FORD TOURNEO CUSTOM EURO 6 PREISLISTE LISTE DE PRIX LISTINO PREZZI. ford.ch. gültig ab valable à partir du valido dal

Transkript

1 FORD TOURNO CUSTOM PRISLIST LIST D PRIX LISTINO PRZZI gültig ab valable à partir du valido dal URO 6 inkl. 3 Jahre Garantie Ford Protect incl. 3ème année garantie Ford Protect incl. 3 anno di garanzia Ford Protect Version ford.ch

2 mpfohlene Preise in CHF / Prix recommandés en CHF / Prezzi raccomandati in CHF FORD TOURNO CUSTOM Trend Titanium Sport K 2) 310 L1 310 L2 310 L1 310 L2 290 L1 290 L2 Diesel: 2.0 Duratorq* uro PS / 77kW manuell / / Diesel: 2.0 Duratorq* uro PS / 96kW manuell 130 PS / 96kW Selectshift Aut. F / / / / / / / / Diesel: 2.0 Duratorq* uro PS / 125kW manuell 170 PS / 125kW Selectshift Aut. F / / / / / / / / / / /769/ *mit Dieselpartikelfilter / avec filtre à particules / con filtro antiparticolato 2) nergieeffizienz-kategorie / Catégorie d'efficacité énergétique / Categoria d'efficienza energetica Preis exkl. MwSt / Preis inkl. MwSt Prix sans TVA / Prix incl. TVA Prezzo senza IVA / Prezzo incluso IVA L1 L2 Radstand mm mpattement mm Passo mm 2933 Radstand mm mpattement mm Passo mm 3300 Länge mm Longuer mm Lunghezza mm 4972 Länge mm Longuer mm Lunghezza mm 5339 Laderaumlänge max. mm Longueur espace chargement mm Lunghezza carico mm P P P. Laderaumlänge mm Longueur espace chargement mm Lunghezza carico mm P P P. Gesamthöhe (unbeladen) mm Hauteur totale (à vide) mm Altezza (senza carico) mm 1977 Gesamthöhe (unbeladen) mm Hauteur totale (à vide) mm Altezza (senza carico) mm 1977 Laderaumhöhe mm Hauteur de l espace de chargement mm Altezza interna mm 1300 Laderaumhöhe mm Hauteur de l espace de chargement mm Altezza interna mm

3 Serienausstattung quipement de série Dotazione di serie Trend Titanium Sport Sicherheit Sécurité Sicurezza Antiblockier-Bremssystem (ABS), lektronisches Stabilitätsprogramm (SP) inkl. Traktionskontrolle (TCS), Berganfahrhilfe, lektronischer Überrollschutz Fahrer und Beifahrerairbag, Seitenairbags Fahrer und Beifahrer, Kopfairbags vorne Système de freinage antiblocage (ABS), programme électronique de stabilité (SP), antipatinage (TCS), aide au démarrage en côte, protection électronique contre le basculement Airbags frontaux aux places avant, Airbags latéraux AV, Airbags latéraux en rideau pour tête Gurtstraffer Prétensionneurs Pretensionatori Zentralverriegelung Verrouillage centralisé Chiusura centralizzata Impianto frenante antibloccaggio (ABS), programma di stabilità elettronico (SP) incluso controllo della trazione (TCS), assistenza alla partenza in salita, protezione antiribaltamento Airbag per occupanti sedili anteriori, Airbag laterali per conducente e passeggero, Airbag per la testa anteriori 2 Fahrzeugschlüssel mit Fernbedienung 2 clé avec télécommande 2 chiavi con telecomando Alarmanlage Alarme antivol Allarme antifurto Aussenausstattung quipement extérieur quipaggiamento esteriore Schiebetüre rechts/links Porte coulissante droite/gauche Porta scorrevole lato destra/sinistra Heckklappe (inkl. Heckfenster, inkl. Heckscheibenheizung, Wisch-/Waschanlage) Hayon (vitre arriere inclu, chauffement de vitre arrière inclus, dispositif de lavage de vitres pour lunette arriére) Tiefdach (H1) Toit bas (H1) Tetto basso (H1) Portellone posteriore (incl. lunotto termico e impianto lavavetri posteriore ) Parkdistanzsensoren vorne und hinten Capteurs de distance de parcage avant et arrière Sensori di parcheggio anteriori e posteriori Frontstossstange volllackiert Pare-chocs avant laqué Paraurti anteriore verniciato Stossstange hinten lackiert Pare-chocs arrière laqué Paraurti posteriore verniciato completamente Seitenschutzleisten lackiert Moulures latérales en couleur carrosserie Modanature laterali nel colore della carrozzeria Getönte Scheiben hinten Vitres surteintées à l'arrière Cristalli posteriori oscurati Aussenspiegel elektrisch verstellbar mit integrierten Blinkleuchten, beheizt Aussenspiegel elektrisch verstellbar und einklappbar mit integrierten Blinkleuchten, beheizt Rétroviseurs extérieurs à réglage électriques, chauffants, avec clignotants intégrés Rétroviseurs extérieurs à réglage électriques et rabattables, chauffants, avec clignotants intégrés Nebelscheinwerfer Feux antibrouillard Fari fendinebbia Retrovisori esterni termici, regolabili electtricamente, con indicatori di direzione integrati Retrovisori esterni termici, ripiegabili elettricamente, con indicatori di direzione integrati Halogenscheinwerfer mit Tagfahrlicht Phares halogènes avec feux diurnes Fari alogeni con luci diurne Abbiegelicht (statisch) Feux de bifurcation (statiques) Fari adattivi (statici) 3

