ONE BETTEONE. baden duschen waschen bathing showering washing

Transkript

1 ONE BETTEONE baden duschen waschen bathing showering washing

2 ONE material Stahl/ ist der ideale Werkstoff für die Kernbereiche im Bad, in denen Wasser erlebbar ist: hygienisch, pflegeleicht, robust und hochwertig. Prädestiniert für unsere Badewannen, Duschwannen und Waschtische, veredelt mit der BETTEGLASUR. Steel/enamel is the ideal material for the core areas in the bathroom: hygienic, easy to clean, robust and high-quality. Predestined for our baths, shower trays and washbasins, refined with the BETTEGLAze.

3

4 ONE design Die Badlinie BETTEONE verbindet auch in der Gestaltung die Funktionen Baden, Duschen und Waschen in einem einheitlichen Design. Kreiert wurde die Serie mit dem markant breiten Wannenrand von Tesseraux & Partner, Potsdam. The BETTEONE bathroom range also combines the functions of bathing, showering and washing in a uniform design. The series was created with the distinctive wide edge by Tesseraux & Partner, Potsdam.

5

6

7

8 ONE for all BETTEONE richtet sich an alle, die ihre persönlichen Wünsche verwirklichen wollen und Wert auf eine individuelle Badarchitektur legen. Natürlich sind Badewanne, Duschwanne und Waschtisch auch als Einzelstücke einsetzbar in Kombination krönen sie das Bad mit ihrer klaren Linie. BETTEONE is aimed at all those who want to fulfil their personal wishes and lay great store by individual bathroom architecture crowned with a bath, shower tray and washbasin in a uniform design. Naturally, the bathroom items can also be used as individual articles.

9

10

11

12 ONE for me Badewanne, Duschwanne und Waschtisch sind in unterschiedlichen Ausführungen und Maßen erhältlich. So werden individuelle Ansprüche an Nutzung und Komfort in der Badgestaltung erfüllt. Bath, shower tray and washbasin are available in different designs and sizes. In this way, individual requirements on use and comfort are satisfied.

13

14

15

16 ONE look Mit unterschiedlichen Farbwelten, beispielsweise weiß matt, und dem zeitlosen Design integrieren sich Badewanne, Duschwanne und Waschtisch in jede Badarchitektur von extravagant bis sachlich. With different worlds of colour, for example white matt, and the timeless design the bath, shower tray and washbasin are integrated into every bathroom architecture - from extravagant to functional.

17

18

19

20

21

22

23

24

25 ONE line Die BETTEONe highline sorgt mit ihrem hohen Wannenrand für herausragende Eleganz im Bad aufgesetzt auf ein Podest oder in Kombination mit einer exklusiven Echtholzverkleidung. Dazu harmonieren die großzügigen Duschwannen und die edlen Waschtische. With its high bath side, BETTEONe highline brings a fabulous elegance into the bathroom, whether standing on a plinth or combined with real wood panelling. The spacious shower trays and elegant washbasins harmonise with it in perfect harmony.

26 ONE for two Der BETTEONE Doppelwaschtisch bietet viel Platz für das Waschvergnügen zu zweit. Modernes Design, trifft auf ein ausgewogenes Wechselspiel aus harten Karten und weichen Linien. Die breiten Ablageflächen bieten großzügigen Komfort. There is plenty of room at the BETTEONE double washstand for washing à deux. Modern design meets a balanced interplay between hard edges and soft lines. The wide storage surfaces offer generous comfort.

27

28

29

30

31 ONE high BETTEONE Monolith ein Waschtisch wie eine Skulptur, der Design und Funktion in Perfektion verbindet. Im Zusammenspiel mit dem hohen Wannenrand der BETTEONe highline ein besonderes Highlight in der Badgestaltung. BETTEONE Monolith the washstand that looks like a sculpture, and is the perfect association of design and function. Combined with the high bath side of BETTEONe highline, it is a very special highlight in bathroom design.

