TYPENLISTE 1/2011. Umweltmanagementsystem nach ISO 14001:2004 Qualitätssystem nach DIN ISO 9001:2008. Gültig ab 1. Januar 2011 / ersetzt Liste 2/2009

Transkript

1 TYPENLISTE 1/2011 Gültig ab 1. Januar 2011 / ersetzt Liste 2/ Gas und Wasser zugelassen Umweltmanagementsystem nach ISO 14001:2004 Qualitätssystem nach DIN ISO 9001:2008 WHERE QUALITY COUNTS CHOOSE YOUR PARTNER WISELY

2 Das ISIFLO-Programm ist ein norwegisches Qualitätsprodukt und wird dort nach den strengsten Richtlinien des HES und des Qualitätsmanagements produziert. Technische Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Keine Haftung für Irrtümer und Druckfehler. Ausgabe 1/2011 2

3 INHALT Produktgruppe A: Verbindungsteile Ø mm 4 Anschlussstücke u. Winkelstücke Ø mm 5 7 T-e, Keilschieber Ø mm 8 Flexible Verbindungen Ø mm 9 Flexi-Adapter Ø mm 10 Reduktionen, Adapter Ø mm 11 Baukastensystem Ø mm Kugelhähne Ø mm 14 Zubehör, Ersatzteile 15 Technische Informationen und Montageanleitung Messing Produktgruppe B: Verbindungsprogramm aus Duktilguss Ø mm Technische Informationen und Montageanleitung Duktilguss 22 Produktgruppe C: Anbohrschellen aus PA Ø mm 23 Technische Informationen und Montageanleitung Anbohrschelle 24 Produktgruppe I: Werkzeuge 25 Informationsdienst/ Vertretungen

4 -Universalkupplungen aus Messing für Kunstoffrohre aus PE und PVC Gaszulassung für alle Dimensionen bis 63 mm Ø Für Gasleitungen sind Rohrverstärker vorgeschrieben Bestellungen bitte VPE = Verpackungseinheiten Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den technischen Unterlagen. Produktgruppe A 100 Verbindungsstück 16 mm x 16 mm 10 12,98 20 mm x 20 mm 10 13,36 25 mm x 25 mm 10 14,97 32 mm x 32 mm 10 24,40 40 mm x 40 mm 5 32,79 50 mm x 50 mm - 51,93 63 mm x 63 mm - 77,31 Verbindungsstück 100 Sondermaße 20 x 15,0-15,5 mm 10 16,29 20 x 21,5-22,4 mm 10 16,96 25 x 15,0-15,5 mm 10 16,96 25 x 17,0-17,6 mm 10 16,96 25 x 21,0-21,8 mm 10 21,32 25 x 23,0-24,0 mm 10 21,32 25 x 25,2-26,2 mm 10 23,48 25 x 27,0-27,6 mm 10 23,48 25 x 28,0-28,8 mm 10 36,72 25 x 30,4-31,4 mm 10 36,72 25 x 32,5-33,8 mm 10 36,72 32 x 34,0-34,7 mm 10 44,45 * 32 x 40,8-42,0 mm 10 44,45 40 x 42,0-42,8 mm 5 45,72 50 x 49,0-49,8 mm - 53,67 63 x 60,0-61,0 mm - 78,42 Reparaturmuffe 101 ohne Anschlag 20 mm x 20 mm 10 24,14 25 mm x 25 mm 8 31,52 32 mm x 32 mm 9 38,15 40 mm x 40 mm 5 47,14 50 mm x 50 mm - 60,70 63 mm x 63 mm - 84,08 Kunststoff Stahl Verbindungsstück 102 Reduktion 25 mm x 16 mm - 25,34 25 mm x 20 mm - 24,53 32 mm x 20 mm - 37,10 32 mm x 25 mm - 36,50 40 mm x 25 mm - 50,95 40 mm x 32 mm - 49,85 50 mm x 32 mm - 74,93 50 mm x 40 mm - 74,32 63 mm x 40 mm - 107,70 63 mm x 50 mm - 105,92 Verbindungsstück 103 Stahlübergang 25 mm x 3 /4" - 51,07 32 mm x 1" - 66,95 40 mm x 1 1 /4" - 81,76 50 mm x 1 1 /2" - 103,65 63 mm x 2" - 162,75 Anschlussverschraubung mit 105 vergrößertem Außengewinde 16 mm x 1 /2" 10 7,37 20 mm x 3 /4" 10 8,50 25 mm x 1" 10 11,30 32 mm x 1 1 /4" 10 16,65 32 mm x 1 1 /2" 10 18,37 40 mm x 1 1 /2" 10 22,45 50 mm x 2" - 35,13 Langhalsverschraubung 111 ohne Anschlag mit Außengewinde 20 mm x 1 /2" 20 24,14 20 mm x 3 /4" 20 24,14 25 mm x 3 /4" 15 32,04 25 mm x 1" 15 32,04 32 mm x 1" 10 38,15 32 mm x 1 1 /4" 10 38,15 32 mm x 1 1 /2" - 40,22 40 mm x 1" - 47,14 40 mm x 1 1 /4" - 47,14 40 mm x 1 1 /2" - 47,14 50 mm x 1 1 /2" - 60,70 50 mm x 2" - 60,70 63 mm x 1 1 /2" - 91,43 63 mm x 2" - 91,43 Langhalsverschraubung 117 ohne Anschlag mit Innengewinde 20 mm x 3 /8" 20 24,14 20 mm x 1 /2" 20 24,14 25 mm x 1 /2" 15 31,52 25 mm x 3 /4" 15 31,52 25 mm x 1" 15 31,52 32 mm x 3 /4" 10 38,15 32 mm x 1" 10 38,15 40 mm x 3 /4" - 47,14 40 mm x 1" - 47,14 40 mm x 1 1 /4" - 47,14 50 mm x 1 1 /4" - 60,70 50 mm x 1 1 /2" - 60,70 63 mm x 1 1 /2" - 91,43 63 mm x 2" - 91,43 Technische Information Montage der Reparaturmuffe 101 Abstand (Distanz D) prüfen. Rohr anheben. Reparaturmuffe aufstecken. Rohr absenken. Reparaturmuffe auf beide Rohre verschieben. Mutter auf Anschlag ziehen. 4 *solange der Vorrat reicht