4 Serienausstattung quipement de série Dotazione di serie Trend Titanium Sport Aussenausstattung quipement extérieur quipaggiamento esteriore Fenster in 2. Reihe ausstellbar / 3. Reihe fix Vitres relevab. 2ème rangée et fixes 3ème rangée Finestrini apribili nella 2a fila/fissi 3a fila asyfuel Fehlbetankungsschutz Ford asyfuel System Ford asyfuel System Reifenkontrollsystem Système de détection de la pression de pneus Dispositivo di sorveglianza della pressione pneumatici 16 Stahlräder (6.5x16 mit 215/65 R16C Reifen), Radzierblenden Jantes en acier de 16" (6.5x16 avec pneus 215/65 R16C), enjoliveurs Cerchi in acciaio 16" (6.5x16 con gomme 215/65 R16C), copriruote 16 Leichtmetallfelgen (215/65 R16C) Jantes en alliage de 16 ( 215/65 R16C) Cerchi in lega 16 (215/65 R16C) 17 Leichtmetallfelgen (235/55 R17) Jantes en alliage de 17 (235/55 R17) Cerchi in lega 17 (235/55 R17) Spoilerpaket Sportvan (Frontschürze, Heckdiffusor, Seitenschürze, Auspuffblende) Pack spoiler Sport (jupe avant, diffuseur arrière, jupe latérale, embout de sortie d'échappement) Pack Spoiler Sport (minigonne avanti, diffusore posteriore, minigonne laterali, terminale di scarico Ausstattung Innen quipement de série intérieur quipaggiamento di serie interiore 8 Sitzplätze > Siehe Sitzkonfigurationen 8 places -> voir sièges 8 posti -> vedere sedili Sitzheizung auf Fahrer- und Beifahrerseite Sièges conducteur et passager avec chauffage Riscaldamento sedili conducente e passeggero Manuelle Klimaanlage vorne inkl. Pollenfilter Climatisation avant manuelle avec filtre antipollen Wasserheizung hinten (nicht mit Klimaanlage hinten) Chauffage à eau arrière (non compatible avec climatisation arrière) Manuelle Klimaanlage vorne/hinten inkl. Pollenfilter Climatisation à réglage manuel AV/AR avec filtre anti-pollen Climatizzatore manuale anteriore con filtro antipolline Riscaldamento posteriore ad acqua (non con climatizzatore posteriore) Climatizzatore manuale ant./post. con filtro antipolline Audio 9 DAB+ SYNC Gen 1.1 (Radio, USB, CD, Aux-In, Bluetooth, Lenkradbedienung, Bordcomputer, 4 Zoll Display, mergency Assistant, AppLink, 4 Lautsprecher) Scheibenwischer mit Regensensor und automatische Lichtanlage, Aussenspiegel elektrisch einklappbar Audio 9 DAB+ SYNC Gen 1.1 (radio, USB, CD, Aux -In, Bluetooth, commande au volant, écran 4" pouces, mergency Assistant, AppLink, 4 hautparleurs) ssuie-glaces avec capteurs de pluie et allumage automatique des phares, rétroviseurs électriquement rabattables Audio 9 DAB+ SYNC Gen 1.1 (radio, USB, Aux-In, Bluetooth, comandi al volante, display 4 pollici, mergency Assistant, AppLink, 4 altoparlanti) Tergicristalli con sensore pioggia e accensione automatica dei fari, retrovisori esterni ripiegabili elettricamente lektrischer Zuheizer PTC Chauffage auxiliaire PTC Riscaldamento ausiliario PTC lektrische Fensterheber vorne Lève-vitres électriques à l'avant Alzacristalli elettrici anteriori Innenbeleuchtung vorne / hinten (mit Leselampen) clairage intérieur avant/arrière (avec lampes liseuses) Illuminazione interna anteriore / posteriore (con luci di lettura) Bordcomputer Ordinateur de bord Computer di bordo Tempomat mit Geschwindigkeitsbegrenzer ASLD Tempomat avec limiteur de vitesse max. ASLD Tempomat incl. limitatore di velocità ASLD 4 Dachhimmel komplett aus Stoff (Titanium und Sport zusätzlich mit Luftdüsen hinten) = serienmässig / de série / di serie Plafond entièrement revêtu de tissu (buses d aération à l arrière sur Titanium et Sport) = Digitalradio-Geräte / Radio numérique / Radio digitale Padiglione rivestito di stoffa (Titanium e Sport con ugelli d aria posteriori)

5 Serienausstattung quipement de série Dotazione di serie Trend Titanium Sport Ausstattung Innen quipement de série intérieur quipaggiamento di serie interiore Schaltknauf aus Leder Pommeau de levier de vitesses en cuir Pomello in pelle Haltegriff Fahrer und Beifahrerseite, instiegsgriff B- Säule Sonnenblende Fahrer und Beifahrer (mit Spiegel auf Titanium und Sport) Poignée de maintien côtés conducteur et passager, Poignée d appui montant B Pare-soleil côtés conducteur et passager (avec miroirs sur Titanium et Sport) Maniglia sul lato conducente e passeggero, Maniglia di accesso montante B Aletta parasole sul lato conducente e passeggero (con specchio sulla Titanium e Sport) Bodenfläche komplett Teppichgewebe Plancher de cabine revêtu de tapis Pianale della cabina rivestito in tappeto Beleuchtung hinten Éclairage de l'espace AR Illuminazione posteriore Lenkrad 4-fach verstellbar Volant réglable 4 positions Volante regolabile su 4 posizioni 2 Batterien (75Ah, 700CCA) 2 batteries (75Ah, 700CCA) 2 batterie (75Ah, 700CCA) 12V Anschluss im Laderaum Prise 12 volts dans l espace chargement Presa da 12V nel vano carico Sonnenschutzrollos, L1 in 2. Reihe, L2 in 2. und 3. Reihe Stores pare-soleil (L1 2ème rangée, L2 aussi 3ème) Start-Stop-System mit Deaktivierungsknopf Système Start-Stop, avec fonction de désactivation GT-Streifen Bandes GT Striscie GT Tendine parasole (L1: seconda fila L2: anche terza fila) Sistema Start-Stop, con funzione di disattivazione Ford asy Fuel Fehlbetankungsschutz (verhindert Fehlbetankung) asy Fuel (empêche les erreurs de carburant lors du plein) asy Fuel (impedisce il rifornimento scorretto) 5

