I KOLI-NATIONALPARK JUUSI-VALAMO LBOOTSTOUR AUF DEM

Transkript

1 Mit EXTRA Reiseatlas Faltkarte (of ine & Reiseatlas verfügbar) FINNLAND SAIMAA IN OSTFINNLAND: MEHR SEE GEHT NICHT Labyrinth aus Wasser, Buchten und Inseln SCHWITZEN FÜR DIE GESUNDHEIT Die älteste Holzsauna Finnlands

2 Die wichtigsten MARCO POLO Highlights! Diese Highlights sind im Reiseatlas, in der Faltkarte und auf dem hinteren Umschlag eingezeichnet AMITTSOMMER AUF SEURASAARI Endlich Sommer! Eines der schönste Feste des Landes findet auf der Insel Seurasaari statt S. 36 BSENATSPLATZ VON HELSINKI (SENAATINTORI) Einer der prachtvollsten klassizistischen Plätze von Europa S. 37 CDESIGN DISTRICT Das kreative Herz der finnischen Hauptstadt schlägt in diesen Shops S. 40 DMARKTPLATZ (KAUPPATORI) Wer mit dem Schiff in den Hafen von Helsinki einfährt, kommt hier mitten im Leben an S. 41 E E ÅLAND-INSELN Man spricht schwedisch: Das autonome Archipel liegt in einer lieblichen Schärenlandschaft S. 50 F RAUMA Das größte zusammenhängende Holzhausviertel Skandinaviens ist Weltkulturerbe S. 63 GNAANTALI Finnlands Sonnenstadt: In dem lieblichen Küstenort sind auch die Mumins zu Hause S. 62 H SAIMA-SEENPLATTE Mit dem Schiff geht die Reise über ein Geflecht von verwirrenden Wasserwegen, die den größten See Finnlands bilden S. 69 I KOLI-NATIONALPARK Finnlands Nationalaussicht : Von den Koli-Bergen aus genießen Sie den Panoramablick ins weite Land S. 84 JUUSI-VALAMO Zentrum der orthodoxen Kirche in Finnland S. 85 K OULANKA-NATIONALPARK Passionierten Wanderern ist das wunderbare Schutzgebiet vor allem wegen der berühmten Bärenroute ein Begriff S. 86 LBOOTSTOUR AUF DEM LEMMENJOKI Wie einst die Goldgräber: Fahrt durch den wildesten der finnischen Nationalparks, benannt nach dem gleichnamigen Fluss S. 90 M M ARKTIKUM Schöner hätte man ein Museum am Fluss nicht bauen können: Das preisgekrönte Haus in Rovaniemi informiert eindrucksvoll über Lappland und den Polarkreis S. 91 N KILPISJÄRVI Wo Finnland, Schweden und Norwegen zusammenstoßen, liegt dieses Samí- Dorf in einer grandiosen Landschaft. Die Berge hier übersteigen schon die Tausendermarke S. 93 OOPERNFESTSPIELE SAVONLINNA Das Bayreuth des Nordens ist Jahr für Jahr das international bedeutendste Ereignis Finnlands S. 107 DIE WICHTIGSTEN MARCO POLO HIGHLIGHTS

3 FINNLAND MARCO POLO Autorin Joseann Freyer-Lindner Die Diplom-Forstwirtin lebt seit acht Jahren mit ihrer Familie in Nordkarelien. Die schwierige finnische Sprache beherrscht sie mittlerweile, sodass sie fürs Radio über das Thema Einwanderung berichtet und für eine lokale Tageszeitung schreibt. Frau Freyer- Lindner kennt Land und Leute so gut, dass sie für ihre Leser immer wieder neue Tipps aufspürt, die Sprachunkundigen nicht so leicht zugänglich sind.

