Innsbruck Airport 03/17

Transkript

1 Innsbruck Airport 03/17 destinnation Zugestellt durch Post.at Veranstaltungskalender Freizeittipps für alle Geschmäcker Die Seychellen Perlen im Indischen Ozean Antwerpen Diamantenstadt an der Schelde shutterstock.com Event calendar Things to see and do The Seychelles Pearls in the Indian Ocean Antwerp Diamond capital on the river Scheldt

2 2 destinnation destinnation 3 Liebe destinnation-leserinnen und -Leser! Nachdem wir aufgrund unserer Baustellen im letzten Jahr pausieren mussten, freuen wir uns, dieses Jahr wieder unseren traditionellen Tag der offenen Tür am Nationalfeiertag veranstalten zu können. Auch beim diesjährigen Flughafenfest am 26. Oktober erwarten große und kleine BesucherInnen wieder tolle Attraktionen! In diesem Herbst werden erstmals auch London und Amsterdam durchgängig angeflogen! Mit British Airways geht es nach London Heathrow, mit easyjet nach London Gatwick und mit Transavia nach Amsterdam. Im Oktober und November werden diese interessanten europäischen Metropolen mindestens zweimal wöchentlich ab Innsbruck direkt angeflogen. Im kommenden Winter wird British Airways aufgrund der erfolgreichen Entwicklung die Strecke nach London Heathrow sogar täglich außer dienstags bedienen! Eine neue Linienverbindung gibt es mit der Airline S7 freitags nach St. Petersburg und mit TUI Belgium montags und freitags nach Antwerpen in Belgien. Wer der Kälte entfliehen möchte, dem bietet sich ab Innsbruck die Möglichkeit mit nur einmal Umsteigen auf die Seychellen zu fliegen. Daher stellen wir Ihnen auf den nächsten Seiten Antwerpen und die Seychellen genauer vor. Zur Vorbereitung der kommenden Wintersaison zählt auch die Auswahl und Einstellung von rund 130 Saisonmitarbeiterinnen und -mitarbeitern. Drei MitarbeiterInnen und ihre Aufgaben dürfen wir Ihnen in dieser Ausgabe ebenso vorstellen wie unsere Veranstaltungskalender sowie weiteres Interessantes rund um den Flughafen. Gerhard Berger EDItorial GRIECHISCHE INSELTRÄUME Entdecken Sie die schönsten Inseln Griechenlands direkt ab Innsbruck! Jetzt buchen und die besten Plätze sichern! Buchbar bei Ihrer TUI Service Line auf und in allen guten Reisebüros Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit unserer destinnation und würden uns freuen, Sie beim Tag der offenen Tür wieder am Flughafen begrüßen zu dürfen! Dipl.-Ing. Marco Pernetta Geschäftsführer Flughafen Innsbruck Dear Readers, The annual Airport Festival couldn t take place last year due to large-scale construction, but we are very pleased to bring it back again on October 26th, Austria s national holiday. shutterstock.com This autumn brings with it regular connections to Amsterdam (on Transavia) and London (Heathrow on British Airways and Gatwick on easyjet), with at least two direct flights per week to each of these destinations in October and November. In the winter, the BA route to Heathrow will even go up to 6 flights per week (every day but Tuesday). In addition, there will be scheduled flights available to St. Petersburg, Russia (S7, Fridays) and Antwerp, Belgium (TUI Belgium, Mondays and Fridays). Those seeking to escape the winter chill can head to the Seychelles from Innsbruck with only one plane change. Find out more about this island nation and Antwerp in this issue. As we gear up for the winter season, 130 seasonal staff will be joining our ranks. Three of them and their jobs are presented in this issue s portraits section. GRIECHENLAND ZAKYNTHOS TUI SENSIMAR Caravel Resort und Spa 5 n modernes Adults-Only Hotel n traumhafte Lage, direkt am Meer n ausgewogenes Sport- und Ernährungskonzept GRIECHENLAND KRETA best FAMILY Grecotel Marine Palace r n direkt am feinen Sandstrand n 7 Poolanlagen mit qm Aquapark n deutschsprachige, TUI geschulte Kinderbetreuung We hope you enjoy reading our magazine, and that you and your family will join us for the 2017 Airport Festival. Dipl.-Ing. Marco Pernetta Innsbruck Airport Managing Director TUI Deutschland GmbH, Karl-Wiechert-Allee 23, D Hannover, Handelsregister: AG Hannover HRB 62522, Insolvenzversicherung: DRS Sicherungsschein Nummer: Abwickler: Europäische Reiseversicherung AG, i.d.r. 25 % Anzahlung, Restzahlung fällig bei Vorliegen des Reiseplans/Reiseunterlagen. blog.tui.at

3 4 destinnation destinnation 5 RocketRoute Marketplace destinnation Christian Schoepf shutterstock.com INhalt Das bietet die RocketRoute Fuel App: Mehr Unabhängigkeit: Treibstofffreigabe vor dem Start durch Air BP 06 Seychellen: Abenteuer im Paradies The Seychelles: Adventures in paradise 10 Zwei Tage in Antwerpen Two days in Antwerp 14 Horizons 2017 Horizons Charter und Linienflugplan Herbst/Winter 2017/18 Scheduled and charter flights for the 2017/18 winter season 22 Das Flughafenfest 2017 Airport festival Veranstaltungen in den Destinationen Events at the destinations 26 Veranstaltungen in Tirol Tyrol event calendar 28 Damals Back then Direkter Zugriff auf Ihre individuellen Preise 20 Arbeitsplatz Flughafen: SaisonmitarbeiterInnen vor und hinter den Kulissen Seasonal staff: Front and centre & behind the scenes 30 Wissenswertes und Kniffliges für Kids Trivia and puzzles for kids PEFC/ /29 Einfache Bezahlung mit Kredit-, EC-Karte oder Sterling Card Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Tiroler Flughafenbetriebsgesellschaft m.b.h., Fürstenweg 180, A-6020 Innsbruck impressum Produktion: TARGET GROUP Publishing GmbH Druck: Druckerei Pircher GmbH, Olympstraße 3, A-6430 Ötztal-Bahnhof Rund-um-die-Uhr- Support für einen reibungslosen Flug Die Welt bewegen vom Herz der Alpen aus Das Tiroler Unternehmen Alpex Technologies ist in internationalen F&E-Projekten gefragter Partner der weltweiten Flugzeug- und Automobilbranche. Umweltbewusst fliegen durch Ausgleich des CO 2 -Footprints Ihrer Maschine fuel.rocketroute.com airbp.com Der Wirtschafts- und Wissenschaftsstandort Tirol ist international aufgestellt. Weltkonzerne mit Tiroler Stammsitz produzieren hier für den globalen Markt. Ausländische Unternehmen setzen mit ihren Tochter-Firmen auf Tiroler Wissen. Und Klein- und Mittelbetriebe wie Ionicon, planlicht oder Alpex Technologies messen Luftqualität über Südkorea, bringen Licht nach Israel oder Leichtbau-Know-how in die ganze Welt. Das Dossier Internationales Tirol hat die Geschichten und Hintergründe. Standortagentur Tirol Ing.-Etzel-Straße Innsbruck Österreich Tel office@standort-tirol.at Jetzt Dossier International lesen! tirol.info/international Foto: Alpex Technologies Wirtschafts- und Wissenschaftsstandort Tirol Standortagentur Tirol

4 6 destinnation destinnation 7 Die Seychellen Perlen im Indischen Ozean Das Inselparadies jenseits der Ostküste Afrikas ist ein Garten Eden für Frischverliebte, Individualreisende und Schatzsucher. Shutterstock.com