6 Optionspakete Paquet d Options Paccheti opzionali Code Trend Titanium Sport Visibility Pack Low Aussenspiegel beheizt + elektrisch verstellbar beheizte Frontscheibe QuickClear NRC 150/ 162 Visibility Pack Low Rétroviseurs extérieurs chauffants + éléctriquement ajustables Pare-brise chauffant QuickClear Visibility Pack Low Retrovisori esterni riscaldabili e regolabili elettricamente. Parabrezza riscaldabile QuickClear Visibility Pack High Aussenspiegel elektrisch anklappbar beheizte Frontscheibe QuickClear Lichtautomatik, Regensensor NRD 250/ 270 Visibility Pack High Rétroviseurs extérieurs rabattables électriquement, Pare-brise chauffant, Allumage automatique des phares, capteurs de pluie Visibility Pack High Retrovisori esterni ripiegabili elettricamente Parabrezza riscaldabile Fari automatici, sensori per pioggia Visibility Pack Premium I =Visibility Pack High +Rückfahrkamera +Driver Assistant Pack (NLN) OHN adaptiver Tempomat +Parkdistanzsensoren nicht mit NLN NRJ 650/ / / 286 Visibility Pack Premium I =Visibility Pack High +Caméra de recul + Driver Assistant Pack (NLN) sans régulateur de vitesse adaptif +capteurs de distance de stationnement à l'avant et à l'arrière pas avec NLN Visibility Pack Premium I =Visibility Pack High +Telecamera di retromarcia + Driver Assistant Pack (NLN) senza Tempomat adattivo +Sensori di parcheggio anteriori e posteriori non con NLN Visibility Pack Premium II = wie oben + Adaptiver Tempomat mit Auffahrwarnsystem + Verkehrsschild-rkennungssystem nicht mit NLN NRJ+ NM6 1757/ / / 1482 Visibility Pack Premium II =comme au-dessus + Régulateur de vitesse adaptif avec système de prévention des collisions Système de reconnaissance des panneaux de signalisation pas avec NLN Visibility Pack Premium II =come sopra + Tempomat adattivo con sistema precollisione Sistema di riconoscimento segnali stradali non con NLN Driver Assistant Pack I Spurwarnassistent Beheizte Frontscheibe QuickClear Lichtautomatik + Regensensor Fernlichtassistent Tempomat Lederlenkrad NLN 250/ / / 270 Driver Assistant Pack I Assistant changement de voie Pare-brise chauffant QuickClear Allumage automatique des phares + capteur de pluie Assistant de feux de route Régulateur de vitesse, Volant cuir Driver Assistant Pack I Sistema di segnalazione di cambio corsia Parabrezza riscaldabile QuickClear Sistema automatico luci e sensore pioggia Assistente agli abbaglianti Tempomat, Volante in pelle nicht mit NRJ pas avec NRJ Non con NRJ Driver Assistant Pack II wie oben + Adaptiver Tempomat mit Auffahrwarnsystem + Verkehrsschild-rkennungssystem nicht mit NRJ NLN+ NM6 765/ / / 826 Driver Assistant Pack II comme au-dessus + Régulateur de vitesse adaptif avec système de prévention des collisions + Système de reconnaissance des panneaux de signalisation pas avec NRJ Driver Assistant Pack II come sopra + Tempomat adattivo con sistema precollisione + Sistema di riconiscimento segnali stradali Non con NRJ 6 Preis exkl. MwSt / Preis inkl. MwSt Prix sanstva / Prix incl. TVA Prezzo senza IVA / Prezzo incluso IVA

7 Optionen Options Opzioni Code Trend Titanium Sport Dachträger einklappbar NIL 500/ /540 - Barres de toit rabattables Portapacchi pieghevole Anhängerkupplung (inkl. Anhängerstabilisierung) HFJ 500/ / /540 Crochet d'attelage (stabilisation de remorque comprise) Gancio di traino (incl. stabilizzatore rimorchio) Metallic-Lackierung 950/ / / 1026 Peinture métallisée Vernice metallizzata SVO Uni-Lackierung 1000/ 1080 SVO Metallic-Lackierung 1950/ Couleur SVO Vernice SVO - - Peinture métallisée SVO Vernice metallizzata SVO Getönte Scheiben hinten NLF 200/216 Vitres surteintées à l'arrière Cristalli posteriori oscurati Manuelle Klimaanlage vorne/hinten inkl. Pollenfilter NTB 475/ 513 Climatisation à réglage manuel AV/AR avec filtre anti-pollen Climatizzatore manuale fronte/retro con filtro antipolline Standheizung ohne Fernbedienung NMQ 2300/ / / 2484 Chauffage d'appoint programmable Riscaldamento da fermo programmabile Standheizung mit Fernbedienung NM3 2600/ / / 2808 Chauffage d'appoint programmable avec télécommande Riscaldamento da fermo programmabile con telecomando Raucherpaket NLD 39/42 39/42 39/42 Pack fumeur Accendisigari Sonnenschutzrollos hinten NLA 200/216 Stores pare-soleil arrière Tende parasole posteriori Rückfahrkamera inkl. Anhängerassistent und Parkdistanzsensoren vorn und hinten NM1 265/ / /286 Caméra de recul, assistant de manœuvre avec remorque compris et capteurs de distance de stationnement à l'avant et à l'arrière Telecamera per retromarcia incl. assistente parcheggio rimorchio e sensori di parcheggio anteriori e posteriori NICHT MIT UWG PAS AVC UWG NON CON UWG Stromanschluss vorne 230Volt/150Watt HFD 100/ / /108 Prise avant 230 volts / 150 watt Presa corrente 230 Volt / 150 watt avanti Digitaler Tachograph (nicht mit Automatik) NMG 1100/ / / 1188 Tachygraphe numérique (pas avec automa- Tachigrafo digitale (non con cambio automati- Luftfederung (nicht mit Anhängerkupplung) UZF 1389/ / Suspension pneumatique (pas avec crochet d attelage Sospensioni pneumatiche (non con gancio di traino) Doppelverriegelung NL8 100/ / /108 Double verrouillage centralisé Chiusura a doppia mandata Alarmanlage NQA 375/405 Alarme antivol Sistema antifurto 7