4 UMSCHLAG VORN: DIE WICHTIGSTEN HIGHLIGHTS Die besten Insider-Tipps S DIE BESTEN INSIDER-TIPPS BEST OF... r TOLLE ORTE ZUM NULLTARIF S. 6 r TYPISCH FINNLAND S. 7 r SCHÖN, AUCH WENN ES REGNET S. 8 r ENTSPANNT ZURÜCKLEHNEN S. 9 Best of... S. 6 Helsinki und Südküste S AUFTAKT 16 IM TREND 18 STICHWORTE 24 ESSEN & TRINKEN 28 EINKAUFEN 30 DIE PERFEKTE ROUTE 32 HELSINKI UND SÜDKÜSTE HELSINKI, PORVOO, RASEBORG Westküste S WESTKÜSTE ÅLAND-INSELN, ÖSTERBOTTEN, OULU, TURKU 64 SEENFINNLAND JYVÄSKYLÄ, LAPPEENRANTA, SAVONLINNA, TAMPERE SYMBOLE yz Insider-Tipp h Highlight r r r r Best of a Schöne Aussicht g Grün & fair: für ökologische oder faire Aspekte (*) kostenpflichtige Telefonnummer PREISKATEGORIEN HOTELS über 150 Euro Euro unter 75 Euro Die Preise gelten für ein Doppelzimmer pro Nacht mit Frühstück PREISKATEGORIEN RESTAURANTS über 25 Euro Euro unter 15 Euro Die Preise gelten für ein Hauptgericht ohne Getränke Titelthemen: Saimaa in Ostfinnland S. 69 Die älteste Holzsauna Finnlands S. 78

5 INHALT OSTFINNLAND 80 KAINUU, NORD KARELIEN, NORDOSTEN LAPPLAND 88 INARI, ROVANIEMI Seenfinnland S. 64 AUSFLÜGE & TOUREN 94 SPORT & AKTIVITÄTEN 100 MIT KINDERN UNTERWEGS 104 EVENTS, FESTE & MEHR 106 ICH WAR SCHON DA! 108 LINKS, BLOGS, APPS & MORE 110 PRAKTISCHE HINWEISE 112 SPRACHFÜHRER 118 Ostfinnland S. 80 Lappland S. 88 REISEATLAS 122 REGISTER & IMPRESSUM 134 BLOSS NICHT! 136 Reiseatlas S. 122 GUT ZU WISSEN Geschichtstabelle S. 12 Spezialitäten S. 26 Bücher & Filme S. 43 Was kostet wie viel? S. 115 Wetter in Helsinki S. 116 KARTEN IM BAND (124 A1) Seitenzahlen und Koordinaten verweisen auf den Reiseatlas (0) Ort/Adresse liegt außerhalb des Kartenausschnitts Es sind auch die Objekte mit Koordinaten versehen, die nicht im Reiseatlas stehen (U A1) Koordinaten für die Karte von Helsinki im hinteren Umschlag UMSCHLAG HINTEN: FALTKARTE ZUM HERAUSNEHMEN FALTKARTE f (f A B 2 3) verweist auf die herausnehmbare Faltkarte (f a b 2 3) verweist auf die Zusatzkarte auf der Faltkarte 2 3

6 Die besten MARCO POLO Insider-Tipps Von allen Insider-Tipps finden Sie hier die 15 besten yz Kapitän ahoi Mit Astrid oder Svandhild auf großer Fahrt: Die Segelschiffe von Purjelaivakonttori bringen Sie raus in die Schären vor Helsinki und rein in ein echtes Meeresabenteuer S. 42 yz Hauptstadt von oben Ein Aufzug bringt Sie zur berühmten Bar der Hauptstadt: Im 14. Stock des Sokos Hotel Torni serviert das Personal der Atelierbar seit 1951 Cocktails über den Dächern von Helsinki. Der Ausblick ist fantastisch. S. 44 yz Wo der Gast König ist Mustion Linna ist ein Restaraunthotel der Spitzenklasse: Im Herrenhaus der Eisenhütte Svårt nächtigten schon Könige und Zaren S. 48 yz Einsiedler de luxe Wohnen ohne Strom, aber mit Verpflegung aus dem Gourmetrestaurant auf der Eremiteninsel Sviskär in Åland S. 56 yz Auf der Sonnenseite Durch malerische Fischerdörfer und Hafenstädte geht es an der sonnigen Westküste entlang. Besonders schön ist der Abschnitt im Archipel der Sieben Brücken zwischen Pietarsaari und Kokkola S. 57 yz Darf ich bitten? Eine lauer Abend im August, die Kapelle intoniert einen Foxtrott, die Paare im Rhythmus der Musik: Wer durchtanzte Sommernächte liebt, darf den Tanzpavillon Valasranta bei Turku nicht verpassen S. 62 yz Nordisches Versailles Wohl jeder Finne kennt den Granitbau von Kultaranta, denn seit 1922 dient das Anwesen dem jeweiligen finnischen Staatspräsidenten als Sommerresidenz. Zwar sind die Privaträume von Kultaranta für die Öffentlichkeit tabu. Aber zu der Residenz gehört auch ein öffentlich zugänglicher Park, in dem 3500 Rosen blühen. Ein herrlicher Ort für Blumenfreunde S. 63