5 Die Hauptinsel Mahé birgt neben Victoria, der Hauptstadt der Inselgruppe, exotische Plätze und verlassene Strände. Top-3-Ausflugsziele Top 3 day trips Shutterstock.com (2) Kristallklares Wasser und Postkartenstrände findet man selten in so großer Dichte wie auf den Seychellen, der berühmten, 115 Inseln zählenden Inselgruppe vor der Ostküste Afrikas. Galten die weißsandigen Eilande lange Zeit als das Domizil der Superreichen und frisch Vermählten, hat der erschwingliche Tourismus mittlerweile Einzug gehalten. Der Archipel hat seinen persönlichen Reiz trotzdem nicht eingebüßt. Neben kleinen Städten und Luxusressorts gibt es viel spannende tropische Flora und Fauna zu erkunden. dem Lorloz, der in weiß gehaltenen Kopie des Little Ben, einem kleinen, schwarzen Uhrturm in der Victoria-Street der britischen Hauptstadt. Ein weiteres Highlight beim Besuch von Victoria ist der Markt, auf dem exotische Köstlichkeiten verkauft werden. Was die meisten Gäste auf die Seychellen zieht, liegt aber nicht in der Mitte der Inseln. Bei fast 27 Grad im Jahresdurchschnitt sucht die Mehrzahl der Gäste lieber einen der Traumstrände auf, um sich im kristallklaren Meer zu tummeln. Mahé, the archipelago s main island, is home to the capital Victoria, exotic locations and deserted beaches. Nur 1x umsteigen: mit Austrian via Wien auf die Seychellen berühmtesten Strände zwar nicht, trotzdem sollte man im weißen Sand einmal das Handtuch ausgebreitet und den Kopf ins kühle Nass getaucht haben. Auch wenn das Wasser fast überall zum Baden einlädt, muss man an manchen Küstenabschnitten aufpassen. An den entlegenen Stränden sind Wellengang und Strömungen wahre Naturgewalten. So gilt die Police Bay als eine der schönsten Buchten an der südlichen Spitze der Insel. Baden ist dort nicht zuletzt aufgrund der rauen See und der exponierten Lage verboten. ANSE LAZIO IN PRASLIN: Ein weiterer Strand, wie man ihn sonst nur aus dem Prospekt kennt, lädt zum Baden und Entspannen ein. Die Bucht im Norden der Insel ist mit dem Bus erreichbar. Die Idylle unter Palmen ist auf Anse Lazio vollkommen. CURIEUSE ISLAND: Früher eine Leprakolonie ist Curieuse mit ihren roten Felsen heute eine der schönsten Inseln der Seychellen. Auch dort findet man die typischen Riesenschildkröten. Übernachten kann man auf der rund drei Quadratkilometer großen Insel nicht. SCHNORCHELN UND TAUCHEN: Genauso beeindruckend wie die Tiere und Pflanzen der Inseln ist die Unterwasserwelt. Bunte Riffe und Fische tummeln sich unter der Wasseroberfläche und warten darauf, bestaunt zu werden. Für Anfänger bieten Reiseveranstalter geführte Schnorcheltouren an. ANSE LAZIO: This gorgeous and tranquil cove beach in the north of Praslin island can be reached by bus. CURIEUSE ISLAND : A former leper colony, this tiny gem is known today for its red cliffs and giant tortoises (overnight stays not possible). DIVING AND SNORKELLING: The Seychelles underwater flora and fauna are stunning with colourful reefs and tropical fish. Guided snorkelling tours for beginners available. Few places in the world have as many stunningly beautiful beaches as the Seychelles, a nation of 115 islands off the coast of East Africa. Formerly frequented only by honeymooners and the very wealthy, they now offer more affordable tourism. Outside the little towns and luxury resorts, there is lots of tropical flora and fauna to explore. Most Seychellois live on Mahé, the archipelago s largest islands. You ll find traces of the country s French and British colonial past in the capital of Victoria, such as Lorloz, a white replica of the black Little Ben clock tower in London. The market with its many exotic delicacies is another tourist magnet. Picture-perfect beaches Smooth granite rocks, white sand and az- The Seychelles This island paradise is an Eden for lovebirds, independent travellers and treasure hunters. ure waters await beachgoers at Anse Source D Argent, a famous and well-visited stretch of coast on La Digue. There are also plenty of quieter beaches, but beware: strong tides and currents can make swimming extremely dangerous, which is why it is prohibited in Police Bay, a gorgeous cove on the island s southern tip. Tortoises and pirate booty Moyenne is home to the world s largest colony of giant Seychelle tortoises majestic creatures that can live for well over 100 years. The tiny island (it measures less than one square mile) also receives its fair share of treasure hunters, particularly since the famous pirate Olivier Le Vasseur, a.k.a La Buse, hinted at buried riches at his execution. Though you re unlikely to find any chests full of gold, Moyenne is well worth a visit. Die Hauptstadt des Paradieses Die meisten Seychelloises leben auf Mahé, der größten Insel der Gruppe. Die Hauptstadt Victoria trägt bis heute Spuren französischer und britischer Kolonialherrschaft inklusive Landschildkröten können über hundert Jahre alt werden. Auf den teils unbewohnten Inseln der Seychellen haben sie einen optimalen Ort gefunden, ungestört zu leben. Land tortoises can live for over a hundred years. The islands of the Seychelles, some of which are uninhabited, offer an ideal habitat where these majestic creatures can live undisturbed. Strände wie aus dem Bilderbuch Glattgeschliffene Granitfelsen und hellblaues Wasser erwarten die Besucher des Küstenstreifens Anse Source D Argent auf der Insel La Digue. Einsam ist man an einem der Schildkröten und Piratenschätze Weniger als fünf Kilometer Luftlinie von der Hauptinsel entfernt lockt ein kleines Paradies. Auf der nicht einmal einen Quadratkilometer großen Insel Moyenne existiert die größte Kolonie von Seychellen-Riesenschildkröten. Die Tiere, die weit über hundert Jahre alt werden können, sind kraft ihrer Anzahl die Könige der Insel. Dennoch wurde das Eiland schon oft von ehrgeizigen Schatzjägern besucht. Der Pirat Olivier Le Vasseur, oder La Buse, soll bei seiner Hinrichtung auf einen vergrabenen Schatz verwiesen haben. Moyenne gilt daher wie einige andere Inseln als heißer Tipp für Schatzsucher. Auch wenn man als Besucher wahrscheinlich nicht auf Kisten voller Gold stößt, lohnt sich die Überfahrt mit Sicherheit. HOUSE 60 internationale Markenshops 363 Tage geöffnet! of FASHION -30 bis -70%

6 Zwei Tage in Antwerpen Diamantenstadt an der Schelde Die Diamanten- und Hafenstadt an der Schelde versprüht einen einzigartigen Charme aus Kultur und Kulinarik. Shutterstock.com

7 12 destinnation Shutterstock.com (2) Am Grote Markt befindet man sich mitten im Zentrum. Prachtvolle Häuser zeugen von der Glanzzeit der Diamantenstadt. The splendid buildings around Grote Markt, the main square in the heart of the old quarter, reflect this diamond city s grand history. Two days in Antwerp This Belgian port city and global diamond capital on the river Scheldt combines unique charm with great culture and food. Das Museum aan de Stroom birgt hinter seiner schmucken Fassade Exponate aus der faszinierenden Geschichte Antwerpens; ein Muss für jeden Besucher. Behind the Museum aan de Stroom s impressive facade, you ll find exhibits on Antwerp s fascinating history an absolute must-see! 1. TAG IN ANTWERPEN Von den Spuren der Vergangenheit... Im belgischen Antwerpen lebt man am und mit dem Wasser. Die Hafenstadt wird von der breiten Schelde geteilt, um die sich das Leben der Antwerpener abspielt. So ist es ein treffender Anfang, eine Stadtbesichtigung in einem Museum zu beginnen, das Land und Fluss miteinander verbindet. Das markante Gebäude des Museum aan de Stroom findet man nahe bei der Altstadt und am Rande des zweitgrößten Hafens Europas. Mit seiner Fassade aus Glas und rotem indischen Sandstein ist es schon von Weitem sichtbar. Auf zehn Etagen erzählen dort Exponate von der großen Vergangenheit der im 15. und 16. Jahrhundert florierenden Weltstadt am Wasser.... über die Kultur... Zurück in der Altstadt stößt man auf zahlreiche Konditoreien, die die nach Vanille duftenden, mit Früchten oder Schokolade garnierten belgischen Waffeln verkaufen. Mit einer Portion der Köstlichkeit in der Hand kann man durch eine kurze Gasse in Richtung des alles überragenden Turmes der Liebfrauenkirche flanieren. Das Besondere an diesem UNESCO Weltkulturerbe ist nicht nur die mustergültige gotische Architektur, sondern auch die Bilder des heimischen Barockmalers Peter Paul Rubens in ihrem Inneren.... bis zur Kulinarik Hat man ein paar Stunden in der malerischen Altstadt verbracht, kann der Magen leicht zu knurren beginnen. Unter den vielen Lokalen an der Schelde befindet sich zum Beispiel das Restaurant Zuiderterras. In der untergehenden Sonne nehmen die Gäste in dem einem Schiff nachempfundenen Lokal typisch belgische Kost zu sich. 2. TAG IN ANTWERPEN Stadt der Diamanten Nach einem morgendlichen Spaziergang im Stadtpark lohnt es sich, das Diamant-Viertel zu erkunden. Ein großer Teil des weltweiten Diamantenhandels wird auch noch im jüdischen Viertel Antwerpens abgewickelt. Juweliere und Händler säumen die Straßen, der Stadtteil beherbergt sogar einige Diamant-Börsen. In der Meir, der nordwestlich gelegenen Shoppingstraße, beginnt das leistbare Einkauf-Vergnügen. In einigen Läden findet man dort die berühmte belgische Schokolade, die wohl das beliebteste Mitbringsel des Landes ist. Domizil eines Meisters Das Haus, in dem der berühmte Antwerpe- Mit TUI Belgium nach Antwerpen ner Maler Peter Paul Rubens bis zu seinem Tod gelebt hat, ist heute ein Museum. In seiner Werkstätte ließ der Künstler seine Bilder von zahlreichen Angestellten malen. Rubens selbst war nur für die Skizzen und etwaiges Nachretuschieren zuständig. Neben seinen eigenen Bildern sind auch Werke anderer alter Meister ausgestellt. Ein Highlight: Ein Gemälde Tintorettos, das niemand geringerem als David Bowie gehörte. Ein Fluss ohne Brücken Brücken findet man in Antwerpen nicht. Um in unmittelbarer Nähe des zweitgrößten Hafen Europas reibungslosen Schiffsverkehr zu gewährleisten, hat man unter dem Fluss einfach Tunnel gebaut. So entwickelte sich über die Jahrhunderte ein ganzes Netzwerk von Kanälen. Die sogenannten Ruien verlaufen unterhalb der Stadt und können noch heute in der Nähe des Rathauses besichtigt werden. Zum Schluss gibt es Fisch Als Hafenstadt ist Antwerpen selbstverständlich mit frischem Fisch versorgt. Viele Restaurants haben sich auf maritime Köstlichkeiten spezialisiert. Im legeren, preiswerten Fish a gogo zum Beispiel lässt man unweit der Schelde einen anstrengenden Sightseeing-Tag bei Krabben und einem Gläschen Weißwein ausklingen. DAY 1 IN ANTWERP... history Life in Antwerp revolves around water: around Europe s second-largest port and the wide river that runs through it. The Museum aan de Stroom is therefore a fitting place to start your tour. Housed in a towering building of glass and red stone right on the harbour, it shows how Antwerp became a flourishing world city in the 15th and 16th centuries.... the cultural Back in the old town, stop by one of the many pastry shops to sample real Belgian waffles before strolling towards towering spires of the Cathedral of our Lady. This UNESCO world cultural heritage site is a paragon of Gothic architecture and home to Baroque paintings by Rubens. ruetz-wecken Malziges Roggenmischbrot aus Natursauerteig,damals wie heute nach Familienrezept gebacken. Ihr Liebster... the culinary A few hours of ambling through the scenic old town are bound to leave you feeling peckish. Zuiderterras, whose building resembles a ship, is one of the many excellent restaurants along the Scheldt. DAY 2 IN ANTWERP City of diamonds After a morning stroll through the city park, check out the many jewellers and brokers in the diamond district, Antwerp s Jewish quarter. For more affordable shopping or Belgian chocolate (a popular souvenir), try Meir, Antwerp s main shopping street. The master s house The famous artist Peter Paul Rubens actually only provided the sketches and finishing touches for most of his paintings, leaving the heavy work to his many assistants. His former home and studio are now a museum that shows his paintings and those of other old masters, including a Tintoretto once owned by David Bowie. A city without bridges To ensure that shipping runs smoothly, Antwerp has foregone bridges in favour of tunnels under the river. De Ruien, a network of now-underground canals, streams and sewers that grew over centuries, can still be visited today. Finish with fish As a port city, it s no surprise many restaurants specialize in fresh fish and seafood. For a laid-back, inexpensive place to round out your day with crab and a glass of white wine, try Fish a gogo. WISSEN, WO S AM BESTEN SCHMECKT SEIT 1899 DER BÄCKER RUETZ