8 Optionen Options Opzioni Code Trend Titanium Sport 6.5x15 Stahlräder mit 215/65 R15 Reifen UZC 0 - Jantes en acier 6.5X15 avec pneus 215/65 R15 Cerchi in acciaio 6.5x15 con pneumatici 215/65 R15 6.5x16 Aluräder mit 215/65 R16C Reifen (inkl. Radschlösser) NM4 750/810 - Jantes en aluminium 6.5X16 avec pneus 215/65 R16C, y compris écrous de roue Cerchi in alluminio 6.5x16 con pneumatici 215/65 R16C, incl. dadi antifurto 7x17 Aluräder mit 235/55 R17 Reifen (inkl. Radschlösser) NM5 1241/ /530 - Jantes en aluminium 7x17 avec pneu 235/55 R17 y compris écrous de roue Cerchi in alluminio 7x17 con pneumatici 235/55 R17 incl. dadi antifurto 7.5x18 Aluräder mit 235/50 R18 Reifen (inkl. Radschlösser) Styling Pack: - Unterfahrschutz silber, vorne - Kotflügelverbreiterung UZG /670 Jantes en aluminium 7.5x18 avec pneu 235/50 R18 y compris écrous de roue HGP 741/ /800 - Pack Styling: - Protection anti-encastrement à l'avant - Ailes élargies Cerchi in alluminio 7.5x18 con pneumatici 235/50 R18 incl. dadi antifurto Pacchetto per lo styling: - Protezione antincastro argentata, anteriore - Ampliamento parafango Unterfahrschutz für Motor und Getriebe HGA 300/ / /324 Protection de bas de caisse pour moteur et transmission Automatische Türverriegelung beim Anfahren UZB 139/ / /150 Verrouillage des portes automatique au démarrage Protezione sottoscocca per motore e trasmissione Chiusura automatica delle porte all'avviamento Audio und Navigationssysteme Systèmes audio et de Navigation Sistemi audio e navigazione Code Trend Titanium Sport Audio-Navigations-System 11 NAVI SYNC DAB+ (Radio, USB, CD, Aux-In, Bluetooth, Lenkradbedienung, Navigation mit 5 Zoll Farbdisplay, mergency Assistant, AppLink, 4 Lautsprecher) NICHT MIT NRJ und NM1 UWG 500/ / /540 Système audio et navigation 11 NAVI SYNC DAB+ (radio, USB, C, Aux-In, Bluetooth, commande au volant, mergency Assistant, AppLink, microphone conducteur, écran couleur 5 pouces, 4 haut-parleurs) PAS AVC NRJ et NM1 Sistema di Audio/Navigazione 11 NAVI SYNC DAB+ (Radio, USB, CD, Aux-In, Bluetooth, comandi al volante, Navigazione con display a colori 5, mergency Assistant, AppLink, 4 altoparlanti) NON CON NRJ und NM1 Audio-Navigations-System 40 SYNC, AppLink, DAB+, NAVI, KAMRA (Rückfahrkamera mit Übertragung im Bildschirm, Parkdistanzsensoren vorne und hinten, Radio, USB, CD, Aux-In, Bluetooth, Lenkradbedienung, Navigation mit 5 Zoll Farbdisplay, mergency Assistant, AppLink, 2 Hochtöner in A-Säule, 2 Lautsprecher in den Türen) NICHT MIT NM1 UWJ 900/ / /972 Système audio et navigation 40 SYNC, AppLink, DAB+, NAVI, CAMRA (Caméra de recul avec transfer d'écran, Capteurs de distance de stationnement à l'avant et à l'arrière, radio, USB, C, Aux-In, Bluetooth, commande au volant, mergency Assistant, AppLink, microphone conducteur, écran couleur 5 pouces, 2 hautparleurs aigus dans le montant A, 2 haut-parleurs dans les portes) PAS AVC NM1 Sistema di Audio/Navigazione 40 SYNC, AppLink, DAB+, NAVI, CAMRA (Telecamera di retromarcia con trasmissione nel display, sensori di parcheggio anteriori e posteriori, Radio, USB, CD, Aux-In, Bluetooth, comandi al volante, Navigauione con display a colori 5, mergency Assistant, AppLink, 2 altoparlanti acuti nel pilastro A-Säule, 2 altoparlanti nelle porte) NON CON NM1 8 = serienmässig / de série / di serie = Digitalradio-Geräte / Radio numérique / Radio digitale Preis exkl. MwSt / Preis inkl. MwSt Prix sanstva / Prix incl. TVA Prezzo senza IVA / Prezzo incluso IVA