32

33

34

35

36 BETTEONE BETTEONE RELAX BETTEONE Highline, BETTEONE Relax Highline Abmessungen (Länge x Breite x Tiefe / Liegemaß) Dimensions (length x width x depth / lying dimension) BETTEONE 160 x 70 x 42 cm / 1250 mm 170 x 70 x 42 cm / 1340 mm 170 x 75 x 42 cm / 1340 mm 180 x 80 x 42 cm / 1420 mm 190 x 90 x 42 cm / 1515 mm BETTEONE Highline 180 x 80 x 42 cm / 1420 mm 190 x 90 x 42 cm / 1515 mm Wannenrand: Bath edge: 28 cm optionale Holzverkleidung: optional wood panelling: 30 cm BETTEONE RELAX 180 x 80 x 45 cm / 1080 mm 190 x 90 x 45 cm / 1165 mm 200 x 90 x 45 cm / 1285 mm BETTEONE RELAx Highline 180 x 80 x 45 cm / 1080 mm 190 x 90 x 45 cm / 1165 mm Wannenrand: Bath edge: 28 cm optionale Holzverkleidung: optional wood panelling: 30 cm Eiche gekälkt Chalked oak Eiche braun Brown oak Eiche marone Dark oak Verkleidung aus Echtholzfurnier für Eck- & Wandeinbau oder zur freistehenden Montage. Die individuellen Maserungen und Farbverläufe verleihen dem Wannenplatz eine natürliche Eleganz und Hochwertigkeit. Real wood veneer panelling for corner and wall or freestanding installation. The individual grains and colour gradients lend the bath area a natural elegance and exclusivity. Makassar Macassar ONE zum Baden ONE for bathing Die Badewanne zeigt sich variantenreich: Als Duowanne BETTEONE mit Mittelablauf und großzügigem Innenkörper oder als Singlewanne BETTEONE RELAX mit innovativer Rückenschräge für entspannenden Liegekomfort beide mit 2 cm hohem Rand. Die Auswahl wird ergänzt durch die BETTEONE HIGHLINE, die mit ihrem 28 cm hohen Rand auch freistehend einen besonderen Blickfang in jedem Bad darstellt. Die Wannen können auf Wunsch mit eckiger, in Wannenfarbe lierter Ablaufplatte ausgestattet werden. The bath offers plenty of variety: as the BETTEONE double bath with central outflow and a spacious interior, or as the BETTEONE RELAX single bath with the innovative back angle for relaxed comfort both with a 2 cm rim. The selection is complemented by the BETTEONE HIGHLINE which, with its 28 cm rim, will be the focal point of every bathroom. It can also be used as a freestanding solution. If desired, the baths can also be fitted with a rectangular drainage plate enamelled in the same colour as the bath.

37

38 Abmessungen (Länge x Breite) Dimensions (length x width) BETTEONE Duschwanne Shower tray 90 x 90 cm 100 x 90 cm 100 x 100 cm 120 x 80 cm 120 x 90 cm 120 x 100 cm 140 x 90 cm 140 x 100 cm für alle Formate: BETTEONE TRAGRAHMEN Innovatives Einbausystem zur einfachen und schnellen Montage auf Fliesenboden, Estrich oder bodeneben auf dem Rohfußboden, inkl. Abdichtung. Das System ist werksseitig vormontiert und dauerhaft mit der Duschwanne verbunden. For all formats: BETTEONE SUPPORT FRAME Innovative system for simple and fast installation on tiled floors, screed or flush with the bare floor. The system is pre-assembled at the works and permanently connected to the shower tray. ONE zum Duschen ONE for showering Mit der Duschwanne BETTEONE wird der Duschplatz zum Gestaltungselement im Bad. Das geradlinige Design mit dem breiten Wannenblatt unterstreicht harmonisch das Gesamtdesign der Badlinie BETTEONE. Durch den nur 20 mm hohen Rand und den vormontierten Tragrahmen bieten sich neue Einbaumöglichkeiten. Wahlweise mit rundem Ablauf oder eckige, lierter Abdeckung. With the BETTEONE shower tray, the shower area becomes a design element in the bathroom. The linear design with the wide rim harmoniously emphasises the overall design of the BETTEONE bath line. Thanks to the pre-assembled mounting frame and the rim of only 20 mm height, new installation options are possible. With a choice of round outflow or a rectangular enamelled cover.