8 destinnation Flugplan Herbst/Winter 2017/18 zum Herausnehmen Removable flights booklet for the 2017/18 autumn/winter season FLÜGE AB / FLIGHTS FROM INNSBRUCK FLÜGE NACH / FLIGHTS TO INNSBRUCK NEU TYP TYPE GÜLTIGKEIT VON/BIS VALIDITY BEMERKUNG NOTE :30 OS 2579 A Incoming-Charter FLUGTAG ABFLUG ANKUNFT FLUG-NR. DEPAR- DAY TURE ARRIVAL FLIGHT NO. AALBORG, AUSTRIAN MYHOLIDAY FLUGTAG ABFLUG ANKUNFT FLUG-NR. TYP GÜLTIGKEIT VON/BIS BEMERKUNG DEPAR- DAY TURE ARRIVAL FLIGHT NO. TYPE VALIDITY NOTE AALBORG, AUSTRIAN MYHOLIDAY :55 OS 2580 A Incoming-Charter Stemme AG/Simon Rainer Mit Stemme dem Horizont entgegen Das Flagship-Modell Stemme Twin Voyager S12 begeistert fliegerisch im Segel- und Motorflug sowie konzeptionell mit Side-by-Side-Cockpit, Gepäckfach und vielem mehr. NEU AMSTERDAM, TRANSAVIA/KLM NIEDERLANDE :00 10:45 KL 2602 B73H Linie :15 11:00 KL 2602 B73H Linie :20 11:05 HV 6610 B73H Linie :25 11:00 HV 6610 B73H Linie :25 11:10 HV 6610 B73H Linie :25 11:10 HV 6610 B73H Linie :30 11:15 HV 6602 B73H Linie :50 11:35 HV 6602 B73H Linie :50 13:35 HV 6606 B73H Linie :45 15:30 HV 6610 B73H Linie :55 15:40 HV 6606 B73H Linie :55 15:40 HV 6610 B73H Linie :20 16:05 HV 6610 B73H Linie :45 16:20 HV 6610 B73H Linie :10 16:55 HV 6610 B73H Linie :50 17:35 HV 6610 B73H Linie :20 18:05 HV 6610 B73H Linie :55 18:40 HV 6610 B73H Linie :00 18:35 HV 6610 B73H am Linie :50 20:35 HV 6602 B73H Linie :50 20:35 HV 6602 B73H Linie :50 20:35 HV 6610 B73H Linie :50 20:35 HV 6610 B73H Linie ANTWERPEN, TUI BELGIUM BELGIEN :45 10:05 TB 5418 E Linie :15 11:35 TB 1418 E Linie BERLIN, NIKI :55 16:15 HG 8541 B73G Linie :40 21:00 HG 8541 B73G Linie AMSTERDAM, TRANSAVIA/KLM NIEDERLANDE :04 08:15 KL 2603 B73H Linie :50 08:25 KL 2603 B73H Linie :00 08:35 HV 6609 B73H Linie :05 08:40 HV 6609 B73H Linie :10 08:45 HV 6601 B73H Linie :10 08:40 HV 6609 B73H Linie :25 09:00 HV 6609 B73H Linie :30 09:05 HV 6601 B73H Linie :30 11:05 HV 6605 B73H Linie :35 13:10 HV 6605 B73H Linie :50 13:25 HV 6601 B73H Linie :25 13:55 HV 6609 B73H Linie :45 14:20 HV 6609 B73H Linie :30 15:05 HV 6609 B73H Linie :00 15:35 HV 6609 B73H Linie :35 16:10 HV 6609 B73H Linie :45 16:15 HV 6609 B73H am Linie :30 18:05 HV 6601 B73H Linie :30 18:05 HV 6601 B73H Linie :30 18:05 HV 6601 B73H Linie :30 18:05 HV 6609 B73H Linie :30 18:05 HV 6601 B73H Linie ANTWERPEN, TUI BELGIUM BELGIEN :30 07:45 TB 5417 E Linie :00 09:15 TB 1417 E Linie BERLIN, NIKI :55 14:10 HG 8540 B73G Linie :40 18:55 HG 8540 B73G Linie Sportflugzeug-Reise vereint die Faszination Fliegen mit dem Flair des Besonderen BILLUND, ATLANTIC AIRWAYS :40 RC 7022 A Incoming-Charter BILLUND, DANISH AIR TRANSPORT :30 DX 219 A320 am Incoming-Charter :30 DX 219 A320 am Incoming-Charter BILLUND, ATLANTIC AIRWAYS :40 RC 7021 A Incoming-Charter BILLUND, DANISH AIR TRANSPORT :30 DX 218 A320 am Incoming-Charter :30 DX 218 A320 am Incoming-Charter Einmal im Jahr lädt die Stemme AG Kunden, Interessenten und Presse zu seiner Horizons-Tour ein. Die Flugzeugmanufaktur aus Strausberg bei Berlin fertigt Sportflugzeuge im Premiumsegment, die die perfekte Kombination aus Hochleistungssegelflugzeug und effizientem Reiseflugzeug darstellen. Im Rahmen der alljährlichen Kundenreise Horizons können die Teilnehmer beide Eigenschaften des Fliegers in allen Facetten erleben. Darüber hinaus vereint die Tour alles, was eine Stemme und das damit verbundene Lebensgefühl ausmachen: unbeschwertes Reisen, Entdecken und Erleben Europas schönster Segelflug-Hot-Spots, die Welt von oben sehen und zurück am Boden in besonderen Hotels verwöhnen lassen. In diesem Jahr startete die Tour im österreichischen Lienz, führte weiter ins nördliche Kroatien, rüber nach Venedig und von dort schließlich wieder nach Österreich an den Flughafen Innsbruck. Nicht nur dort zieht eine Stemme die Blicke in ähnlicher Weise auf sich wie ein Luxus-Sportwagen. Und der Vergleich kommt hin: Das neueste Modell aus dem Hause des deutschen Flugzeugherstellers, die Twin Voyager S12, besticht optisch durch die aerodynamische Form und seine 25 Meter Spannweite. Diese verhelfen dem Hochleistungsmotorsegler zu einer Gleitzahl von bis zu 1:53. Der bei Start und Landung sichtbare Propeller verschwindet im Segelflugmodus in Sekundenschnelle vollständig in der Nase des Sportflugzeugs kann bei Bedarf im Flug aber auch ebenso schnell wieder entfaltet werden, sobald der 115 PS starke Rotax Turbomotor gestartet wird. Distanzen von bis zu km im Motorflug sind dann kein Problem mehr. Doch nicht nur die Augen der Beobachter dieser Exoten strahlten, sondern auch die der glücklichen Stemme-Piloten und -Co-Piloten. Und so heißt es auch alljährlich: nach der Horizons ist vor der Horizons. Datum und Destination für 2018 werden noch dieses Jahr bekannt gegeben. Erfahren Sie bis dahin hier mehr über die Welt von Stemme: & BIRMINGHAM, AUSTRIAN MYHOLIDAY :00 OS 2575 A Incoming-Charter BIRMINGHAM, MONARCH AIRLINES :25 11:30 ZB 3821 A Linie BIRMINGHAM, THOMSON AIRWAYS :30 TOM 7649 B75W Incoming-Charter BRISTOL, AUSTRIAN MYHOLIDAY :45 OS 2573 A Incoming-Charter :50 OS 2589 A Incoming-Charter BRISTOL, EASYJET :50 11:55 U A Linie :00 12:10 U A Linie DUBLIN, THOMSON AIRWAYS IRLAND :15 TOM 1627 B73H Incoming-Charter DÜSSELDORF, EUROWINGS :55 10:15 EW 9283 A Linie :55 21:15 EW 9283 A Linie DÜSSELDORF, NIKI :05 11:15 HG 8843 A Linie :00 16:10 HG 8843 A Linie BIRMINGHAM, AUSTRIAN MYHOLIDAY :30 OS 2584 A Incoming-Charter BIRMINGHAM, MONARCH AIRLINES :10 09:15 ZB 3820 A Linie BIRMINGHAM, THOMSON AIRWAYS :20 TOM 7648 B75W Incoming-Charter BRISTOL, AUSTRIAN MYHOLIDAY :05 OS 2574 A Incoming-Charter :35 OS 2590 A Incoming-Charter BRISTOL, EASYJET :10 10:10 U A Linie :20 10:20 U A Linie DUBLIN, THOMSON AIRWAYS IRLAND :05 TOM 1626 B73H Incoming-Charter DÜSSELDORF, EUROWINGS :50 08:10 EW 9282 A Linie :55 19:15 EW 9282 A Linie DÜSSELDORF, NIKI :00 09:15 HG 8842 A Linie :55 14:10 HG 8842 A Linie