9 Sitzkonfigurationen Sièges Sedili Code Trend Titanium Sport 8 Textilsitze in Grau auf Trend / in Beige-Grau auf Titanium Beheizbarer Fahrer und Beifahrersitz 8 Sièges en tissu en gris sur Trend/en beige-gris sur Titanium Siège conducteur et passager chauffant 8 Sedili in stoffa in grigio (Trend) / in beige-grigio (Titanium) Sedili riscaldabile anteriori 9 Textilsitze Doppelsitzbank auf Beifahrerseite NOS/ NOC Sièges en tissu Banquette passager avec biplace 9 Sedili in stoffa Fila dei sedili del passeggero doppia 8 Teillederbezogene Sitze Fahrersitz elektrisch verstellbar 8 sièges en cuir partiel Siège conducteur électrique 8 Sedili in cuoio parziale Sedile conducente regolabile elettricamente 8 Lederbezogene Sitze in Stone (beige) Fahrersitz elektrisch verstellbar NOW / Sièges en cuir en stone (beige) Siège conducteur électrique 8 Sedili in pelle in stone (beige) Sedile conducente regolabile elettricamente 9 Lederbezogene Sitze Doppelsitzbank auf Beifahrerseite Fahrersitz elektrisch verstellbar NOX / Sièges en cuir Banquette passager avec biplace Siège conducteur électrique 9 Sedili in pelle Fila dei sedili del passeggero doppia Sedile conducente regolabile elettricamente Sitzkonfiguration Shuttle * (9 Sitze) 2 Plätze in 2. und 3. Sitzreihe 3 Plätze in 4. Sitzreihe inzelsitz vorne in Grau auf Trend / in Beige-Grau auf Titanium NO6/ NO7 360/ /216 - Configuration sièges navette * (9 sièges) 2 places 2ème et 3ème rang 3 places 4ème rang siège passager simple en gris sur Trend/en beige-gris sur Titanium Configurrazione sedili Shuttle * (9 posti) 2 Sedili nella seconda e terza fila 3 Sedili nelle quarta fila sedile passeggero anteriore singolo grigio versione Trend/ beige/grigio versione Titanium Sitzkonfiguration Shuttle * Leder (9 Sitze) 2 Plätze in 2. und 3. Sitzreihe 3 Plätze in 4. Sitzreihe inzelsitz vorne Fahrersitz elektrisch verstellbar NO8-1600/ Configuration sièges navette * cuir (9 sièges) 2 sièges 2ème et 3ème rang 3 sièges 4ème rang siège passager simple AV Siège conducteur électrique Configurrazione sedili Shuttle * (9 posti in pelle) 2 Sedili nella seconda e terza fila 3 Sedili nelle quarta fila sedile passeggero anteriore singolo sedile conducente regulabile elettricamente Rücksitzpaket I (2+2) inkl. Klimaanlage vorne und hinten HGF 5231/ Pack sièges arrière I (2+2) Climatisation avant et arrière incl. Pack Sedili posteriori I (2+2 Climatizzatore anteriore e posteriore Nur mit Trend Standard-Sitzpaket Seulement avec pack sièges Trend standard Solo con pack sedili Trend standard Rücksitzpaket II (2+2) - Klimaanlage vorne und hinten - Multifunktions-Tisch HGG / Pack sièges arrière II (2+2) - Climatisation avant et arrière - table multifonctionelle Pack sedili posteriori II (2+2) Climatizzatore anteriore e posteriore Tavolino multifunzione Nur mit Titanium Standard-Sitzpaket Seulement avec pack sièges Titanium standard Solo con pack sedili Titanium standard 9 *siehe auch Seite 11 / voir page 11 / vedi pagina 11

10 Rücksitzpaket I /Pack sièges arrière I/ Pack sedili posteriori I: Rücksitzpaket II/Pack sièges arrière II/ Pack sedili posteriori II: 10

11 Sitzkonfigurationen Configurations des sièges Configurazione sedili L1 8 Plätze / Sièges / Sedili L1 9 Plätze / Sièges / Sedili L2 8 Plätze / Sièges / Sedili L2 9 Plätze / Sièges / Sedili Shu le 9 Plätze / Sièges / Sedili serienmässig / de série / di serie serienmässig / de série / di serie 11 DARSTLLUNG SCHMATISCH ILLUSTRATION SCHMATIQU. ILLUSTRAZION SCHMATICA

12 Technische Daten Caractéristiques techniques Dati tecnici TOURNO CUSTOM 290 L1 290 L2 310 L1 310 L2 L1 Gesamtgewicht kg Poids total kg Peso totale kg Leergewicht inkl. Fahrer kg Poids à vide en kg, incl. Conducteur [Select-Shift Autom.] Peso a vuoto incl. conducente kg [2376] [2332] 2366 [2418] A B 67cm 152cm D 103cm 188cm C G A B Nutzlast kg Charge utile kg [Select-Shift Autom.] Carico utile kg Anhängelast gebremst (12%) kg Poids remorquable freiné (12%) kg [Select-Shift Autom.] Carico rimorchiato frenato (12%) kg 578 [524] 2000 [1000] [808] PS: 2000 [1150] 774 [722] PS: 1950 [1050] C 255cm F G 247cm 130cm D F G Gesamtzuggewicht kg [Select-Shift Autom.] Poids total en charge maxi avec remorque kg Peso trainabile totale kg 5140 [4140] PS: 4940 [4140] PS: 4940 [4140] L2 G Dachlast kg Charge sur toit kg Carico sul tetto kg Tankvolumen (Option) Volume du réservoir (option) Volume serbatoio (opzione) Wendekreis m Diamètre de braquage m Diametro di volta H2= H2= / 11.6* 12.2 / 12.8* A B C 103cm 189cm 292cm D F G 140cm 225cm 284cm 130cm C D F A B G * mit Alufelgen / avec jantes en alliage / con cechi in lega Ladebreite zwischen den Radkästen (am Boden): Largeur entre passages de roues (au sol): 120 cm Larghezza di carico tra i passaruota (su terreno): 12 Alle Angaben zum Kra stoffverbrauch und zum CO2 Ausstoss wurden gemäss den technischen Anforderungen und Spezifika onen der uropäischen Richtlinie (C) 715/2007 und (C) 692/2008 in der jeweils gül gen Fassung ermi elt. Verbrauch und CO2 Ausstoss werden für einen Fahrzeugtypen und nicht für ein einzelnes Fahrzeug angegeben. Die angewandten Standardtestverfahren ermöglichen den Vergleich zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen und verschiedenen Herstellern. In der Praxis können sich abweichende Verbrauchs und CO2 Werte durch das Fahrverhalten sowie nich echnische Faktoren ergeben. CO2 ist das für die rderwärmung hauptsächlich verantwortliche Treibhausgas. Für alle in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeuge betragen die durchschni lichen CO2 missionen 153g/km. Toutes les données concernant la consomma on de carburant et les émissions de CO2 ont été déterminées conformément aux exigences et spécifica ons techniques définies par le règlement européen (C) 715/2007 et (C) 692/2008, chacun dans sa version en vigueur. La consomma on et les émissions de CO2 sont fournies pour un type de véhicule, et non pour un véhicule en par culier. Les méthodes de test normalisées appliquées perme ent de comparer plusieurs types de véhicules et divers constructeurs. Dans la pra que, il est possible que les valeurs de consomma on et de CO2 diffèrent en raison du comportement de conduite et de facteurs non techniques. Le CO2 est le principal gaz à effet de serre responsable du réchauffement de la planète. La moyenne de tous les véhicules immatriculés en Suisse en termes d émissions de CO2 s élève à 153 g/km. Tu i da sul consumo di carburante e sulle emissioni di CO2 sono sta rileva conformemente alle specifiche e ai requisi tecnici delle dire ve europee (C) 715/2007 e (C) 692/2008 nelle versioni corren. Il consumo e le emissioni di CO2 sono indica per un po di veicolo e non per un singolo veicolo. L'applicazione di procedure standard perme e di paragonare tra loro diversi pi di veicoli e diversi produ ori. Nella pra ca, i valori del consumo e delle emissioni di CO2 possono differire in base al comportamento di guida e a fa ori non tecnici. Il CO2 è il gas ad effe o serra maggiormente responsabile del riscaldamento globale. Per tu i veicoli immatricola in Svizzera, le emissioni medie di CO2 corrispondono a 153g/km.