39 bodeneben installiert Installed flush-to-floor auf Estrich installiert Installed on screed auf Fliesenboden installiert Installed on tiled floor

40 Abmessungen (Länge x Breite x Höhe) Dimensions (length x width x height) BETTEONE Wandwaschtisch Wall mounted washbasin 53 x 53 x 14 cm 70 x 53 x 14 cm 90 x 53 x 14 cm 110 x 53 x 14 cm Abmessungen (Länge x Breite x Höhe) Dimensions (length x width x height) BETTEONE Doppelwaschtisch Double basin Wandwaschtisch Wall mounted washbasin 140 x 53 x 14 cm BETTEONE Aufsatzwaschtisch Counter top washbasin 53 x 53 x 6 cm 70 x 53 x 6 cm 90 x 53 x 6 cm 110 x 53 x 6 cm BETTEONE Doppelwaschtisch Double basin Aufsatzwaschtisch Counter top washbasin 140 x 53 x 6 cm BETTEONE Einbau- / Unterbauwaschtisch Built-in / undermounted washbasin 53 x 53 x 1 cm 70 x 53 x 1 cm 90 x 53 x 1 cm 110 x 53 x 1 cm BETTEONE Doppelwaschtisch Double basin Einbauwaschtisch Built-in washbasin 140 x 53 x 1 cm BETTEONE Monolith (freistehend oder Wandmontage) Monolith (free-standing or wall mounted) 50 x 50 x 90 cm ONE zum Waschen ONE for washing Die Waschtische der Badlinie BETTEONE bieten individuelle Möglichkeiten in der Waschplatz-Gestaltung. Der breite Rand ermöglicht die flexible Positionierung von Armaturen und dient gleichzeitig als Ablage. The washbasins of the BETTEONE bathroom range offer flexible possibilities in designing the washing area. The broad edge permits the flexible positioning of taps and, at the same time, serves as a shelf.

41

42 ONE im Detail ONE in detail Eine Reihe von Ausstattungsvarianten und optionalen Extras erlauben die Realisierung individuell gewünschter Sicherheits- und Funktionsstandards. A number of fixture variations and optional extras permits the implementation of individual safety and function standards.

43 BETTEGRIFFE Ergonomisch geformt für einen komfortablen Ein- & Ausstieg. BETTEGrips Ergonomically shaped for convenience when getting in and out of the bath. BETTEANTIRUTSCH Dauerhaft eingebranntes Quarz-Sand-Gemisch für zusätzliche Standsicherheit in Bade- & Duschwanne. BETTEAntislip A quartz-sand mixture permanently fired into the surface for additional stability in the bath and shower tray. BETTEGlasur Plus Die zusätzliche Oberflächenveredelung lässt Wasser einfach abperlen. BETTEGlaze Plus The additional surface refinement allows water to simply run off. BETTEWhirlsysteme Unterschiedliche Systeme machen das Bad zu einem Wellness-Erlebnis. (nur für BETTEone Badewannen mit rundem Ablauf) BETTEWhirlsystems Different systems turn the bathroom into a wellness experience. (only for BETTEONE baths with a round outlet) Reduktion pur Der Überlauf passt sich der geradlinigen Gestaltung der Wannen dezent an. Undiluted reduction The overflow discreetly matches the straight-lined design of the baths/shower trays. BETTESPLASH Schon beim Befüllen der Badewanne wird Wasser mit dem neuen Wasserfalleinlauf erlebbar. BETTESPLASH With the new waterfall tap water already becomes an experience when the bath is being filled.

44 Bette GmbH & Co. KG Heinrich-Bette-Straße 1 D Delbrück Tel.: Fax: info@bette.de Unsere Artikel werden ausschließlich über den Sanitär-Fachgroßhandel geliefert. Konzept, Gestaltung, Text: gambit marketing & communication GmbH, Dortmund Photographie: Studio Casa, Münster; Lithographie: Divis, Hagen Gesamtherstellung: Bösmann, Detmold. Copyright: Alle Bild- und Markenrechte vorbehalten. Programm- und technische Änderungen sowie Irrtum vorbehalten. Aus drucktechnischen Gründen können sich bei einzelnen Abbildungen Farbabweichungen ergeben. United Kingdom + Ireland: Bette GmbH & Co. KG UK Branch Office 2 The Courtyard Hall Farm Lockington Derbyshire DE74 2RH Tel.: Fax: info@bette.co.uk Our articles are supplied exclusively through the sanitary wholesale trade. Concept, design, text: gambit marketing & communication GmbH, Dortmund. Photography: Studio Casa, Münster; Lithography: Divis, Hagen. Overall production: Bösmann, Detmold. You will find the complete product range for bathing, showering and washing in our catalogue and under Copyright: All rights to pictures and brands reserved. Errors and omissions excepted. Subject to technical changes and updates to ranges / models. For technical reasons to do with the printing process, colour deviations can occur with certain illustrations. Z D/GB 3/2012