5 -Universalkupplungen aus Messing für Kunstoffrohre aus PE und PVC Gaszulassung für alle Dimensionen bis 63 mm Ø Für Gasleitungen sind Rohrverstärker vorgeschrieben Bestellungen bitte VPE = Verpackungseinheiten Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den technischen Unterlagen. Produktgruppe A Verkürzte Anschluss- 106 verschraubung mit Außengewinde und O-Ringabdichtung 32 mm x 1" AG 1 17,76 32 mm x 1 1 /2" AG 1 19,58 40 mm x 1" AG 1 23,06 40 mm x 1 1 /2" AG 1 24,76 Anschlussverschraubung 109 mit Überwurfmutter 25 mm x 3 /4" 10 22,21 32 mm x 1" 10 27,58 50 mm x 1 1 /2" - 55,51 Anschlussverschraubung 110 mit Außengewinde 20 mm x 1 /2" 10 7,70 25 mm x 3 /4" 10 10,30 32 mm x ,12 40 mm x 1 1 /4" 10 20,42 50 mm x 1 1 /2" - 31,92 63 mm x 2" - 45,78 Anschlussverschraubung 110 mit Außengewinde Sondermaße 15,0 x 15.5 mm x 1 /2" 10 11,85 15,0 x 15,5 mm x 3 /4" 10 11,85 17,2 x 17,6 mm x 3 /4" 10 12,57 21,0 x 21,7 mm x 1 /2" 10 8,43 21,5 x 22,4 mm x 3 /4" 10 13,48 23,0 x 24,0 mm x 1 /2" 10 13,97 23,0 x 24,0 mm x 3 /4" 10 13,97 25,2 x 26,2 mm x 3 /4" 10 15,12 27,0 x 27,6 mm x 3 /4" 10 11,55 34,0 x 34,7 mm x 1" 10 16,68 42,0 x 42,8 mm x 1 1 /4"10 21,82 49,0 x 49,8 mm x 1 1 /2"10 35,78 60,0 x 61,0 mm x 2" 10 49,46 Anschlussverschraubung mit 1101 Außen- und Innengewinde 75 mm x 2 1 /2" - 2" - 119,52 75 mm x 3" /2" - 119,52 90 mm x 3" /2" - 140,98 Reduktionsstück mit 1590 Innen- und Außengewinde 2 1 /2" x 1" - 27, /2" x 1 1 /4" - 32, /2" x 1 1 /2" - 37, /2" x 2" - 37,92 Anschlussverschraubung 112 mit reduziertem Außengewinde 20 mm x 3 /8" 10 10,33 25 mm x 1 /2" 10 11,36 32 mm x 3 /4" 10 15,93 40 mm x 1" 10 20,42 50 mm x 1" - 31,92 50 mm x 1 1 /4" - 31,92 63 mm x 1 1 /4" - 51,20 63 mm x 1 1 /2" - 46,70 Anschlussverschraubung mit 115 vergrößertem Innengewinde 16 mm x 1 /2" 10 7,70 20 mm x 3 /4" 10 8,50 25 mm x 1" 10 11,56 32 mm x 1 1 /4" 10 17,01 40 mm x 1 1 /2" 10 22,45 50 mm x 2" - 34,68 Anschlussverschraubung 116 mit Innengewinde 20 mm x 1 /2" 10 7,70 * 21 mm x 1 /2" 10 8,32 25 mm x 1 /2" 10 12,69 25 mm x 3 /4" 10 10,48 * 27 mm x 3 /4" 10 12,04 32 mm x 3 /4" 10 18,59 32 mm x 1" 10 16,27 * 34 mm x 1" 10 18,06 40 mm x 3 /4" 10 22,43 40 mm x 1" 10 20,42 40 mm x 1 1 /4" 10 20,42 * 42 mm x 1 1 /4" 10 21,95 * 49 mm x 1 1 /2" - 30,49 50 mm x 1 1 /4" - 31,52 50 mm x 1 1 /2" - 31,52 * 60 mm x 2" - 44,66 63 mm x 2" - 46,33 * 5