13 Masszeichnung Croquis côtes Disegno quotato L1 L2 A Radstand mpattement Passo B Gesamtlänge Longueur totale mm Lunghezza totale 4' C/D Aussenbreite ohne Spiegel / mit Spiegel Largeur totale sans rétroviseurs / avec rétro. Larghezza totale retrovisori esclusi / con retro / / 2272 A H Gesamthöhe (unbeladen) Hauteur totale (à vide) Altezza totale (senza carico) B Ladevolumen bis 3. Sitzreihe (Fensterunterkante) Liter Volume de chargement jusqu'aux sièges 3ème rangée (arête inférieure des vitres) Volume di carico fino al sedile posteriore (altezza copertura bagaglio) litri 922 n/a Ladevolumen bis 2. Sitzreihe (Fensterunterkante) Liter Volume de chargement jusqu'aux sièges 2ème rangée (arête inférieure des vitres) Volume di carico fino alla 2a fila (bordo inferiore finestrini) 2148 Ladevolumen bis 1. Sitzreihe (Fensterunterkante) Liter Volume de chargement jusqu'aux sièges 1ère rangée (inférieure des vitres) Volume di carico fino alla 1a fila (bordo inferiore finestrini) litri 3621 Ladevolumen bis 3. Sitzreihe (Dachhöhe) Liter Volume de chargement jusqu'aux sièges 3ème rangée (hauteur de toit) litres Volume di carico fino alla 3a fila (altezza tetto) litri Ladevolumen bis 2. Sitzreihe (Dachhöhe) Liter Volume de chargement jusqu'aux sièges 2ème rangée (hauteur de toit) Volume di carico fino alla 2a fila (altezza tetto) Ladevolumen bis 1. Sitzreihe (Dachöhe) Liter Volume de chargement jusqu'aux sièges 1ère rangée (hauteur de toit) litri Volume di carico fino alla 1a fila (altezza tetto) H Ladelänge bis 1. Sitzreihe mm Longueur de chargement jusqu'aux sièges 1ère rangée mm Lunghezza di carico fino alla 1a fila mm Ladelänge bis 2. Sitzreihe mm Longueur de chargement jusqu'aux sièges 2ème rangée mm Lunghezza di carico fino alla 2a fila mm C D 13 Ladelänge bis 3. Sitzreihe mm Longueur de chargement jusqu'aux sièges 3ème rangée mm Lunghezza di carico fino alla 3a fila mm Ladebreite zwischen den Radkästen mm Largeur entre passages de roues mm Larghezza di carico tra i passaruota mm Hinweis: Bitte beachten Sie, dass alle angegebenen Daten bauartbedingten Abweichungen unterliegen und je nach Ausführung um + / - 50 mm variieren können! Sämtliche Angaben in dieser Preisliste entsprechen den zum Zeitpunkt des Drucks vorhandenen Kenntnissen. Sie können sich bis zum Kauf ändern. Remarque: Veuillez noter que toutes les données de construction sont sujettes à des variations qui, selon la version, peuvent aller de + à 50 mm! Toutes les données figurant sur cette liste de prix correspondent à la situation au moment de l impression. lle sont cependant susceptibles d être modifiées jusqu au moment de l achat. Nota: occorre tener conto del fatto che tutti i dati menzionati sono subordinati a divergenze dettate dal loro tipo di costruzione e possono variare di + / - 50 mm secondo il modello! Tutti i dati del presente listino prezzi sono quelli noti al momento di andare in stampa. ssi possono subire modifiche fino al momento dell acquisto.

