDRUCKMESSUNG PRODUKTMERKMALE Magnetischer Drucksensor mit Analogausgang Robuster und einfacher Aufbau Linearer Messbereich Vollautomatische 100 %-Prüfung und Justage AUF ANFRAGE Unterschiedliche Messbereiche Anpassung der Ausgangsspannung Medium Heizwasser Luft Wasser Messbereich kpa, 4.5 bar, 65 psi Berstdruck > 0.9 MPa, 9 bar, 130 psi Kennlinie nomial Uout [V] = 0.55 [V/bar] * anliegender Druck [bar] [V] Material Gehäuse EPDM mit Gewebeverstärkung (Membrane) / Grivory HTV 5 Mediumstemperatur + C C Lagertemperatur -0 C C Temperaturbereich -10 C C Sensorbeschreibung Maximale Stromaufnahme < 10 ma (8 ma typ) Ausgangssignal proportional: 1.15 V bei 0 bar, 3.6 V bei 4.5 bar Prüfzeichen 08

211 BAUREIHE ANALOGE DRUCKSENSOREN FÜR WASSER- UND LUFTDRUCKMESSUNG Spannungsversorgung Drucksensor V DC ±0.5 V V DC ±0.5 V V DC ±0.5 V V DC ±0.5 V V DC V DC Grundtyp 066 Grundtyp 066 Anschlussart Ø Ø Ø 10.5 Ø Anschlussbeschreibung 4-polig RAST.5 Stecker 4-polig RAST.5 Stecker 4-polig RAST.5 Stecker 4-polig RAST.5 Stecker 4-polig RAST.5 Stecker 4-polig RAST.5 Stecker Ø 7.8 RAST.5 Anschluss (vierpolig) Steckflansch Ø 0 Ø Ø 8.8 G 3/ RAST.5 Anschluss (vierpolig) Schraubflansch Sonstiges Steckfl ansch Schraubfl ansch / Aussengewinde G3/8 Steckfl ansch Uout = 0.5 V * p V Schraubfl ansch / Aussengewinde G3/8 Uout = 0.5 V * p V geregelte Spannungsversorgung Steckfl ansch Uout = 0.7 V * p V geregelte Spannungsversorgung Schraubfl ansch / Aussengewinde G3/8 Uout = 0.7 V * p V Lagervariante SENSOREN MIKRO-SIGNALSCHALTER SCHNAPPSCHALTER TASTEN FUSSSCHALTER DREHSCHALTER SCHIEBESCHALTER KIPPSCHALTER DRUCKSCHALTER 09