9 Aktueller Stand: Aktueller Stand: FLÜGE AB / FLIGHTS FROM INNSBRUCK FLÜGE NACH / FLIGHTS TO INNSBRUCK FLÜGE AB / FLIGHTS FROM INNSBRUCK FLÜGE NACH / FLIGHTS TO INNSBRUCK EDINBURGH, AUSTRIAN MYHOLIDAY :50 OS 2583 A Incoming-Charter EDINBURGH, THOMSON AIRWAYS :10 TOM 1641 B73H Incoming-Charter EINDHOVEN, TRANSAVIA NIEDERLANDE :15 10:40 HV 6682 B73W Linie :25 10:50 HV 6686 B73W Linie :25 10:50 HV 6686 B73W Linie :35 11:00 HV 6686 B73W Linie :45 11:10 HV 6686 B73W Linie :55 11:20 HV 6686 B73W Linie :55 11:20 HV 6682 B73W Linie :15 15:40 HV 6686 B73W Linie :15 15:40 HV 6686 B73W Linie :30 15:55 HV 6686 B73W Linie :00 16:25 HV 6686 B73W Linie :35 18:00 HV 6686 B73W Linie :35 18:00 HV 6686 B73W Linie :50 18:15 HV 6686 B73W Linie FRANKFURT, AUSTRIAN AIRLINES :30 07:40 OS 277 DH Linie :55 08:10 OS 277 DH Linie :05 08:20 OS 277 DH Linie :15 11:30 OS 285 DH Linie :20 11:35 OS 285 DH Linie :30 11:45 OS 285 DH Linie :30 11:45 OS 285 DH Linie :35 11:45 OS 285 DH Linie :30 15:40 OS 283 DH Linie :45 15:55 OS 283 DH Linie :50 20:00 OS 287 DH Linie :15 20:30 OS 287 DH Linie GÖTEBORG, AUSTRIAN MYHOLIDAY :40 OS 2627 A Linie/Incoming-Charter GÖTEBORG, BRA REGIONAL :15 TF 8003 AR Incoming-Charter :40 TF 8009 AR Incoming-Charter :45 TF 8005 AR via Malmö, Inc-Charter HAMBURG, EUROWINGS :40 13:15 EW 7279 A Linie :00 15:35 EW 7279 A Linie HAMBURG, NIKI :40 14:05 HG 8549 A Linie :10 20:35 HG 8549 A Linie HELSINKI, FINNAIR FINNLAND :35 12:10 AY 1494 A Linie / Incoming-Charter :45 18:20 AY 1492 A Linie / Incoming-Charter KIEW, AUSTRIAN AIRLINES UKRAINE :30 19:50 OS 669 A Linie KOPENHAGEN, ATLANTIC AIRWAYS :50 RC 7012 A Incoming-Charter KOPENHAGEN, AUSTRIAN MYHOLIDAY :25 OS 2623 A Incoming-Charter :25 OS 2625 A Incoming-Charter KOPENHAGEN, DANISH AIR TRANSPORT :00 DX 219 A Incoming-Charter :00 DX 219 A320 am Incoming-Charter EDINBURGH, AUSTRIAN MYHOLIDAY :35 OS 2584 A Incoming-Charter EDINBURGH, THOMSON AIRWAYS :00 TOM 1640 B73H Incoming-Charter EINDHOVEN, TRANSAVIA NIDELERLANDE :05 08:30 HV 6681 B73W Linie :10 08:35 HV 6685 B73W Linie :45 09:10 HV 6685 B73W Linie :45 09:10 HV 6681 B73W Linie :45 13:10 HV 6685 B73W Linie :00 13:25 HV 6685 B73W Linie :05 13:30 HV 6685 B73W Linie :10 13:35 HV 6685 B73W Linie :50 14:15 HV 6685 B73W Linie :25 15:50 HV 6685 B73W Linie :25 15:50 HV 6685 B73W Linie :40 16:05 HV 6685 B73W Linie :40 18:05 HV 6685 B73W Linie :40 18:05 HV 6685 B73W Linie FRANKFURT, AUSTRIAN AIRLINES :45 09:45 OS 278 DH Linie :45 09:45 OS 278 DH Linie :50 09:50 OS 278 DH Linie :55 10:00 OS 278 DH Linie :55 09:55 OS 278 DH Linie :55 09:55 OS 278 DH Linie :55 09:55 OS 278 DH Linie :00 10:00 OS 278 DH Linie :25 13:25 OS 286 DH Linie :40 13:45 OS 286 DH Linie :40 13:40 OS 286 DH Linie :30 17:35 OS 284 DH Linie :35 17:40 OS 284 DH Linie :50 17:50 OS 284 DH Linie :10 22:15 OS 288 DH Linie :45 22:45 OS 288 DH Linie GÖTEBORG, AUSTRIAN MYHOLIDAY :35 OS 2628 A Linie / Incoming-Charter GÖTEBORG, BRA REGIONAL :10 TF 8002 AR Incoming-Charter :50 TF 8008 AR Incoming-Charter :45 TF 8004 AR via Malmö, Inc-Charter HAMBURG, EUROWINGS :20 10:50 EW 7278 A Linie :50 13:20 EW 7278 A Linie HAMBURG, NIKI :30 11:50 HG 8548 A Linie :45 18:10 HG 8548 A Linie HELSINKI, FINNAIR FINNLAND :55 07:30 AY 1493 A Linie / Incoming-Charter :10 13:45 AY 1491 A Linie / Incoming-Charter KIEW, AUSTRIAN AIRLINES UKRAINE :40 22:20 OS 670 A Linie KOPENHAGEN, ATLANTIC AIRWAYS :50 RC 7011 A Incoming-Charter KOPENHAGEN, AUSTRIAN MYHOLIDAY :20 OS 2624 A Incoming-Charter :00 OS 2626 A Incoming-Charter KOPENHAGEN, DANISH AIR TRANSPORT :00 DX 218 A Incoming-Charter :00 DX 218 A320 am Incoming-Charter LONDON (LGW), BRITISH AIRWAYS :25 13:20 BA 2691 A Linie :25 13:20 BA 2691 A Linie :40 13:35 BA 2691 A Linie :50 13:45 BA 2691 A Linie :40 19:45 BA 2691 A Linie LONDON (LGW), EASYJET :50 11:45 U A Linie :55 11:50 U A320 am Linie :55 11:50 U A Linie :55 11:50 U A320 am Linie :55 11:50 U A Linie :55 11:50 U A Linie :55 11:50 U A Linie :05 13:00 U A Linie :25 13:30 U A Linie :25 13:30 U A Linie :55 15:50 U A Linie :05 16:10 U A Linie :05 16:10 U A Linie :05 16:10 U A Linie :05 16:10 U A Linie :05 16:10 U A Linie :05 16:10 U A Linie :10 16:15 U A Linie :10 17:05 U A Linie :15 17:10 U A Linie :15 18:10 U A Linie :05 19:00 U A Linie :05 19:00 U A320 am Linie :05 19:00 U A Linie LONDON (LGW), MONARCH AIRLINES :10 11:15 ZB 6841 A Linie :25 13:30 ZB 6843 A Linie :10 15:15 ZB 6843 A Linie :10 15:15 ZB 6843 A Linie :40 18:45 ZB 6847 A Linie :40 18:45 ZB 6847 A Linie :10 19:15 ZB 6847 A Linie LONDON (LGW), THOMAS COOK AIRLINES :55 10:55 MT 1047 A Linie :40 17:40 MT 1099 A Linie / Incoming-Charter LONDON (LGW), THOMSON AIRWAYS :50 TOM 4657 B75W Incoming-Charter :40 TOM 4675 B75W Incoming-Charter LONDON (LHR), BRITISH AIRWAYS :45 12:50 BA 0685 A Linie :05 13:10 BA 0685 A Linie :05 13:10 BA 0685 A Linie :10 13:15 BA 0685 A Linie :35 13:40 BA 0685 A Linie :15 14:20 BA 0685 A Linie :20 14:25 BA 0685 A Linie :50 16:55 BA 0685 A Linie :55 21:05 BA 0685 A Linie LONDON (LTN), EASYJET :45 11:50 U A Linie :05 12:00 U A Linie LONDON (STN), AUSTRIAN MYHOLIDAY :35 OS 2585 A Incoming-Charter LONDON (STN), THOMSON AIRWAYS :20 TOM 5631 B73H Incoming-Charter MALLORCA, NIKI SPANIEN :40 15:30 HG 3366 B73G Linie / Outgoing-Charter: 1 LONDON (LGW), BRITISH AIRWAYS :35 11:35 BA 2690 A Linie :35 11:35 BA 2690 A Linie :50 11:50 BA 2690 A Linie :00 12:00 BA 2690 A Linie :50 17:50 BA 2690 A Linie LONDON (LGW), EASYJET :00 09:55 U A Linie :15 10:15 U A320 am Linie :15 10:15 U A Linie :15 10:15 U A320 am Linie :15 10:15 U A Linie :15 10:15 U A Linie :15 10:15 U A Linie :25 11:25 U A Linie :45 11:45 U A Linie :45 11:45 U A Linie :15 14:15 U A Linie :30 14:25 U A Linie :30 14:25 U A Linie :30 14:25 U A Linie :30 14:25 U A Linie :30 14:25 U A Linie :30 14:25 U A Linie :35 15:35 U A Linie :45 15:45 U A Linie :25 16:25 U A Linie :25 17:25 U A Linie :25 17:25 U A320 am Linie :25 17:25 U A Linie LONDON (LGW), MONARCH AIRLINES :00 09:00 ZB 6840 A Linie :15 11:15 ZB 6842 A Linie :00 13:00 ZB 6842 A Linie :00 13:00 ZB 6842 A Linie :30 16:30 ZB 6846 A Linie :30 16:30 ZB 6846 A Linie :00 17:00 ZB 6846 A Linie LONDON (LGW), THOMAS COOK AIRLINES :00 08:55 MT 1046 A Linie :35 15:40 MT 1098 A Linie / Incoming-Charter LONDON (LGW), THOMSON AIRWAYS :40 TOM 4656 B75W Incoming-Charter :25 TOM 4674 B75W Incoming-Charter LONDON (LHR), BRITISH AIRWAYS :50 10:55 BA 0684 A Linie :00 11:00 BA 0684 A Linie :00 11:00 BA 0684 A Linie :00 11:00 BA 0684 A Linie :30 11:35 BA 0684 A Linie :25 12:25 BA 0684 A Linie :25 12:25 BA 0684 A Linie :55 15:00 BA 0684 A Linie :05 19:05 BA 0684 A Linie LONDON (LTN), EASYJET :10 10:05 U A Linie :25 10:25 U A Linie LONDON (STN), AUSTRIAN MYHOLIDAY :30 OS 2586 A Incoming-Charter LONDON (STN), THOMSON AIRWAYS :10 TOM 5630 B73H Incoming-Charter MALLORCA, NIKI SPANIEN :55 09:50 HG 3367 B73G Linie / Outgoing-Charter: 1 KOPENHAGEN, NIKI :05 15:45 HG 3004 A Linie :05 15:45 HG 3004 A Linie :05 15:45 HG 3004 A Incoming-Charter KOPENHAGEN, SAS :05 SK 7590 A Incoming-Charter LONDON (LGW), AUSTRIAN AIRLINES :15 08:15 OS 9591 A Linie / Incoming-Charter KOPENHAGEN, NIKI :25 13:05 HG 3005 A Linie :25 13:05 HG 3005 A Linie :25 13:05 HG 3005 A Incoming-Charter KOPENHAGEN, SAS :05 SK 7589 A Incoming-Charter LONDON (LGW), AUSTRIAN AIRLINES :15 13:15 OS 9592 A Linie / Incoming-Charter MANCHESTER, AUSTRIAN MYHOLIDAY :05 OS 2577 A Incoming-Charter MANCHESTER, FLYBE :50 18:00 BE 1256 E Linie / Incoming-Charter MANCHESTER, MONARCH AIRLINES :30 13:50 ZB 505 A Linie :35 19:55 ZB 505 A321 am Linie :35 19:55 ZB 505 A Linie :20 20:40 ZB 503 A Linie MANCHESTER, AUSTRIAN MYHOLIDAY :30 OS 2578 A Incoming-Charter MANCHESTER, FLYBE :40 15:50 BE 1255 E Linie / Incoming-Charter MANCHESTER, MONARCH AIRLINES :00 11:20 ZB 504 A Linie :05 17:25 ZB 504 A321 am Linie :05 17:25 ZB 504 A Linie :00 18:20 ZB 502 A Linie

