ETT - Electric Tubular Motor

Transkript

1 ETT - Electric Tubular Motor Lineare Handling- und Pick & Place-Anwendungen

2 ACHTUNG VERANTWORTUNG DES ANWENDERS VERSAGEN ODER UNSACHGEMÄßE AUSWAHL ODER UNSACHGEMÄßE VERWENDUNG DER HIERIN BESCHRIEBENEN PRODUKTE ODER ZUGEHÖRIGER TEILE KÖNNEN TOD, VERLETZUNGEN VON PERSONEN ODER SACHSCHÄDEN VERURSACHEN. Dieses Dokument und andere Informationen von der Parker-Hannifin Corporation, seinen Tochtergesellschaften und Vertragshändlern enthalten Produkt- oder Systemoptionen zur weiteren Untersuchung durch Anwender mit technischen Kenntnissen. Der Anwender ist durch eigene Untersuchung und Prüfung allein dafür verantwortlich, die endgültige Auswahl des Systems und der Komponenten zu treffen und sich zu vergewissern, dass alle Leistungs-, Dauerfestigkeits-, Wartungs-, Sicherheits- und Warnanforderungen der Anwendung erfüllt werden. Der Anwender muss alle Aspekte der Anwendung genau untersuchen, geltenden Industrienormen folgen und die Informationen in Bezug auf das Produkt im aktuellen Produktkatalog sowie alle anderen Unterlagen, die von Parker oder seinen Tochtergesellschaften oder Vertragshändlern bereitgestellt werden, zu beachten. Soweit Parker oder seine Tochtergesellschaften oder Vertragshändler Komponenten oder Systemoptionen basierend auf technischen Daten oder Spezifikationen liefern, die vom Anwender beigestellt wurden, ist der Anwender dafür verantwortlich festzustellen, dass diese technischen Daten und Spezifikationen für alle Anwendungen und vernünftigerweise vorhersehbaren Verwendungszwecke der Komponenten oder Systeme geeignet sind und ausreichen. 2

3 Übersicht... 5 Technische Merkmale... 6 Technische Daten... 6 Normen und Konformität... 7 Kraft-/Geschwindigkeitdiagramme... 8 Passende Antriebsregler... 9 Abmessungen Anschlussbelegung der Stecker bei ETT032 und ETT Zubehör und Optionen Montagearten Ausführung der Kolbenstange Feedbacksystem Bestellschlüssel ETT - Electric Tubular Motor (komplette Einheit) ETT - Motor- und Signalkabel ETT - Electric Tubular Motor (nur Kolbenstange) ETT - Electric Tubular Motor (nur Coil) ETT - Kolbenstangenlängen / Hublängen

4 Parker Hannifin Der Weltmarktführer für Bewegungs- und Steuerungstechnik Ein Weltklassespieler auf einer lokalen Bühne Globale Produktentwicklung Parker hat mehr als 40 Jahre Erfahrung in der Entwicklung und Fertigung von Antrieben, Steuerungen, Motoren und Mechanik. Mit engagierten, global arbeitenden Produktentwicklungsteams nutzt Parker das Technologie Know-How und die Erfahrung der Entwicklerteams in Europa, Nordamerika und Asien. Anwendungskompetenz vor Ort Parker verfügt über lokale Entwicklungskapazitäten zur optimalen Anpassung unserer Produkte und Technologien an die Bedürfnisse der Kunden. Fertigung nach Kundenbedarf Um in den globalen Märkten auch zukünftig bestehen zu können, hat sich Parker verpflichtet, den steigenden Anforderungen stets gerecht zu werden. Optimierte Fertigungsmethoden und das Streben nach ständiger Verbesserung kennzeichnen die Fertigung von Parker. Wir messen uns daran, inwieweit wir den Erwartungen unserer Kunden in den Bereichen Qualität und Liefertreue entsprechen. Um diesen Erwartungen immer gerecht werden zu können, investieren wir kontinuierlich in unsere Fertigungsstandorte in Europa, Nordamerika und Asien. Elektromechanische Fertigungsstandorte weltweit Europa Littlehampton, Großbritannien Dijon, Frankreich Offenburg, Deutschland Filderstadt, Deutschland Mailand, Italien Asien Wuxi, China Chennai, Indien Nordamerika Rohnert Park, Kalifornien Irwin, Pennsylvania Charlotte, North Carolina New Ulm, Minnesota Offenburg, Deutschland Lokale Fertigung und Support in Europa Ein Netzwerk engagierter Verkaufsteams und autorisierter Fachhändler bietet Beratung und garantiert lokalen technischen Support. Die Kontaktdaten der Verkaufsbüros finden Sie auf der Rückseite dieses Dokuments oder Sie besuchen unsere Website: Mailand, Italien Littlehampton, Großbritannien Elektromechanische Fertigung Parker Verkaufsbüros Händler Dijon, Frankreich 4

5 N1 A74066 Electric Tubular Motor - ETT Übersicht Beschreibung ETT ist ein direktangetriebener Linearaktuator, der sich hervorragend für alle linearen Handling- und Pick & Place-Anwendungen eignet. In Anwendungen, bei denen größte Flexibilität und Positionierfähigkeit gefragt sind, stellt er eine wirtschaftliche und energieeffiziente Alternative zu Pneumatikzylindern dar. Die lineare Bewegung des ETT wird direkt erzeugt und erfordert keine mechanischen Übertragungselemente wie Kugelumlaufspindeln, Zahnriemen oder Getriebe. Der Tubular Motor hat zwei Hauptkomponenten: die Kolbenstange und den Stator mit integriertem Geber (Gehäuse). Die Kolbenstange besteht aus einer Edelstahlröhre mit integrierten Neodym-Magneten, die beträchtliche Schubkräfte bis zu einer Spitzenkraft von 512 N erzeugen können. Das Gehäuse besteht aus der Statorwicklung, der Geberelektronik und Hoch leistungslagern. Eine hohe Einschaltdauer bzw. Hoch leistungszyklen sind ohne zusätzliche Kühlung möglich. Dies ist ein wesentlicher Vorteil des ETT. Die Ausführung in Schutzklasse IP67 erlaubt den Einsatz des ETT selbst unter schwierigen Umgebungsbedingungen. Merkmale Hochdynamische lineare Bewegungs- und Positionssteuerung Idealer Ersatz für Pneumatik in Anwendungen, die eine verbesserte Positioniersteuerung erfordern Drei Längen und drei Profilgrößen entsprechend der Pneumatik ISO-Flanschnorm (DIN ISO 15552: ) ermöglichen eine einfache mechanische Integration Drehbare Stecker und vielfältige Zubehöroptionen erlauben eine flexible Montage Reduzierte mechanische Komplexität für hohe Energieeffizienz und reduzierten Wartungsaufwand AISI304 Edelstahlstange für den Einsatz in "kritischen Umgebungen" Hohe thermische Effizienz für verbesserte Zuverlässigkeit und längere Lebensdauer Große Auswahl an Montagemöglichkeiten am Kolbenstangenende wie z.b. schwenkbarer Kugelkopf für mehr Flexibilität Anwendung Lebensmittel-, Pharma- & Getränkeindustrie Verpackungsmaschinen Handhabung Fabrikautomation Technische Daten - Übersicht Electric Tubular Motor - ETT Motortyp Röhrenförmiger Linearservomotor Kolbenstange AISI304 (Edelstahl) Nennkraft N Spitzenkraft N Drehzahlbereich bis 4 m/s Beschleunigungsbereich 200 m/s 2 Montage Verschraubung Wellenende Mit Außengewinde (Standard) Andere (optional) Kühlung Natürliche Belüftung Schutzklasse (IEC ) IP67 Feedback 1 Vss Sinus/Cosinus Encoder Thermische Absicherung KTY Kennzeichnungen CE 230 VAC Versorgungsspannung andere Spannungen auf Anfrage Temperaturklasse Klasse F Anschlüsse Stecker für ETT032/050 Offene Kabelenden für ETT025 Genauigkeit ±0,05 mm 5

6 Technische Merkmale Technische Merkmale Technische Daten ETT025 ETT025 ETT025S1 ETT025S2 ETT025S3 Einheit Stromversorgung 230 VAC Nutzhub Nennkraft [N] Spitzenkraft über 10 s 1) [N] Maximale Geschwindigkeit 2) [m/s] 4 Spitzenbeschleunigung 3) [m/s 2 ] 200 Aktuatorlänge 162 Kolbenstangenlänge ohne Anschlag Kolbenstangengewicht [kg] 0, ,618 Kolbenstangendurchmesser 12 Polabstand 60 Kraftkonstante [N/A] 8,57 12,86 17,14 Gegen-EMK [V/(m/s)] n.a Phasenwiderstand [ohm] 16,5 24,5 32,5 Phaseninduktivität [mh] 7, ,6 Wiederholgenauigkeit ± 0,05 1 Werte gelten bei 40 C Umgebungstemperatur 2) Auf der Basis einer Dreiecksbewegung über den max. Hub mit Nennlast 3) Auf der Basis von 50 mm Hub, ohne Nutzlast ETT032 ETT032 ETT032S1 ETT032S2 ETT032S3 Einheit Stromversorgung 230 VAC Nutzhub Nennkraft [N] Spitzenkraft über 10 s 1) [N] Maximale Geschwindigkeit 2) [m/s] 4 Spitzenbeschleunigung 3) [m/s 2 ] 200 Aktuatorlänge Kolbenstangenlänge ohne Anschlag Kolbenstangengewicht [kg] 0, ,63 Kolbenstangendurchmesser 16 Polabstand 60 Kraftkonstante [N/A] 19,12 30,65 40,32 Gegen-EMK [V/(m/s)] 7 10,6 14,4 Phasenwiderstand [ohm] Phaseninduktivität [mh] Wiederholgenauigkeit ± 0,05 1) Werte gelten bei 40 C Umgebungstemperatur 2) Auf der Basis einer Dreiecksbewegung über den max. Hub mit Nennlast 3) Auf der Basis von 50 mm Hub, ohne Nutzlast 6

7 Technische Merkmale ETT050 ETT050 ETT050S1 ETT050S2 ETT050S3 Einheit Stromversorgung 230 VAC Nutzhub Nennkraft [N] Spitzenkraft über 10 s 1) [N] Maximale Geschwindigkeit 2) [m/s] 4 Spitzenbeschleunigung 3) [m/s 2 ] 200 Aktuatorlänge Kolbenstangenlänge ohne Anschlag Kolbenstangengewicht [kg] Kolbenstangendurchmesser 25 Polabstand 60 Kraftkonstante [N/A] 51,61 77,42 206,45 Gegen-EMK [V/(m/s)] 12,6 18,9 25,2 Phasenwiderstand [ohm] Phaseninduktivität [mh] Wiederholgenauigkeit ± 0,05 1) Werte gelten bei 40 C Umgebungstemperatur 2) Auf der Basis einer Dreiecksbewegung über den max. Hub mit Nennlast 3) Auf der Basis von 50 mm Hub, ohne Nutzlast Normen und Konformität Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC EMV Richtlinie 2004/108/EC Elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln DIN EN :2007 Elektromagnetische Störfestigkeit in industrieller Umgebung DIN EN :2006 Kennzeichnung 7

8 ETT - Electric Tubular Motor Kraft-/Geschwindigkeitdiagramme Kraft-/Geschwindigkeitdiagramme 1) ETT025-S1 Kraft-/Geschwindigkeitsdiagramme ETT025-S2 Kraft-/Geschwindigkeitsdiagramme Kraft [N] dynamisch Kraft [N] dynamisch Dauerbetrieb Dauerbetrieb Geschwindigkeit [m/s] Geschwindigkeit [m/s] ETT025-S3 Kraft-/Geschwindigkeitsdiagramme ETT032-S1 Kraft-/Geschwindigkeitsdiagramme Kraft [N] dynamisch Kraft [N] dynamisch Dauerbetrieb Dauerbetrieb Geschwindigkeit [m/s] Geschwindigkeit [m/s] ETT032-S2 Kraft-/Geschwindigkeitsdiagramme ETT032-S3 Kraft-/Geschwindigkeitsdiagramme Kraft [N] dynamisch Kraft [N] dynamisch Dauerbetrieb Dauerbetrieb Geschwindigkeit [m/s] Geschwindigkeit [m/s] 1) Auf der Basis einer Dreiecksbewegung über den max. Hub, ohne Nutzlast 8

9 ETT - Electric Tubular Motor Kraft-/Geschwindigkeitsdiagramme Kraft-/Geschwindigkeitsdiagramme 1) ETT050-S1 Kraft-/Geschwindigkeitsdiagramme ETT050-S2 Kraft-/Geschwindigkeitsdiagramme Kraft [N] dynamisch Kraft [N] dynamisch Dauerbetrieb Dauerbetrieb Geschwindigkeit [m/s] Geschwindigkeit [m/s] ETT050-S3 Kraft-/Geschwindigkeitsdiagramme dynamisch Kraft [N] Dauerbetrieb Geschwindigkeit [m/s] 1) Auf der Basis einer Dreiecksbewegung über den max. Hub, ohne Nutzlast Passende Antriebsregler Passend zur ETT Serie bietet Parker auch Servoregler mit einer Vielzahl von Technologiefunktionen und Kommunikationsoptionen an. ETT Modell Dauerstrom [A] ETT025S1 0,7 ETT025S2 0,7 ETT025S3 0,7 ETT032S1 0,68 ETT032S2 0,62 ETT032S3 0,62 ETT050S1 0,62 ETT050S2 0,62 ETT050S3 0,62 SLVD-N SLVD2N... Compax3 C3S025V2... 9

10 Abmessungen Abmessungen ETT025 ø 16 ø L 15 ch = 127 = = 35,5 35,5 = 20,7 13,5 16,9 ø 5,8 ø 3,3 ø 30 CH.24 = 133 = = 120 = ETT032 ø 30 M6x1-6H ø 6 X 90 ø L 21 ch = 154 / 184 / 214 = , ,25 13,7 179 / 209 / 239 = 129 / 159 / 189 = 19,2 43,5 10

11 Abmessungen / Stecker ETT050 Ø31 M8x1.25-6H Ø8 X 90 Ø L 15 ch = 175 / 205 / 355 = , ,75 13,7 206 / 236 / 386 = 138 / 168 / 318 = 19,2 52,5 Anschlussbelegung der Stecker bei ETT032 und ETT050 Leistungsanschluss Feedbackanschluss Pin Beschreibung A U B W C V PE PE 1 nc 2 nc 3 nc 4 nc 5 nc Pin Beschreibung 1 cos - 2 cos + 3 nc 4 KTY84-5 KTY nc 7 sin - 8 sin + 9 nc V 11 nc 12 GND ETT025 nur mit offenen Kabelenden erhältlich 11

12 Zubehör und Optionen Zubehör und Optionen Montagearten Front- und Endplatte øfb øfb E R øb E R TF UF MF MF TF UF Abmessungen Front- und Endplatte Art-Nr. (1Stück) UF E TF ØFB R MF ØB ETT ETT Ersatzteile werden mit passenden Montageschrauben geliefert. Bei Ersatzteilbestellung Front- und Endplatte bitte einzeln bestellen. Montagewinkel AH AT AO AU ØAB TR TW Winkel & Schrauben rostfrei Art-Nr. ØAB AH AT TR Front- & Endwinkel (H14) AO AU TW ETT ,5 ETT ,5 Ersatzteile werden mit passenden Montageschrauben geliefert. * Für Ausführungen in Schutzklasse empfehlen wir Schrauben mit GEOMET Beschichtung (Dünnschichtkorrosionsschutz). 12

13 Zubehör und Optionen Montageplatten TM Material VA Schrauben mit GEOMET Beschichtung UF TG A ØFB MF Art-Nr. (1Stück) TG UF ØFB TM MF A ETT , ,5 ETT Ersatzteile werden mit passenden Montageschrauben geliefert. * Für Ausführungen in Schutzklasse empfehlen wir Schrauben mit GEOMET Beschichtung (Dünnschichtkorrosionsschutz). 13

14 Zubehör und Optionen Ausführung der Kolbenstange Schwenkbarer Kunststoff-Kugelkopf Bestellcode I KBRM ETT025 ETT032 ETT050 d1 E d d3 M5 M6 M8 d4 9,0 10,0 13,0 d5 12,0 13,0 16,0 C1 6,0 7,0 9,0 B ohne MH* B mit MH* 8,1 9,2 12,2 h I I W SW09 SW11 SW14 Teilung I2 h1 d2 d4 d5 B C1 d3 W d1 I1 hergestellt von igus * MH: Metalleinsatz Kunststoff-Gabelkopf Bestellcode R GERM ETT025 ETT032 ETT050 d1 H g h a1 +0,3 / -0, a2 +0,3 / -0, b1 B d2 6H * M5 M6 M8 d / ,0 10,0 14,0 I2 +0,5 / -0,5 31,0 31,0 42,0 h1 +0,3 / -0,3 24,0 24,0 32,0 I1 +0,2 / -0,2 9,0 9,0 12,0 I2 h1 I1 d1 d2 d3 b1 g a1 * Gewindetoleranz a2 hergestellt von igus 14

15 Zubehör und Optionen Flexible Kupplung Bestellcode W Federsystem hergestellt von R+W LK ETT025 ETT032 ETT050 Druckkraft [N] A ,5 B G1/2 M5 M6 M8 G1/2* [Nm] C 6, D E Masse Seitliche Rückstellkraft (max) (N) seitlich (max) 0,5 0,5 0,5 Winkel (max) 1,5 1,5 1,5 * Max. Anzugsmoment Gewinde Feedbacksystem Internes Feedbacksystem Standardlagegeber ist ein analoger Sinus/Cosinus-Geber mit 1 Vss Signal. Die Tabelle zeigt die verschiedenen Lagegeber: Sinus-Cosinus Standardgeber Externes Feedbacksystem Für höchste Präzisionsanforderungen ist ein externes Positions-Feedbacksystem erhältlich.: TTK50 HXQ0K02 Externer Hiperface Geber, Kabellänge 2 m Mess-Schritt: 0,244 µm bei Interpolation des Sinus/Cosinus Signals mit z.b. 12 Bit Periodendauer: 1 mm Gemessene Länge: Max. 940 mm Systemgenauigkeit (Umgebungstemperatur): ±10 µm (+20 C) Wiederholgenauigkeit: <5 µm Hysteresefehler: <10 µm MSK500010KE1/20LDI Inkrementelles lineares Feedback Auflösung bis 0,001 mm Frei programmierbare Parameter (z.b. Auflösung) über optische Schnittstelle Status LEDs Echtzeit-Datenverarbeitung Skalierung MB500 (linear) / MR500 (radial) Fixe und periodische Referenzsignale 15

16 Bestellschlüssel Bestellschlüssel ETT - Electric Tubular Motor (komplette Einheit) Bestellbeispiel ETT 032 S1 CS M N... C 1 Typ ETT Electric Tubular Motor 2 Baugröße 025 ISO Durchmesser 25 mm 032 ISO Durchmesser 32 mm 050 ISO Durchmesser 50 mm 3 Coil S1 Seriell, Stacklänge 1 S2 Seriell, Stacklänge 2 S3 Seriell, Stacklänge 3 4 Anschluss und Feedbacktyp CS Intercontec Stecker (Springtec EEDA101NN ) - Feedback analog SinCos 1 Vss - Nicht für ETT025 1S Offene Enden, Länge 1 m, Ausgang rückseitig Feedback analog SinCos 1 Vss - Nur ETT025 2S Offene Enden, Länge 2,5 m, Ausgang rückseitig Feedback analog SinCos 1 Vss - Nur ETT025 5S Offene Enden, Länge 5 m, Ausgang rückseitig Feedback analog SinCos 1 Vss - Nur ETT025 5 Montage am Kolbenstangenende vorne / hinten M Außengewinde / Endkappe (M5 für ETT025, M6 für ETT032, M8 für ETT050) F Innengewinde / Endkappe (M5 für ETT025, M6 für ETT032, M8 für ETT050) N Außengewinde / Außengewinde (M5 für ETT025, M6 für ETT032, M8 für ETT050) G Innengewinde / Innengewinde (M5 für ETT025, M6 für ETT032, M8 für ETT050) W Linearkupplung / Endkappe R+W: LK70 für ETT025, LK150 für ETT032, LK300 für ETT050 I Schwenkbarer Kugelkopf igus KBRM-05 für ETT025 R Gabelkopf igus GERM05 für ETT025 X Spezialausführung (kundenspezifische Ausführung - Bitte wenden Sie sich an uns!) 6 Platzhalter N Platzhalter 7 Hub* mm mm 8 Schutzklasse C IP67 9 Kundenspezifische Optionen Leer für Standard-Motoren ETT - Motor- und Signalkabel Bestellbeispiel ETT-CAP X 003 PM - Y1 SL Kabeltyp ETT-CAP Leistungskabel für ETT ETT-CAS Signalkabel für ETT COS 2 Platzhalter X Platzhalter 3 Kabellänge m m m m m m m 4 Anwendungstyp PM High Flex Kabel 5 Stecker Y1 Intercontec Stecker X Spezialausführung 6 Antriebstyp SL SLVD-N Antrieb C3 Compax3 7 Option 00 Keine Spezialausführung Sonderbauform nach Kundenzeichnung * bitte Werte in der Tabelle "ETT - Kolbenstangenlängen / Hublängen" (Seite 18) berücksichtigen 16

17 Bestellschlüssel ETT - Electric Tubular Motor (nur Kolbenstange) Bestellbeispiel ETT-R 032 M... 1 Typ ETT-R ETT Electric Tubular Motor - nur Kolbenstange 2 Baugröße 025 ISO Durchmesser 25 mm 032 ISO Durchmesser 32 mm 050 ISO Durchmesser 50 mm 3 Montage am Kolbenstangenende vorne / hinten M Außengewinde / Endkappe (M5 für ETT025, M6 für ETT032, M8 für ETT050) F Innengewinde / Endkappe (M5 für ETT025, M6 für ETT032, M8 für ETT050) N Außengewinde / Außengewinde (M5 für ETT025, M6 für ETT032, M8 für ETT050) G Innengewinde / Innengewinde (M5 für ETT025, M6 für ETT032, M8 für ETT050) W Linearkupplung / Endkappe R+W: LK70 für ETT025, LK150 für ETT032, LK300 für ETT050 I Schwenkbarer Kugelkopf igus KBRM-05 für ETT025 R Gabelkopf igus GERM05 für ETT025 X Spezialausführung (kundenspezifische Ausführung - Bitte wenden Sie sich an uns!) 4 Länge* mm mm 5 Kundenspezifische Optionen Leer für Standard-Motoren * bitte Werte in der Tabelle "ETT - Kolbenstangenlängen / Hublängen" (Seite 18) berücksichtigen ETT - Electric Tubular Motor (nur Coil) Bestellbeispiel ETT-C 032 S1 CS N C 1 Typ ETT-C Electric Tubular Motor - nur Coil 2 Baugröße 025 ISO Durchmesser 25 mm 032 ISO Durchmesser 32 mm 050 ISO Durchmesser 50 mm 3 Coil S1 Seriell, Stacklänge 1 S2 Seriell, Stacklänge 2 S3 Seriell, Stacklänge 3 4 Anschluss und Feedbacktyp CS Intercontec Stecker (Springtec EEDA101NN ) - Feedback analog SinCos 1 Vss - Nicht für ETT025 1S Offene Enden, Länge 1 m, Ausgang rückseitig Feedback analog SinCos 1 Vss - Nur ETT025 2S Offene Enden, Länge 2,5 m, Ausgang rückseitig Feedback analog SinCos 1 Vss - Nur ETT025 5S Offene Enden, Länge 5 m, Ausgang rückseitig Feedback analog SinCos 1 Vss - Nur ETT025 5 Platzhalter N Platzhalter 6 Schutzklasse C IP67 7 Kundenspezifische Optionen Leer für Standard-Motoren 17

18 Kolbenstangenlängen / Hublängen ETT - Kolbenstangenlängen / Hublängen ETT025 Hub Kolbenstangenlänge Stacklänge S1 S * * 360 ETT032 S3 Hub Kolbenstangenlänge Stacklänge S1 S2 S * * * * * ETT050 Hub Kolbenstangenlänge Stacklänge S1 S2 S * * * *) Erfordert spezielle Montage. Sonderlängen auf Anfrage 18

19 Antriebs- und Steuerungstechnologien von Parker Wir von Parker setzen alles daran, die Produktivität und die Rentabilität unserer Kunden zu steigern, indem wir die für ihre Anforderungen besten Systemlösungen entwickeln. Gemeinsam mit unseren Kunden finden wir stets neue Wege der Wertschöpfung. Auf dem Gebiet der Antriebs- und Steuerungstechnologien hat Parker die Erfahrung, das Know-how und qualitativ hochwertige Komponenten, die weltweit verfügbar sind. Kein anderer Hersteller bietet eine so umfangreiche Produktpalette in der Antriebs- und Steuerungstechnologie wie Parker. Weitere Informationen erhalten Sie unter der kostenlosen Rufnummer Luft- und Raumfahrt Schlüsselmärkte Aftermarket-Services Frachtverkehr Motoren Geschäftsflugverkehr und allgemeine Luftfahrt Helikopter Raketenwerfer-Fahrzeuge Militärflugzeuge Raketen Energieerzeugung Regionale Transporte Unbemannte Flugzeuge Schlüsselprodukte Flugsteuerungssysteme und Antriebskomponenten Motorsysteme und -komponenten Fluidleitungssysteme und -komponenten Fluid-Durchflussmessungs- und Zerstäubungsgeräte Kraftstoffsysteme und -komponenten Inertisierung für Tanksysteme Hydrauliksysteme und -komponenten Wärmemanagement Räder und Bremsen Kälte-Klimatechnik Schlüsselmärkte Landwirtschaft Klimatechnik Baumaschinen Lebensmittelindustrie Industrielle Maschinen und Anlagen Life Sciences Öl und Gas Präzisionskühlung Prozesstechnik Kältetechnik Transportwesen Schlüsselprodukte Akkumulatoren Aktuatoren CO 2 -Regler Elektronische Steuerungen Filtertrockner Handabsperrventile Wärmetauscher Schläuche und Anschlüsse Druckregelventile Kühlmittelverteiler Sicherheitsventile Pumpen Magnetventile Thermostatische Expansionsventile Elektromechanik Schlüsselmärkte Luft- und Raumfahrt Industrielle Automation Life Science und Medizintechnik Werkzeugmaschinen Verpackungsmaschinen Papiermaschinen Kunststoffmaschinen und Materialumformung Metallgewinnung Halbleiter und elektronische Industrie Textilindustrie Draht und Kabel Schlüsselprodukte AC/DC-Antriebe und -Systeme Elektromechanische Aktuatoren, Handhabungssysteme und Führungen Elektrohydrostatische Antriebssysteme Elektromechanische Antriebssysteme Bediengeräte Linearmotoren Schrittmotoren, Servomotoren, Antriebe und Steuerungen Profile Filtration Schlüsselmärkte Luft- und Raumfahrt Lebensmittelindustrie Anlagen und Ausrüstung für die Industrie Life Sciences Schifffahrt Mobile Ausrüstung Öl und Gas Stromerzeugung und erneuerbare Energien Prozesstechnik Transportwesen Wasserreinigung Schlüsselprodukte Analytische Gaserzeuger Druckluftfilter und Trockner Motorsaugluft-, Kühlmittel-, Kraftstoff- und Ölfilterungssysteme Systeme zur Überwachung des Flüssigkeitszustands Hydraulik- und Schmiermittelfilter Stickstoff-, Wasserstoff- und Null-Luft- Generatoren Instrumentenfilter Membran- und Faserfilter Mikrofiltration Sterilluftfiltration Wasserentsalzung, Reinigungsfilter und -systeme Fluidtechnik Schlüsselmärkte Hebezeuge Landwirtschaft Chemie und Petrochemie Baumaschinen Lebensmittelindustrie Kraftstoff- und Gasleitung Industrielle Anlagen Life Sciences Schifffahrt Bergbau Mobile Ausrüstung Öl und Gas Erneuerbare Energien Transportwesen Schlüsselprodukte Rückschlagventile Verbindungstechnik für Niederdruck Fluid-Leitungssysteme Versorgungsleitungen für Tiefseebohrungen Diagnoseausrüstung Schlauchverbinder Schläuche für industrielle Anwendungen Ankersysteme und Stromkabel PTFE-Schläuche und -Rohre Schnellverschlusskupplungen Gummi- und Thermoplastschläuche Rohrverschraubungen und Adapter Rohr- und Kunststoffanschlüsse Hydraulik Schlüsselmärkte Hebezeuge Landwirtschaft Alternative Energien Baumaschinen Forstwirtschaft Industrielle Anlagen Werkzeugmaschinen Schifffahrt Materialtransport Bergbau Öl und Gas Energieerzeugung Müllfahrzeuge Erneuerbare Energien LKW-Hydraulik Rasenpflegegeräte Schlüsselprodukte Akkumulatoren Einbauventile Elektrohydraulische Antriebe Bediengeräte Hybridantriebe Hydraulik-Zylinder Hydraulik-Motore und -Pumpen Hydrauliksysteme Hydraulikventile & -steuerungen Hydrostatische Steuerung Integrierte Hydraulikkreisläufe Nebenantriebe Antriebsaggregate Drehantriebe Sensoren Pneumatik Schlüsselmärkte Luft- und Raumfahrt Förderanlagen und Materialtransport Industrielle Automation Life Science und Medizintechnik Werkzeugmaschinen Verpackungsmaschinen Transportwesen & Automobilindustrie Schlüsselprodukte Druckluft-Aufbereitung Messinganschlüsse und -ventile Verteilerblöcke Pneumatik-Zubehör Pneumatik-Antriebe und -Greifer Pneumatik-Ventile und -Steuerungen Schnellverschluss-Kupplungen Drehantriebe Gummi, Thermoplastschläuche und Anschlüsse Profile Thermoplastrohre und -anschlüsse Vakuumerzeuger, -sauger und -sensoren Prozesssteuerung Schlüsselmärkte Alternative Kraftstoffe Biopharmazeutika Chemische Industrie und Raffinerien Lebensmittelindustrie Marine und Schiffsbau Medizin und Zahntechnik Mikro-Elektronik Nuklearenergie Offshore-Ölförderung Öl und Gas Pharmazeutika Energieerzeugung Zellstoff und Papier Stahl Wasser/Abwasser Schlüsselprodukte Analysegeräte Produkte und Systeme zur Bearbeitung analytischer Proben Anschlüsse und Ventile zur chemischen Injektion Anschlüsse, Ventile und Pumpen für die Leitung von Fluorpolymeren Anschlüsse, Ventile, Regler und digitale Durchflussregler für die Leitung hochreiner Gase Industrielle Mengendurchflussmesser/-regler Permanente nicht verschweißte Rohrverschraubungen Industrielle Präzisionsregler und Durchflussregler Doppelblock- und Ablassventile für die Prozesssteuerung Anschlüsse, Ventile, Regler und Mehrwegeventile für die Prozesssteuerung Dichtung & Abschirmung Schlüsselmärkte Luft- und Raumfahrt Chemische Verarbeitung Gebrauchsgüter Fluidtechnik Industrie allgemein Informationstechnologie Life Sciences Mikro-Elektronik Militär Öl und Gas Energieerzeugung Erneuerbare Energien Telekommunikation Transportwesen Schlüsselprodukte Dynamische Dichtungen Elastomer-O-Ringe Entwicklung und Montage von elektromedizinischen Instrumenten EMV-Abschirmung Extrudierte und präzisionsgeschnittene/gefertigte Elastomerdichtungen Hochtemperatur-Metalldichtungen Homogene und eingefügte Elastomerformen Fertigung und Montage von medizinischen Geräten Metall- und Kunststoff- Verbundstoff- Dichtungen Abgeschirmte optische Fenster Silikonrohre und -profile Wärmeleitmaterialien Schwingungsdämpfer 19

20 Parker weltweit Europa, Naher Osten, Afrika AE Vereinigte Arabische Emirate, Dubai Tel: parker.me@parker.com AT Österreich, Wiener Neustadt Tel: +43 (0) parker.austria@parker.com AT Osteuropa, Wiener Neustadt Tel: +43 (0) parker.easteurope@parker.com AZ Aserbaidschan, Baku Tel: parker.azerbaijan@parker.com BE/LU Belgien, Nivelles Tel: +32 (0) parker.belgium@parker.com BG Bulgarien, S o fi a Tel: parker.bulgaria@parker.com BY Weißrussland, Minsk Tel: parker.belarus@parker.com CH Schweiz, Etoy, Tel: +41 (0) parker.switzerland@parker.com CZ Tschechische Republik, Klecany Tel: parker.czechrepublic@parker.com DE Deutschland, Kaarst Tel: +49 (0) parker.germany@parker.com DK Dänemark, Ballerup Tel: parker.denmark@parker.com ES Spanien, Madrid Tel: parker.spain@parker.com FI Finnland, Vantaa Tel: +358 (0) parker.finland@parker.com FR Frankreich, Contamine s/arve Tel: +33 (0) parker.france@parker.com GR Griechenland, Athen Tel: parker.greece@parker.com HU Ungarn, Budaörs Tel: parker.hungary@parker.com IE Irland, Dublin Tel: +353 (0) parker.ireland@parker.com IT Italien, Corsico (MI) Tel: parker.italy@parker.com KZ Kasachstan, Almaty Tel: parker.easteurope@parker.com NL Niederlande, Oldenzaal Tel: +31 (0) parker.nl@parker.com NO Norwegen, Asker Tel: parker.norway@parker.com PL Polen, Warschau Tel: +48 (0) parker.poland@parker.com PT Portugal, Leca da Palmeira Tel: parker.portugal@parker.com RO Rumänien, Bukarest Tel: parker.romania@parker.com RU Russland, Moskau Tel: parker.russia@parker.com SE Schweden, Spånga Tel: +46 (0) parker.sweden@parker.com SK Slowakei, Banská Bystrica Tel: parker.slovakia@parker.com SL Slowenien, Novo Mesto Tel: parker.slovenia@parker.com TR Türkei, Istanbul Tel: parker.turkey@parker.com UA Ukraine, Kiew Tel parker.ukraine@parker.com UK Großbritannien, Warwick Tel: +44 (0) parker.uk@parker.com Technische Änderungen vorbehalten. Daten entsprechen dem technischen Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung Parker Hannifin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Parker Hannifin GmbH Pat-Parker-Platz Kaarst Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) parker.germany@parker.com ZA Republik Südafrika, Kempton Park Tel: +27 (0) parker.southafrica@parker.com Nordamerika CA Kanada, Milton, Ontario Tel: US USA, Cleveland Tel: Asien-Pazifik AU Australien, Castle Hill Tel: +61 (0) CN China, Schanghai Tel: HK Hong Kong Tel: IN Indien, Mumbai Tel: JP Japan, Tokyo Tel: +81 (0) KR Korea, Seoul Tel: MY Malaysia, Shah Alam Tel: NZ Neuseeland, Mt Wellington Tel: SG Singapur Tel: TH Thailand, Bangkok Tel: TW Taiwan, Taipei Tel: Südamerika AR Argentinien, Buenos Aires Tel: BR Brasilien, Sao Jose dos Campos Tel: CL Chile, Santiago Tel: MX Mexico, Toluca Tel: Europäisches Produktinformationszentrum Kostenlose Rufnummer: (von AT, BE, CH, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, IE, IL, IS, IT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RU, SE, SK, UK, ZA) N1 Juli 2013 Ihr Parker-Handelspartner