14 Motorisierung Motorisation Motorizzazione 2.0 TDCi 77kW/105PS 2.0 TDCi 96kW/130PS 2.0 TDCi 125kW/170PS Zylinder / Cylindres / Cilindri Hubraum Cylindrée Cilindrata Leistung (kw/ps) Puissance (kw/ch) Potenza (kw/cv) /105 96/ /170 Bei U/min / à trs/min / a giri/min Max. Drehmoment Nm Couple maximal Nm Coppia massima Nm Bei U/min / à trs/min / a giri/min Km/h max. [Select-Shift Autom.] [160] 180 [175] / L2 [170] Gangschaltung Vitesses Cambio Ausstoss CO 2 (g/km) [Select-Shift Automatic]/ CO2-missionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung * missions CO 2 (g/km) [Select-Shift Automatic]/ Les émissions de CO2 du carburant et / ou la fourniture d'électricité * missioni CO 2 (g/km) [Select-Shift Automatic]/ missioni di CO2 derivanti dalla messa a disposizione di carburanti e/o di elettricità * Stadt / Überland / Gesamt (l/100km) Urbain/xtra-Urbain/Cycle mixte (l/100km) Urbano/Interurbano/Misto (l/100km) *Benzinäquivalenz / équivalent d essence/ equivalente di benzina 6 Manuell 6 manuel 6 manuale 6 Manuell/Select-Shift Autom. 6 manuel/select-shift Autom 6 manuale/select-shift Autom 159 / 26 L1: 159 [181] / 26 [30] L2: 162 [181] / 27 [30] L1: 7.0 / 5.6 / 6.1 / 6.8* L2: 7.1 / 5.8 / 6.3 / *7.1 L1: 7.0 / 5.6 / 6.1 / 6.8* L2: 7.1 / 5.8 / 6.3 / *7.1 6 Manuell/Select-Shift Autom 6 manuel/select-shift Autom 6 manuale/select-shift Autom L1: 163 [181] / 27 [30] L2: 166 [181] / 27 [30] L1: 7.1 / 5.9 / 6.3 / *7.1 L2: 7.2 / 6.0 / 6.4 / *7.2 Alle Angaben zum Kraftstoffverbrauch und zum CO2-Ausstoss wurden gemäss den technischen Anforderungen und Spezifikationen der uropäischen Richtlinie (C) 715/2007 und (C) 692/2008 in der jeweils gültigen Fassung ermittelt. Verbrauch und CO2-Ausstoss werden für einen Fahrzeugtypen und nicht für ein einzelnes Fahrzeug angegeben. Die angewandten Standardtestverfahren ermöglichen den Vergleich zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen und verschiedenen Herstellern. In der Praxis können sich abweichende Verbrauchs- und CO2 Werte durch das Fahrverhalten sowie nichttechnische Faktoren ergeben. CO2 ist das für die rderwärmung hauptsächlich verantwortliche Treibhausgas. Für alle in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeuge betragen die durchschnittlichen CO2 missionen 134g/km. *Damit nergieverbräuche unterschiedlicher Antriebsformen (Benzin, Diesel, Strom usw) vergleichbar sind, werden sie zusätzlich als sogenannte Benzinäquivalente (Masseinheit für nergie) ausgewiesen. Toutes les données concernant la consommation de carburant et les émissions de CO2 ont été déterminées conformément aux exigences et spécifications techniques définies par le règlement européen (C) 715/2007 et (C) 692/2008, chacun dans sa version en vigueur. La consommation et les émissions de CO2 sont fournies pour un type de véhicule, et non pour un véhicule en particulier. Les méthodes de test normalisées appliquées permettent de comparer plusieurs types de véhicules et divers constructeurs. Dans la pratique, il est possible que les valeurs de consommation et de CO2 diffèrent en raison du comportement de conduite et de facteurs non techniques. Le CO2 est le principal gaz à effet de serre responsable du réchauffement de la planète. La moyenne de tous les véhicules immatriculés en Suisse en termes d émissions de CO2 s élève à 134g/km. *afin que les consommations d énergie des différentes motorisations (essence, diesel, électricité, etc.) soient comparables, elles sont indiquées en sus sous la forme d équivalents essence (unité de mesure pour l énergie Select-Shift Automatic nergieeffizienz-kategorie A G : Catégorie d'efficacité énergétique A-G: Categoria d'efficienza energetica A-G: L1: 7.6 / 6.4 / 7.0 / *7.8 L2: 7.6 / 6.4 / 7.0/ *7.8 L1: 7.6 / 6.4 / 7.0/ *7.8 L2: 7.6 / 6.4 / 7.0/ *7.8 Tutti i dati sul consumo di carburante e sulle emissioni di CO2 sono stati rilevati conformemente alle specifiche e ai requisiti tecnici delle direttive europee (C) 715/2007 e (C) 692/2008 nelle versioni correnti. Il consumo e le emissioni di CO2 sono indicati per un tipo di veicolo e non per un singolo veicolo. L'applicazione di procedure standard permette di paragonare tra loro diversi tipi di veicoli e diversi produttori. Nella pratica, i valori del consumo e delle emissioni di CO2 possono differire in base al comportamento di guida e a fattori non tecnici. Il CO2 è il gas ad effetto serra maggiormente responsabile del riscaldamento globale. Per tutti i veicoli immatricolati in Svizzera, le emissioni medie di CO2 corrispondono a 134g/km. *per rendere paragonabili i consumi energetici die diversi tipi di motori (benzina, gasolio, corrente ecc.), sono riportati anche i cosiddetti equivalenti di benzina (unità di misura per energia) Select-Shift Automatic - F * F 14