10 Aktueller Stand: FLÜGE AB / FLIGHTS FROM INNSBRUCK FLÜGE NACH / FLIGHTS TO INNSBRUCK destinnation 19 MANCHESTER, THOMAS COOK AIRLINES :25 11:40 MT 1239 A Linie / Incoming-Charter :35 18:50 MT 1239 A Linie :35 MT 1239 A Incoming-Charter MANCHESTER, THOMAS COOK AIRLINES :10 09:25 MT 1238 A Linie / Incoming-Charter :30 16:35 MT 1238 A Linie :35 MT 1238 A Incoming-Charter MANCHESTER, THOMSON AIRWAYS :25 TOM 2661 B75W Incoming-Charter :45 TOM 2605 B75W Incoming-Charter MANCHESTER, THOMSON AIRWAYS :10 TOM 2660 B75W Incoming-Charter :35 TOM 2604 B75W Incoming-Charter MOSKAU (DME), AUSTRIAN AIRLINES RUSSLAND :30 11:45 OS 1005 A320 am Linie :35 11:50 OS 671 A Linie :00 20:25 OS 1009 A320 am Linie MOSKAU (DME), AUSTRIAN AIRLINES RUSSLAND :35 14:15 OS 1006 A320 am Linie :25 14:55 OS 672 A Linie :20 22:50 OS 1010 A320 am Linie MOSKAU (DME), SIBIR AIRLINES RUSSLAND :40 19:55 S7 890 A Linie :40 19:55 S7 890 A Linie :40 19:50 S7 890 A Linie :40 19:50 S7 890 A Linie MOSKAU (DME), SIBIR AIRLINES RUSSLAND :25 13:40 S7 889 A Linie :25 13:40 S7 889 A Linie :25 13:40 S7 889 A Linie :25 13:40 S7 889 A Linie NEWCASTLE, THOMSON AIRWAYS :55 TOM 1639 B73H Incoming-Charter NEWCASTLE, THOMSON AIRWAYS :45 TOM 1638 B73H Incoming-Charter OSLO, AUSTRIAN MYHOLIDAY NORWEGEN :40 OS 9629 A Incoming-Charter OSLO, AUSTRIAN MYHOLIDAY NORWEGEN :30 OS 9630 A Incoming-Charter OSLO, SAS NORWEGEN :45 SK 7480 B Incoming-Charter OSLO, SAS NORWEGEN :45 SK 7479 B Incoming-Charter ROTTERDAM, TRANSAVIA NIEDERLANDE :15 10:45 HV 6834 B73W Linie :20 10:50 HV 6834 B73W Linie :20 10:50 HV 6834 B73W Linie :20 10:50 HV 6834 B73W Linie :35 11:05 HV 6834 B73W Linie :35 11:05 HV 6834 B73W Linie :50 11:20 HV 6834 B73W Linie :00 15:30 HV 6924 B73W Linie :10 15:40 HV 6834 B73W Linie :10 15:40 HV 6924 B73W Linie :30 16:00 HV 6924 B73W Linie :00 16:30 HV 6924 B73W Linie :40 17:10 HV 6924 B73W am Linie :50 20:20 HV 6924 B73W Linie :50 20:20 HV 6924 B73W Linie :50 20:20 HV 6924 B73W Linie STOCKHOLM (ARN), AUSTRIAN MYHOLIDAY :40 OS 2622 A Incoming-Charter STOCKHOLM (ARN), DANISH AIR TRANSPORT :55 DX 219 A320 am Incoming-Charter STOCKHOLM (ARN), SAS :20 SK 7906 B73W Incoming-Charter :40 SK 7858 B Incoming-Charter :15 SK 7898 B73W Incoming-Charter :45 15:05 SK 1652 B Linie :45 SK 1652 B Incoming-Charter TENERIFFA, TRAVEL SERVICE :20 QS 2027 B73H SPANIEN teilw. via Linz, Outgoing-Charter: 2 ROTTERDAM, TRANSAVIA NIEDERLANDE :05 08:30 HV 6833 B73W Linie :10 08:35 HV 6833 B73W Linie :10 08:35 HV 6833 B73W Linie :10 08:35 HV 6833 B73W Linie :25 08:50 HV 6833 B73W Linie :25 08:50 HV 6833 B73W Linie :35 09:00 HV 6833 B73W Linie :35 13:00 HV 6923 B73W Linie :50 13:15 HV 6923 B73W Linie :05 13:30 HV 6923 B73W Linie :05 13:30 HV 6923 B73W Linie :05 13:30 HV 6923 B73W Linie :20 13:45 HV 6923 B73W Linie :50 14:15 HV 6923 B73W Linie :30 14:55 HV 6923 B73W am Linie :40 18:05 HV 6923 B73W Linie :40 18:05 HV 6923 B73W Linie STOCKHOLM (ARN), AUSTRIAN MYHOLIDAY :05 OS 2621 A Incoming-Charter STOCKHOLM (ARN), DANISH AIR TRANSPORT :00 DX 218 A320 am Incoming-Charter STOCKHOLM (ARN), SAS :20 SK 7905 B73W Incoming-Charter :40 SK 7857 B Incoming-Charter :15 SK 7897 B73W Incoming-Charter :30 11:55 SK 1651 B Linie :55 SK 1651 B Incoming-Charter TENERIFFA, TRAVEL SERVICE :30 QS 2026 B73H SPANIEN teilw. via Linz, Outgoing-Charter: 2 Die IKB Bäder und Saunen bringen Körper, Geist und Seele in Einklang! OLYMPISCHES DORF AMRASER STRASSE HÖTTINGER AU SALURNER STRASSE / NEU ST. PETERSBURG, SIBIR AIRLINES RUSSLAND :55 22:50 S A Linie ST. PETERSBURG, SIBIR AIRLINES RUSSLAND :05 17:05 S A Linie WIEN, AUSTRIAN AIRLINES ÖSTERREICH :35 07:30 OS 914 DH Linie :40 07:40 OS 914 DH Linie :05 09:10 OS 916 DH Linie :15 09:20 OS 916 DH Linie :15 09:20 OS 916 DH Linie :10 12:15 OS 904 DH Linie :15 12:20 OS 904 DH Linie :10 16:15 OS 906 DH Linie :30 16:35 OS 906 DH Linie :25 19:35 OS 912 DH Linie :55 19:55 OS 902 DH Linie REISEVERANSTALTER / TOUR OPERATOR: Alltours FTI Gulet Touristik Neckermann Reisen Schau ins Land Reisen TUI FLY 1 Montag 2 Dienstag 3 Mittwoch 4 Donnerstag 5 Freitag 6 Samstag 7 Sonntag 1 Monday 2 Tuesday 3 Wednesday 4 Thursday 5 Friday 6 Saturday 7 Sunday Die angegebenen Zeiten sind Lokalzeiten. All times listed are local times. Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten. Subject to change, dates without guarantee. WIEN, AUSTRIAN AIRLINES ÖSTERREICH :40 07:35 OS 915 DH Linie :35 07:35 OS 915 DH Linie :45 10:40 OS 903 DH Linie :45 10:45 OS 903 DH Linie :55 11:05 OS 911 DH Linie :50 13:50 OS 905 DH Linie :55 13:55 OS 905 DH Linie :15 18:15 OS 901 DH Linie :35 21:30 OS 913 DH Linie FLUGGESELLSCHAFTEN / AIRLINES: AY FINNAIR BA British Airways BE flybe EW Eurowings HG NIKI HV Transavia KL Direktflüge nach Amsterdam bei HV buchbar Langsteckenflüge via Amsterdam bei KL buchbar LH Lufthansa MT Thomas Cook Airlines OS Austrian Airlines/Austrian myholiday S7 Sibir Airlines SK SAS Scandinavian Airlines TB TUI Belgium U2 easyjet ZB Monarch Airlines 1 Alltours, FTI, Neckermann Reisen (Air Marian, Bucher, Thomas Cook), TUI, Schau ins Land Reisen 2 Gulet Touristik, TUI, 1-2-FLY F t & Relaxed Pures Wohlbefinden in den Bädern und Saunen der IKB. E N E R G I E I N T E R N E T U N D I T WA S S E R U N D A B WA S S E R A B FA L L B Ä D E R

