Programm zum 47. Internationalen TCM Kongress in Rothenburg o. d. T. 03. Mai 07. Mai 2016

Transkript

1 Partner Vereinigtes Königreich / United Kingdom Programm zum 47. Internationalen TCM Kongress in Rothenburg o. d. T. 03. Mai 07. Mai 2016 Individualmedizin: Endokrinologie, Gendermedizin, Zhang Zhong Jing: Vorreiter der Chinesischen Medizin Eine Veranstaltung der 2016

2 2

3 3 Begrüßung Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen, wir freuen uns, Ihnen das Programmheft unseres 47. tcm Kongress Rothenburg präsentieren zu können. Hier fi nden Sie alle Kurse und Vorträge nach Tagen und Themen übersichtlich dargestellt. Mit den Schwerpunktthemen»Individualmedizin: Endokrinologie, Gendermedizin, Zhang Zhong Jing: Vorreiter der Chinesischen Medizin«haben wie eine Reihe aktueller Themen aufgegriffen. Die Individualmedizin, die im Westen zunehmend an Aufmerksamkeit gewinnt, stellt eine der großen Stärken der Chinesischen Medizin dar. Mit dem berühmten Arzt und Autor des»shang Han Lun«Zhang Zhong Jing haben wir zudem einen klassischen Vertreter der Chinesischen Medizin in den Fokus genommen. Neben diesen Schwerpunktthemen beinhaltet das Programm eine große Bandbreite praxisrelevanter Kurse, die Akupunktur, Arzneimitteltherapie, Tuina, Qigong und Diätetik sowie wissenschaftliche Studien und die integrative Ausübung der Chinesischen Medizin abdecken. Zudem haben wir wieder eine Vielzahl an renommierten Referentinnen und Referenten aus aller Welt zu Gast. Erfahren und teilen Sie deren umfangreiches Wissen im wunderschönen mittelalterlichen Rothenburg ob der Tauber. Auf unserer Website fi nden Sie zu jedem Vortrag eine Kurzbeschreibung, die Ihnen als Entscheidungshilfe bei der Kursauswahl dient. Wir freuen uns auf Ihr Kommen und heißen Sie zum 47. tcm Kongress Rothenburg vom 3. bis 7. Mai 2016 herzlich willkommen! Mit herzlichen Grüßen, Dr. Andrea Hellwig 1. Vorsitzende Christian Yehoash Kongressleitung Gerd Ohmstede Kongresspräsident Dr. med. Michael Weber Ärztliche Leitung Weitere Informationen und Anmeldung:

4 4 Inhaltsverzeichnis Begrüßung...3 Referentinnen und Referenten...5 Dienstag, 03. Mai Mittwoch, 04. Mai Donnerstag, 05. Mai Freitag, 06. Mai Samstag, 07. Mai Ansprechpartner/innen Informationen zum Kongress...65 Allgemeine Geschäftsbedingungen Legende Kongressthemen, Kurse & Thementage Morgengruß & Abendausklang, Sonderveranstaltungen, Meetings, Networking & Fun I M O N L K J P A G H E Akupunktur Arzneimitteltherapie Tuina/Massage Qi Gong Diätetik Diagnostik Klassiker/Philosophie Wissenschaftliche Untersuchungen Vortragssprache [Übersetzung] Einsteiger/in Fortgeschrittene/r Praxisorientiert mit Übungen im Kurs

5 5 Referentinnen und Referenten Anderson, Katherine...12, 33, 40 Axelrad, Chris...12, 21, 40 Ayán, Nuria Lorite Bauer, Matthew Baur-Müller, Birgit...12, 23 Bensoussan, Alan...29, 47, 48 Birch, Stephen Blackwell, Richard Bridges, Lillian Pearl... 29, 40, 55 Brinkhaus, Benno...29, 47, 49 Buck, Charles Callison, Matt...29, 46 Cheng, CIsong Ching, Nigel Danz, Antonie...21 Deadman, Peter...12 Dhaenens, Chris...52 Dunas, Felice Eilers, Gerhild Espinosa, Stéphane...25 Feng, Shi Lun...11, 55 Firebrace, Peter Foldberg, Hans Erik...51 Fratkin, Jake Gabriel, Christine...33 Geoffrey, Samuels...57 Giese, Nora...21 Glinchey, Caoimhe Mc...25 Hartl, Walter Hellwig, Andrea... 28, 29, 41 Hinz, Birte Hoyer, René Jie, Li...52, 61 Jonas, Annette... 11, 59 Joos, Marian Nielsen...40, 51 Kirschbaum, Barbara... 34, 47 Köhn-Pandey, Sylvia...51, 63 Kostanjsek, Nenad... 25, 29 Kubiena, Gertrude...39, 46 Kubny, Manfred...12 Lay, Lily...48 Liu, Yafei... 29, 32, 45, 55 Maimon, Yair McCarthy, Michael Mezard, Marc Mietzner, Anna...29 Mohr, Christophe...33 Mor, Assaf Morell, Noemi...21 Müller, Josef...10, 17 Neal, Edward... 46, 57 Nichterl, Claudia Noll, Andreas A....17, 32 Nugent-Head, Andrew...20, 55 Ohmstede, Gerd...28, 41 Pach, Daniel Pahl, Nick Pätsch, Matthias Rieckmann, Ruth Ritz, Ursula...21 Robidoux, Suzanne...46 Roosen, Cynthia...13 Salguero, Pierce...57 Schroll, Jürgen Schulze, Ruthild... 13, 41 Scott, John...57 Scott, Julian...13, 34, 51 Scott, Tuvia...11 Shen, Huijun...53 Siedentopp, Uwe... 45, 55 Simonovsky, Karel Splinter, Vera Stanley-Baker, Michael...57 Steiff, Beatrice...10, 13, 17, 27, 28, 43, 44, 53, 54, 63 Stoffmann, Gali...13 Strong, Phil...19, 33 Styskal, Antje...21 Sulistyo-Winarto, Kiki...21 Sun, Peilin...57 Tang, Shulan Tan, Richard...11, 18, 33 Tetling, Christiane Trnoska, Robert...23, 45 Uddin, Jasmine...25, 61 Versluys, Arnaud... 18, 29, 44 Vos, Albert de Wayne, Peter...29, 34, 47, 49 Weber, Michael...51 Welteke, Anne Wibisono, Gunawan...46 Wiebrecht, Axel...25 Wilkmann, Lucas...10, 13, 17, 27, 28, 43, 44, 53, 54, 63 Wilz, Sieglinde...13 Wortman, Velia...29, 47, 49 Yang, Yifan... 21, 29, 44 Yehoash, Christian... 29, 41 Ye, Pinliang Young, Merlin...51 Zeitler, Sabine Zhang, Qi...49 Zhao, Youbin... 11, 19 Weitere Informationen und Anmeldung:

6 6

7 7 Partnerland Vereinigtes Königreich UK: Praxis der Akupunktur im Vereinigten Königreich Das Vereinigte Königreich wird oft als beruflicher Vorreiter wahrgenommen. Einige Fakten: Die Nachfrage nach Akupunktur hat um ein Drittel gegenüber dem letzten Jahrzehnt zugenommen. Wir haben eine jährliche Veranstalltung (awareness week) ins Leben gerufen um auf Akupunktur aufmerksam zu machen. Unsere wachsende Datenbank, die Forschung auf dem Gebiet der Akupunktur beinhaltet und jedes Jahr auf dem arrc Symposium gezeigt wird. Wir verfügen über 12 eigenständige, zugelassene Ausbildungsinstitute, die viele ausgezeichnete Absolventen hervorbringen. Ausserdem haben wir uns neue Kommunikationswege erschlossen wie zum Beispiel die Akupunktur-Stunde auf Twitter (19:30 bis 20:30 gmt). Nur 10 Prozent der britischen Bevölkerung haben schon Erfahrung mit Akupunktur gemacht, darum haben wir noch einen langen Weg vor uns. Es ist immer gut für ein Berufsbild mit einer Stimme zu sprechen, darum freuen wir uns sehr darüber, dass Representanten des British Acupuncture Council und der Association of Traditional Cinese Medicine auf diesem Kongress sprechen werden. Acupuncture Awareness Week: British Acupuncture Council: ATCM: Weitere Informationen und Anmeldung:

8 8

9 9 Höhepunkte aus dem Programm Auf dem tcm Kongress Rothenburg fi nden sich jedes Jahr viele hochkarätige Referenten aus aller Welt ein und präsentieren in etwa 180 Vorträgen ihr Wissen. Da viele Kurse parallel stattfi nden, kann die Entscheidung für eine Veranstaltung und bestimmte Referenten mitunter schwer fallen. Daher möchten wir ein paar Höhepunkte hervorheben, die aus unserer Sicht besonders erwähnenswert sind. Aus China begrüßen wir zum ersten Mal Feng Shi Lun (cn) in Rothenburg. Sein Spezialgebiet ist das Shang Han Lun, aus dem er in zwei Ganztageskursen klassische Rezepturen für Notsituationen und für männliche Sexualstörungen vorstellt. Der Sportmediziner Matt Callison (usa) führt praktische Akupunkturtechniken in der Behandlung von Arm- und Schulterschmerzen sowie Schmerzen im Bein und unteren Rücken vor. Mit seiner dreißigjährigen Erfahrung im Bereich der Sportmedizin bildet er seit zwanzig Jahren weltweit auf diesem Gebiet aus. Dieses Jahr haben wir gleich zwei Vertreter für Qigong und Taichi aus China in Rothenburg. Liu Yafei (cn) unterrichtet an mehreren Tagen Nei Yang Gong (innen nährendes Qigong) und Youbin Zhao (cn) führt in das traditionelle Yang-Stil Taichi ein. Auf dem»thementag tcm-wissenschaft«haben wir mehrere Referenten aus Europa und Übersee zu Gast, die eine Vorreiterrolle bei wissenschaftlichen Studien auf dem Gebiet der Chinesischen Medizin einnehmen, wie etwa Peter Wayne (usa), Alan Bensoussan (aus), Benno Brinkhaus (d), Barbara Kirschbaum (d), Lily Lay (uk) u. a. Einen kleinen Überklick zu den Höhepunkten des Programms haben wir Ihnen hier zusammengstellt. Mehr Informationen mit detaillierten Vortragsbeschreibungen fi nden Sie auf unserer Website Weitere Informationen und Anmeldung:

