FORGET THE REST AND USE THE BEST

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "FORGET THE REST AND USE THE BEST"

Alwin Fleischer
vor 6 Jahren
Abrufe

1 FORGET THE REST AND USE THE BEST Garavaglia S.p.A. Via Garavaglia, Caronno Pertusella (VA) Italia Tel Fax

Elementi naturali, materie prime che hanno origine dalla

liquide per dare forma a prodotti di grande qualita che

We bring together natural elements and raw materials from

become a liquid, that is poured into a mould, and

Naturliche Elemente, Rohstoffe, die aus der Erde kommen,

2 Elementi naturali, materie prime che hanno origine dalla terra, fuse insieme dall energia del fuoco, diventano liquide per dare forma a prodotti di grande qualita che durano nel tempo. We bring together natural elements and raw materials from the Earth to be melted together by the power of fire, which become a liquid, that is poured into a mould, and transformed into high quality and long lasting products. Naturliche Elemente, Rohstoffe, die aus der Erde kommen, verschmelzen durch die Energie des Feuers miteinander, werden flussig, um Produkte von hoher und dauerhafter Qualitat zu bilden.

MISSION Dal 1964 al servizio del cliente Forte di una grande esperienza maturata nel settore, la fonderia Garavaglia si è imposta quale leader internazionale nella produzione di ricambi antiusura per

Seguendo l evoluzione del mercato l azienda ha raggiunto importanti risultati in termini di innovazione tecnologica e ricerca di nuovi materiali per ogni campo di applicazione.

3 MISSION Dal 1964 al servizio del cliente Forte di una grande esperienza maturata nel settore, la fonderia Garavaglia si è imposta quale leader internazionale nella produzione di ricambi antiusura per impianti di frantumazione di inerti e riciclaggio. Seguendo l evoluzione del mercato l azienda ha raggiunto importanti risultati in termini di innovazione tecnologica e ricerca di nuovi materiali per ogni campo di applicazione. Grazie alla elevata flessibilità e ad una produzione al 100% italiana, l azienda è in grado di rispondere tempestivamente ad ogni richiesta del cliente. Since 1964 we have focused on customer satisfaction Mission Seit 1964 im Dienste der Kunden Thanks to its expertise in this sector, the Garavaglia foundry has become a market leader in the manufacture of wear resistant parts for stationary stone crushers and mobile recycling plants worldwide. The company has achieved significant results in terms of innovation and development of new materials suitable for every sort of application. Thanks to its flexibility and its production 100% made in Italy, Garavaglia can meet any customer s demand at once. Stark durch die gereiften Erfahrungen auf ihrem Gebiet hat sich die Giesserei Garavaglia S.p.A. als internationaler Leader in der Produktion von Verschleissteilen für Brechanlagen von Gestein und Recyclingmaterial einen Namen gemacht. Der Evolution des Marktes folgend hat die Firma bedeutende Resultate in Bezug auf technologische Erneuerungen und Erforschung neuer Werkstoffe auf allen Anwendungsgebieten erzielt. Dank seiner unternehmerischen Flexibilität und einer 100%igen eigenen Produktion im italienischen Werk ist das Unternehmen in der Lage, alle Kundenanfragen prompt beantworten zu können.

INNER COMPANY Inner Company Innovazione e ricerca tecnologica: il nostro focus operativo La fonderia Garavaglia è

martensitici ed infine acciai compositi (inserto ceramico), particolarmente utilizzati nei gruppi mobili di riciclaggio

Focusing on innovation and technological research Garavaglia foundry is specialised in the production of chrome alloys

technology) suitable for mobile crushing plants in the recycling industry both in the Italian market and abroad.