11 20 destinnation destinnation 21 Helfende Hände Am Innsbrucker Flughafen gibt es viel zu tun. Weil das Reiseaufkommen über das Jahr variiert, verstärken SaisonmitarbeiterInnen in vielen Bereichen die Teams dann, wenn es darauf ankommt. Jedes Jahr kommen rund eine Million Personen am Flughafen Innsbruck an oder fliegen von dort zu ihren Destinationen. Doch es herrscht bei Weitem nicht das ganze Jahr über gleich viel Betrieb. Mehr als die Hälfte der Passagiere nutzt den Flughafen von Dezember bis März, die restlichen Gäste verteilen sich auf die anderen acht Monate. Um dann für Verstärkung zu sorgen, wenn sie gebraucht wird, beschäftigt der Flughafen Innsbruck vor allem in den Wintermonaten SaisonmitarbeiterInnen für verschiedene Aufgaben. Drei davon stellen sich im Berufsporträt vor: Ein freundliches Gesicht Wer ab und zu von Innsbruck aus fliegt, hat Tania-Maria Duran-Rodriguez möglicherweise schon kennengelernt. Während die angehende Studentin auf die Aufnahmeprüfung für das Medizinstudium lernt, arbeitet sie zusätzlich als Saisonmitarbeiterin im Passagierdienst. Sie nimmt am Check-in-Schalter Gepäck und Passagierdaten entgegen, stellt Boarding-Pässe aus oder überprüft diese an den Gates und steht für Auskünfte zur Verfügung. Dabei ist Freundlichkeit oberste Devise. Viele Fluggäste sind gestresst, erzählt sie. Einige sind vor dem Abflug auch nervös oder kennen sich nicht aus. Und auch wenn sie und ihre KollegInnen jeweils nur kurzen Kontakt mit den Passagieren haben, können ein paar nette Worte und ein Lächeln durchaus helfen, die Reise angenehmer zu gestalten. Neben dem freundlichen Umgang mit den Fluggästen gehören auch Sprachkenntnisse zu den Voraussetzungen für die Arbeit im Passagierdienst. Gutes Englisch ist sowohl am Schalter als auch am Gate Pflicht. Und natürlich muss Duran-Rodriguez Stressresistenz und Teamfähigkeit mitbringen. Denn gerade zu Stoßzeiten gilt es, Hand in Hand zu arbeiten. Das ist zwar anstrengend, macht aber auch Spaß, wenn man gemeinsam einen ganzen Flug abarbeitet und zusehen kann, wie die Schlange immer kürzer wird, erzählt sie. Und auch wenn wir nur als Aushilfen zur Hauptsaison beschäftigt sind, sind wir komplett in das Team integriert und als vollwertige MitarbeiterInnen mit dabei. Schnittstelle Ist ein Flugzeug gelandet, muss alles schnell gehen, denn jede Minute, die es am Boden steht, kostete die Airline viel Geld. Auch Ramp Agents wie Hannes Seehauser sorgen dafür, dass alles reibungslos abläuft. Sobald die Maschine ihre Parkposition erreicht hat, steht er mit Checklisten und Funkgerät bereit. Ich überwache den Turnaround und stelle die Schnittstelle zwischen dem Piloten und dem Operations-Office [Einsatzzentrale, die alles v. l. Simon Fontana, Tania-Maria Duran-Rodriguez, Hannes Seehauser regelt, was im und um das Flugzeug passiert, während es am Boden ist] dar, erklärt er. Im Flugzeug angekommen, beliefert Seehauser die Cockpit- und Kabinencrew mit wichtigen Informationen wie Wetter, eventuellen Änderungen bei den Start- und Landezeiten, Gepäckmenge und Verteilung, Passagieranzahl usw. Auf deren Basis werden unter anderem Entscheidungen getroffen, wie viel getankt wird, sowie diese Informationen in den Flugzeugcomputer übertragen. Außerdem kümmert er sich darum, dass das Catering aufgestockt und die Kabine gereinigt wird. Wenn noch weitere Services, wie beispielsweise Toilettenreinigung benötigt werden, wird dies nach Rücksprache mit dem Operations-Office angefordert. Im Schnitt vergehen so nur rund 45 Minuten, bis eine Maschine wieder abflugbereit ist. Man braucht Organisations- und Problemlösungstalent, um in Stresssituationen ruhig zu bleiben, meint Seehauser. Denn Standard-Abfertigungen gibt es selten: Irgendetwas passiert fast immer. Ein Passagier hat Flugangst und fliegt nicht mit. Also muss sein Gepäck wieder ausgeladen werden. Oder Handgepäck ist zu sperrig und muss im letzten Moment im Gepäckraum verladen werden. In einer zehnstündigen Schicht fertigt er Axel Springer so bis zu acht Flugzeuge ab teilweise zwei zugleich. Es ist eine Herausforderung. Aber es ist auch enorm spannend und wer kann schon von sich behaupten, neben dem Studium in einem Cockpit zu arbeiten? Sicher verstaut Simon Fontana ist seit mittlerweile neun Jahren am Flughafen Innsbruck tätig bis zu 30 Wochenstunden im Winter, wenn Hochbetrieb herrscht und im Sommer als Wochenendjob, parallel zu seinem Pharmazie-Studium. Anders als seine Kollegen im Passagierdienst oder im Operations-Office trägt er bei der Arbeit keine komplette Uniform. Stattdessen gehören für ihn Sicherheits- und Schutzbekleidung Every year, some one million people take off from or arrive at Innsbruck Airport, but passenger numbers vary strongly by season: over half come through between December and March. Additional seasonal staff ensure that we have all hands on deck when we need them most. Friendly face If you ve ever left from Innsbruck during high season, you may already have met Tania-Maria Duran-Rodriguez, who works in passenger services, handling check-in, issuing boarding passes and generally providing any information needed. Friendliness is a top priority, she explains. Passengers can be stressed out, nervous about flying or unsure of how to proceed. A smile and a few kinds words can make travelling a lot more pleasant. Besides language skills good English in particular team spirit and grace under pressure are important in this job. It s tiring, but it s fun when the whole team pulls together at peak times to process an entire flight, and we get to watch the queue get shorter and shorter. wie zum Beispiel Warnweste, Hand- und Sicherheitsschuhe zur Ausstattung. Denn in der Gepäckmanipulation steht Funktionalität im Vordergrund und es geht vor allem darum, ordentlich anpacken zu können. Fontana ist Teil eines von mehreren Sechs-Personen-Teams am Vorfeld, die für die Be- und Entladung von Flugzeugen zuständig sind. Pro Flug können das bis zu 400 oder 600 Taschen, Koffer, Rucksäcke und so weiter sein, die wir scannen und aus- beziehungsweise einladen, erzählt er. So wird genau erfasst, welches Gepäckstück wo verladen ist. Dafür brauchen sie zu sechst rund 45 Minuten. Zur Unterstützung Liaison Aircraft ground time is costly for airlines, so it s up to ramp agents like Hannes Seehauser to make sure everything goes smoothly the minute a plane parks. I oversee turnaround and coordinate between the pilot and the operations office, which is responsible for everything that happens to an aircraft while it s on the ground, he explains. Once on board, Seehauser provides the crew with important information on things like weather, baggage volume, or passenger numbers. He oversees the cleaning of the cabin, the restocking in catering, and orders any other necessary services in coordination with the operations office. On average it takes only 45 minutes until a plane is ready to fly again. You have to stay calm under pressure and think on your feet, because there s always something. A nervous flyer gets cold feet at the last minute, so we have to unload their baggage, or a carry-on won t fit in the cabin and has to be put in the hold right before takeoff. During a ten-hour shift Seehauser haben die Gepäckmanipulierer zwar ein Förderband. In den niedrigen Laderäumen der Flugzeuge muss aber von Hand geschleppt und gestapelt werden je nach Anweisung des Loadmasters, damit die Ladung korrekt ausbalanciert ist. Ein wenig Fitness muss man schon mitbringen, meint Fontana. Aber viel macht auch die Technik aus. Und wenn man ein wenig auf sich aufpasst, ist es zwar ein anstrengender Job, aber auch einer, der Spaß macht. Interessierte können sich unter über offene Stellen informieren. Helping Hands During high season additional members of staff support the core teams in various areas at Innsbruck Airport. will often process up to eight aircraft sometimes two at the same time. It s challenging, but never boring. And how many students can say they work in a cockpit? Safely stored Simon Fontana, a student of pharmacology who has been with us for nine years, works up to 30 hours per week in high season and on weekends during the summer. Unlike his uniformed colleagues in passenger services or operations, Fontana dons protective wear (high-visibility jacket, gloves, hard-toed shoes, etc.) for his job in baggage handling on one of several six-person teams. We scan and load/ unload up to 400 or 600 pieces of luggage per flight, which takes the six of us approx. 45 minutes, he explains. Handlers have a conveyor belt, but in the low-ceilinged holds, everything has to be heaved and stacked by hand, with the loadmaster making sure the cargo is properly balanced. It s a tough job, and you need to be physically fit. If you have good technique and take good care of yourself, it can be a lot of fun, says Fontana.

12 22 destinnation destinnation 23 Flughafenfest Oktober bis 17 Uhr Flughafenfest 26. Oktober 2017 Flughafen Innsbruck (2) Beim letzten Flughafenfest 2015 konnten rund BesucherInnen begrüßt werden. Tolles Kinderprogramm Mit Hüpfburg, Riesenrutsche, Sportscorner, u.v.m. Flugzeugausstellung Österr. Bundesheer, Flying Bulls, u.v.m. Rundflüge (gegen Gebühr) Tag der offenen Tür Unterhaltung Uhr ORF Radio Tirol Frühschoppen mit Harry Prünster Uhr Hattinger Buam, Entertainer Markus Gimbel und DJ Alex Nach einjähriger baustellenbedingter Pause findet am 26. Oktober wieder das traditionelle Flughafenfest statt ein Fest für die ganze Familie mit zahlreichen Highlights in der Luft und am Boden. In der Zeit von 10:00 bis 17:00 Uhr öffnet der Flughafen Innsbruck seine Pforten und ermöglicht einen besonderen Einblick in die Welt der Fliegerei. Am Vorfeld können unter anderem Luftfahrzeuge des österreichischen Bundesheeres, der Flying Bulls sowie verschiedene Helikopter hautnah erlebt werden. Auf der Landseite bietet die ORF-Radio-Tirol- Bühne ein abwechslungsreiches Musik- und Unterhaltungsprogramm mit einem Frühschoppen mit Harry Prünster. Die Blaulichtorganisationen präsentieren ihre Fahrzeuge und Ausrüstungen und schließlich gibt es ein buntes Angebot an Kinderattraktionen für unsere kleinen BesucherInnen. Austrian Airlines wird an diesem Tag wieder einen Rundflug durchführen. Tickets dafür sind bei den Reiseveranstaltern Idealtours ( und Christophorus Reisen ( erhältlich. Weitere Rundflüge können am Tag selbst vor Ort gebucht werden. Das Parkplatz-Angebot beim Flughafenfest ist begrenzt. Bitte nutzen Sie den kostenlosen Shuttleservice vom EKZ Cyta, dem DEZ sowie der Innenstadt. Streichen Sie sich also den Nationalfeiertag im Kalender an, wir freuen uns auf Ihr Kommen! Special Partner: ACHTUNG: Begrenzte Parkplätze am Flughafen! Bitte nutzen Sie die IVB Buslinie F sowie den Gratis-Shuttle-Bus von den Parkplätzen EKZ DEZ und CYTA sowie vom Hauptbahnhof mit Zwischenstopp am Landhausplatz.