7 yz Zum Reinbeißen Im Säräpirtti Kippurasarvi wird ein im Birkenholztrog gegartes Lammfleischgericht serviert. Das Ergebnis zergeht auf der Zunge S. 70 yz So schmeckt Finnland Wer in Seenfinnland unterwegs ist, sollte bei Hella & Huone vorbeischauen: Das Restaurant in Tampere hat die finnische Küche auf Gourmetniveau gehoben. Schön für Durchreisende: Im Bahnhof gibt es ein Deli des Restaurants S. 76 yz Bilder der Wildnis Gelungene Einstimmung auf Fauna und Flora im Nordosten: Einzigartige Aufnahmen sehen Sie im Zentrum für Naturfotografie in Kuusamo (Foto u.) S. 86 yz Tiefe Wasser Ein Canyon wie aus dem Bilderbuch: Der Schluchtensee Julma Ölkky ist umgeben von steil abfallenden Klippen S. 86 yz Wo die Lachse springen Finnische Nationallandschaft: Am Felsenberg Aavasaksa genießen Sie die Aussicht auf das Torniotal und den Fluss Torniojoki S. 93 yz Ein eisiges Vergnügen Übernachten in der Eisburg in Kemi: auch mit Polarschlafsack und Rentierfell sind hier Wollsocken und ein warmer Schlafanzug Pflicht (Foto li.) S. 93 yz Macht gute Laune Eisschwimmen: Dieser exotische Wintersport macht süchtig. Im Strandbad Rauhaniemi bei Tampere können Sie erste Erfahrungen sammeln S. 101 yz Reise in die Vergangenheit Im Steinzeitdorf Kierikki können Sie im Einbaum paddeln, bei archäologischen Ausgrabungen helfen oder die Ausstellung im preisgekrönten Holzgebäude besuchen S. 105

8 BEST OF... TOLLE ORTE ZUM NULLTARIF Neues entdecken und den Geldbeutel schonen rmeditieren unter der Kupferkuppel Im Gegensatz zur Kirche in Petäjävesi ist in der Felsenkirche in Helsinki außer zu Konzerten der Eintritt immer frei. Wenn Sie Glück haben, erleben Sie nicht nur die einzigartige Architektur, sondern auch eine Musikprobe und kommen so in den Genuss eines Gratiskonzerts S. 35 r Schärenschippern für lau Alle gelben Fähren im Schärengarten vor den Toren Turkus sind kostenlos, für Fahrradfahrer und Fußgänger auch einige der weißen Fähren. So genießen Sie kostenlos Inselatmosphäre und die schöne Westküste S. 56 rab ins Frei-Bad Der Zugang zu den Stränden an der Westküste ist für jedermann frei. Hier können Sie nach Herzenslust sonnen und baden. Besonders groß sind die Strände in Kalajoki S. 57 r Gratis Konzertatmosphäre schnuppern Die Sibeliushalle in Lahti ist einer der schönsten Konzertsäle Finnlands und jenseits von Auftritten frei zugänglich S. 45 r Gratis im Garten Eden Eine Oase der Ruhe und Schönheit ist das Hätänpää-Arboretum (Foto) in Tampere. Elf Hektar groß ist der botanische Garten mit seinen 500 Pflanzenarten, an dessen Blütenmeer Sie sich kostenlos erfreuen können. Besonders schön ist das Arboretum im Spätsommer, wenn der Rosengarten seine volle Pracht entfaltet S. 76 r Freitags frei im Museum Ob Alvar-Aalto-Museum, Haus der Handwerker oder Grafikmuseum: Freitags ist der Eintritt in den Ausstellungshäusern von Jyväskylä gratis S. 76 r Umsonst schlafen in der Wildnishütte Der Zugang zu allen Nationalparks ist frei. Und in zahlreichen Wildnishütten etwa im Pallas-Yllästunturi-Nationalpark übernachten Sie mit entsprechender Ausrüstung ebenfalls umsonst S. 92 r r r r Diese Punkte zeichnen in den folgenden Kapiteln die Best-of-Hinweise aus