10 10 Dienstag, 03. Mai 2016 Dienstag Morgengruß 601 Taiji Chan für Anfänger und Fortgeschrittene 7:45 8:30 Uhr Lucas Wilkmann (d) A de [en] E N 611 Meditation 7:45 8:30 Uhr Die Übung der Achtsamkeit Beatrice Steiff (d) A de [en] E Kurse zum Kongressthema Individualmedizin, Endokrinologie, Gendermedizin 106 Innere Alchemie zur Selbstkultivierung 9:00 12:30, 15:00 18:30 Uhr Wie Medizin als Absicht in Interaktion und Nadeltechnik einfließt Josef Müller (ch) A de I J O 111 Herzenskrank: die energetischen Prozesse sich zu verlieben und zu entlieben 9:00 12:30, 15:00 18:30 Uhr Felice Dunas (usa) A en E J K P I Akupunktur M Arzneimitteltherapie O Tuina/Massage N Qi Gong L Diätetik G Einsteiger/in H Fortgeschrittene/r E Praxisorientiert

11 Dienstag, 03. Mai Kurse zum Kongressthema Zhang Zhong Jing: Vorreiter der Chinesischen Medizin 201 Das Shang Han Lun verstehen lernen 9:00 12:30, 15:00 18:30 Uhr Klassische Behandlung nach den Jing Fang in Notlagen Shi Lun Feng (cn) A cn [en] J K M Kurse zu allgemeinen Themen 406 Akupunktur bei Schmerzen mit sofortigem Erfolg Teil 1 9:00 12:30, 15:00 18:30 Uhr Richard Tan (usa) A en [de] E I J K 411 Fachgerechte Ausübung der Akupressur-Stimulation in der Tuina-Therapie und Wirkungsvergleich mit der Akupunktur 9:00 12:30, 15:00 18:30 Uhr Annette Jonas (d) A de E I O 412 Gesunde Lebensführung mit Traditionellem Yang-Stil Tai Chi: Theorie und Praxisübungen (Tag 1) 9:00 12:30, 15:00 18:30 Uhr Meister Zhao aus China bietet Einblick in sein von Generation zu Generation übermitteltes Wissen Youbin Zhao (cn) A cn [de] E N 414 Ba Gua-Bauchakupunktur 9:00 12:30, 15:00 18:30 Uhr Tonisierung des Yuan-Qi, Ausgleich der Zang Fu und Harmonisierung der Emotionen Tuvia Scott (il) A en E I K Diagnostik J Klassiker/Philosophie P Wissenschaftliche Untersuchungen A Weitere Vortragssprache Informationen [Übersetzung] und Anmeldung:

12 12 Dienstag, 03. Mai Autoimmunerkrankungen/Dysfunktion des Immunsystems ein Behandlungsansatz mit westlichen Kräutern 9:00 12:30, 15:00 18:30 Uhr Von der Pathophysiologie zur Basisrezeptur Birgit Baur-Müller (d) A de H K M 416 Arbeit mit dem Geist, den Emotionen und dem Körper für Langlebigkeit und Gesundheit 9:00 12:30, 15:00 18:30 Uhr Lehren aus der Yangsheng-Tradition und aktuelle E G J Ergebnisse aus der Gesundheits- und Lifestyle-Forschung Peter Deadman (uk) A N P en 425 Etablierung neuer Standards in der integrativen Fertilitätstherapie (Anfänger und Mittelstufe) 9:00 12:30, 15:00 18:30 Uhr aborm-experten in Rothenburg Katherine Anderson (usa), Chris Axelrad (usa) I A en [de] M 428 Einführung in die Gesundheitsanalyse und komplementäre Diagnose mit Bazi Suanming 9:00 12:30, 15:00 18:30 Uhr Die Traditionelle Chinesische Chronobiologie und Chronopsychologie (tccp) Bazi Suanming als diagnostisches Hilfsmittel in der tcm Manfred Kubny (d) A en [de] J K P I Akupunktur M Arzneimitteltherapie O Tuina/Massage N Qi Gong L Diätetik G Einsteiger/in H Fortgeschrittene/r E Praxisorientiert

13 Dienstag, 03. Mai Stressfreies Abrechnen von tcm-leistungen in der Heilpraktiker-Praxis 9:00 12:30, 15:00 18:30 Uhr Cynthia Roosen (d) A de Thementage 509 Thementag Kinderheilkunde 9:00 12:30, 15:00 18:30 Uhr Moderation: Ruthild Schulze (d), Sieglinde Wilz (d) I A en [de] K Erbkrankheiten 9:00 12:30 Uhr Angeborene Krankheitsmuster von Kindern und deren Behandlung Julian Scott (gb) Schlaflosigkeit bei Kindern 15:00 18:30 Uhr Diagnose und Behandlung Gali Stoffmann (il) Abendausklang 602 Taiji Chan für Anfänger und Fortgeschrittene 18:45 19:30 Uhr Lucas Wilkmann (d) A de [en] E N 612 Meditation 18:45 19:30 Uhr Die Übung der Achtsamkeit Beatrice Steiff (d) A de [en] E K Diagnostik J Klassiker/Philosophie P Wissenschaftliche Untersuchungen A Weitere Vortragssprache Informationen [Übersetzung] und Anmeldung:

14 14 Immer eine Reise wert, der TCM Kongress Rothenburg

15 15 Buchbarkeit aller Kurse Alle Kurse des tcm Kongress Rothenburg können im Voraus gebucht werden, dies ist aber kein Muss. Sie können sich auch weiterhin flexibel und vor Ort für einen Kurs entscheiden. Das Reservieren eines Kursplatzes hat aber Vorrang, Sie können sich also mit einer rechtzeitigen Entscheidung einen Platz in einem Kurs reservieren. Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass bei allen Kursen eine Teilnahmebegrenzung besteht. Daher empfehlen wir Ihnen die rechtzeitige Anmeldung und eine Kursbuchung. Eine Vollbelegung einzelner Veranstaltungsteile ist trotz größter Planungsbemühungen nicht auszuschließen. Neue Räumlichkeiten Qi Gong unter freiem Himmel Die Veranstaltungen und Kurse des tcm Kongress Rothenburg fi nden zu einem überwiegenden Teil im Wildbad statt, das mit seiner Architektur der Belle Époque und Lage an der idyllischen Tauber das Herzstück unseres tcm Kongress Rothenburg darstellt. Zudem fi nden einige Veranstaltungen in der Reichstadthalle und dem Hotel Eisenhut in der Altstadt von Rothenburg statt. Auf dem tcm Kongress Rothenburg 2016 werden wir zum ersten Mal ein Qi Gong Zelt anbieten. Vor der Reichsstadthalle im Spitalhof auf grüner Wiese können sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer ganz dem Fluss ihrer Übungen hingeben, bei schönem Wetter natürlich auch direkt unter freiem Himmel auf weichem Rasen. Weitere Informationen und Anmeldung:

16 16 I Akupunktur M Arzneimitteltherapie O Tuina/Massage N Qi Gong L Diätetik G Einsteiger/in H Fortgeschrittene/r E Praxisorientiert

17 Mittwoch, 04. Mai 2016 Mittwoch 17 Morgengruß 603 Taiji Chan für Anfänger und Fortgeschrittene 7:45 8:30 Uhr Lucas Wilkmann (d) A de [en] E N 613 Meditation 7:45 8:30 Uhr Die Übung der Achtsamkeit Beatrice Steiff (d) A de [en] E Kurse zum Kongressthema Individualmedizin, Endokrinologie, Gendermedizin 103 Hashimoto & Co. und die tcm 9:00 12:30, 15:00 18:30 Uhr Hashimoto und andere Autoimmunerkrankungen: eine Frauensache? Andreas A. Noll (d) A de I K M 107 Akupunktur als Alchemie 9:00 12:30, 15:00 18:30 Uhr Wie die 5 Wandlungsphasen alchemistische Operationen darstellen und konkret in Behandlungsstrategien umgesetzt werden Josef Müller (ch) A de I J O K Diagnostik J Klassiker/Philosophie P Wissenschaftliche Untersuchungen A Weitere Vortragssprache Informationen [Übersetzung] und Anmeldung:

18 18 Mittwoch, 04. Mai 2016 Kurse zum Kongressthema Zhang Zhong Jing: Vorreiter der Chinesischen Medizin 203 Indikationen und Kontraindikationen aus dem häufig nicht beachteten Kapitel Kann und kann nicht des Shanghan Lun der Song-Fassung 9:00 12:30, 15:00 18:30 Uhr Arnaud Versluys (usa) A en J M Kurse zu allgemeinen Themen 407 Akupunktur bei Schmerzen mit sofortigem Erfolg Teil 2 9:00 12:30, 15:00 18:30 Uhr Richard Tan (usa) A en [de] E I J K I Akupunktur M Arzneimitteltherapie O Tuina/Massage N Qi Gong L Diätetik G Einsteiger/in H Fortgeschrittene/r E Praxisorientiert

19 Mittwoch, 04. Mai Technik für die Behandlung von Narbengewebe 9:00 12:30, 15:00 18:30 Uhr Mit einem Fokus auf die Verjüngung von Narbengewebe durch Kaiserschnitt Phil Strong (aus) A en E I J P 413 Gesunde Lebensführung mit Traditionellem Yang-Stil Tai Chi: Theorie und Praxisübungen (Tag 2) 9:00 12:30, 15:00 18:30 Uhr Meister Zhao aus China bietet Einblick in sein von Generation zu Generation übermitteltes Wissen Youbin Zhao (cn) A cn [de] E N 417 Am Anfang waren die Außerordentlichen Leitbahnen 9:00 12:30, 15:00 18:30 Uhr Ein Überblick zur Geschichte, Entwicklung, Besonderheiten und Verwendung der Qijingbamai, der acht Außerordentlichen Leitbahnen Stephen Birch (nl) A en I J M 420 Shiatsu für Ausübende der tcm 9:00 12:30, 15:00 18:30 Uhr Grundlegende Praxisansätze dieser japanischen manuellen Therapie basierend auf Hara- (Bauch-)Diagnose an der Behandlungsliege Assaf Mor (il) A en E I K O K Diagnostik J Klassiker/Philosophie P Wissenschaftliche Untersuchungen A Weitere Vortragssprache Informationen [Übersetzung] und Anmeldung:

20 20 Mittwoch, 04. Mai Die neun essentiellen Nadeltechniken zur fühlbaren Qi- Manipulation in der Praxis 9:00 12:30, 15:00 18:30 Uhr Andrew Nugent-Head (usa) I A en [de] J Therapeuten- Blog Videocenter Über 500-TCM-Videos online oder auf DVD Therapeuten-Blog Jobbörse Videocenter I Akupunktur M Arzneimitteltherapie O Tuina/Massage N Qi Gong L Diätetik G Einsteiger/in H Fortgeschrittene/r E Praxisorientiert Infos:

21 Mittwoch, 04. Mai Thementage 501 Thementag Diätetik 9:00 12:30, 15:00 18:30 Uhr Moderation: Antje Styskal (d) A de L Die Milz: Wurzel unseres Daseins 9:00 12:30 Uhr Ernährung von Mutter und Kind Noemi Morell (d) Ernährung und Achtsamkeit 15:00 18:30 Uhr Die Bedeutung der Mitte Antonie Danz (d) 502 Thementag Fertilität (für Fortgeschrittene) 9:00 12:30, 15:00 18:30 Uhr Moderation: Nora Giese (d) A en [de] H I J M Das Verständnis über Ovarialle Insuffizienz nach der tcm 9:00 12:30 Uhr Anleitung und Einsichten aus den Klassikern Yifan Yang (nl) Grundlagen zur Optimierung der Eizellen-Beschaffenheit nach funktionaler Fünf-Wandlungsphasen Endokrinologie 15:00 16:30 Uhr Chris Axelrad (usa) Das Problem der Oozyten-Alterung aus Sicht von West und Ost: 17:00 18:30 Uhr Neuere Publikationen interpretiert durch tcm Kiki Sulistyo-Winarto (d), Ursula Ritz (a) K Diagnostik J Klassiker/Philosophie P Wissenschaftliche Untersuchungen A Weitere Vortragssprache Informationen [Übersetzung] und Anmeldung:

22 22 I Akupunktur M Arzneimitteltherapie O Tuina/Massage N Qi Gong L Diätetik G Einsteiger/in H Fortgeschrittene/r E Praxisorientiert

23 Mittwoch, 04. Mai Thementag Westliche Kräuter 9:00 12:30, 15:00 18:30 Uhr Moderation: Birte Hinz (d) A de E H M Für Fortgeschrittene der Kräutertherapie: Nebenwirkungen der Anti-Baby- Pille mit westlichen Kräutern behandeln 9:00 12:30, 15:00 18:30 Uhr Diskussion der tcm-energetik der Pille und Rezepturen bei unerwünschten Wirkungen Robert Trnoska (a), Birgit Baur-Müller (d) 506 TCM-Universität Chengdu: Die Klassiker in der täglichen Praxis 9:00 12:30, 15:00 18:30 Uhr I A cn [de] J M Hautkrankheiten: Ekzeme 09:00 12:30 Uhr Basierend auf den Ideen, Rezepturen und der klinischen Anwendung von Zhang Zhong Jing Pinliang Ye (cn) Prostatahyperplasie 15:00 18:30 Uhr Basierend auf den Ideen, Rezepturen und der klinischen Anwendung von Zhang Zhong Jing Pinliang Ye (cn) K Diagnostik J Klassiker/Philosophie P Wissenschaftliche Untersuchungen A Weitere Vortragssprache Informationen [Übersetzung] und Anmeldung:

24 24 Sie suchen quali zierte Aus- und Weiterbildungen in Chinesischer Medizin und Akupunktur? Sie erhalten eine breite theoretische Basis, eingebunden in einen umfangreichen Praxisanteil. Hamburg Sie erwerben in unseren Lehrpraxen Ihre klinische Kompetenz unter Supervision. Berlin Sie werden von praxiserfahrenen DozentInnen-Teams unterrichtet. Wuppertal Sie pro tieren von der jahrzehntelangen Zusammenarbeit kompetenter Partner. Offenbach/Frankfurt Sie werden befähigt, eine erfolgreiche Praxis für Chinesische Medizin zu führen. München Sie spezialisieren sich mit Ihrem Wissen in Chinesischer Medizin Kandern Hamburg Berlin Wuppertal Offenbach München Kandern Deutschlandweit bieten Ihnen sechs Institute international vergleichbare Aus- und Weiterbildungen in allen Disziplinen der Chinesischen Medizin. I Akupunktur M Arzneimitteltherapie O Tuina/Massage N Qi Gong L Diätetik G Einsteiger/in H Fortgeschrittene/r E Praxisorientiert

25 Mittwoch, 04. Mai Meetings, Networking, Fun who-forum 9:00 11:00 Uhr icd-11 Traditional Medicine Chapter: Feedback von Feldversuchen in Europa & internationaler Peer-Review Stéphane Espinosa (ch), Nenad Kostanjsek (ch) A en Europäischer Tag der Schulleiter/innen: Was zeichnet einen modernen tcm-therapeuten aus und wie setzt man ein entsprechendes Curriculum auf? 9:00 12:30, 15:00 18:30 Uhr Eine Veranstaltung des tcm Kongress Rothenburg in Kooperation mit der etcma (nur für Eingeladene mit Anmeldung unter secretary@etcma.org) Caoimhe Mc Glinchey (irl), Jasmine Uddin (uk) A en 632 Treffen des Fachbereichs Arzneimitteltherapie 19:00 19:45 Uhr Aktuelle Fragen zu politischen und rechtlichen Veränderungen Axel Wiebrecht (d) A de 635 Benefizkonzert des Doctors Music Ensemble zugunsten des tcm-sozialforum 19:30 20:30 Uhr Kammermusik von Haydn und anderen A en [de] K Diagnostik J Klassiker/Philosophie P Wissenschaftliche Untersuchungen A Weitere Vortragssprache Informationen [Übersetzung] und Anmeldung:

26 26 Mittwoch, 04. Mai International Meeting: Networking und Austausch 20:30 0:00 Uhr (nur auf Einladung) A en I Akupunktur M Arzneimitteltherapie O Tuina/Massage N Qi Gong L Diätetik G Einsteiger/in H Fortgeschrittene/r E Praxisorientiert

27 Mittwoch, 04. Mai Abendausklang 604 Taiji Chan für Anfänger und Fortgeschrittene 18:45 19:30 Uhr Lucas Wilkmann (d) A de [en] E N 614 Meditation 18:45 19:30 Uhr Die Übung der Achtsamkeit Beatrice Steiff (d) A de [en] E K Diagnostik J Klassiker/Philosophie P Wissenschaftliche Untersuchungen A Weitere Vortragssprache Informationen [Übersetzung] und Anmeldung:

28 28 Donnerstag, 05. Mai 2016 Donnerstag Morgengruß 605 Taiji Chan für Anfänger und Fortgeschrittene 7:45 8:30 Uhr Lucas Wilkmann (d) A de [en] E N 615 Meditation 7:45 8:30 Uhr Die Übung der Achtsamkeit Beatrice Steiff (d) A de [en] E Kongresseröffnung 648 Kongresseröffnung 9:00 12:30 Uhr A en Willkommen zum 47. tcm Kongress Rothenburg Andrea Hellwig (d) Grußwort der Stadt Rothenburg plus musikalischer Überraschung Walter Hartl (d) Zum tcm Kongress Rothenburg Gerd Ohmstede (d) Wo stehen wir in 15 Jahren? Albert de Vos (nl) Grüße der Chengdu Universität für tcm Vereinigtes Königreich Partnerland 47. tcm Kongress Rothenburg Nick Pahl (uk) I Akupunktur M Arzneimitteltherapie O Tuina/Massage N Qi Gong L Diätetik G Einsteiger/in H Fortgeschrittene/r E Praxisorientiert

29 Donnerstag, 05. Mai Kongresseröffnung 9:00 12:30 Uhr A en 3. who-forum Traditional Medicine Chapter des icd-11 erste Rückmeldungen aus der klinischen Praxis Nenad Kostanjsek (ch) Medizin in der Krise: Ökonomische und soziale Rahmenbedingungen Andrea Hellwig (d) Zhang Zhong Jing ist die Zukunft der chinesischen Arzneimitteltherapie Arnaud Versluys (usa) Organisatorisches und Neuigkeiten zum tcm Kongress Rothenburg Christian Yehoash (d) Benötigen wir mehr/bessere Studien in der Chinesischen Medizin? Velia Wortman (d), Benno Brinkhaus (d) Forschung über Chinesische Arzneimitteltherapie in Australien Alan Bensoussan (au) Individuelle Anzeichen und Hormonungleichgewichte, die sich im Gesicht zeigen Lillian Pearl Bridges (usa) Vorführung von bewegten Übungen des Nei Yang Gong Anna Mietzner (d), Yafei Liu (cn) Handhabung der Dosierung und individualisierte Verschreibung Yifan Yang (nl) Wie man als Nicht-Wissenschaftler eine klinische tcm-studie erstellt Peter Wayne (usa) Moderne Ansätze in der Akupunktur: Was kann man von der tcm lernen. Matt Callison (usa) Danke an alle und Auf Wiedersehen beim 48. tcm Kongress Rothenburg vom Christian Yehoash (d) K Diagnostik J Klassiker/Philosophie P Wissenschaftliche Untersuchungen A Weitere Vortragssprache Informationen [Übersetzung] und Anmeldung:

30 30

31 31 TCM-Universität Chengdu: Die Klassiker in der täglichen Praxis Im Jahr 2016 feiert die tcm-universität Chengdu als eine der ältesten tcm-universitäten Chinas ihr 60-jähriges Bestehen. Der besondere Ruf unserer langjährigen Partner- Universität begründet sich auf der Erhaltung und Lehre des klassischen Wissens der Chinesischen Medizin. Die Freundschaft und Kooperation mit der tcm-universität Chengdu begann offi ziell im Jahr 1993 und hat die agtcm und unseren tcm Kongress Rothenburg tief bereichert und inspiriert. Auf unserem 47. tcm Kongress Rothenburg geben Ihnen renommierte Professorinnen und Professoren der tcm-universität Chengdu in praxisnahen Kursen ihr tiefes Verständnis der klassischen chinesischen Medizin weiter. Dabei verfügen die Professorinnen und Professoren der tcm-universität Chengdu neben ihrer fundierten theoretischen Expertise über eine außerordentliche Erfahrung in der klinischen Praxis. Wir freuen uns sehr, Ihnen diese wunderbare Möglichkeit, direkt von den Quellen der Chinesischen Medizin zu lernen, bieten zu können. Weitere Informationen und Anmeldung:

32 32 Donnerstag, 05. Mai 2016 Kurse zum Kongressthema Individualmedizin, Endokrinologie, Gendermedizin 105 Eine revolutionäre Entdeckung: Jedem Hormon entspricht exakt ein Akupunkturpunkt 15:00 18:30 Uhr Präsentation des Kleinen roten Buches der Traditionellen Chinesischen Medizin Marc Mezard (f) A en I M P 108 Frauenrollen im religiösen und heilkundlichen Daoismus 15:00 18:30 Uhr Enklaven im konfuzianischen System? Andreas A. Noll (d) A de J 109 Die Queerness der Chinesischen Medizin im westlichen Kontext 15:00 18:30 Uhr Chinesische Medizin aus einer queeren Perspektive Nigel Ching (dk) A en J Kurse zu allgemeinen Themen 403 Nei Yang Gong: Gesunderhaltende Selbstmassagen 15:00 18:30 Uhr Massage der Sinnesorgane Yafei Liu (cn) A cn [de] E N I Akupunktur M Arzneimitteltherapie O Tuina/Massage N Qi Gong L Diätetik G Einsteiger/in H Fortgeschrittene/r E Praxisorientiert