15 FORD CRDIT Leasing ab/dès/da CHF 429. /Monat Ford Tourneo Custom Titanium, 2.0 Duratorq, 130 PS: Katalogpreis CHF , Sonderzahlung CHF Zins (nominal) 2.9%, Zins (effektiv) 2.94%. Laufzeit 48 Monate, km/jahr. Kaution und Restwert gemäss Richtlinien der Ford Credit. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Änderungen vorbehalten. Preise inkl. MwSt. Ford Tourneo Custom Titanium, 2.0 Duratorq, 130 ch: prix catalogue CHF , versement initial CHF Intérêt (nominal) 2.9%, intérêt (effectif) 2.94%. Durée 48 mois, km/an. Caution et valeur résiduelle selon les directives de Ford Credit. Assurance casco obligatoire non comprise. Le crédit séra réfusé au cas où il risquerait d'entrainêr le surendettement (LCD art. 3). Sous réserve de modifications. Prix avec TVA. incl Ford Tourneo Custom Titanium, 2.0 Duratorq, 130 CV: prezzo di listino CHF , acconto CHF Tasso (nominale) 2.9%, tasso (effettivo) 2.94%. Durata 48 mesi, km per anno. Cauzione e valore residuo conformemente alle direttive Ford Credit. Assicurazione casco totale obbligatoria non compresa. La concessione del credito è vietata se causa un eccessivo indebitamento del consumatore (art. 3 LCSI). Con riserva di modifiche. Prezzo IVA incl. FORD AUTOVRSICHRUNG Mit der Ford Autoversicherung bieten wir Ihnen als Ford Fahrer eine exklusive Versicherungslösung an. Sie profitieren von einer kompetenten Lösung aus einer Hand sowie zahlreichen Sonderleistungen und attraktiven Angeboten. In nur drei Schritten können Sie Ihre persönliche Versicherungsofferte berechnen: FORD ASSURANC AUTOMOBIL Avec Ford Assurance Automobile, nous vous proposons, en tant que conducteur Ford, une solution d assurance exclusive. Vous bénéficiez d une solution complète sous une seule et même enseigne ainsi que de nombreux services spéciaux et de primes attractives. n trois étapes seulement, vous pouvez calculer votre offre d assurance personnelle: FORD ASSICURAZION AUTO Con la Ford Assicurazione Auto vi offriamo una soluzione assicurativa esclusiva. In questo modo potete beneficiare non solo di premi vantaggiosi, ma anche di una soluzione altamente competente fornita da un unico partner, nonché di numerose prestazioni speciali. In tre soli passi potete calcolare la vostra offerta assicurativa personale: Garantie & Servicepakete Garantie et paquet de service Garanzia e contratti di servizio 2 Jahre Werksgarantie (unbeschränkte Kilometerleistung) 2 ans garantie d'usine (kilométrage illimité) 2 anni di garanzia di fabbrica (chilometraggio illimitato) Protect Garantie 3 Jahre oder km Garantie Protect 3 ans ou km Garanzia Protect 3 anni oppure km Protect Garantie 5 Jahre oder km 463/500 Garantie Protect 5 ans ou km Garanzia Protect 5 anni oppure km Protect Garantie 5 Jahre oder km 741/800 Garantie Protect 5 ans ou km Garanzia Protect 5 anni oppure km Garantie gegen Durchrostung 12 Jahre Garantie contre la corrosion 12 ans Garanzia antiruggine 12 anni Serviceintervall 2 Jahre / km Intervalle de service 2 ans / km Intervalli die manutenzione 2 anni / km Servicepaket 4 Jahre / Km / 2 Services (gem. Ford Wartungsplan) 1296/1400 Service pack 4 ans / Km / 2 services (selon plan d entretien Ford) Pacchetto di servizi 4 anni / Km / 2 servizi (conformemente piano di manutenzione Ford) Servicepaket 4 Jahre / Km / 4 Services (gem. Ford Wartungsplan) 2176/2350 Service pack 4 ans / Km / 4 services (selon plan d entretien Ford ) Pacchetto di servizi 4 anni / Km / 4 servizi (conformemente piano di manutenzione Ford) 15 Servicepaket 5 Jahre / Km / 3 Services (gem. Ford Wartungsplan) 1806/1950 Service pack 5 ans / Km / 3 services (selon plan d entretien Ford ) Pacchetto di servizi 5 anni / Km / 3 servizi (conformemente piano di manutenzione Ford)

16 Business Partner Full Service Leasing Standard-Lackierungen / Peintures non-métallisées / Vernice pastello Blazer Blue Race Red Frozen White Bei einem Wagenpark bietet Business Partner ein hoch flexibles und extra auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes Servicepaket für KMU- und Flottenkunden. Unser Angebot umfasst nebst dem Leasingangebot, die Versicherungsdeckung, Reifen, Benzinmanagement und viele andere Dienstleistungen, ganz nach Ihren Wünschen. So wird Ihr Fuhrpark von vornherein kalkulierbar bei maximaler Kostentransparenz. Si vous avez un parc automobile, Business Partner vous offre un pack de services pour PM et clients flotte très souple, à la mesure exacte de vos besoins. Notre offre inclut, en plus de l'offre de leasing, la garantie d'assurance, les pneus, la gestion du carburant et bien d'autres services, en fonction de vos souhaits. Vous savez ainsi dès le départ ce que coûte votre parc automobile - avec une transpa- Metallic-Lackierungen / Couleurs métallisées / Vernice metallizzata Alle PMI e ai clienti che dispongono di un parco macchine, Business Partner propone un pacchetto di servizi flessibile e su misura. Oltre all'offerta leasing, la nostra proposta comprende copertura assicurativa, pneumatici, gestione carburante e molti altri servizi in base alle vostre esigenze. Potrete così gestire il parco veicoli con la massima trasparenza dei costi. Deep Impact Blue* Magnetic* Shadow Black*/** Die Ford Motor Company (Switzerland) SA behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung Konstruktion, Daten, Ausrüstungen und Preise ihrer Modelle zu ändern. La Ford Motor Company (Switzerland) SA se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis la production, les spécifications, l équipement et les prix de ses modèles. La Ford Motor Company (Switzerland) SA si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso, la costruzione, i dati tecnici, gli allestimenti e i prezzi dei suoi modelli. Händler I Concessionnaire I Concessionario Moondust Silver* Tectonic Silver* Stratosphere* *gegen Aufpreis / contre supplément / con sovraprezzo **Mica-Farbe (nicht-metallisch) / Couleur Mica (non-métallisé) / Vernice Mica (non metallizzata) 16