9 TYPISCH FINNLAND Das erleben Sie nur hier r Mittsommer feiern Am Wochenende nach der Sommersonnenwende feiert Finnland das Fest der endlos langen Tage. Machen Sie mit: Schmücken Sie einen traditionellen Johannisbaum in der Schlossanlage von Kastelholms Slot oder besuchen Sie die großen Johannisfeuer auf Seurasaari in Helsinki. Beides ein Erlebnis S. 36, 53 r Singen macht glücklich Karaokebars sind ein beliebter Zeitvertreib im Sängervolk der Finnen. Trinken Sie sich Mut an und machen Sie lauthals mit. Oder mieten Sie die coolste Singbox von Helsinki das Karaoke-Taxi S. 43 r Im Schwitzkasten Finnland ist Saunaland. Am schönsten zu erleben im eigenen Sommerhaus am See. Oder Sie besuchen das Saunamuseum in Muurame und entdecken die ursprünglichste Form des Schwitzens: die Rauchsauna S. 67 r Auf den Spuren der Kalevala Das Nationalepos der Finnen, die Kalevala, ist in Versen (Runen) gedichtet. Im Runensängerdorf von Ilomantsi erleben Sie karelische Kultur und es erklingt die Kantele, das Instrument der Runensänger S. 83 r Wildnis auf Schritt und Tritt Den Großteil Finnlands bedecken Wälder, Seen und Eislandschaften. Entsprechend riesig und urwüchsig sind die Wanderreviere. Das berühmteste Wildnisparadies Finnlands ist der Oulanka-Nationalpark S. 86 r Auf Schlittensafari Es ist ein einzigartiges Erlebnis, von einem Rentier oder einem Rudel Huskys durch die tief verschneite Märchenlandschaft Lapplands gezogen zu werden. Intensiver lässt sich die endlose Weite des finnischen Winters nicht erleben zum Beispiel in der Nähe von Muonio S. 102 r Finnischer Pulsschlag: der Tango Finnland gilt als Tangohochburg getragen und schwer wird er hier getanzt. Trübsal bläst deshalb aber keiner. Im Gegenteil, der Tango ist ein Lebensgefühl und das kleine Seinäjoki wird einmal im Jahr zur Pilgerstätte der Tänzer (Foto) S

10 BEST OF... SCHÖN, AUCH WENN ES REGNET Aktivitäten, die Laune machen r Trockenen Fußes auf Shoppingtour Finnische Markenprodukte, schön überdacht: An Orten wie Stockmann, dem größten Warenhaus in Helsinki (Foto), oder im größten Dorfladen des Landes (bei Ähtäri) wünscht man sich, dass der Regen noch etwas länger dauern möge S. 28, 40 r Coffee to stay Das Frühstücksbüfett im traditionsreichen Café Ekberg in Helsinki lässt einen verregneten Vormittag schnell vergehen S. 39 r Handwerk zum Ausprobieren Für einen Tag Goldschmied, Kürschner, Weber, Bäcker oder Schmied das Handwerksmuseum in Turku macht s möglich S. 61 r Ab ins Papiermuseum Die historische Kartonfabrik von Verla gehört zum Unesco-Weltkulturerbe. Die Führung dort ist eine Reise in die Anfänge der finnischen Papierindustrie. Wenn Sie wollen, können Sie auf dem Museumsgelände sogar übernachten in alten Arbeiterhütten S. 71 r Abtauchen in finnische Musik Die Vielfalt an finnischer Musik ist groß. Ein Regennachmittag reicht nicht aus, um sich einzuhören. In der Musikabteilung der Metso-Stadtbibliothek in Tampere können Sie sich umrahmt von beeindruckender Architektur finnische Musik-CDs aus allen Stilrichtungen zusammenstellen lassen und in einem Musikraum anhören S. 76 rzeit für Experimente Wenn es draußen trübe ist, verspricht das Heureka-Wissenschaftszentrum in Vantaa Erleuchtung und hält das Versprechen mit viel Spaß, überraschenden Experimenten und jeder Menge Möglichkeiten, sich als Forscher auszuprobieren - nicht nur aber auch für Kinder S. 104