33 Donnerstag, 05. Mai Sofortiger Behandlungserfolg bei den häufigsten Schmerzfällen 15:00 18:30 Uhr Richard Tan (usa) A en [de] E I 410 Die Behandlung innerer Verwachsungen als Folge von Bauchoperationen einschließlich laparoskopischer Eingriffe 15:00 18:30 Uhr Phil Strong (aus) A en [de] E I 423 Expertenrunde Integrative TCM-Therapie in der Kinderwunschbehandlung 15:00 18:30 Uhr Moderation: Christophe Mohr (d) A en H I M P Begrüßung, Vorstellung der Referenten, Vorstellungsrunde Teilnehmer 15:00 15:30 Uhr Christophe Mohr (d) Einführungsreferat über pcos aus schulmedizinischer Sicht 15:30 16:15 Uhr Spezielle Betonung auf die neuesten Forschungsergebnisse bezüglich Schlüsselfaktoren in der Fertilität Christine Gabriel (d) Integrative tcm-behandlung von fertilitätsrelevanten Mustern bei Frauen mit pcos 16:15 17:00 Uhr Mit klinischen Erfahrungen aus dem tcm-provinzhospital in Nanjing, China Katherine Anderson (usa) Diskussionsrunde 17:00 18:30 Uhr Christophe Mohr (d) K Diagnostik J Klassiker/Philosophie P Wissenschaftliche Untersuchungen A Weitere Vortragssprache Informationen [Übersetzung] und Anmeldung:

34 34 Donnerstag, 05. Mai Japanische Soma-Auriculo-Therapie unter Verwendung computergestützter Meridian-Diagnose 15:00 18:30 Uhr Ein neuer Ansatz in der japanischen Meridiantherapie Jake Fratkin (usa) A en I K 433 Erkrankungen der Netzhaut 15:00 18:30 Uhr Die Akupunkturbehandlung von Erkrankungen der Netzhaut Julian Scott (gb) A en [de] I 437 Was machen Sie, wenn Sie nicht wissen, was zu tun ist: Praktische Ratschläge 15:00 18:30 Uhr Praktische Ratschläge für die häufi gsten Dilemmas Yair Maimon (il) A en [de] I J K 438 Brustkrebs, Chemotherapie und Chinesische Medizin 15:00 18:30 Uhr Barbara Kirschbaum (d) A en I M P 439 Wie man eine klinische tcm-studie erstellt: 15:00 18:30 Uhr Ein erfahrungsbezogener und amüsanter Workshop für Nicht-Wissenschaftler/innen Peter Wayne (usa) A en P I Akupunktur M Arzneimitteltherapie O Tuina/Massage N Qi Gong L Diätetik G Einsteiger/in H Fortgeschrittene/r E Praxisorientiert

35 35 Fax: +49 (0) event lab. GmbH Frau Stefanie Bethmann Dufourstraße Leipzig Deutschland K Diagnostik J Klassiker/Philosophie P Wissenschaftliche Untersuchungen A Weitere Vortragssprache Informationen [Übersetzung] und Anmeldung:

36 36 Anmeldung Schritt 1 q Ich melde mich verbindlich zum 47. tcm Kongress 2016 an und akzeptiere die Allgemeinen Geschäftsbedingungen ( Seite 68 ). Titel, Nachname Vorname Straße, Hausnummer Postleitzahl, Ort, Land -Adresse Telefon, Telefax Beruf Heilpraktiker/in Arzt/Ärztin Physiotherapeut/in Apotheker/in Hebamme q Sonstige Ich bin q Mitglied der agtcm Mitgliedsnummer Sparvorteile nutzen und jetzt die Mitgliedschaft in der agtcm beantragen Kongressbesuch + agtcm Mitgliedschaft für ein Jahr + bis zu 55 sparen Mitgliedschaft in der agtcm beantragen q Ich bin noch kein Mitglied der agtcm und möchte die Mitgliedschaft beantragen. (Weitere Informationen: Anmeldung Schritt 2: tcm Kongress Buchung (Bitte entsprechende Buchungen ankreuzen) agtcm Mitglied etcma Mitglied Kein Mitglied Schüler/in agtcm Kooperationsschulen Ich bin... Nr.: q q q q q 5 Tage Kongress Frühbucher bis , 550, 700, 330, Anmeldung ab , 610, 750, 410, Anmeldung vor Ort 545, 670, 790, 450, q 4 Tage Kongress q Di. q Mi. q Do. q Fr. q Sa. Frühbucher bis , 510, 635, 280, Anmeldung ab , 570, 670, 350, Anmeldung vor Ort 500, 625, 690, 380, q 3 Tage Kongress q Di. q Mi. q Do. q Fr. q Sa. Frühbucher bis , 400, 490, 220, Anmeldung ab , 445, 520, 280, Anmeldung vor Ort 395, 490, 535, 305, q 2 Tage Kongress q Di. q Mi. q Do. q Fr. q Sa. Frühbucher bis , 280, 340, 155, Anmeldung ab , 310, 360, 195, Anmeldung vor Ort 275, 340, 370, 220, Tageskarte q Di. q Mi. q Do. q Fr. q Sa. Anmeldung 140, 175, 190, 115, q Kongressparty ( ) 10, 10, 10, 10,

37 Anmeldung Schritt 3 An jedem Tag können Sie nur einen Kurs ankreuzen. Weitere Hinweise zur Buchung siehe Seite Jetzt Online anmelden! Unter anmelden und wir schenken Ihnen ein Video aus unserer Kongress-Mediathek! Weitere Infos siehe Seite 67. Dienstag, 03. Mai Josef Müller (ch) 111 Felice Dunas (usa) 201 Shi Lun Feng (cn) 406 Richard Tan (usa) 411 Annette Jonas (d) 412 Youbin Zhao (cn) 414 Tuvia Scott (il) 415 Birgit Baur-Müller (d) 416 Peter Deadman (uk) q 425 Katherine Anderson (usa), Chris Axelrad (usa) q 428 Manfred Kubny (d) q 429 Cynthia Roosen (d) q 509 Thementag Kinderheilkunde Mittwoch, 04. Mai Andreas Noll (d) 107 Josef Müller (ch) 203 Arnaud Versluys (usa) 407 Richard Tan (usa) 409 Phil Strong (aus) 413 Youbin Zhao (cn) 417 Stephen Birch (nl) 420 Assaf Mor (il) 436 Andrew Nugent-Head (usa) 501 Thementag Diätetik 502 Thementag Fertilität 504 Thementag Westliche Kräuter q 506 TCM-Universität Chengdu Donnerstag, 05. Mai Marc Mezard (f) 108 Andreas Noll (d) 109 Nigel Ching (dk) 403 Yafei Liu (cn) 408 Richard Tan (usa) 410 Phil Strong (aus) 423 Expertentreffen Fertilität 426 Jake Fratkin (usa) q 433 Julian Scott (gb) 437 Yair Maimon (il) 438 Barbara Kirschbaum (d) 439 Peter Wayne (usa) 440 Gertrude Kubiena (A) 442 Verwendung von Medizinalpilzen 507 TCM-Universität Chengdu q 625 Chinesische Medizin wird politisch Freitag, 06. Mai Yifan Yang (nl) 204 Arnaud Versluys (usa) 402 Ruth Rieckmann (d) 404 Yafei Liu (cn) 418 Robert Trnoska (a) 419 Suzanne Robidoux (cn) 422 Gunawan Wibisono (d) 430 Matt Callison (usa) 434 Edward Neal (usa) 441 Gertrude Kubiena (a) 503 Thementag TCM-Wissenschaft 508 TCM-Universität Chengdu 510 Thementag Selbstkultivierung q 511 Thementag Lasertherapie Samstag, 07. Mai Uwe Siedentopp (d) 102 Yafei Liu (cn) 110 Lillian Pearl Bridges (usa) 202 Shi Lun Feng (cn) 205 Andrew Nugent-Head (usa) 405 Sun Peilin (b) 421 John Scott (usa) 424 Gesundheit & Spiritualität in der CM 427 Jake Fratkin (usa) 431 Matt Callison (usa) 432 Richard Blackwell (uk) 435 Edward Neal (usa) 505 Thementag Tuina q 512 Thementag Partnerland Ort, Datum Unterschrift Weitere Informationen und Anmeldung:

38 38 Bitte beachten Sie 1. Senden Sie das ausgefüllte Formular per Post oder Fax an die Kongressorganisation: event lab. GmbH Frau Stefanie Bethmann Dufourstraße 15, Leipzig, Deutschland Fax: +49 (0) Nach Eingang Ihrer Anmeldevorlagen erhalten Sie weitere Informationen innerhalb von 7 Tagen. Weitere Fragen beantworten wir Ihnen gerne unter: Telefon: +49 (0) teilnehmer@tcm-kongress.de Mitglieder der agtcm haben nur bei Angabe der Mitgliedsnummer Anspruch auf die ermäßigte Kongressgebühr. Die Veranstaltung ist gemäß 4 Nr. 20 UStG umsatzsteuerbefreit. Vorliegende Zertifizierungen agtcm Arbeitsgemeinschaft für Klassische Akupunktur und Traditionelle Chinesische Medizin e. V. Erwartete Zertifizierungen nvtcg Niederlande Zhong / Dutch Association of Traditional Chinese Medicine sbo tcm Schweiz Schweizerische Berufsorganisation für Traditionelle Chinesische Medizin nva Niederlande Nederlandse Vereniging voor Acupunctuur fnmtc Frankreich Fédération Nationale de Médecine Traditionnelle Chinoise bacc British Acupuncture Council eufom Belgien Belgische Beroepsfederatie van Acupuncturisten nccaom National Certifi cation Commission of Acupuncture and Oriental Medicine (Akkreditierung aller englischen Kurse) Nutzen Sie unsere praktische Online Anmeldung unter I Akupunktur M Arzneimitteltherapie O Tuina/Massage N Qi Gong L Diätetik G Einsteiger/in H Fortgeschrittene/r E Praxisorientiert