6 -Universalkupplungen aus Messing für Kunstoffrohre aus PE und PVC Gaszulassung für alle Dimensionen bis 63 mm Ø Für Gasleitungen sind Rohrverstärker vorgeschrieben Bestellungen bitte VPE = Verpackungseinheiten Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den technischen Unterlagen. Produktgruppe A Anschlussverschraubung 310 mit Innenlötende 16 mm x 15 mm 10 8,82 20 mm x 15 mm 10 8,82 25 mm x 22 mm 10 11,49 32 mm x 22 mm 10 16,03 32 mm x 28 mm 10 16,92 40 mm x 28 mm 10 24,48 40 mm x 35 mm 10 24,48 40 mm x 42 mm 10 24,48 50 mm x 42 mm - 37,39 63 mm x 54 mm - 50,89 Anschlussverschraubung mit 315 verkürztem Innengewinde, einschl. Flachdichtung 25 mm x 1" - 11,56 40 mm x 1 1 /2" - 22,45 Anschlussverschraubung mit 316 verkürztem Innengewinde, einschl. Flachdichtung 25 mm x 3 /4" - 10,48 32 mm x 1" - 17,25 Winkelanschluss- 124 verschraubung 90 mit reduziert. Außengewinde 25 mm x 1 /2" 10 15,09 32 mm x 3 /4" 10 20,58 40 mm x 1" 8 33,79 50 mm x 1" - 56,10 50 mm x 1 1 /4" - 44,40 63 mm x 1 1 /2" - 72,13 Winkelanschluss- 150 verschraubung mit Wandbefestigung 16 mm x 1 /2" 10 16,09 20 mm x 1 /2" 10 17,54 25 mm x 1 /2" 10 34,51 25 mm x 3 /4" 10 27,77 Winkelanschluss- 121 verschraubung 90 mit Außengewinde 20 mm x 1 /2" 10 12,80 20 mm x 3 /4" 10 12,27 25 mm x 3 /4" 10 15,50 25 mm x 1" 10 18,20 32 mm x 1" 10 21,19 32 mm x 1 1 /4" 10 25,28 40 mm x 1 1 /4" 10 34,51 40 mm x 1 1 /2" 10 34,51 50 mm x 1 1 /2" - 43,96 50 mm x 2" - 58,57 63 mm x 2" - 69,84 Winkelanschluss- 119 verschraubung 90 mit Überwurfmutter 25 mm x 3 /4" 10 23,52 32 mm x 1" 10 30,56 50 mm x 1 1 /2" - 76,33 Winkelanschluss- 122 verschraubung 90 mit Innengewinde 20 mm x 1 /2" 10 12,14 25 mm x 1 /2" 10 14,86 25 mm x 3 /4" 10 14,86 25 mm x 1" 10 23,42 32 mm x 3 /4" 10 20,58 32 mm x 1" 10 20,58 40 mm x 3 /4" - 36,99 40 mm x 1" - 36,99 40 mm x 1 1 /4" - 32,88 50 mm x 1 1 /4" - 43,60 50 mm x 1 1 /2" - 43,60 63 mm x 2" - 68,99 Winkel- 120 verbindungsstück mm x 20 mm 10 18,19 25 mm x 25 mm 10 23,00 32 mm x 32 mm 10 31,20 40 mm x 40 mm 5 45,60 50 mm x 50 mm - 72,28 63 mm x 63 mm - 90,30 6