Produktion von besonders verschleissfesten Chromgusslegierungen, Manganstählen und außerdem Verbundwerkstoffen

4 INNER COMPANY Inner Company Innovazione e ricerca tecnologica: il nostro focus operativo La fonderia Garavaglia è specializzata nella produzione di leghe al cromo particolarmente resistenti all usura, acciai al manganese, acciai martensitici ed infine acciai compositi (inserto ceramico), particolarmente utilizzati nei gruppi mobili di riciclaggio che rivestono un importanza sempre più strategica nel campo della frantumazione sia in Italia che all estero. Focusing on innovation and technological research Garavaglia foundry is specialised in the production of chrome alloys particularly resistant to wear, manganese and martensitic steels and finally composite steels (ceramic padding technology) suitable for mobile crushing plants in the recycling industry both in the Italian market and abroad. Innovation und technologische Forschung sind die Brennpunkte unseres Unternehmens Die Gießerei Garavaglia ist in der Produktion von besonders verschleissfesten Chromgusslegierungen, Manganstählen und außerdem Verbundwerkstoffen (Keramik- Einsatz-Technologie) spezialisiert; Diese werden hauptsächlich in den Mobilbrechanlagen im Recyclingbereich sowohl in Italien als auch im Ausland verwendet.

STAFF Il team Garavaglia Lo staff Garavaglia controlla scrupolosamente ogni fase della produzione e offre un efficiente assistenza tecnica e commerciale per

Team Garavaglia All the staff in Garavaglia controls and analyses every step of the production, giving an efficient technical and commercial assistance to meet the

5 STAFF Il team Garavaglia Lo staff Garavaglia controlla scrupolosamente ogni fase della produzione e offre un efficiente assistenza tecnica e commerciale per soddisfare le particolari esigenze della clientela. Team Garavaglia All the staff in Garavaglia controls and analyses every step of the production, giving an efficient technical and commercial assistance to meet the customers needs and sort out their specific requirements. Staff Das Garavaglia-Team Das Garavaglia Team überwacht sorgfältig jede Produktionsphase und bietet eine effiziente technische Beratung und eine kompetente Kundenbetreuung, um die individuellen Kundenbedürfnisse zu erfüllen.

PROJECT Personalizzazione e consulenza mirata per un prodotto su misura Our professional advice for a tailor made product Gezielte Beratung für massgeschneiderte Produkte Project I prodotti a marchio

qualità ed affidabilità. Ogni progetto viene studiato insieme al cliente e realizzato con l ausilio di moderni sistemi di software.

6 PROJECT Personalizzazione e consulenza mirata per un prodotto su misura Our professional advice for a tailor made product Gezielte Beratung für massgeschneiderte Produkte Project I prodotti a marchio Garavaglia vengono completamente realizzati in Italia nella fonderia a Caronno Pertusella; i tecnici seguono costantemente le nuove tendenze del mercato per assicurare un prodotto all avanguardia per qualità ed affidabilità. Ogni progetto viene studiato insieme al cliente e realizzato con l ausilio di moderni sistemi di software. The products under the brand Garavaglia are totally produced in the foundry established in Caronno Pertusella, Italy; our technicians are constantly updating to keep high quality standards in a market that evolves every day. Every project is undergone in a strict relatioship with the customer, with the support of modern software systems. Die Produkte der Marke Garavaglia werden vollständig in Italien in der Gießerei in Caronno Pertusella realisiert; Die Techniker sind ständig dabei, neue Markttendenzen aufzuspüren, um ein zuverlässiges und innovatives Qualitätsprodukt zu garantieren. Jedes Projekt wird mit dem Kunden zusammen ausgearbeitet und mit der Unterstützung moderner Software realisiert.

7 Products Corazze Martelli Mascelle Piastre Impact plates Blow bars Jaw plates Side plates Prallplatten Schlagleisten Brechbacken Seitenplatten

Ähnliche Dokumente

OVERLOOK THE REST, NOW USE THE BEST

www.garavaglia.it OVERLOOK THE REST, NOW USE THE BEST Garavaglia S.p.A. Via Garavaglia, 214 21042 Caronno Pertusella (VA) Italia Tel. +39 02 964 46911 Fax +39 02 965 8988 Elementi naturali, materie prime