39 Donnerstag, 05. Mai Die Namen der Akupunkturpunkte: Was steckt dahinter? 15:00 18:30 Uhr Interpretation ausgewählter Punktenamen Gertrude Kubiena (a) A de I J 442 Die Verwendung von Medizinalpilzen in der Traditionellen Chinesischen Medizin und Akupunktur (TCM); gesponsort von Bios Pharmaceuticals and MRL (Mycology Research Laboratories Ltd.) 15:00 18:30 Uhr L A en [de] M P Heilpilze wie die tcm hilft, eine individualisierte Auswahl zu treffen 15:00 16:30 Uhr Karel Simonovsky (cz) Die Sichtweise der tcm bei den Herausforderungen in der Frauengesundheit und die Wirksamkeit von Pilzernährung 17:00 18:30 Uhr Nuria Lorite Ayán (cz) Thementage 507 TCM-Universität Chengdu: Die Klassiker in der täglichen Praxis 15:00 18:30 Uhr I A cn [de] J M Musteridentifizierung nach den Leitbahnen und deren klinische Anwendung 15:00 18:30 Uhr Basierend auf den Gelben Kaiser der Inneren Medizin (Huang Di Nei Jing) CIsong Cheng (cn) K Diagnostik J Klassiker/Philosophie P Wissenschaftliche Untersuchungen A Weitere Vortragssprache Informationen [Übersetzung] und Anmeldung:

40 40 Donnerstag, 05. Mai 2016 Mittagsveranstaltungen 621 Das American Board of Oriental Reproductive Medicine 13:15 14:15 Uhr Ein Modell für spezialisierte Zertifi zierung, professionelles Wachstum und die Community Katherine Anderson (usa), Chris Axelrad (usa) A en 642 Womens Lunch Lectures 13:15 14:15 Uhr Stärkung für Frauen im Bereich der Chinesischen Medizin Fokus auf den Goldenen Weg! Marian Nielsen Joos (ch), Lillian Pearl Bridges (usa) A en I Akupunktur M Arzneimitteltherapie O Tuina/Massage N Qi Gong L Diätetik G Einsteiger/in H Fortgeschrittene/r E Praxisorientiert

41 41 Meetings, Networking, Fun 627 agtcm-studienreise zur tcm-universität Chengdu (China) 13:15 14:15 Uhr Informationsveranstaltung René Hoyer (d) A de 628 Europäisches Treffen der Hebammen und Dozent/inn/en 13:15 14:15 Uhr Austausch und Erfahrungen: Der Akabane-Test innerhalb der Hebammenausbildung Ruthild Schulze (d), Anne Welteke (d) A de [en] 634 Networking der tcm-journalist/inn/en 13:15 14:45 Uhr Anmeldung erbeten unter presse@tcm-kongress.de Matthias Pätsch (d) A en 625 Chinesische Medizin wird politisch 15:00 18:00 Uhr Unsere Zukunft in öffentlichen Gesundheitswesen Gerd Ohmstede (d), Christian Yehoash (d), Andrea Hellwig (d) A en 623 Mitgliederversammlung der agtcm e.v. 19:00 Uhr Wir laden unsere Mitglieder herzlich ab 19:00 Uhr zum Buffet ein. Anschließend beginnt die Versammlung. A de K Diagnostik J Klassiker/Philosophie P Wissenschaftliche Untersuchungen A Weitere Vortragssprache Informationen [Übersetzung] und Anmeldung:

42 42 Shuttle-Service Mit der großzügigen Unterstützung der Stadt Rothenburg werden wieder Shuttle-Busse eingesetzt. Sie pendeln zwischen den Veranstaltungsorten Wildbad, Reichsstadthalle und Hotel Eisenhut. Die genauen Zeiten entnehmen Sie bitte den Aushängen vor Ort im Wildbad. Bitte kalkulieren Sie ein, dass der Fußweg zwischen dem Wildbad und der Reichsstadthalle ca. 20 Minuten beträgt. Der Fußweg zwischen dem Wildbad und dem Hotel Eisenhut beträgt ca. 30 Minuten. I Akupunktur M Arzneimitteltherapie O Tuina/Massage N Qi Gong L Diätetik G Einsteiger/in H Fortgeschrittene/r E Praxisorientiert

43 Donnerstag, 05. Mai Abendausklang 606 Taiji Chan für Anfänger und Fortgeschrittene 18:45 19:30 Uhr Lucas Wilkmann (d) A de [en] E N 616 Meditation 18:45 19:30 Uhr Die Übung der Achtsamkeit Beatrice Steiff (d) A de [en] E K Diagnostik J Klassiker/Philosophie P Wissenschaftliche Untersuchungen A Weitere Vortragssprache Informationen [Übersetzung] und Anmeldung:

44 44 Freitag, 06. Mai 2016 Freitag Morgengruß 607 Taiji Chan für Anfänger und Fortgeschrittene 7:45 8:30 Uhr Lucas Wilkmann (d) A de [en] E N 617 Meditation 7:45 8:30 Uhr Die Übung der Achtsamkeit Beatrice Steiff (d) A de [en] E Kurse zum Kongressthema Individualmedizin, Endokrinologie, Gendermedizin 104 Die Handhabung der Dosierung bei chinesischen Arzneimittelrezepturen 9:00 12:30, 15:00 18:00 Uhr Die individualisierte Verschreibung Yifan Yang (nl) A en J M Kurse zum Kongressthema Zhang Zhong Jing: Vorreiter der Chinesischen Medizin 204 Der Ursprung der Verschreibungen von Zhang Zhong Jing: Die Yin Yang- und Six Spirit-Rezepturen 9:00 12:30, 15:00 18:00 Uhr Arnaud Versluys (usa) A en [de] J M I Akupunktur M Arzneimitteltherapie O Tuina/Massage N Qi Gong L Diätetik G Einsteiger/in H Fortgeschrittene/r E Praxisorientiert

45 Freitag, 06. Mai Kurse zu allgemeinen Themen 402 Integrative Ernährungstherapie Unverträglichkeiten und Verdauungsstörungen 9:00 12:30, 15:00 18:00 Uhr Moderation: Ruth Rieckmann (d) A de K L P Laktose-, Fruktoseinintoleranz 9:00 11:00 Uhr Vera Splinter (d) Lebensmittelallergien und verlässliche Diagnostik 11:00 12:30 Uhr Uwe Siedentopp (d) Das Reizdarm-Syndrom 15:00 16:30 Uhr Die neue Volkskrankheit? Claudia Nichterl (a) Colitis ulcerosa und Morbus Crohn 16:30 18:00 Uhr Ruth Rieckmann (d) 404 Nei Yang Gong: Wandle Muskeln und Sehnen und bewege das Qi 9:00 12:30, 15:00 18:00 Uhr Bewegte Übungen der Mittelstufe des Nei Yang Gong Yafei Liu (cn) A cn [de] E N 418 Die tcm-energetik von Antibiotika und Kortison sowie die Behandlung ihrer Nebenwirkungen mit westlichen Kräutern 9:00 12:30, 15:00 18:00 Uhr Robert Trnoska (a) A de M K Diagnostik J Klassiker/Philosophie P Wissenschaftliche Untersuchungen A Weitere Vortragssprache Informationen [Übersetzung] und Anmeldung:

46 46 Freitag, 06. Mai Moxa für das Leben 9:00 12:30, 15:00 18:00 Uhr Praktische Moxatechniken für die Erhaltung von Leben Suzanne Robidoux (cn) A en E I J K 422 Spezielle manuelle Tuina-Handtechniken für Blockaden im Becken- und Ileosakralgelenk 9:00 12:30, 15:00 18:00 Uhr Übersichtliche und effektive Techniken Gunawan Wibisono (d) A de E N O 430 Nervenkompressionssyndrome: Nacken- und Armschmerzen (Jingbu Shoubi Tong) 9:00 12:30, 15:00 18:00 Uhr Matt Callison (usa) A en [de] I K P 434 Klassische Neijing-Akupunktur 9:00 12:30, 15:00 18:00 Uhr Theorie und Geschichte Edward Neal (usa) A en [de] I J 441 Unentbehrliche tcm-formeln für Akupunkteure 9:00 12:30, 15:00 18:00 Uhr Ein Workshop zur Überwindung der Schwellenangst vor der chinesischen Arzneitherapie Gertrude Kubiena (a) A de G M I Akupunktur M Arzneimitteltherapie O Tuina/Massage N Qi Gong L Diätetik G Einsteiger/in H Fortgeschrittene/r E Praxisorientiert

47 Freitag, 06. Mai Thementage 503 Thementag TCM-Wissenschaft 9:00 12:30, 15:00 18:00 Uhr Moderation: Benno Brinkhaus (d), Velia Wortman (d) A en I M P Willkommen und Einführung 9:00 9:10 Uhr Benno Brinkhaus (d), Velia Wortman (d) Tuina bei chronischen Nackenschmerzen: 9:10 9:30 Uhr Eine randomisiert, kontrollierte Studie Daniel Pach (d) Akupunktur in der Behandlung von Chemotherapie induzierten Nebenwirkungen bei Brustkrebspatientinnen 9:50 10:10 Uhr Eine randomisiert kontrollierte Studie Barbara Kirschbaum (d) Studien über Schröpfen bei Schmerzerkrankungen 11:00 11:20 Uhr Zwei rct-studien Benno Brinkhaus (d) Sich der Herausforderung des Skeptizismus stellen 11:30 11:50 Uhr Wie sollte darauf die Gemeinschaft der Therapeuten am besten antworten? Richard Blackwell (uk) Diskussion unter Experten über Forschungsmethoden in der Chinesischen Medizin 15:00 16:00 Uhr Peter Wayne (usa), Velia Wortman (d), Benno Brinkhaus (d), Alan Bensoussan (au), Richard Blackwell (uk) K Diagnostik J Klassiker/Philosophie P Wissenschaftliche Untersuchungen A Weitere Vortragssprache Informationen [Übersetzung] und Anmeldung:

48 48 Freitag, 06. Mai Thementag TCM-Wissenschaft 9:00 12:30, 15:00 18:00 Uhr Moderation: Benno Brinkhaus (d), Velia Wortman (d) A en I M P Forschung über Chinesische Arzneimitteltherapie in Australien 16:30 16:50 Uhr Auswahl von Biomarker Alan Bensoussan (au) Eine randomisierte Durchführbarkeitsstudie über Chinesische Kräutermedizin für Polyzystisches Ovar-Syndrom im Vereinigten Königreich 17:00 17:20 Uhr Implikationen für die klinische Praxis Lily Lay (uk) Herzlich Willkommen im Hotel Eisenhut Genießen Sie Ihren Aufenthalt während des TCM-Kongress im Stadtzentrum von Rothenburg ob der Tauber. 78 individuell eingerichtete Zimmer, mit Stilmöbeln und Antiquitäten versehen, bieten einen traumhaften Blick über das Taubertal oder in die historische Altstadt. Restaurant, Bar, Wintergarten, Panoramaterrasse und Kongressräumlichkeiten. Fragen Sie nach unseren speziellen TCM-Raten! Hotel Eisenhut GmbH & Co. KG Herrngasse 3-5/ Rothenburg o. d. Tauber Tel / hotel@eisenhut.com I Akupunktur M Arzneimitteltherapie O Tuina/Massage N Qi Gong L Diätetik G Einsteiger/in H Fortgeschrittene/r E Praxisorientiert