13 24 destinnation destinnation 25 Veranstaltungen in den DESTINATIONEN Events in the Destination Cities Nachts im Museum 4. November 2017 Rund fünfzig Museen kann man am ersten Samstag im November in Amsterdam bei Nacht bewundern. Kleine Galerien, aber auch bedeutende Museen wie das Rijksmuseum öffnen im Rahmen der Museumsnacht bis zwei Uhr morgens ihre Pforten. AMSTERDAM Helsinki Direktflüge ab INNsbruck Herbst/Winter 2017/18 Charterflug charter flight Linienflug scheduled flight Blutiges Musical HAMBURG 8. bis 11. Dezember 2017 Der Musicalklassiker Tanz der Vampire ist im Dezember in Hamburg zu sehen. Die Adaption der berühmten Vampir- Parodie von Roman Polanski hat schon längst die Bühnen der Welt erobert. Gegenstände als Zeitzeugen noch bis 28. Januar Objekte 100 Geschichten. Die Ausstellung Berlin im Kalten Krieg im Alliiertenmuseum dokumentiert mit ausgewählten Gegenständen die Geschichte einer für lange Zeit gespaltenen Stadt. BRISTOL Alles Käse 16. Dezember 2017 Gourmets und Käseliebhaber sind heuer im vorweihnachtlichen Bristol gut aufgehoben. Mozzarella, Halloumi, aber auch traditionell britische Käsesorten findet man auf dem Cheese Fest zuhauf. BERLIN Edinburgh Dublin Bristol Newcastle Manchester Amsterdam Birmingham Rotterdam London Antwerpen Düsseldorf Oslo Göteborg Aalborg Malmö Billund Kopenhagen Eindhoven Hamburg Frankfurt Berlin Stockholm St. Petersburg Kiew Beides charter flight & scheduled flight Moskau Literatur in London LONDON 13. Oktober bis 1. November 2017 Oscar-Preisträger Tom Hanks und viele andere Persönlichkeiten tummeln sich auf dem London Literature Festival. Ein Highlight: Lesungen der Nominierten des renommierten Man Booker Prize. INNsbruck Wien Prost, Düsseldorf 8. Dezember 2017 Dunkel und voller Geschmack so beschreiben die Düsseldorfer ihr Bier. Dass dies wirklich zutrifft, wollen sie mit einer Altbier-Safari durch die Brauereien der Stadt beweisen. LONDON DÜSSELDORF Mallorca MALLORCA FRANKFURT Jüdische Kulturwochen 15. Oktober bis 5. November 2017 Seit Mitte der Achtzigerjahre haben die jüdischen Kulturwochen in Frankfurt eine große Bedeutung. Ein abwechslungsreiches Programm bringt den Besuchern das Leben der jüdischen Gemeinschaft damals und heute näher. Teneriffa Shutterstock (6), Festival Música Mallorca, alliiertenmuseum Ein Deutscher in Mallorca 15. Oktober bis 2. Dezember 2017 In Palma de Mallorca findet bereits zum 15. Mal das Festival Música Mallorca statt. Johannes Brahms Deutsches Requiem steht dabei ebenso auf dem Programm wie ein Abend mit Musik der Rivalen Mozart und Salieri.

14 26 destinnation destinnation 27 9 Terminkalender TIROL Tyrol Event Calendar Musik und mehr x vom 8. Oktober 2017 bis 27. Juni 2018, Hall in Tirol musik+ In Hall teilen sich berühmte Künstler und Tiroler Musiker eine Bühne. Das Plus an der Konzertreihe findet sich in einem besonderen Zugang zur Interpretation. Zusammen mit Größen wie René Jacobs haben Besucher die Möglichkeit zu diskutieren, zu hören und zu staunen. 2 Literatur in der Silberstadt 23. Oktober 2017, Schwaz Flattersätze: Text & Visualisierung Ganz im Zeichen der Sprache steht Schwaz in einer Veranstaltungsreihe des ortsansässigen Literaturforums. Acht Autoren performen ihre Schöpfungen vor einem bunten Publikum. Ziel der Veranstaltung ist es, mit den Formen, in denen Sprache auftritt, zu experimentieren. 3 Auf der Pirsch 17. und 26. Oktober 2017, Nationalpark Hohe Tauern Alpensafari Die heimischen Big Five Steinbock, Steinadler, Gams, Murmeltier und Bartgeier kann man auf einer Safari durch den Nationalpark Hohe Tauern in freier Wildbahn beobachten. Besucher können mit Ferngläsern ausgestattet ihr Glück versuchen und die seltenen Tiere erspähen. 4 Kreative Köstlichkeiten 26. bis 29. Oktober 2017, Kitzbühel Street Food Market Kitzbühel 2017 Am Fuße des Hahnenkamms hat ein weltweiter Trend Einzug gefunden. Auf dem Street Food Market in Kitzbühel treffen exotische Köstlichkeiten auf Tiroler Klassiker. Feinschmecker sind eingeladen, zwischen Ständen ambitionierter Köche zu flanieren und zu kosten. 5 Feine Weine in Meran 10. bis 14. November 2017, Meran Merano WineFestival Die besten und exquisitesten Weine kann man im herbstlichen Meran testen und probieren. Im Kurhaus findet man Weine aus der ganzen Welt, die darauf warten, entdeckt zu werden. Ein Festival für Genießer und Gourmets. 6 Jodeln will gelernt sein 16. November 2017, Innsbruck Jodelworkshop im Audioversum Hinter dem Jodeln, das man aus der Volksmusik kennt, steckt mehr als man denkt. In einem Workshop im Innsbrucker Audioversum will man die Grundregeln des Jodelns näher und Nachwuchsjodler auf den Geschmack bringen. 7 Die Teufel sind los 18. November 2017, Zams Krampuslauf Krampusläufe haben in ganz Tirol Tradition. In Zams werden dieses Jahr wieder 300 mit Teufelsmasken und dicken Fellen bekleidete Krampuse durch das Dorf strömen, um für viel Lärm und ein wenig Gruseln zu sorgen. 8 Jazz im Außerfern 24. bis 25. November 2017, Breitenwang 10th Weekend for Jazz Mit Mundart Jazz und den foischn Wienern holt man in Breitenwang im Außerfern Musik abseits des Mainstreams an den Rand des Landes. Bereits zum zehnten Mal geben sich kleine und größere Bands der Szene das Mikrofon in die Hand Advent auf der Burg 25. November bis 17. Dezember 2017, Kufstein Weihnachtszauber auf der Festung Kufstein Einen besinnlichen Advent, wie man ihn nur in Tirol kennt, erlebt man an vier Wochenenden in und rund um die Festung Kufstein. In den alten Gemäuern findet man auf dem jährlichen Weihnachtsmarkt neben Schmankerln aus der Region typisches Tiroler Handwerk. 10 Kunst & Aktion Wochenenden von 1. bis 17. Dezember 2017, Imst Kunststraße Imst Die Imster Innenstadt wird in der Adventzeit mit kleinen Kunstprojekten, gezielten, künstlerischen Interventionen und Aktionen kulturell bereichert. Sie sollen zu Diskussionen anregen und Besuchern die Möglichkeit geben, eine neue Perspektive auf Imst zu gewinnen. 5 1 Music and more 13x from 8 October 2017 to 27 June 2018, Hall in Tirol musik+ In Hall, famous international artists will share the stage with Tyrolean musicians in the musikplus festival the plus being a unique approach to the interpretation of their pieces. Visitors can enjoy listening to international greats like René Jacobs. 2 Literature in Silvertown 23 October 2017, Schwaz Ragged/Aligned: Text & Visualisation This autumn, the group Literaturforum Schwaz is hosting a series of events that are all about language. On October 23, eight authors will perform their creations live in front of a colourful audience, experimenting with the forms and shapes that language can take. 3 3 Take a walk on the wild side 17 and 26 October 2017, Nationalpark Hohe Tauern Alpine Safari The best way to see the Big Five of Tyrolean wildlife ibex, golden eagle, chamois, marmot and bearded vulture in their natural habitat is on a safari through the Hohe Tauern National Park. Bring your binoculars! 4 Creative and yummy 26 to 29 October 2017, Kitzbühel Street Food Market Kitzbühel 2017 A world-wide trend has found its way to the foot of the Hahnenkamm mountain. At the street food market in Kitzbühel, exotic delicacies meet Tyrolean staples. Foodies, gourmets or anyone who simply appreciates yummy fare will enjoy sampling everything the ambitious cooks food stands have to offer. 5 Fine Wines in Meran 10 to 14 November 2017, Meran Merano WineFestival Professional and amateur oenophiles alike can sample delectable drops at this festival for gourmets and bon vivants. The finest and most exquisite wines from around the world are waiting to be discovered at the Kurhaus Meran. 6 Yodel-Ay-Ee-Oooo 16 November 2017, Innsbruck Yodel workshop at the Audioversum Most people associate yodelling with Alpine folk music, but there s more to this singing technique than one might think. A workshop at the Innsbruck Audioversum will explore this musical method s basic rules and help future yodelling enthusiasts to try their own first passes. 7 All hell is breaking loose 18 November 2017, Zams Krampus parade Parades of Krampus the mean, grotesque companions of Saint Nicholas are tradition all over Tyrol. Over 300 of these furry monsters with their spooky carved masks will surge through the village of Zams, making a fantastic racket and sending shivers down the spectators spines. 8 Außerfern Jazz Experience 24 to 25 November 2017, Breitenwang 10th Weekend for Jazz Music outside the mainstream is coming to the Außerfern (that s the old name for Reutte, the district on the edge of Tyrol). A weekend of concerts in the small town of Breitenwang will focus on Mundart Jazz a style featuring lyrics in Austrian dialects. For the tenth time, small and large bands from the world of jazz, including groups such as Die foischn Wiener (the fake Viennese), will take turns at the mike. 9 Castle Advent 25 November to 17 December 2017, Kufstein Holiday magic up on the Fortress of Kufstein Experience the kind of tranquil advent season you ll only find in Tyrol on four weekends in and around Kufstein Castle. The annual Christmas market within the old walls features delicious food and handicrafts typical of the region. 10 Art takes to the streets Weekends, 1 to 17 December, Imst Art Street Imst During the Advent season, Imst s town centre will be enlivened and enriched by small art projects and performances designed to get visitors talking and to open up new perspectives on Imst. Melitta Abber, Gontier, AUDIOVERSUM, FunABC, vanmeyphotography, Krampusrunde Zams, Tom Zabel, fotowerk Aichner/Becke, Nationalpark Hohe Tauern NPHT Alexander Müller, shutterstock.com

