Kultur und Freizeit Cultura e tempo libero

Transkript

1 Kultur und Freizeit Cultura e tempo libero Die Informationen zu den Museen stammen aus einer statistischen Erhebung aller Südtiroler musealen Einrichtungen. Die Daten beziehen sich auf 83 Museen. Die Daten zu den Bibliotheken beziehen sich ausschließlich auf die öffentlichen Bibliotheken, welche von den Landesabteilungen Deutsche Kultur bzw. Italienische Kultur einen Beitrag erhalten haben. Die Erhebung wird vom ASTAT in Zusammenarbeit mit den Assessoraten für Kultur durchgeführt. Am 1. Jänner 2000 wurde mit dem Gesetzesvertretenden Dekret Nr. 0/1999 die sog. Vergnügungssteuer abgeschafft. Dies hatte eine direkte Auswirkung auf die Statistiken, die das Institut SIAE zur Verfügung gestellt hat, sodass die Daten ab dem Jahr 2000 nicht mehr mit den Zeitreihen der Jahre zuvor vergleichbar sind. Jährlich wird vom ISTAT auf gesamtstaatlicher Ebene eine Stichprobenerhebung, die Mehrzweckerhebung der Haushalte, durchgeführt und in Südtirol vom ASTAT koordiniert. Das Ziel der Erhebung besteht darin, mehrere Aspekte des täglichen Lebens besser kennenzulernen. Einige Ergebnisse der letzten Erhebung, die im März 201 stattfand, werden in diesem Kapitel vorgestellt. Dabei handelt es sich um Daten zur Lektüre von Tageszeitungen oder Büchern, PC- und Internetnutzung, zum Besuch von Veranstaltungen usw. Le informazioni relative ai musei sono il frutto di un indagine statistica atta a rilevare tutte le realtà museali presenti sul territorio altoatesino. I dati si riferiscono a 83 musei. I dati relativi alle biblioteche si riferiscono unicamente alle biblioteche pubbliche finanziate dalle Ripartizioni provinciali "Cultura tedesca" e "Cultura italiana"; la rilevazione viene svolta dall ASTAT in collaborazione con gli assessorati alla cultura. Per effetto di una nuova normativa fiscale (D.Lgs. N. 0/1999), dal 1 gennaio 2000 è stata abolita l imposta spettacoli. In conseguenza a ciò, le elaborazioni statistiche messe a disposizione da parte della "SIAE" hanno subìto un inevitabile modifica nelle basi di dati rilevate, comportando la non confrontabilità con le serie storiche degli anni precedenti. Annualmente viene svolta un indagine campionaria realizzata dall ISTAT a livello nazionale (Indagine Statistica Multiscopo sulle famiglie) e coordinata dall ASTAT a livello locale, al fine di conoscere i vari aspetti del vivere quotidiano. Alcuni risultati dell ultima ricerca, svoltasi in Alto Adige nel mese di marzo 201 (nello specifico letture di quotidiani e libri, uso del pc e di internet, partecipazione a spettacoli, ecc.), sono presentati in questo capitolo. : Statistisches Jahrbuch 201 / Annuario statistico 201 Seite 181 pagina

2 Tab..1 Museen nach Art und Besucheranzahl Musei per tipologia e numero di visitatori MUSEUMART Anzahl Numero Zahlende Besucher Visitatori paganti Freie Eintritte Entrate gratuite Besucher insgesamt Totale visitatori TIPO DI MUSEO Kunsthistorische Museen Musei d arte storica Museen für moderne und zeitgenössische Kunst Museen für Religion und religiöse Kulte (liturgische Gegenstände/Devotionalien) Musei d arte moderna e contemporanea Musei di religione e culto (oggetti liturgici/devozionali) Archäologische Museen Musei archeologici Historische Museen Musei storici Museen für Naturgeschichte und Naturwissenschaften Museen für Wissenschaft und Technik Museen für Völkerkunde und Menschheitsgeschichte Schwerpunktspezifische Spezialmuseen Musei di storia naturale e scienze naturali Musei di scienza e tecnica Musei di etnografia e antropologia Musei tematici e/o specializzati Industriemuseen Musei industriali Andere Museumsart Altro tipo di museo Insgesamt Totale Quelle: ISTAT, Auswertung des ASTAT Fonte: ISTAT, elaborazione ASTAT Tab..2 Öffentliche Bibliotheken, Bücherbestand und Entlehnungen nach Bibliotheksart (a) Biblioteche pubbliche, dotazioni e prestiti per tipo di biblioteca (a) BIBLIOTHEKSART Bibliotheken Biblioteche Bücherbestand Libri in dotazione Zeitschriften und Zeitungen Testate di periodici Bücherentlehnungen Prestiti di libri Entlehnungen je Buch Prestiti per libro TIPO DI BIBLIOTECA Öffentliche örtliche Bibliotheken ,28 Biblioteca pubblica locale Mittelpunktbibliotheken ,88 Biblioteca centro di sistema Fachbibliotheken ,73 Biblioteca specialistica Studienbibliotheken ,05 Biblioteca di studio Andere Bibliotheken ,19 Altro tipo di biblioteca Insgesamt ,85 Totale (a) Es handelt sich hierbei nur um öffentliche Bibliotheken, welche einen Beitrag von den Landesabteilungen Deutsche Kultur und Italienische Kultur erhalten haben. I dati si riferiscono unicamente alle biblioteche pubbliche finanziate dalle Ripartizioni provinciali "Cultura tedesca" e "Cultura italiana". Quelle: Fonte: Landesabteilung Deutsche Kultur, Landesabteilung Italienische Kultur, ASTAT Ripartizione provinciale Cultura tedesca, Ripartizione provinciale Cultura italiana, ASTAT Seite 182 pagina : Statistisches Jahrbuch 201 / Annuario statistico 201

3 Graf..a Bücherbestand und Entlehnungen nach Bezirksgemeinschaft Patrimonio e prestiti di libri per comunità comprensoriale Bestand Patrimonio Entlehnungen Prestiti Wipptal Alta Valle Isarco Vinschgau Val Venosta Burggrafenamt Burgraviato Überetsch-Südt.Unterland Oltradige-Bassa Atesina Eisacktal Valle Isarco Bozen Bolzano Salten-Schlern Salto-Sciliar Pustertal Val Pusteria Südtirol insgesamt Totale provincia Bücherbestand Patrimonio di libri Bücherentlehnungen Prestiti di libri Entlehnungen je Buch Prestiti per libro , sr : Statistisches Jahrbuch 201 / Annuario statistico 201 Seite 183 pagina

4 Tab..3 Lektüre von Büchern in den letzten 12 Monaten nach soziodemografischen Gruppen Personen mit Jahren und mehr Lettura di libri negli ultimi 12 mesi per gruppi sociodemografici Persone di anni e oltre SOZIODEMOGRAFISCHE GRUPPEN Mindestens ein Buch Almeno un libro % Kein Buch Nessun libro Durchschnittliche Anzahl gelesener Bücher (a) Numero medio di libri letti (a) GRUPPI SOCIODEMOGRAFICI Geschlecht Sesso Männer 40, 59,4,5 Maschi Frauen 4,8 35,2 9,1 Femmine Alter (Jahre) Età (anni) Bis 17 Jahre 59,4 40, 9,4 Fino a ,8 49,2, ,2 44,8 7, und mehr 4,4 53, 10,0 5 e oltre Sprache (b) Lingua (b) Italienisch 55,7 44,3 7,5 Italiano Deutsch 51,1 48,9 8,5 Tedesco Insgesamt 52,9 47,1 8,1 Totale (a) Auf die Grundgesamtheit derjenigen Personen berechnet, welche im Laufe des Jahres mindestens ein Buch gelesen haben. Calcolato sulla popolazione che nel corso dell'anno ha letto almeno un libro. (b) Unter Sprache wird die vom Befragten gewählte Interviewsprache verstanden, nicht berücksichtigt wurde dabei die ladinische Sprache. Per "lingua" si intende la lingua scelta dalla persona per l intervista; non è quindi prevista la lingua ladina. Quelle: ASTAT Fonte: ASTAT Tab..4 Lektüre von Tageszeitungen nach Häufigkeit und soziodemografischen Gruppen Personen mit Jahren und mehr, Prozentwerte Lettura di quotidiani per frequenza di utilizzo e gruppi sociodemografici Persone di anni e oltre, valori percentuali SOZIODEMOGRAFISCHE GRUPPEN Jeden Tag Tutti i giorni Häufigkeit / Frequenza di lettura Einige Tage in der Woche Alcuni giorni la settimana Seltener als einmal wöchentlich Non settimanale GRUPPI SOCIODEMOGRAFICI Geschlecht Sesso Männer 32,1 38,3 29, Maschi Frauen 2,5 44,3 29,2 Femmine Alter (Jahre) Età (anni) Bis 17 Jahre 3,2 1,9 80,0 Fino a ,5 52,9 29, ,2 43,5 19, und mehr 47,4 39,9 12,7 5 e oltre Sprache (a) Lingua (a) Italienisch 28,1 38,5 33,5 Italiano Deutsch 30,1 43,2 2,7 Tedesco Insgesamt 29,3 41,3 29,4 Totale (a) Unter Sprache wird die vom Befragten gewählte Interviewsprache verstanden, nicht berücksichtigt wurde dabei die ladinische Sprache. Per "lingua" si intende la lingua scelta dalla persona per l intervista; non è quindi prevista la lingua ladina. Quelle: ASTAT Fonte: ASTAT Seite 184 pagina : Statistisches Jahrbuch 201 / Annuario statistico 201

5 Tab..5 Benutzung des PCs nach Häufigkeit und soziodemografischen Gruppen Personen mit 3 Jahren und mehr, Prozentwerte Utilizzo del personal computer per frequenza di utilizzo e gruppi sociodemografici Persone di 3 anni e oltre, valori percentuali Haben Sie jemals einen PC benutzt? Lei ha mai usato il pc? Wenn in den letzten 12 Monaten benutzt, mit welcher Häufigkeit? Se usato negli ultimi 12 mesi, con quale frequenza? SOZIODEMOGRAFISCHE GRUPPEN Nein, nie No, mai Ja, aber nicht in den letzten drei Monaten Si, ma non negli ultimi tre mesi Ja, in den letzten drei Monaten Si, negli ultimi tre mesi Jeden Tag Tutti i giorni Einmal oder öfters in der Woche Una o più volte alla settimana Seltener Più raramente GRUPPI SOCIODEMOGRAFICI Geschlecht Sesso Männer 2,0 8,1,0 5,3 34,3 9,4 Maschi Frauen 33,9, 59,5 50, 38, 10,8 Femmine Familienstand Stato civile Ledig 15,3 7,3 77,4 47,4 40, 12,0 Celibe o nubile Verheiratet 32,8 8,1 59,1 2,5 30,4 7,1 Coniugato/a Getrennt/geschieden 32, 10,2 57,2 59,9 32,2 7,9 Separato/a-divorziato/a Verwitwet 90,4 3,4,2 47,5 52,5.. Vedovo/a Alter (Jahre) Età (anni) Bis 17 Jahre 2,1 2,8 71,1 13,1 5,1 21,8 Fino a ,0 10,2 82,8 59,3 31,8 8, ,9 7,8 8,3 8, 25,4, und mehr 77,0,8 1,1 50,7 44,4 4,9 5 e oltre Schulbildung Titolo di studio Universität und ähnlicher Abschluss 2,0 3,8 94,3 77,8 20,0 2,2 Università e affine Matura 9,2 8,3 82, 74,2 21,4 4,3 Maturità Fachdiplom 23,3 11,1 5, 51,3 37,5 11,3 Diploma di qualifica Mittelschulabschluss 33,5 8,7 57,8 42,0 49,7 8,3 Scuola media Grundschulabschluss/ Kein Abschluss 57,9 4,5 37, 10,8 2,8 2,4 Scuola elementare/ Nessun titolo Erwerbsstellung Condizione professionale Erwerbstätige 13, 9,4 77,0 8,4 25,,1 Occupati/e Hausfrauen/-männer 47,2,9 4,0 31, 51,3 17,1 Casalinghe/i Schüler/Studenten 1,2 2,9 95,9 43,8 4,9 9,3 Studenti/esse Rentner 74, 7,3 18,0 37,7 52,1 10,2 Ritirati/e dal lavoro Art der Gemeinde Tipo di comune Stadtgemeinden 29,8,4 3,7 2,9 30,,5 Comuni urbani Landgemeinden 30,2 8,0 1,8 4,1 41,0 12,9 Comuni rurali Sprache (a) Lingua (a) Italienisch 27,2 7,9 4,9 59,7 32,4 8,0 Italiano Deutsch 31,8 7,0 1,2 49,2 39,2 11,5 Tedesco Insgesamt 30,0 7,3 2,7 53, 3,4 10,1 Totale (a) Unter Sprache wird die vom Befragten gewählte Interviewsprache verstanden, nicht berücksichtigt wurde dabei die ladinische Sprache. Per "lingua" si intende la lingua scelta dalla persona per l intervista; non è quindi prevista la lingua ladina. Quelle: ASTAT Fonte: ASTAT : Statistisches Jahrbuch 201 / Annuario statistico 201 Seite 185 pagina

6 Graf..b Internetnutzung nach Art der Tätigkeit Prozentwerte der Personen, die in den drei Monaten vor der Erhebung mindestens einmal das Internet nutzten Utilizzo di internet per tipo di attività Valori percentuali sulle persone che nei tre mesi precedenti l'indagine hanno utilizzato internet almeno una volta % Ja Sì Nein No Versand/Erhalt von Spedire o ricevere 77,9 22,1 Online Zeitung, Informationen, Zeitschriften lesen Leggere giornali, informazioni, riviste online 2,5 37,5 In einem Wiki Informationen zu irgendwelchen Themen nachschlagen Consultare un wiki per ottenere informazioni su qualsiasi argomento 58,0 42,0 Teilnahme an sozialen Netzwerken Partecipare a social network 54,5 45,5 Suche von Informationen über Waren und Dienstleistungen Cercare informazioni su merci o servizi Nutzung von Instant-Messaging-Diensten Usare servizi di messaggeria istantanea Nachrichten in Chatrooms, sozialen Netzwerken, Blogs, Newsgruppen oder Online-Diskussionsforen einstellen Inviare messaggi su chat, blog, newsgroup o forum di discussione online Bankdienste über Internet beanspruchen Usare servizi bancari via Internet 52,2 44,1 43,7 43,4 47,8 55,9 5,3 5, Informationen zu Gesundheitsthemen suchen Cercare informazioni sanitarie 42,2 57,8 Inanspruchnahme von Reise-/Unterkunftsdiensten Usare servizi relativi a viaggi e soggiorni 39,9 0,1 Informationen zu Bildungsangeboten oder Kursen jeder Art suchen Cercare informazioni su attività di istruzione o corsi 37,1 2,9 Telefonieren über Internet Telefonare/effettuare videochiamate 34,4 5, Bilder, Filme, Musik herunterladen Scaricare immagini, film, musica 34,2 5,8 Selbst erstellte Inhalte auf Internetseiten laden Caricare contenuti di propria creazione 29,2 70,8 Spiele spielen oder herunterladen Giocare o scaricare giochi 28, 71, sr Seite 18 pagina : Statistisches Jahrbuch 201 / Annuario statistico 201

7 Tab.. Südtiroler Bevölkerung, die das Kino, das Theater oder verschiedene Veranstaltungen besucht hat Personen mit Jahren und mehr, Prozentwerte Partecipazione della popolazione altoatesina a cinema, teatro e spettacoli vari Persone di anni e oltre, valori percentuali Jährliche Häufigkeiten / Frequenze annuali Nie Mai 1 bis 3 Mal 1-3 volte 4 bis Mal 4- volte 7 bis 12 Mal 7-12 volte Öfter als 12 Mal Più di 12 volte Theater 1,3 31,3 5,4 1,3 0,7 Teatro Kino 50,5 31, 12,3 4,2 1,3 Cinema Museen, Ausstellungen 54,0 35,,8 2,5 1,1 Musei, mostre Konzerte für klassische Musik, Oper 81,2 14,2 2, 1,1 0,9 Concerti di musica classica, opera Andere Musikkonzerte 1,5 29, 5,8 2,2 0,9 Altri concerti di musica Sportveranstaltungen 54,7 24,2 10,9 3,5,8 Spettacoli sportivi Diskotheken, Tanzsäle, Nachtclubs oder andere Tanzeinrichtungen 7,7 15,8,0 3,9, Discoteche, balere, night club o altri luoghi dove ballare Archäologische Fundorte, Denkmäler 71,1 23,4 4,1 0,9 0,5 Siti archeologici, monumenti Quelle: ASTAT Fonte: ASTAT Graf..c Südtiroler Bevölkerung, die das Theater und Sportveranstaltungen besucht hat, nach Geschlecht Personen mit Jahren und mehr, Prozentwerte Partecipazione della popolazione altoatesina a teatro e spettacoli sportivi, per sesso Persone di anni e oltre, valori percentuali Männer Maschi Theater Teatro Frauen Femmine 4,1% 4 bis Mal 4- volte 0,5% 7 bis 12 Mal 7-12 volte 0,7% Öfter als 12 Mal Più di 12 volte,5% 4 bis Mal 4- volte 2,1% 7 bis 12 Mal 7-12 volte 0,% Öfter als 12 Mal Più di 12 volte 28,1% 1 bis 3 Mal 1-3 volte,5% Nie Mai 34,4% 1 bis 3 Mal 1-3 volte 5,3% Nie Mai Männer Maschi Sportveranstaltungen Spettacoli sportivi Frauen Femmine 4,3% 7 bis 12 Mal 7-12 volte 15,2% 4 bis Mal 4- volte 27,0% 1 bis 3 Mal 1-3 volte 8,8% Öfter als 12 Mal Più di 12 volte 44,8% Nie Mai,8% 4 bis Mal 4- volte 21,4% 1 bis 3 Mal 1-3 volte 2,% 7 bis 12 Mal 7-12 volte 4,8% Öfter als 12 Mal Più di 12 volte 4,3% Nie Mai sr : Statistisches Jahrbuch 201 / Annuario statistico 201 Seite 187 pagina

8 Graf..d Kulturveranstaltungen: Vorstellungen, Eintritte und Ausgaben des Publikums Attività culturali: numero spettacoli, ingressi e spesa del pubblico Anzahl Vorstellungen Numero spettacoli Eintritte (1.000) Ingressi (1.000) Ausgaben des Publikums (1.000 Euro) Spese del pubblico (1.000 euro) Quelle: SIAE Jahrbuch der Veranstaltungen 2014 Fonte: SIAE Annuario dello spettacolo sr Seite 188 pagina : Statistisches Jahrbuch 201 / Annuario statistico 201

9 Tab..7 Fernsehgenehmigungen Abbonamenti alla televisione JAHRE ANNI Südtirol Prov. di Bolzano N Südtirol Prov. di Bolzano Provinz Trient Prov. di Trento Je 100 Haushalte / Per 100 famiglie Italien Italia Tirol Tirolo Österreich Austria ,0 27,0 41,9 27,0 31, ,0 58,0 2,5,0 2, ,0 79,0 74,0 75,0 75, ,0 87,0 7,9 79,0 84, ,0 8,8 74,3 83,0 8, ,0 85,0 72,7 79,5 85, ,9 89,9 80,7 81,7 84, ,2 87,7 79,0 81,1 82, ,0 75,8 72, 8,7 88, , 8,9,9 92,7 89, ,7 8,5,4 93,1 89, , 9,5,8 9,5 90, , 9,2 5,0 97,2 90, ,9 8,7 4,8 95,3 89, , 7,8 4,2.. Quelle: RAI (Radiotelevisione Italiana), Statistik Austria Fonte: RAI (Radiotelevisione Italiana), Statistik Austria Graf..e Fernsehgenehmigungen Abbonamenti alla televisione sr : Statistisches Jahrbuch 201 / Annuario statistico 201 Seite 189 pagina

10 Tab..8 Urlaubsreisende nach Geschlecht und Altersklasse Persone andate in vacanza per sesso e classe di età Urlaubsreisende Persone andate in vacanza Durchschnittliche Anzahl von Urlaubsreisen Numero medio di vacanze N % (a) N Geschlecht Sesso Männer ,1 1,7 Maschi Frauen ,5 1, Femmine Alter (Jahre) Età (anni) ,1 1, ,9 1, ,7 1, ,0 1, ,1 1, ,2 2, und mehr ,5 1,8 5 ed oltre Insgesamt ,3 1, Totale (a) Prozentanteil der Urlaubsreisenden an der Gesamtbevölkerung in der entsprechenden Altersklasse Percentuale delle persone andate in vacanza sul totale della popolazione della rispettiva classe di età Quelle: ASTAT Fonte: ASTAT Graf..f Nicht verreiste Personen nach Gründen, nicht in den Urlaub zu fahren, und Geschlecht Prozentwerte Persone non andate in vacanza per motivo e sesso Valori percentuali 30 Männer Maschi Frauen Femmine Wirtschaftliche Gründe Ragioni economiche Arbeit/ Schule Lavoro/ Studio Aus Gewohnheit Mancanza di abitudine Wohnt schon in einem Fremdenverkehrsort Già residente in località di villeggiatura Familiäre Gründe Motivi di famiglia Gesundheitliche Gründe Motivi di salute Alter Per età Andere Gründe Per altri motivi sr Seite 190 pagina : Statistisches Jahrbuch 201 / Annuario statistico 201

11 Tab..9 Abgehaltene Weiterbildungskurse, Teilnehmer und Unterrichtsstunden nach Themenbereich Corsi attivati di educazione permanente, partecipanti e ore di lezione per tematica THEMENBEREICHE Abgehaltene Kurse Corsi attivati Teilnehmer Partecipanti Unterrichtsstunden Ore di lezione TEMATICHE Land- und Forstwirtschaft Agricoltura e foreste Industrie, Handwerk und Bauwesen Industria, artigianato ed edilizia Dienstleistungen Servizi Küche und Hauswirtschaft Cucina ed economia domestica Zweiter Bildungsweg Corsi di recupero Sprachen: Italienisch, Deutsch, Ladinisch, Alphabetisierung Lingue: italiano, tedesco, ladino, alfabetizzazione Andere Sprachen Altre lingue Hobby, Freizeit, Muse Arti e discipline varie per il tempo libero Gesundheit, Soziales und Wohlbefinden Salute, ambito sociale e benessere Kultur und persönliche Weiterbildung Cultura e formazione della persona Informatik und neue Technologien Informatica e nuove tecnologie Soziale und gesellschafts- Formazione civica, etica e politische Bildung Arbeitssicherheit und Umweltschutz Insgesamt Totale sociale Sicurezza sul lavoro e tutela dell ambiente Quelle: Abt. Deutsche Kultur, Abt. Italienische Kultur, ASTAT Fonte: Rip. Cultura tedesca, Rip. Cultura italiana, ASTAT Graf..g Abgehaltene Weiterbildungskurse, Teilnehmer und Unterrichtsstunden nach Themenbereich Corsi attivati di educazione permanente, partecipanti e ore di lezione per tematica Abgehaltene Kurse Corsi attivati Teilnehmer Partecipanti Unterrichtsstunden Ore di lezione Land- und Forstwirtschaft Agricoltura e foreste Industrie, Handwerk und Bauwesen Industria, artigianato ed edilizia Dienstleistungen Servizi Küche und Hauswirtschaft Cucina ed economia domestica Zweiter Bildungsweg Corsi di recupero Sprachen: Italienisch, Deutsch, Ladinisch, Alphabetisierung Lingue: italiano, tedesco, ladino, alfabetizzazione Andere Sprachen Altre lingue Hobby, Freizeit, Muse Arti e discipline varie per il tempo libero Gesundheit, Soziales und Wohlbefinden Salute, ambito sociale e benessere Kultur und persönliche Weiterbildung Cultura e formazione della persona Informatik und neue Technologien Informatica e nuove tecnologie Soziale und gesellschaftspolitische Bildung Formazione civica, etica e sociale Arbeitssicherheit und Umweltschutz Sicurezza sul lavoro e tutela dell ambiente sr : Statistisches Jahrbuch 201 / Annuario statistico 201 Seite 191 pagina

12 Graf..h Index des Kursangebotes (a) und Teilnahmequote (b) nach Bezirksgemeinschaft Werte je Einwohner Indice di offerta (a) dei corsi e tasso di partecipazione (b) per comunità comprensoriale Valori per abitanti Kursangebot Offerta dei corsi Teilnahmequote Tasso di partecipazione 25,9 391,0 Vinschgau Val Venosta 24,9 Burggrafenamt Burgraviato Überetsch-Südt. Unterland Oltradige-Bassa Atesina 42,9 15,8 Wipptal Alta Valle Isarco 3,4 7,0 Bozen Bolzano 21,3 878, 105,2 24,4 23,7 Eisacktal Valle Isarco 54,2 417,7 Salten-Schlern Salto-Sciliar 25,1 440,0 Pustertal Val Pusteria 30,7 488,4 Südtirol insgesamt Totale provincia (a) Der Index des Kursangebotes ergibt sich aus dem Verhältnis zwischen der Anzahl der abgehaltenen Kurse und der durchschnittlichen Wohnbevölkerung nach Bezirksgemeinschaft je L indice di offerta dei corsi viene calcolato come rapporto tra il numero di corsi attivati e la popolazione media residente per comunità comprensoriale, espresso per mille. (b) Die Teilnahmequote ist das Verhältnis zwischen den Teilnehmern insgesamt und der durchschnittlichen Wohnbevölkerung nach Bezirksgemeinschaft je Il tasso di partecipazione è dato dal rapporto tra i partecipanti totali e la popolazione media residente per comunità comprensoriale, espresso per mille sr Seite 192 pagina : Statistisches Jahrbuch 201 / Annuario statistico 201