49 Freitag, 06. Mai Thementag TCM-Wissenschaft 9:00 12:30, 15:00 18:00 Uhr Moderation: Benno Brinkhaus (d), Velia Wortman (d) A en I M P Auf Gangart und Gleichgewicht achten 17:30 17:50 Uhr Klinische Studie über den Einfluss von Tai Chi auf kognitiv-motorische Interaktionen bei älteren Erwachsenen Peter Wayne (usa) Diskussion und Ende des Thementag tcm-wissenschaft 17:50 18:00 Uhr Benno Brinkhaus (d), Velia Wortman (d) 508 TCM-Universität Chengdu: Die Klassiker in der täglichen Praxis 9:00 12:30, 15:00 18:00 Uhr I A cn [de] J M Menstruationsprobleme, Infertilität 9:00 12:30, 15:00 18:00 Uhr Basierend auf den Ideen, Rezepturen und der klinischen Anwendung von Zhang Zhong Jing Qi Zhang (cn) K Diagnostik J Klassiker/Philosophie P Wissenschaftliche Untersuchungen A Weitere Vortragssprache Informationen [Übersetzung] und Anmeldung:

50 50 zieten apotheke Die Apotheke für Naturheilmittel und Traditionelle Chinesische Medizin chinesische heilkräuter europäische heilkräuter chinesische granulate pao zhi-verfahren pulverisierung tablettierung standardrezepturen huang huang-rezepturen homöopathie naturheilkunde schulmedizin I Akupunktur M Arzneimitteltherapie O Tuina/Massage N Qi Gong L Diätetik zieten G Einsteiger/in apotheke H Fortgeschrittene/r grossbeerenstrasse E Praxisorientiert berlin tel

51 Freitag, 06. Mai Thementag Lasertherapie 9:00 12:30, 15:00 18:00 Uhr Moderation: Michael Weber (d) A de [en] E I K O Die Behandlung von Autismus bei Kindern 9:00 12:30 Uhr Autismus aus Sicht der tcm verstehen Julian Scott (gb) Laserakupunktur bei psychosomatischen Erkrankungen 15:00 18:00 Uhr Die heilende Kraft des (Laser-) Lichts Michael Weber (d) 510 Thementag Selbstkultivierung 9:00 12:30, 15:00 18:00 Uhr Moderation: Marian Nielsen Joos (ch) A en Die Kraft des Herzens und der Heilkunst 9:00 12:30, 15:00 18:00 Uhr Hans Erik Foldberg (dk), Marian Nielsen Joos (ch) Mittagsveranstaltungen tcm Sozialforum mit Merlin Young, Mitbegründer von Moxafrica 13:15 14:15 Uhr Multiresistente Tuberkulose: Tägliche Moxibustion als Behandlung für tb zeigt realistische Ergebnisse in Uganda. Sylvia Köhn-Pandey (d), Merlin Young (uk) A en K Diagnostik J Klassiker/Philosophie P Wissenschaftliche Untersuchungen A Weitere Vortragssprache Informationen [Übersetzung] und Anmeldung:

52 52 Freitag, 06. Mai schwierige Fragen aus der tcm, die Sie schon immer beantwortet wissen wollten 13:15 14:15 Uhr Li Jie (nl) A en I J M 640 Bioethische Aspekte in Bezug auf Prüfung von Qualität- Sicherheit- Wirksamkeit traditioneller chinesischer Kräuter; gesponsert von Bios Pharmaceuticals und Kaiser Pharmaceutical Co., Ltd. 13:00 14:30 Uhr Chris Dhaenens (b) A de K M P CHINAPURMED: VERTRIEB VON AKUPUNKTURPRODUKTEN NADELN MOXA MODELLE GERÄTE ZUBEHÖR I Akupunktur M Arzneimitteltherapie O Tuina/Massage N Qi Gong L Diätetik G Einsteiger/in H Fortgeschrittene/r E Praxisorientiert

53 Freitag, 06. Mai Meetings, Networking, Fun 636 Partnerland Vereinigtes Königreich 13:15 14:15 Uhr Entwicklung von Ausbildungsstandards im Vereinigten Königreich Huijun Shen (uk) A en 624 tcm-kongressparty mit Sektempfang 19:30 2:00 Uhr Wir feiern mit bestem Essen, Live-Musik von Star People und ausgelassenem Tanz. Kostenpflichtig. Buchen Sie bereits bei Ihrer Anmeldung Ihre Eintrittskarte. A en Abendausklang 608 Taiji Chan für Anfänger und Fortgeschrittene 18:15 19:00 Uhr Lucas Wilkmann (d) A de [en] E N 618 Meditation 18:15 19:00 Uhr Die Übung der Achtsamkeit Beatrice Steiff (d) A de [en] E K Diagnostik J Klassiker/Philosophie P Wissenschaftliche Untersuchungen A Weitere Vortragssprache Informationen [Übersetzung] und Anmeldung:

54 54 Samstag, 07. Mai 2016 Samstag Morgengruß 609 Taiji Chan für Anfänger und Fortgeschrittene 8:15 9:00 Uhr Lucas Wilkmann (d) A de [en] E N 619 Meditation 8:15 9:00 Uhr Die Übung der Achtsamkeit Beatrice Steiff (d) A de [en] E Fragen Sie Ihren Apotheker nach unseren TCM-Granulaten Complemedis GmbH Todtmooser Str. 43 D Wehr Tel Fax info@complemedis.de I Akupunktur M Arzneimitteltherapie O Tuina/Massage N Qi Gong L Diätetik G Einsteiger/in H Fortgeschrittene/r E Praxisorientiert

55 Samstag, 07. Mai Kurse zum Kongressthema Individualmedizin, Endokrinologie, Gendermedizin 101 Genderfood 9:30 13:00, 15:00 18:30 Uhr Spezielle, integrative Ernährung für Mann und Frau? Uwe Siedentopp (d) A de K L P 102 Nü Zi Qi Gong Qi Gong für Frauen 9:30 13:00, 15:00 18:30 Uhr Übungsreihe des Nei Yang Gong für Frauen Yafei Liu (cn) A cn [de] E N 110 Gesichtsdiagnose für individualisierte Behandlungspläne 9:30 13:00, 15:00 18:30 Uhr Hormonelles Ungleichgewicht im Fokus Lillian Pearl Bridges (usa) A en I K Kurse zum Kongressthema Zhang Zhong Jing: Vorreiter der Chinesischen Medizin 202 Das Shang Han Lun verstehen lernen 9:30 13:00, 15:00 18:30 Uhr Klassische Behandlung nach den Jing Fang bei männlichen Sexualstörungen Shi Lun Feng (cn) A cn [en] J K M 205 Akupunktur- & Moxa-Behandlung sowie -Nebenwirkungen im Shang Han Lun 9:30 13:00, 15:00 18:30 Uhr Andrew Nugent-Head (usa) A en I J K Diagnostik J Klassiker/Philosophie P Wissenschaftliche Untersuchungen A Weitere Vortragssprache Informationen [Übersetzung] und Anmeldung:

56 56 Live-Konzert und Tanz Neben dem umfangreichen Lehrprogramm und den vielfältigen Möglichkeiten sich mit Gleichgesinnten auszutauschen, darf natürlich ein Highlight des tcm Kongress Rothenburg nicht vergessen werden: die Kongressparty. Erleben Sie eine unvergleichliche Stimmung beim Live-Konzert mit der Band»Star People«! Buchen Sie gleich bei der Anmeldung Ihre Eintrittskarte. Viel Spaß beim Tanzen, Essen und Trinken und bei angeregten Gesprächen! I Akupunktur M Arzneimitteltherapie O Tuina/Massage N Qi Gong L Diätetik G Einsteiger/in H Fortgeschrittene/r E Praxisorientiert

57 Samstag, 07. Mai Kurse zu allgemeinen Themen 405 Fibromyalgie und Rheuma 9:30 13:00, 15:00 18:30 Uhr Diagnose und Behandlung mit Akupunktur und Arzneimitteltherapie Peilin Sun (b) A en E I K M 421 Die Schmerzbehandlung aus traditioneller chinesischer Sicht 9:30 13:00, 15:00 18:30 Uhr Eröterung der energetischen Prinzipien John Scott (usa) A en [de] E I K M 424 Gesundheit und Spiritualität in der Chinesischen Medizin 9:30 13:00, 15:00 18:30 Uhr Moderation: Samuels Geoffrey (aus) A en J N P Buddhismus und Medizin 9:30 13:00 Uhr C. Pierce Salguero (usa) Wie daoistisch ist die Chinesische Medizin? 15:00 16:30 Uhr Michael Stanley-Baker (d) Eine geleitete Diskussion über Religion und Medizin in der Tradition Asiens 17:00 18:30 Uhr Samuels Geoffrey (aus) 435 Klassische Neijing-Akupunktur 9:30 am 1:00 pm, 3:00 pm 6:30 pm Klinische Praxis Edward Neal (usa) A en [de] E I J K Diagnostik J Klassiker/Philosophie P Wissenschaftliche Untersuchungen A Weitere Vortragssprache Informationen [Übersetzung] und Anmeldung:

58 58 I Akupunktur M Arzneimitteltherapie O Tuina/Massage N Qi Gong L Diätetik G Einsteiger/in H Fortgeschrittene/r E Praxisorientiert

59 Samstag, 07. Mai Thementage 505 Thementag Tuina 9:30 13:00, 15:00 18:30 Uhr Moderation: Christiane Tetling (d) A de E O Einführung in den Thementag Tuina 9:30 9:45 Uhr Christiane Tetling (d) Tiefe Tuina-Techniken zur Förderung der Gewebedurchgängigkeit 9:45 12:00 Uhr Lösen von myofaszialen Verhärtungen und Blut-Stase Jürgen Schroll (d) Vergleichende Behandlung von Akupunktur, Tuina und Kombination beider Techniken bei 52 Patientinnen mit primärer Dysmenorrhoe 12:00 13:00 Uhr Annette Jonas (d) Blockade des Ileosakralgelenks 15:00 16:30 Uhr Diagnostik, Untersuchung und Behandlung mit Tuina Sabine Zeitler (d) Tuina-Behandlungsstrategien bei Stagnationen im Bauchbereich 16:45 18:00 Uhr Gerhild Eilers (d) Ausklang und Diskussion über den Thementag Tuina 18:00 18:30 Uhr Christiane Tetling (d) 512 Thementag Partnerland Vereinigtes Königreich 9:30 13:00, 15:00 18:30 Uhr A en Analyse der Behandlungsprinzpien und der Methodologie im Shang Han Lun 9:30 10:30 Uhr Shulan Tang (uk) K Diagnostik J Klassiker/Philosophie P Wissenschaftliche Untersuchungen A Weitere Vortragssprache Informationen [Übersetzung] und Anmeldung:

60 60 Etwas verpasst? dann zu den Online-Kursvideos des tcm Kongress Rothenburg Unzählige spannende und lehrreiche Kurse innerhalb weniger Tage: Das zeichnet den tcm Kongress Rothenburg aus. Dass man bei diesem umfassenden Programm den einen oder anderen Kursus nicht besuchen kann, wird auch Ihnen schon passiert sein. Ab sofort ist das kein Problem mehr. Denn in unserer neuen Online-Mediathek bieten wir Ihnen die Möglichkeit, viele Kurse des tcm Kongress Rothenburg online als Video abzurufen. Mit freundlicher Unterstützung Eine Veranstaltung der I Akupunktur M Arzneimitteltherapie O Tuina/Massage N Qi Gong L Diätetik G Einsteiger/in H Fortgeschrittene/r E Praxisorientiert

61 Samstag, 07. Mai Thementag Partnerland Vereinigtes Königreich 9:30 13:00, 15:00 18:30 Uhr A en Voreingenommenheit Lösen von Schlüsselhindernissen zur besseren Akzeptanz der tcm im Westen 10:30 11:30 Uhr Charles Buck (uk) Behandlung von Bi-Syndromen mit Traditioneller Chinesischer Akupunktur 15:00 16:00 Uhr Vom medizinischen Randbereich ins Zentrum wollen wir diesen Weg gehen? 16:00 17:00 Uhr Jasmine Uddin (uk) Podiumsdiskussion mit allen Beteiligten 17:00 18:30 Uhr Mittagsveranstaltungen 631 At the Woo Way (Wu Wei) Café 13:15 14:15 Uhr Interview mit N.N. Michael McCarthy (irl) A en schwierige Fragen aus der tcm, die Sie schon immer beantwortet wissen wollten 13:15 14:15 Uhr Li Jie (nl) A en I J M 639 Akupunktur im Westen voranbringen 13:15 14:16 Uhr Lösungsansätze für die Zukunft der Akupunkteure und der Akupunktur Matthew Bauer (usa) A en K Diagnostik J Klassiker/Philosophie P Wissenschaftliche Untersuchungen A Weitere Vortragssprache Informationen [Übersetzung] und Anmeldung:

62 62 Unser erstklassiges Dolmetscher-Team Der tcm Kongress Rothenburg wird regelmäßig von unserem treuen Dolmetscher-Team unter der Leitung von Roswitha Laabs unterstützt. Ohne sie und ihre professionelle Arbeit wäre unser Kongress in all seiner Vielfalt und Internationalität nicht möglich. Hiermit bedanken wir uns auf das Allerherzlichste bei unserem Dolmetscher-Team sowie insbesondere bei Roswitha Laabs. I Akupunktur M Arzneimitteltherapie O Tuina/Massage N Qi Gong L Diätetik G Einsteiger/in H Fortgeschrittene/r E Praxisorientiert

63 Samstag, 07. Mai tcm Sozialforum: Initiativen für Flüchtlinge 13:15 14:15 Uhr Traumabehandlungen mit Akupunktur; verschiedene Akteure berichten Sylvia Köhn-Pandey (d) A de Meetings, Networking, Fun 630 Das fantastische Finale: Peter Firebrace, Lillian Bridges und einige fantastische Musiker werden für Sie spielen und singen! 21:00 0:00 Uhr Melodie und Rhythmus lässt uns Zeit- und Raumgefühl vergessen. Es ist Samstag Nacht, das Wissen aus den Vorträgen kann tiefer einsinken. Die Musik spielt auf, die Band legt los! Peter Firebrace (gb) A en Abendausklang 610 Taiji Chan für Anfänger und Fortgeschrittene 18:45 19:30 Uhr Lucas Wilkmann (d) A de [en] E N 620 Meditation 18:45 19:30 Uhr Die Übung der Achtsamkeit Beatrice Steiff (d) A de [en] E K Diagnostik J Klassiker/Philosophie P Wissenschaftliche Untersuchungen A Weitere Vortragssprache Informationen [Übersetzung] und Anmeldung:

64 64 Ansprechpartner/innen Kongressorganisation (Fragen zur Anmeldung, Organisation und Teilnahme-Registrierung) event lab. GmbH Dufourstraße Leipzig Tel. +49 (0) Fax +49 (0) offi Ärztliche Leitung Dr. med. Michael Weber Bochumer Str Recklinghausen Kongresspräsident Gerd Ohmstede Eupener Straße Aachen Programmkommission Christian Yehoash (Leitung) Sabine Sakalautzky (stellv. Leitung) Dr. med. Michal Weber (Ärztliche Leitung) 1. Vorsitzende der agtcm Dr. Andrea Hellwig Breite Str Berlin Veranstalterin agtcm e. V. Arbeitsgemeinschaft für Klassische Akupunktur und Traditionelle Chinesische Medizin e. V. 1. Vorsitzende: Dr. Andrea Hellwig Kongressleitung und Programmkonzeption Christian Yehoash Weichselstraße Berlin Erweiterte Programmkommission Gerd Ohmstede (Kongresspräsident) Dr. Andrea Hellwig (1. Vorsitzende der agtcm) Benno Brinkhaus, Velia Wortman (Leitung»Thementag tcm-wissenschaft«) Nora Giese (Leitung»Thementag Fertilität«) Sieglinde Wilz, Ruthild Schulze (Leitung»Thementag Kinderheilkunde«) Birte Hinz (Leitung»Thementag Westliche Kräuter«) Antje Styskal (Leitung»Thementag Diätetik«) Christiane Tetling (Leitung»Thementag Tuina«) Marian Nielsen Joos (Leitung»Thementag Selbstkultivierung«) Sabine Goldmann (Fachbereich Qi Gong) Michael Plötz (Fachbereich Qi Gong)

65 65 Informationen zum Kongress Alle Informationen, einen Newsletterservice, das aktuelle Programm und die Online- Anmeldung fi nden Sie auf Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an die Kongressorganisation: offi Tagungsort Der 47. tcm Kongress fi ndet wie jedes Jahr im mittelalterlichen Städtchen Rothenburg o. d. Tauber statt. Das malerische Rothenburg bietet eine Vielzahl von touristischen Möglichkeiten: Kongresszentrum Wildbad Das Kongresszentrum Wildbad befi ndet sich in unmittelbarer Nähe des Stadtzentrums. Das historische Gebäude liegt in einem großen Parkgelände. Evangelische Tagungsstätte Wildbad Taubertalweg 42, Rothenburg ob der Tauber Tel.: +49 (0) Weitere Veranstaltungsorte Reichsstadthalle Rothenburg Innerhalb der Stadtmauern fügt sich die Rothenburger Reichsstadthalle mit ihrem ländlichen Charme perfekt ins mittelalterliche Stadtbild ein. Bei einer Kapazität von bis zu 500 Sitzplätzen bietet die Reichsstadthalle einen idealen Rahmen für Tagungen und Kongresse. Spitalhof 8, Rothenburg ob der Tauber Hotel Eisenhut mit den Räumen Taubertal und Winterbach Im Herzen von Rothenburg ob der Tauber liegt das weltweit bekannte 4-Sterne-Hotel. Im historischen Teil des Hauses befi nden sich die modernen Tagungsräume»Taubertal«und»Winterbach«. Herrngasse 3 5/7, Rothenburg ob der Tauber (Nähe Rathaus) Qi Gong-Zelt Das Qi Gong-Zelt steht vor der Reichsstadthalle im Spitalhof auf der grünen Wiese. Spitalhof 8, Rothenburg ob der Tauber Weitere Informationen und Anmeldung:

66 66 Weitere Informationen Anreise In Zusammenarbeit mit der Deutschen Bahn bieten wir attraktive Sonderkonditionen für Ihre An- und Abreise. Alle Informationen dazu fi nden Sie auf Hotelunterkünfte Rothenburg bietet vielseitige Übernachtungsmöglichkeiten in jeder Preisklasse. Sollten Sie eine Hotelunterkunft benötigen, setzen Sie sich in Verbindung mit: Rothenburg Tourismus Service, Marktplatz Rothenburg ob der Tauber Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) info@rothenburg.de Registrierungscounter vor Ort Ihre Kongresstasche erhalten Sie vor Ort am Registrierungscounter, der sich im Theatersaal der Evangelischen Tagungsstätte Wildbad, Rothenburg befi ndet. Fachausstellung Begleitend zum Kongress fi ndet eine umfangreiche Fachausstellung im Wildbad sowie während der Kongresseröffnung am Donnerstag im Foyer der Reichsstadthalle statt. tcm-zentrum und Lounge (Treffpunkt für alle) Das Kommunikationszentrum des Kongresses befi ndet sich im Theatersaal der Wildbad- Tagungsstätte mit der davor liegenden Terrasse und dem angrenzenden Park. In diesem Bereich befi nden sich sowohl die Ausstellung als auch der Registrierungscounter. Dort haben Sie die Gelegenheit, sich bei Catering in netter Atmosphäre mit anderen Kongressteilnehmerinnen und Kongressteilnehmern auszutauschen und fachkundige Gespräche und Beratungen mit Anbieterinnen und Anbietern von tcm-relevanten Produkten zu führen. Die Ausstellerinnen und Aussteller des tcm-kongresses freuen sich auf Ihren Besuch! Video-/Audioaufnahmen agtcm Mediathek Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass die Firma Techcast Videoaufnahmen anfertigt, die sowohl während des Kongresses als auch im Anschluss daran über die Website bestellt werden können.

