Start here. Machen Sie jeden Tag zu Ihrem Tag. Make every day your day.

Transkript

1 Start here. Machen Sie jeden Tag zu Ihrem Tag. Make every day your day.

2 Die Austria Trend Hotels sind mehr als das Ziel Ihrer Reise. Sie sind der Ausgangspunkt. Der perfekte Start in Ihren Tag. Austria Trend Hotels are more than just a destination for your journey. They are the starting point for your stay, and the perfect start to your day. Besucht man eine fremde Stadt, geht es einem nicht darum, dort übernachtet zu haben. Ob geschäftlich oder privat man hat immer ganz bestimmte Wünsche, Vorstellungen oder Ziele, die man verwirklichen möchte. Die Austria Trend Hotels bieten Ihnen deshalb mehr als nur eine weitere Möglichkeit zur Übernachtung. Wir tun, was uns möglich ist, um zum Gelingen Ihres Aufenthalts beizutragen. Ganz gleich, ob romantisches Wochenende zu zweit, Städtetrip, Bildungsreise, Seminar oder wichtiger Geschäftstermin mit den Austria Trend Hotels haben Sie immer den perfekten Start. 26 Häuser in Österreich, der Slowakei und Slowenien, und eine Suite im Schloß Schönbrunn stehen Ihnen zur Wahl. Bestens gelegen bieten sie Ihnen den idealen Ausgangspunkt und werden auch in puncto Ausstattung Ihren Erwartungen garantiert gerecht. Denn zeitlos modernes Interieur, wegweisende Technologien und Service auf höchstem Niveau sind in unseren Hotels Standard. Gleichzeitig müssen Sie aber nicht auf individuellen Charme und lokale Besonderheiten verzichten. Denn bei uns wird nichts und niemand einfach in eine Schublade gesteckt. Damit Sie in der Vielzahl an Austria Trend Hotels trotzdem sofort das richtige finden, haben wir zur besseren Orientierung drei Kategorien SMART, COMFORT und PREMIUM geschaffen.

3 When people stay in a different town or city, it s not just a matter of sleeping there. Whether our guests are on business or travelling on their own time, they always have their own hopes, dreams and expectations. That s why there is much more to Austria Trend Hotels than just a place to sleep at night. We do everything we can to make sure that your trip is a success. Whether you are on a romantic weekend with that special someone, exploring a new city, on an educational trip, or attending a seminar or an important business meeting, Austria Trend Hotels will get you off to the perfect start. Choose between 26 hotels in Austria, Slovakia and Slovenia and a unique suite in Schönbrunn Palace. Situated in prime locations, they are the ideal point of departure whatever your plans. And the state-of-the-art amenities are bound to exceed your expectations. Timelessly elegant modern interiors, pioneering technologies and unparalleled service all come as standard at our hotels. Each hotel also has a charm of its own that reflects the location. We have created three categories Smart, Comfort and Premium to help you find the perfect accommodation to suit your personal preference from the wide variety of options we offer.

4 Austria Trend PREMIUM Erstklassig & exklusiv First-class & exclusive Die ersten drei Wünsche, die Sie bei uns frei haben. The first three wishes we grant you at Austria Trend! PARKHOTEL SCHÖNBRUNN Wien Die Zimmerpreise richten sich tagesaktuell nach Verfügbarkeit. Die attraktivsten Vorausbuchungstarife finden Sie online. Online buchen mit Bestpreis-Garantie austria-trend.at Room prices are updated every day according to availability and the bestvalue advance rates are published online. Unsere Kategorie PREMIUM ist die richtige Wahl, wenn Sie auf Ihren Geschäfts- und Privatreisen gerne die Eleganz und die Annehmlichkeiten eines Hotels genießen. Lehnen Sie sich zurück und kosten Sie das aufmerksame Service sowie das Exquisite an Delikatem und Klassischem aus Küche und Weinkellern in vollen Zügen aus. Mit MORGENSTUND - dem österreichischen Genussfrühstück starten Sie vital und energievoll in den Tag mit ofenfrischen Croissants, einer feinen Auswahl an regional produzierten Spezialitäten und 100% BIO Tee, Kaffee und Müsli vom Bio-Pionier Sonnentor sowie frisch zubereiteten Ei-Gerichten nach Wahl. Die großzügigen Suiten der PREMIUM Kategorie bieten Raum für modernen, urbanen Lifestyle am Puls der Zeit und überraschen mit individueller Note. Our PREMIUM category is the ideal choice for anyone who wants to travel in style and enjoy the particular luxury and elegance of a hotel. Just sit back, relax and savour the attentive service, as well as the incredible array of dishes and classic wines from our kitchens and wine cellars. A delicious and nutritious start to the day with MORGENSTUND the nutritious Austrian breakfast with freshly baked croissants, a range of locally produced specialities and 100% organic tea, coffee and muesli all supplied by Austrian organic pioneer Sonnentor as well as freshly prepared egg dishes on request. The generously-proportioned suites in our PREMIUM category hotels are arranged with the needs of contemporary urban living in mind and never fail to turn up fresh surprises thanks to their highly individual characters.

5 Austria Trend SMART Austria Trend COMFORT Modern & komfortabel Contemporary & comfortable Urban & charmant Urban & charming HOTEL MESSE PRATER WIEN HOTEL CONGRESS INNSBRUCK Die Kategorie SMART setzt den Fokus auf die Übernachtung mit Frühstück und das zu besonders smarten Spartarifen. Die perfekte Basis, wenn Sie ein Hotel in bester Lage mit ausgezeichnetem Service suchen. In der Kategorie COMFORT finden Sie Häuser, deren Ambiente und Service es Ihnen leicht machen, sich zu erholen und für die nächste Erkundungstour oder Sitzung Kraft zu tanken. Ein umfangreiches und gesundes Kulinarikangebot mit Klassikern aus der österreichischen Küche komplettieren das Angebot dieser Hotels. Schon nach dem Aufwachen sorgt unser MORGENSTUND - das österreichische Genussfrühstück mit 100% BIO Tee, Kaffee und Müsli vom Bio- Pionier Sonnentor sowie regionalen Köstlichkeiten für einen besonders vitaminreichen Start in den Tag. At our COMFORT category hotels a special ambience and attentive service make it easy for guests to relax and recharge their batteries ahead of their next sightseeing trip or meeting. MORGENSTUND - unser österreichisches Genuss-Frühstück gibt Ihnen die Kraft, jeden Tag voll zu nutzen: neben 100% BIO Tee, Kaffee und Müsli vom Bio-Pionier Sonnentor wählen Sie in unseren SMART Hotels zwischen Naturjoghurt, Joghurt mit Fruchtmark oder Buttermilchfrappée der Umwelt zuliebe frisch in Gläser portioniert. Das sind charmante Gastgeber mit hoher Qualität zu attraktivem Preis. In the SMART category the focus is on overnight accommodation and breakfast at highly competitive rates, making this the perfect place if you are looking for a hotel in a prime location with excellent service. MORGENSTUND the nutritious Austrian breakfast will get your day off to the best possible start: we serve not just 100% organic tea, coffee and muesli by Austrian organic pioneer Sonnentor, but also plain yoghurt, yoghurt with fruit pulp or buttermilk frappé filled in glasses for the sake of the environment. Our SMART hotels are charming hosts, offering superior quality at attractive prices. These hotels offer a full range of nutritional catering options, including various Austrian culinary classics. In the morning just after waking up, our MORGENSTUND the nutritious Austrian breakfast with 100% organic tea, coffee and muesli by Austrian organic pioneer Sonnentor as well as regional specialities caters for a vitamin-rich start into the day.

6 WIEN / VIENNA Hotel Savoyen Vienna **** s Rennweg 16, 1030 Wien Tel.: savoyen@austria-trend.at Hotel Park Royal Palace Vienna **** s Schlossallee 8, 1140 Wien Tel.: park.royal.palace@austria-trend.at Parkhotel Schönbrunn **** Hietzinger Hauptstraße 10-14, 1130 Wien Tel.: parkhotel.schoenbrunn@austria-trend.at Schloß Schönbrunn Suite Schloß Schönbrunn, 1130 Wien Tel.: office@austria-trend.at Hotel Astoria **** Kärntner Straße 32-34, 1010 Wien Tel.: astoria@austria-trend.at Hotel Europa Wien **** Kärntner Straße 18, 1010 Wien Tel.: europa.wien@austria-trend.at Hotel Schloss Wilhelminenberg **** Savoyenstraße 2, 1160 Wien Tel.: schloss.wilhelminenberg@austria-trend.at Hotel Rathauspark **** Rathausstraße 17, 1010 Wien Tel.: rathauspark@austria-trend.at Hotel Bosei **** Gutheil-Schoder-Gasse 7b, 1100 Wien Tel.: bosei@austria-trend.at Eventhotel Pyramide **** Parkallee 2, 2334 Vösendorf Tel.: eventhotel.pyramide@austria-trend.at Hotel Beim Theresianum *** Favoritenstraße 52, 1040 Wien Tel.: theresianum@austria-trend.at Hotel Lassalle **** Engerthstraße , 1020 Wien Tel.: lassalle@austria-trend.at Hotel Anatol **** Webgasse 26, 1060 Wien Tel.: anatol@austria-trend.at Hotel Doppio **** Rennweg 99 / Rinnböckstraße 1, 1030 Wien Tel.: doppio@austria-trend.at Hotel Ananas **** Rechte Wienzeile 93-95, 1050 Wien Tel.: ananas@austria-trend.at STÄDTE / CITIES Hotel Schillerpark **** Schillerplatz, 4020 Linz Tel.: schillerpark@austria-trend.at Radisson Blu Hotel Altstadt ***** Rudolfskai 28 / Judengasse 15, 5020 Salzburg Tel.: radisson-altstadt@austria-trend.at Hotel Europa Salzburg **** Rainerstraße 31, 5020 Salzburg Tel.: europa.salzburg@austria-trend.at Hotel Salzburg West **** Bundesstraße 4, 5073 Salzburg-Wals Tel.: salzburg.west@austria-trend.at Hotel Congress Innsbruck **** Rennweg 12a, 6020 Innsbruck Tel.: congress@austria-trend.at Hotel Europa Graz **** Bahnhofgürtel 89, 8020 Graz Tel.: europa.graz@austria-trend.at Hotel Salzburg Mitte *** Münchner Bundesstraße 114a, 5020 Salzburg Tel.: salzburg.mitte@austria-trend.at RESORTS Hotel Schloss Lebenberg ***** Lebenbergstraße 17, 6370 Kitzbühel Tel.: schloss.lebenberg@austria-trend.at Alpine Resort Fieberbrunn **** Lindau 18, 6391 Fieberbrunn Tel.: alpineresort.fieberbrunn@austria-trend.at INTERNATIONAL Hotel Ljubljana **** s Dunajska cesta 154, 1000 Ljubljana Tel.: Tel.: ljubljana@austria-trend.at Hotel Bratislava **** Vysoká 2A, Staré Mesto, Bratislava Tel.: bratislava@austria-trend.at Hotel Messe Prater Wien *** Messestraße 2, 1020 Wien Tel.: messe@austria-trend.at KATEGORIE / CATEGORY Austria Trend PREMIUM Austria Trend COMFORT Austria Trend SMART

7 HOTEL LASSALLE 26 Hotels und eine Suite im Schloß Schönbrunn 26 hotels and a suite at Schönbrunn Palace 14 HOTEL SCHLOSS WILHELMINENBERG HOTEL PARK ROYAL PALACE VIENNA PARKHOTEL SCHÖNBRUNN SUITE SCHLOSS SCHÖNBRUNN HOTEL ANATOL 5 HOTEL ANANAS 9 HOTEL RATHAUSPARK 1 HOTEL EUROPA WIEN HOTEL ASTORIA 3 4 HOTEL SAVOYEN VIENNA HOTEL BEIM THERESIANUM HOTEL MESSE PRATER WIEN 2 HOTEL DOPPIO 11 HOTEL BOSEI HOTEL SALZBURG 8 MITTE C HOTEL EUROPA SALZBURG EVENTHOTEL PYRAMIDE 16 x IN WIEN HOTEL ALTSTADT RADISSON BLU HOTEL SALZBURG WEST CZ 15 4 x IN SALZBURG SK LINZ D WIEN BRATISLAVA SALZBURG FIEBERBRUNN CH INNSBRUCK KITZBÜHEL H GRAZ I SLO HR LJUBLJANA

8 In der Ruhe liegt die Kraft. Und in unserem Genuss-Frühstück! Inner strength comes from inner peace and from our delicious breakfasts! Ob Kuschel-, Nackenstütz-, Zirbenkissen oder Nackenrolle. Sie haben die Wahl. Whether you prefer a pillow to cuddle up to, extra neck support, fragrant Swiss pine cushions or a simple neck roll, the choice is yours.

9 100% organic tea, coffee & muesli 100% BIO Tee, Kaffee & Müsli Nur wer gut schläft, wird schon beim ersten Blinzeln von unbändigbarem Tatendrang zum Aufstehen überwältigt. Darum haben Sie bei uns individuelle Kissenwahl. So werden Sie perfekt ruhen und unser Frühstück genießen können. Vital und energievoll in den Tag. Mit MORGENSTUND - dem österreichischen Genussfrühstück - exklusiv in allen Austria Trend Hotels. 100% BIO sind nicht nur alle Tees und der frisch zubereitete Kaffee aus der Espresso Maschine sondern auch das Müsli nach Hausrezept allesamt vom österreichischen Bio-Pionier Sonnentor. Alle unsere Produkte angefangen beim ofenfrischen Croissant über die Fruchtsäfte, Bio-Joghurt sowie Frischkäse bis zum knusprigen Gebäck kommen aus Österreich. Zur Auswahl steht auch ein laktose- und glutenfreies Angebot. Der Austria Trend Good Morning Master steht für alle individuellen Wünsche und mit den besten Tipps für die Tagesplanung zur Verfügung. Austria Trend MORGENSTUND - Frühstücksgenuss, der sich auszahlt! Good sleep is the only way to ensure that you are ready to face everything that the day has in store for you. Which is why we offer you a choice of pillows. You will wake up perfectly refreshed and enjoy our breakfast. A delicious start to the day with MORGENSTUND the nutritious Austrian breakfast exclusively available at all Austria Trend Hotels. It s not just our teas and the freshly prepared coffee from our espresso machines that are 100% organic, our muesli is too all supplied by Austrian organic pioneer Sonnentor. And all of our products from our freshly baked croissants and fruit juices to our organic yoghurts, cream cheese and crispy bread rolls come from Austria. Lactose-free and gluten-free products are also available. The Austria Trend Good Morning Master is designed to help fulfil your individual requirements and make planning your day even easier. Austria Trend MORGENSTUND a breakfast that s worth it!

10 HOTEL PARK ROYAL PALACE VIENNA Wohnen wie der Kaiser: Im Schloß Schönbrunn Die Pforten öffnen sich und der imperiale Charme der Kaiserzeit heißt Sie willkommen. Wo einst Kaiser Franz Joseph und Elisabeth die Gemächer bewohnten, können Sie als Gast der Austria Trend Hotels nächtigen: Mit der einzigartigen Suite im Schloß Schönbrunn gibt es einen weiteren Fixpunkt auf der Liste der ungewöhnlichen Residenzen in Europa. Live like an emperor: at Schönbrunn Palace You will be greeted by a wave of imperial charm from the moment the doors open. As a guest of Austria Trend Hotels you can stay in the very rooms where Emperor Franz Joseph and Empress Elisabeth once held court: the unique suite in Schönbrunn Palace adds another entry to the list of unusual places to stay in Europe. SCHL0SS SCHÖNBRUNN GRAND SUITE Wien

11 HOTEL EUROPA SALZBURG UNBEGRENZTER KOSTENLOSER WLAN-ZUGANG! Unlimited free WLAN access! HOTEL SCHLOSS LEBENBERG Kitzbühel 46 m Panorama-Indoorpool HOTEL MESSE PRATER WIEN

12 Überlassen Sie Ihre Eventplanung lieber uns nicht dem Zufall. Let us take care of planning your event don t leave anything to chance. Es ist kein Geheimnis: Seminare, Meetings und Konferenzen können leicht im organisierten Leerlauf enden. Die Austria Trend Hotels schaffen daher eine Atmosphäre, in der Ihre Veranstaltung garantiert von Erfolg gekrönt ist. Entsprechend Ihren Anforderungen können Sie zwischen unterschiedlichen Räumen von repräsentativ imperial über puristisch modern bis gemütlich rustikal wählen. Technische State-of-the-Art Ausstattung und individuell angepasster Service auf höchstem Niveau runden die Betreuung ab. So schaffen wir Ihnen jeweils ein zweckoptimiertes Umfeld, in dem es leicht fällt, Resultate zu erarbeiten, die für alle Beteiligten bereichernd sind. Konzentrieren Sie sich einfach aufs Wesentliche und überlassen Sie uns Planung und Durchführung Ihrer Veranstaltung wie die Vor- und Nachbetreuung Ihrer Gäste. Insgesamt steht Ihnen in unseren 26 Häusern eine Fläche von m 2 für Seminare und Events zur Verfügung. Auf Wunsch organisieren wir auch die Ausrichtung Ihrer Veranstaltung im erhabenen Ambiente eines geschichtsträchtigen Palais. It s not a secret that seminars, meetings and conferences can all too easily end up going nowhere unless the organisation is right. Austria Trend Hotels create the perfect setting, ensuring that your event will never be a waste of anybody s time. Depending on your requirements you can choose from a range of different rooms from opulent and imperial, understated and modern, to cosy and rustic. State-of-the-art equipment and the very best in bespoke meeting services complete the picture. We will optimise the location to suit your event, creating the kind of environment that adds value for everyone involved. All you have to do is focus on what matters most to you and leave the rest of the planning and hosting to us. Let us look after your guests in the run-up to the event and provide follow-up support. Our 26 hotels offer a combined meeting space of 17,000m 2. If you prefer, we can even make the necessary arrangements to host your event in a historic palace.

13 Kapazitäten / Capacity Hotels WIEN / VIENNA Hotel Savoyen Vienna **** S Hotel Park Royal Palace Vienna **** S Parkhotel Schönbrunn **** Hotel Astoria **** Hotel Schloss Wilhelminenberg **** Hotel Rathauspark **** Hotel Bosei **** Eventhotel Pyramide **** Hotel Lassalle **** Hotel Anatol **** Hotel Doppio **** Hotel Ananas **** STÄDTE / CITIES Hotel Schillerpark **** Radisson Blu Hotel Altstadt ***** Hotel Europa Salzburg **** Hotel Salzburg West **** Hotel Congress Innsbruck **** Hotel Europa Graz **** RESORTS Hotel Schloss Lebenberg ***** Alpine Resort Fieberbrunn **** INTERNATIONAL Hotel Ljubljana **** S Hotel Bratislava **** Meetingräume / Meeting rooms Raumgröße / Room size Reservierung / Reservation Tel.: office@austria-trend.at Größter Raum / Largest room max. Pers. im größten Raum / max. no. of persons in largest room Zimmer / Rooms

14 Das Angebot der Austria Trend Hotels in der Organisation von Veranstaltungen reicht von der Ausrichtung kleiner Feierlichkeiten im privaten Rahmen bis zu der von prunkvollen Bällen in majestätischem Format. Bei individuellem Service, exquisitem Getränke- und Speisenangebot wie einer veranstaltungsspezifisch einzigartigen Dramaturgie fühlt sich jeder Ihrer und unserer Gäste wie ein König. Austria Trend Hotels event planning services cover everything from hosting smaller get-togethers for exclusive groups to staging opulent ball nights that take on truly majestic dimensions. Thanks to our attentive service, an exquisite range of catering options and a unique approach to staging each event, you and your guests will feel like royalty.

15 Egal für welches Vorhaben: Wir bieten Ihnen den exklusiven Rahmen dafür. An exclusive setting no matter what the occasion. Außergewöhnliche Veranstaltungen verlangen nach einem speziellen Ambiente. Das exklusive Umfeld eines historischen Palais oder bedeutungsvollen Wiener Gebäudes verleiht jeder Konferenz oder Tagung, jeder Vernissage oder Fashionshow, jedem Ball oder jedem Event von Haus aus die gewünschte Größe. Vom Palais Ferstel über die Wiener Börsensäle bis zum Café Central durch unseren Partner, Palais Events, bekommt Ihre Veranstaltung den angemessenen Stellenwert. An exceptional event calls for an outstanding venue. The exclusive surroundings of a historic mansion house or a high-profile location in the Austrian capital will help any event make a splash from conferences and meetings to private views, fashion shows and balls. With backdrops such as Palais Ferstel, the opulent rooms of the former Vienna Stock Exchange and Café Central, our partner Palais Events will put your event in the right light. Kapazitäten / Capacity Örtlichkeit / Locality DIE NOBELSTEN ADRESSEN IM WIENER PALAISVIERTEL TOP ADDRESSES IN VIENNA S PALACE DISTRICT Palais Ferstel Palais Daun-Kinsky Wiener Börsensäle Meetingräume / Meeting rooms Reservierung / Reservation Palais Events Tel.: sales@palaisevents.at palaisevents.at Raumgröße / Room size Größter Raum / Largest room max. Pers. / max. no. of persons

16 Member of Verkehrsbüro Group AUSTRIA TREND Hotels Lassallestraße Wien Tel.: Fax: office@austria-trend.at austria-trend.at Bleiben Sie in Kontakt mit uns! Stay in contact with us!