11 ENTSPANNT ZURÜCKLEHNEN Durchatmen, genießen und verwöhnen lassen r Bad, ganz privat Die roten Felsen der Åland-Inseln sind ideal zum Sonnenbaden: schön warm und rund. Wie man dorthin kommt? Eine schwimmende Sauna mit Kapitän bringt Sie zu ihrer ganz privaten Badebucht S. 55 r Spa am Strand Raus ans Meer? Oder doch lieber direkt auf die Massageliege? Wie wär s, Sie machen einfach beides hintereinander? Im tropischen Holiday Club Eden am Strand von Oulu können Sie sich nach allen Regeln der Kunst stilvoll verwöhnen und den Tag mit einer langen Strandwanderung ausklingen lassen S. 59 r Schöner schlafen Ein Holzhaus am See, aber mit allen Annehmlichkeiten eines Luxushotels? Wer von dieser Kombination träumt, wird das Wellness-Resort Anttolanhovi im Saimaa-Seengebiet lieben. Es gibt großzügige Villen und komfortable Zimmer, dazu Wellness mit Torfsauna, Honigbäder und viel frischer Seeluft S. 71 r Raus aufs Wasser Während die schöne Seenlandschaft mit ihren dichten Wäldern gemächlich vorbeizieht, genießen Sie ganz entspannt finnische Spezialitäten und Sonnenstunden an Deck bei einer nostalgischen Bootstour mit der alten M/S Pujo von Savonlinna nach Kuopio S. 73 rgut für die Glieder Im Spa des Frantsila-Biokräutergartens bei Hämeenkyrö dreht sich alles um Ihr Wohlbefinden: Auf dem Programm stehen Reiki, Kräutersauna und Ayurveda. Spätestens nach einer traditionell finnischen Gliederkorrektur sind alle Knochen und die Seele wieder am rechten Fleck S. 79 runter dem Nordlicht Im Arktikum in Rovaniemi (Foto) liegen Sie bequem auf dem Rücken, während Nordlichter und mythische Geschichten über den riesigen Leinwandhimmel huschen S

12

13 ENTDECKEN SIE FINNLAND! Platsch, macht es leise auf dem See. Eine Schellente ist soeben untergetaucht, um sich einen Fisch zu angeln. Das spiegelglatte Wasser zeigt mit größer werdenden Kreisen, wo der Vogel verschwunden ist. Irgendwo im angrenzenden Wald hämmert ein Schwarzspecht. Sonst ist da nichts. Nur die Stille, das Häuschen am See, der Bootssteg und die Sonne, die groß am Himmel steht. Tervetuloa Suomeen: Willkommen in Finnland. Willkommen im hohen Norden, wo Europa wild und einsam wird. Das Land der tausend Seen wird Finnland oft genannt doch das ist eine Untertreibung. Wer hierherkommt, kann sich auf knapp Seen, 2 Mio. Saunas und schier endlose Wälder freuen. Wie ein Flickenteppich aus Blau und Grün wirkt die Landschaft. Dazwischen stehen, eingesprenkelt, rote Holzhäuschen mit weißen Fensterrahmen. Diese Blockhütten mit Sauna und Bullerbü-Charme, auf Finnisch mökki genannt, sind ein Traum für Naturfreunde. Keine Hektik, kein Stress, kein Lärm: Zwei Wochen am See sind Urlaub für die Seele. Und wer zwischendurch etwas Abwechslung sucht, der besucht seine Nachbarn: Die Finnen verstehen es, den Sommer zu feiern. Bild: Saunahäuschen im Saimaa-Seengebiet 10 11

14 Willkommen: Bei der Anreise mit dem Schiff begrüßt der Dom von Helsinki die Gäste Nur 5,3 Mio. Menschen leben in Suomi, wie das Land auf Finnisch heißt. Ihr Lebensstil ist geprägt von einem kurzen Sommer, in dem das Leben explodiert. Wer zu Mittsommer die Zeit um den 21. Juni durchs Land fährt, stellt fest: Keiner schläft, alle feiern. Im Sommer verlagert sich das Leben aufs Land, raus aus den Städten, hin zur Natur. Die Sonne geht nicht unter, Im Sommer explodiert das Leben in Finnland sondern taucht die Nacht in eine diffuse, silbrige Dämmerung. Es sind heitere Tage, in denen das Leben intensiv zelebriert wird, etwa bei den feuchtfröhlichen Festlichkeiten rund ums Mittsommerfest oder beim Tangotanzen unter freiem Himmel. Das größte Tangofestival seiner Art findet alljährlich im Juli im kleinen Seinäjoki statt. Mit dem Sommer beginnen auch eigenwillige Wettkämpfe wie Motocross-Rennen auf Schotterstraßen, Sumpffußball, Teerbootrennen oder der Wettkampf im Gummistiefel-Weitwerfen eine Sportart, p 98 n. Chr. Erste Erwähnung der Fenni in der Germania von Tacitus p 1155 Erster schwedischer Kreuzzug. Finnland wird schwedisch und christianisiert p 1550 Helsingfors wird gegründet, das spätere Helsinki p 1809 Finnland wird russisches Großfürstentum p 1812 Helsinki wird Hauptstadt p 1835 Elias Lönnrot veröffentlicht das finnische Nationalepos Kalevala