15 28 destinnation Stadtarchiv/Stadtmuseum Innsbruck, Bestand Vizeleutnant Adolf Redl, o. Sign. destinnation Stadtarchiv/Stadtmuseum Innsbruck, Bestand Vizeleutnant Adolf Redl, o. Sign. Karo As und die Tiroler Flugtage 1976 Stadtarchiv/Stadtmuseum Innsbruck, Bestand Vizeleutnant Adolf Redl, o. Sign. von Tanja Chraust 2 Stadtarchiv/Stadtmuseum Innsbruck, Bestand Vizeleutnant Adolf Redl, o. Sign. 1 Zusätzlich zu den rund Besuchern auf dem Innsbrucker Flughafengelände säumten ungefähr Menschen die günstigsten Aussichtspunkte in Allerheiligen sowie bei der Justizanstalt Innsbruck (= Haftanstalt, im Volksmund Bezeichnung Ziegelstadel ) und verfolgten fasziniert die atemberaubenden Viererformations-Flüge der Kunstflugstaffel des österreichischen Bundesheeres Karo As. 2 Als Fluggerät für das Karo As-Team dienten die Düsenflugzeuge der Type Saab 105OE (Länge: 10,80 m, Höhe: 2,70 m, Spannweite: 9,50 m und Höchstgeschwindigkeit: 970 km/h). Dabei handelt es sich um ein leichtes, zweistrahliges Düsenfluggerät, welches für zwei Personen zugelassen ist und beim österreichischen Bundesheer für Schul- und Identifizierungsflüge zum Einsatz kommt. Die ersten Maschinen dieses Typs wurden am 7. Juli 1970 auf dem Flughafen Wien-Schwechat offiziell an die österreichischen Luftstreitkräfte übergeben. 3 Bei den Präzisionsflügen der Karo As-Staffel mit nur geringen Abständen zwischen den vier Flugzeugen blieb so manchem Zuschauer fast der Atem stecken. 4 Der Innsbrucker Bürgermeister DDr. Alois Lugger (links im Bild) im Gespräch mit den Piloten der Karo As-Formation, welche in Innsbruck aus den Piloten Hauptmann Gerhard Thalhammer, Oberleutnant Klaus Naskau, Oberleutnant Andreas Müller und Hauptmann Robert Haas als Leader bestand (v. l.). 5 Trotz der Abwesenheit der italienischen Kunstflugstaffel konnte sich der Innsbrucker Fallschirm - springer-club als Organisator der Tiroler Flugtage 1976 über das gelungene und vom Publikum so begeistert aufgenommene Flughafenfest freuen. Auf großes Interesse bei den Besuchern stießen auch die imposanten LKW-Transportvorführungen mit dem Großhubschrauber des österreichischen Bundesheeres der Type Sikorsky S-65OE (Besatzung: 3, Passagiere: 38). 4 Stadtarchiv/Stadtmuseum Innsbruck, Bestand Vizeleutnant Adolf Redl, o. Sign. 3 Im Laufe seines mehr als neunzigjährigen Bestehens war der Flughafen Innsbruck immer wieder Austragungsort für legendäre Flughafenfeste. Dazu zählen unter anderem auch die vom 2. bis 3. Oktober durchgeführten Tiroler Flugtage Als absoluter Höhepunkt dieser Flugsportveranstaltung war das Auftreten der seit 1961 bestehenden italienischen Düsenkunstflugstaffel Frecce Tricolori, welche sich als Neunerformation den Flugbegeisterten präsentieren sollte, vorgesehen. Doch zum Leidwesen des Veranstalters, des Österreichischen Aero-Clubs Landesverband Tirol, erfolgte trotz Zusage und des schon vorliegenden Programmheftes überraschend eine kurzfristige Absage der weltberühmten Kunstflieger, welche sich schon am 15. Oktober 1972 mit ihrer imposanten Flugshow auf dem Innsbrucker Flughafen präsentiert hatten. Somit stellten die ebenfalls für die Tiroler Flugtage 1976 vorgesehenen Darbietungen der Kunstflugstaffel Karo As, welche erst 1975 von den Luftstreitkräften des österreichischen Bundesheeres begründet worden war, die Hauptattraktion dieses Flugereignisses dar. Ihr fliegerisches Können hatten die Piloten dieser Viererformation bei Trainingsflügen vor Pressevertretern schon am 21. September 1976 sehr eindrucksvoll unter Beweis gestellt. Das Vorprogramm der Tiroler Flugtage 1976 wurde am 2. Oktober um 8.00 Uhr mit einem Internationalen Fallschirmspringer-Wettbewerb um den Pokal der Stadt Innsbruck mit Fortsetzung am Sonntag, den 3. Oktober um 9.00 Uhr eingeleitet. Nach Beendigung dieses sportlichen Wettkampfes wurde die restliche Zeit am Sonntagvormittag noch für Trainingsflüge für die geplante Flugschau verwendet. Gegen mittags drängten dann Besucherströme zum Flughafengelände und trotz der eigens eingerichteten Busverbindung vom Gasthof Breinößl in der Maria-Theresien-Straße zum Austragungsort staute sich der Autoverkehr in der Stadt teilweise bis zur Mühlauer Brücke. Im Anschluss an die erst um Uhr offiziell stattfindende Eröffnung der Tiroler Flugtage 1976 durch den Innsbrucker Bürgermeister DDr. Alois Lugger wurde den rund Zuschauern auf dem Flughafenareal zum Preis von 40 Schilling ein vielseitiges und gewaltiges Flugprogramm geboten. Neben Hängegleiterflügen vom Hafelekar gab es u. a. Flugvorführungen der Sektion Modellflug im Österreichischen Aero-Club Landesverband Tirol, eine Feuerwehr-Löschübung mit dem Zivilhubschrauber der Type Sud-Aviation SA 315B Lama der Aircraft Innsbruck, sowie eine Taubergung mit einem Hubschrauber und die LKW-Transportdemonstrationen mit dem Großhubschrauber des österreichischen Bundesheeres der Type Sikorsky S-65OE. Das Hauptinteresse der Luftfahrtbegeisterten galt vor allem den diversen Kunstflugpräsentationen, wie zum Beispiel mit einem Segelflugzeug, sowie mit dem Bundesheer-Düsenflugzeug der Type Saab 105OE und mit einem Bundesheer-Hubschrauber der Type Alouette. Doch der absolute Höhepunkt der Vorführungen waren die atemberaubenden Showeinlagen der Karo As-Viererformation. Dieser erste und bei den Anwesenden bis heute unvergessene Auftritt der Karo As-Staffel, blieb auch der einzige in der Tiroler Landeshauptstadt, denn nach mehr als 150 Kunstflugvorführungen weltweit wurde diese erfolgreiche österreichische Kunstflugstaffel aufgrund der geplanten Einführung der Saab Draken als neue Luftraumüberwachungsflugzeuge bereits 1984 wieder aufgelöst. Quellen: Hainzl, Wolfgang, Die Luftstreitkräfte Österreichs 1955 bis heute, 3. Auflage, Graz 2000, , 304 u. 319; Holzschuh, Gottfried, Saab 105OE - 30 Jahre Flugbetrieb, in: ÖFH Nachrichten 3/01, Wien 2001, 27-30; Innsbrucker Fallschirmspringer-Club (Hrsg.), Programmheft Tiroler Flugtage 1976, Zirl 1976, 11 u.13; Neue Tiroler Zeitung Nr. 221 v , 5, Nr. 230 v , 13 u. Nr. 231 v , 5; Tiroler Tageszeitung: Nr. 221 v , 3, Nr. 229 v , 3, Nr. 230 v , 3 u. Nr. 231 v , 3; v u. php?id=2512 v

16 destinnation o r Malen nach Zaf hlen kollektion. destinnation 31 Kids Kurioses connect the dot s aus der luft WARUM HABEN MANCHE FLUGZE UGE EINE SCHW FÄRBIGE NASE ARZE ODER? Hinter der Spitz e des Flugzeugs wichtige Instrum verbergen sich ente, wie das Wet terradar. Diese se können zwar du nsiblen Geräte rch Kunststoffe un d Kohlefasern h durch Metall aber indurchsehen, nicht. Deswegen wird die Spitze de einem anderen Ma s Fliegers aus terial hergestellt. Weil viele Lackie Metallteile enthal rungen feine ten, können sie au ch Störungen ve wurde vor allem rursachen. Dahe bei älteren Flugze r ugen die Nase bemalt, die frühe mit Spezialfarben r nur in Schwarz hergestellt wurd solche Lacke auch en. Inzwischen gi in anderen Farben bt es. Die Flächen vor tern sind aber au den Cockpit-Fen ch heute oft schw sar z reflektiert wird un bemalt, damit di e Sonne nicht d die Piloten blen det. WHY DO SOME AI RPLANES HAVE A BLACK OR COLOUR an airplane s nose ED NOSE? Insid cone (the tip on th e e front), you will pieces of equipm find several impo ent, such as the we rtant ather radar. Thes can see through e sensitive instrum plastics and carb ents on fibre, but not is why the airpla through metal, wh ne s nose has to ich be made of somethi Many types of pa ng other than met int contain small al. metal particles th the sensitive equi at could interfere pment, so a lot of with older planes have the special paint a black nose beca they needed didn use t come in any ot does nowadays. her colour, though Even today, the su it rfa ces just outside th are often painted e cockpit window black so that they s don t reflect too the pilots. much sun and bl ind Spacer Jacket Tobi 149,90 T-Shirt Vito 39,90 Fun fact Wo sind die Fehler? Im rechten Bild haben sich 5 Fehler eingeschlichen. Findest du sie? Can you find all 5 mistakes in the righthand picture? ence spot the differ Mein Stil.Mein Tirol. Die Tirol Kollektion. Tirol Shop Innsbruck Shoppen im Herz der Alpen Shop Innsbruck Maria-Theresien-Straße 55 & Burggraben 3 info@tirolshop.com 30

17 NEU Seychellen PARADIES myaustrian fliegt mich mit herzlichem Service auf die traumhaften Seychellen. Unter Palmen genieße ich Entspannung zwischen Luxus und Traumstränden. the charming way to fly