67 67 Video-Geschenk bei Online Anmeldung Jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer die/der sich Online zum Kongress anmeldet, erhält Zugang zu dem Kurs:» Palpationsbasierte Akupunktur bei Erkrankungen des Bewegungsapparats «(David Euler) aus der Kongress- Mediathek. Der Zugang besteht in einem Online-Stream eines Kurs-Videos für den Zeitraum ab Ihrer Anmeldung bis zum 07. Mai Nach Ihrer Anmeldung erhalten Sie weitere Informationen per . Kongressparty Die Teilnahme an der Kongressparty ist anmelde- und kostenpflichtig. Die Kosten für die Kongressparty sind nicht in den Kongressgebühren enthalten. Mitarbeit Kursbetreuung und Videoaufzeichnungen Wir suchen Kongressteilnehmerinnen und Kongressteilnehmer, die gegen eine Aufwandsentschädigung die Betreuung oder die Videoaufzeichnung eines oder mehrerer von Ihnen besuchten Kurse übernehmen und damit den geregelten Ablauf des Kongresses unterstützen. Details zum Ablauf und den Aufgaben erfahren Sie bei Alexander Kaymer: der die Einteilung koordiniert. Eine baldige Kontaktierung per wird empfohlen. Jetzt sparen Frühbucherrabatt Bei Anmeldungen bis einschließlich 01. März 2016 erhalten Sie bis zu 20 Prozent auf den regulären Kongressbeitrag. Werden Sie Mitglied der agtcm Werden Sie jetzt Mitglied der agtcm und nutzen Sie den Spareffekt. Bei der Buchung von fünf Kongresstagen sparen Sie zum Beispiel bis zu 55, Euro und haben die Mitgliedschaft in der agtcm für ein Jahr auch schon fi nanziert. Einfach überweisen! Bitte entscheiden Sie sich für eine Banküberweisung. Die Bank- oder Kreditkartengebühren gehen zu Lasten der Teilnehmer/innen. Weitere Informationen und Anmeldung:

68 68 Allgemeine Geschäftsbedingungen Die folgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Teilnehmer/innen und Referent/inn/en, die sich für den tcm Kongress Rothenburg o. d. T. anmelden. Vertragsparteien Durch die Anmeldung zum tcm Kongress Rothenburg o. d. T. wird ein Vertragsverhältnis zwischen dem/der Teilnehmer/ in oder Referent/in einerseits und dem Verein»Arbeitsgemeinschaft für Klassische Akupunktur und Traditionelle Chinesische Medizin e. V. (agtcm)«andererseits begründet. Die Geschäftsstelle der agtcm befi ndet sich in Lippstadt, Rüschenkamp 12. Der Verein wird vertreten durch die Vorstandsmitglieder Dr. Andrea Hellwig (1. Vorsitzende), Franziska Kohlmüller (2. Vorsitzende) und Wiegbert Lummer (Geschäftsführer). Die agtcm bedient sich zur Abwicklung der Anmeldungen eines externen Dienstleisters, der Kongressagentur event lab. GmbH, Dufourstraße 15, Leipzig. Zwischen dem/der Teilnehmer/ in / Referentin/Referent und event lab. GmbH kommt kein Vertragsverhältnis zustande. Kongressanmeldung Kongressanmeldungen werden ab Anfang Dezember entgegen genommen. Die Online-Anmeldung fi nden Sie auf unserer Kongress-Webseite unter oder nutzen Sie das Anmeldeformular in der Mitte des Programmheftes Innerhalb von 14 Tagen nach Anmeldung ist die Teilnahmegebühr zu zahlen. Bei verspätetem Zahlungseingang können die gewählten Kursreservierungen nicht mehr garantiert werden. Nach Zahlungseingang der Teilnahmegebühren erhalten Sie eine schriftliche Anmeldebestätigung inklusive Ihres Namensschildes, sowie der bestellten Tickets für das Kongress- und Rahmenprogramm. Bitte bringen Sie diese Unterlagen mit nach Rothenburg. Bei Verlust beträgt die Berabeitungsgebühr für den Nachdruck 30 Euro. Grundsätzlich gehen die Bank- oder Kreditkartengebühren zu Lasten der Teilnehmer/innen. Weitere Kongressunterlagen erhalten Sie vor Ort am Registrierungscounter, der sich im Theatersaal der Ev. Tagungsstätte Wilbad, Rothenburg befi ndet. Eine Kongressanmeldung vorort ist möglich. Die Zahlung der Teilnahmegebühr kann bar oder mit Kreditkarte (Visa, Mastercard) erfolgen. Buchungen von Kursen Sichern Sie sich bereits jetzt Ihren Platz in einem Kurs beim tcm Kongress Rothenburg. Alle Kurse sind vorab buchbar. Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass bei den Kursen eine Teilnahmebegrenzung (max) besteht.

69 69 Daher empfehlen wir Ihnen, sich rechtzeitig mit Ihrer Anmeldung einen Platz zu sichern. Sollte ein Kurs ausgebucht sein, so wird Ihnen dies mit Ihrer Anmeldebestätigung mitgeteilt und Sie werden in eine Warteliste aufgenommen. Eine Vollbelegung einzelner Veranstaltungsteile ist trotz größter Planungsbemühungen nicht auszuschließen. Ein Rechtsanspruch auf Teilnahme an einer konkreten Veranstaltung oder auf Reduzierung von Teilnahmegebühren ist ausgeschlossen. Umbuchungen von Kursen Umbuchungen sind gegen eine Gebühr von jeweils 10, Euro pro Kurs möglich. Stornierung der Anmeldung Stornierungen reichen Sie bitte schriftlich bei uns ein. Stornierungen sind kostenlos möglich bis zum 30. März des aktuellen Kongressjahres. Wir weisen darauf hin, dass bei Stornierungen bis 30. April des aktuellen Kongressjahres Bearbeitungsgebühren in Höhe von 50 % der Teilnahmegebühren erhoben werden. Danach ist die volle Teilnahmegebühr zu entrichten. Die Anmeldung ist jedoch jederzeit auf eine andere Person übertragbar. Die Bearbeitungsgebühr dafür beträgt 15, Euro. Ausfall von Kursen Einige Kurse sehen eine Mindestteilnehmerzahl vor. Sollte diese nicht erreicht werden, können die Kurse von agtcm folgenlos bis zu 14 Tage im Vorfeld der Veranstaltung storniert werden. In diesem Falle sind etwaig geleistete Kursgebühren von agtcm zurückzuerstatten. Weitere Ansprüche stehen dem/r Teilnehmer/in gegenüber agtcm nicht zu. Sollte ein Kurs infolge höherer Gewalt (Erkrankung des /r Referenten /in, Verzögerung oder Ausfall der Anreise des /r Referenten /in infolge Streik, Verspätung etc), so ist agtcm berechtigt, den Kurs auch kurzfristig abzusagen. Auch in diesem Fall sind etwaig geleistete Kursgebühren von agtcm zurückzuerstatten. Bewerbung von Produkten oder Veranstaltungen Teilnehmer/innen, die nicht offi zielle Aussteller/innen sind, ist es verboten, während des Kongresses innerhalb des Kongressgeländes Werbung für Produkte oder Veranstaltungen gleich welcher Art und in welcher Weise auch immer zu betreiben, insbesondere durch Verteilen oder Auslegen von Flyern. Die Kongressleitung behält sich vor, im Falle der Zuwiderhandlung entsprechende Werbemittel einzuziehen und im Wiederholungsfall den/die Teilnehmer/in im Rahmen des Hausrechts vom Gelände zu verweisen. Verantwortlichkeit der Referent/inn/en Die Referent/inn/en selbst sind dafür verantwortlich, dass die von ihnen zum Zweck der Veröffentlichung im Kongressbuch eingereichten Skripte und sonstigen Unterlagen sowie die Inhalte der von ihnen angebotenen Kurse inhaltlich zutreffend sind und nicht gegen Rechte Dritter verstoßen. agtcm ist nicht verpflichtet, die Unterlagen vor der Veröffentlichung im Hinblick auf Vollständigkeit oder Rechtsverstöße, insbesondere im Hinblick auf Verstöße gegen Markenrechte Dritter, zu prüfen. Die Referent/inn/en stellen die agtcm von sämtlichen Ansprüchen Dritter auch sonstiger Teilnehmer/innen frei, die aufgrund von Mängeln in Kursen, Vorträgen etc. bzw. in den Weitere Informationen und Anmeldung:

70 70 entsprechenden Skripten sowie aufgrund der Verletzung von Rechten Dritter gegenüber agtcm geltend gemacht werden. Die Referent/inn/en haben gegenüber agtcm keinen Anspruch darauf, dass Änderungen an eingereichten Unterlagen, die nach dem Ablauf des Redaktionsschlusses für das Kongressbuch mitgeteilt werden, noch berücksichtigt werden. Haftung Für die Verletzung von Leben oder Gesundheit haftet agtcm ohne Einschränkungen. Im Übrigen haftet agtcm lediglich für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit von eigenen Mitarbeiter/ inne/n oder Erfüllungsgehilf/inn/en. Eine Haftung für einfache oder leichte Fahrlässigkeit kommt nur in Betracht, wenn eine Kardinalpflicht, d.h. eine Verpflichtung von agtcm verletzt wurde, welche für die Erfüllung des Vertragszwecks von wesentlicher Bedeutung ist. agtcm übernimmt keine Haftung für die Inhalte der von den einzelnen Referent/inn/en gehaltenen Vorträge, Workshops oder sonstigen Kurse sowie für die entsprechenden Referent/inn/ en- oder Kursunterlagen sowie deren korrekte oder vollständige Veröffentlichung. Foto- und Filmmaterial Mit der Teilnahme am tcm Kongress Rothenburg o. d. T. erklärt der/die Teilnehmer/in / Referent/in sein/ihr sein Einverständnis zur Aufnahme, Verbreitung und Verwertung des beim tcm Kongress Rothenburg o. d. T. angefertigten Foto- und Filmmaterials in Publikationen zum Kongress, im Internet, Funk und Fernsehen. Datenschutzinformation agtcm weist die Teilnehmer/innen und Referent/inn/en darauf hin, dass die von diesen im Rahmen der Anmeldung angegebenen Daten zum Zweck der ordnungsgemäßen Durchführung des Kongresses gespeichert werden. Im Falle der Online-Anmeldung werden alle von der Kundin / von dem Kunden eingegebenen Daten (Adressdaten, Kreditkartendaten, Kontoinformationen, etc.) bei der Übertragung zu event lab. GmbH automatisch verschlüsselt. Anwendbares Recht, Gerichtsstand Unabhängig vom Wohnsitz des/der Referenten/Referentin / Teilnehmers/Teilnehmerin fi ndet auf die Teilnahme am Kongress ausschließlich deutsches Recht unter Ausschluss der Kollisionsnormen des deutschen Internationalen Privatrechts sowie der Regelungen des Kaufrechts Anwendung. Gerichtsstand ist Berlin. Schlussbestimmungen Mündliche Nebenabsprachen sind unverbindlich, sofern sie nicht schriftlich bestätigt werden. Sollten Teile dieser Geschäftsbedingungen unwirksam sein, so wird die Wirksamkeit des Vertrages oder der restlichen Geschäftsbedingungen nicht berührt.

71 71 AKUPUNKTUR KOMPLETT SCHMERZFREI! Ihre Patienten werden es Ihnen danken! Erfahren Sie mehr über die 3B LASER NEEDLE online auf 3bscientific.com! 3 B S C I E N T I F I C T H E M A D E G RO U P I N I S I S O Designed & Developed in GERMANY C E R T I F I E D G E R M A N Y 3B Scientific GmbH Heidelberger Str Dresden Deutschland Tel: Fax: akupunktur@3bscientific.com Weitere Informationen und Anmeldung: