CDC-FM 08. Changer remote control

Transkript

1 Changer remote control CDC-FM 08 ENGLISH DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL FRANÇAIS Bedienungs- und Einbauanleitung Operating and installation instructions Notice d emploi et de montage Istruzioni d uso e di montaggio Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Bruks- och monteringsanvisning Instucciones de manejo y de conexión Instrução de serviço e de montagem 1 PORTUGUÊS

2 Geräteübersicht Inhaltsverzeichnis Display Je nach Funktion wechselnde Anzeige 2 Taste SCAN 3 Taste RDM 4 Wippe,, <<, >> 5 Taste 6 Taste RPT 7 Taste OFF Geräteübersicht... 2 Wichtige Hinweise... 3 Was Sie unbedingt lesen sollten... 3 Verkehrssicherheit... 3 Einbau... 3 CD-Wechslerbetrieb... 3 CDs einlegen... 3 CDs entnehmen... 3 Ein-/ Ausschalten des Gerätes... 3 Ein-/Ausschalten über Zündung:... 3 CD-Wiedergabe starten... 3 CD-Wiedergabe stoppen... 4 CD wählen... 4 Titel wählen... 4 CD-Scan... 4 Abspielen in Zufallsfolge (Randomplay). 4 Wiederholtes Abspielen (Repeat)... 5 Einbau- und Anschlußanleitung... 6 Sicherheitshinweise... 6 Strom-Anschluß... 6 Installation der Empfängerschnittstelle... 6 Installation der Fernbedienung... 7 Erste Inbetriebnahme... 7 Elektr. Anschlußplan... 8 Anleitung zur Fehlersuche... 9 Technische Daten Blaupunkt Telefon-Hotline

3 Wichtige Hinweise Was Sie unbedingt lesen sollten Bevor Sie Ihre Fernbedienung CDC-FM 08 in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte die folgenden Hinweise sorgfältig durch Verkehrssicherheit Die Verkehrssicherheit ist oberstes Gebot. Benutzen Sie Ihre Autoradioanlage immer so, daß Sie stets der aktuellen Verkehrssituation gewachsen sind. Bedenken Sie, daß Ihr Fahrzeug bei einer Geschwindigkeit von 50 km/h in einer Sekunde eine Strecken von 14 m zurücklegt. In kritischen Situationen raten wir von einer Bedienung der Fernbedienung CDC-FM 08 und des Autoradiogerätes ab. Einbau Wollen Sie die Anlage selbst einbauen oder erweitern, so lesen Sie unbedingt vorher die Einbau- und Anschlußanleitung im hinteren Teil. CD-Wechslerbetrieb Die Fernbedienung CDC-FM 08 bietet Ihnen die Möglichkeit einen Blaupunkt CD-Wechsler auch ohne entsprechend ausgerüstetes Autoradio zu bedienen. Das Ausgangssignal des CD-Wechslers wird dabei in ein Antennensignal umgewandelt. Dieses wird dann von Ihrem Autoradio wiedergegeben. Mit der Fernbedienung CDC-FM 08 sind folgende Blaupunkt CD-Wechsler steuerbar: CDC-A 05 (mit Adapterkabel ), CDC-A06, CDC-A 071 und CDC-A 072, CDC-A 08. CDs einlegen Laden Sie das Magazin des CD-Wechslers mit einer oder mehreren CDs. Die Beschriftung der CDs muß dabei nach oben zeigen. Schieben Sie das Magazin unter Beachtung der Pfeilrichtung in den CD-Wechsler. Beachten Sie hierzu bitte auch die Bedienungsanleitung des CD-Wechslers. Schließen Sie die Tür des CD-Wechslers. CDs entnehmen Öffnen Sie die Tür des CD-Wechslers und drücken Sie den Eject-Knopf. Das CD-Magazin wird herausgeschoben. Ein-/ Ausschalten des Gerätes Sie können die CDC-FM 08 durch kurzes Drücken der Taste einschalten. Schalten Sie das Gerät durch kurzen Druck der Taste OFF aus. Ein-/Ausschalten über Zündung: Wenn die Fernbedienung CDC-FM 08 entsprechend angeschlossen ist, kann sie über die Zündung des Fahrzeug ein- und ausgeschaltet werden. CD-Wiedergabe starten Schalten Sie die CDC-FM 08 durch Drükken der Taste oder über die Zündung Ihres Fahrzeuges ein. Die Wiedergabe beginnt an der Stelle, an der sie bei dem Ausschalten unterbrochen wurde. Wählen Sie an Ihrem Autoradiogerät die Station oder Frequenz, auf der das Empfängerschnittstellensignal empfangen wird. Wenn die Anlage zum ersten Mal in Betrieb genommen wird, lesen Sie bitte zuerst Erste Inbetriebnahme im hinteren Teil der Anleitung. ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH PORTUGUÊS 3

4 CD-Wiedergabe stoppen Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste. Die Wiedergabe wird unterbrochen. Im Display erscheint STOP. Durch nochmaliges Drücken der Taste wird die Wiedergabe an derselben Stelle fortgesetzt. CD wählen Im Display erscheinen nach Beginn der Wiedergabe die aktuelle CD- und Titelnummer. 4 <</>> CD wählen >> CD aufwärts << CD abwärts Durch mehrmaliges Drücken können Sie mehrere CDs überspringen. Wenn Sie am Ende der CD angelangt sind, beginnt die Auswahl wieder bei der ersten CD im Magazin, die erkannt wird. Titel wählen / Titel wählen Titel aufwärts, schneller Vorlauf (hörbar). Titel abwärts, schneller Rücklauf (hörbar), Neustart des aktuellen Titels. Durch mehrmaliges Drücken können mehrere Titel übersprungen werden. Im Display wird unter TRACK die Nummer des gewählten Stückes angezeigt. Wenn Sie das Ende der CD erreichen, wird automatisch auf die nächste, bzw. vorherige CD im Magazin gewechselt. CD-Scan Sie können jeden Titel aller eingelegten CDs für 10 Sekunden anspielen lassen. SCAN starten: SCAN-Taste kurz drücken. Im oberen, rechten Teil des Displays erscheint SCN. Alle Titel der aktuellen CD werden in aufsteigender Folge nacheinander kurz angespielt. Am Ende einer CD wird automatisch auf den ersten Titel der nächsten CD umgeschaltet. SCAN beenden, angespielten Titel weiterhören: SCAN-Taste kurz drücken. Abspielen in Zufallsfolge (Randomplay) CDs oder CD-Titel können in zufälliger Reihenfolge abgespielt werden. Sie haben die Möglichkeit, alle Titel einer CD (RDM) oder alle CDs (RDM CDC) in Zufallsreihenfolge abspielen zu lassen. RDM starten: RDM-Taste kurz drücken. Alle Titel der aktuellen CD werden in Zufallsfolge abgespielt. Im Display erscheint unten rechts RDM. RDM beenden: RDM-Taste zweimal kurz drücken.

5 RDM CDC starten: RDM-Taste zweimal kurz drücken. Eine CD aus dem Magazin wird zufällig ausgewählt. Nachdem alle Titel der CD wiedergegeben wurden, wird die nächste CD zufällig ausgewählt. Im Display erscheint RDM unten rechts, sowie ein Symbol für den CD- Wechsler unten links. RDM CDC beenden: RDM-Taste kurz drücken. Wiederholtes Abspielen (Repeat) CDs oder Titel können wiederholt abgespielt werden. Sie können zwischen dem Wiederholen eines Titels (RPT) oder einer CD (RPT CDC) wählen. RPT ein: RPT-Taste drücken. Der aktuell wiedergegebene Titel wird wiederholt abgespielt. Rechts im Display erscheint RPT. RPT aus: RPT-Taste zweimal drücken. RPT CDC ein: RPT-Taste zweimal drücken. Die abgespielte CD wird wiederholt. Rechts im Display erscheint RPT, unten links erscheint ein Symbol für den CD-Wechsler. RPT CDC aus: RPT-Taste drücken. SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL 5 PORTUGUÊS

6 Anleitung zur Fehlersuche Fehler CD-Wechsler arbeitet nicht. CD wird abgespielt, aber keine Musik hörbar. Keine Anzeige auf der Fernbedienung. Dauerndes Springen der Musikwiedergabe während der Fahrt. Ursache Sicherung durchgebrannt. Schlechte Masseverbindung des Wechslers. Kein Magazin eingeschoben, keine CDs im Magazin, CDs falsch eingelegt. Schlechte Verbindung mit Empfängerschnittstelle. Schlechte Erdung der Empfängerschnittstelle. Sicherung der Empfängerschnittstelle durchgebrannt. Autoradiogerät nicht auf richtige Frequenz abgestimmt (88.7 MHz oder 89.1 MHz). Feuchtigkeitsbildung an der Leseeinheit des Wechslers. Sicherung der Empfängerschnittstelle durchgebrannt. Schrauben der Transportsicherung am CD-Wechsler nicht entfernt. Stellschrauben für vertikale/ horizontale Montage nicht richtig eingestellt. CD-Wechsler in falschem Winkel montiert. Abhilfe Sicherung ersetzen. Masseverbindung herstellen. CDs und Magazin ordnungsgemäß einführen. Auf ordnungsgemäße Verbindungen der Komponenten achten. Ordnungsgemäße Masseverbindung herstellen. Sicherung ersetzen. Autoradiogerät richtig einstellen. Magazin entfernen und die Tür des Wechslers ca. eine Stunde geöffnet lassen. Sicherung ersetzen. Schrauben entfernen. Richtige Position einstellen. CD-Wechsler in korrektem Winkel installieren. Sollte sich ein Fehler mit diesen Abhilfemaßnahmen nicht beheben lassen, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Blaupunkt- Fachhändler. ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS 9

7 Technische Daten Ausgangsfrequenz: 88,7 MHz, 89,1 MHz schaltbar Frequenzgang: Klirrfaktor: < 0,25 % Haben Sie Fragen zur Bedienung oder benötigen Sie weitergehende Informationen? Rufen Sie uns an unter der Rufnummer: / (gebührenpflichtig) Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Abmessungen (B x H x T): Fernbedienung (Commander): Empfängerschnittstelle (Modulator): Hz ± 3 db 99 x 23 x 54 mm 87 x 26 x 56 mm Blaupunkt Telefon-Hotline (nur für Deutschland) Per Fax erreichen Sie uns unter der Nummer: / Änderungen vorbehalten! 10

8 Blaupunkt-Werke GmbH Bosch Gruppe 06/98 MS K7/VKD