7 -Universalkupplungen aus Messing für Kunstoffrohre aus PE und PVC Gaszulassung für alle Dimensionen bis 63 mm Ø Für Gasleitungen sind Rohrverstärker vorgeschrieben Bestellungen bitte VPE = Verpackungseinheiten Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den technischen Unterlagen. Produktgruppe A Drehbare Winkelanschluss- 129 verschraubung 360 verstellbar Gewinde DIN 2999 / konisch Anbohrschelle normal 32 mm x 1 74,48 32 mm x 1 1 /4" 60,53 32 mm x 1 1 /2" 76,71 40 mm x 1 1 /4" 97,91 40 mm x 1 1 /2" 80,05 50 mm x 1 1 /2" 98,52 63 mm x 2" 203,90 Winkel- 123 verbindungsstück mm x 25 mm 10 28,09 32 mm x 32 mm 10 35,83 40 mm x 40 mm 5 53,66 50 mm x 50 mm - 85,90 63 mm x 63 mm - 103,57 Winkelanschluss- 127 verschraubung 45 mit Innengewinde 25 mm x 1 /2" 10 34,37 25 mm x 3 /4" 10 34,37 25 mm x 1" 10 34,37 32 mm x 3 /4" 5 44,34 32 mm x 1" 5 44,34 40 mm x 1" - 63,55 40 mm x 1 1 /4" - 63,55 50 mm x 1 1 /4" - 100,31 50 mm x 1 1 /2" - 100,31 63 mm x 1 1 /2" - 129,18 63 mm x 2" - 129,18 H Drehbare Winkelanschluss verschraubung 360 verstellbar Gewinde kurz selbstd. Zyl. Anbohrschelle EWE 32 mm x 1" - 76,71 32 mm x 1 1 /2" - 76,71 40 mm x 1" - 78,37 40 mm x 1 1 /4" - 80,05 40 mm x 1 1 /2" - 80,05 Etagenwinkel- 223 verbindungsstück 360 verstellbar 32 x 32 mm - 121,88 32 x 1" AG - 132,85 40 x 40 mm - 177,94 40 x 1 1 /4" AG - 189,92 Drehbare Winkelanschluss verschraubung 360 verstellbar Gewinde mit Dicht. Zyl. Anbohrschelle f. Erhard 32 mm x 1 1 /2" - 76,71 40 mm x 1 1 /2" - 80,05 50 mm x 1 1 /2" - 98,21 Winkelanschluss- 126 verschraubung 45 mit Außengewinde 25 mm x 3 /4" 10 35,09 25 mm x 1" 10 35,09 32 mm x 1" 10 46,80 32 mm x 1 1 /4" 5 46,80 40 mm x 1" - 65,65 40 mm x 1 1 /4" - 65,65 40 mm x 1 1 /2" - 65,65 50 mm x 1 1 /2" - 103,25 50 mm x 2" - 103,25 63 mm x 1 1 /2" - 129,18 63 mm x 2" - 129,18 Winkelanschluss- 229 verschraubung S-Teil 360 verstellbar H/mm 32 mm x 1" ,13 32 mm x 1 1 /4" ,36 32 mm x 1 1 /2" ,83 40 mm x 1 1 /4" ,54 40 mm x 1 1 /2" ,75 50 mm x 1 1 /4" ,72 50 mm x 1 1 /2" ,72 63 mm x 2" ,57 Sonderlängen H/mm mm x 1 1 /4" , mm x 1 1 /4" , mm x 1 1 /4" , mm x 1 1 /4" , mm x 1 1 /4" , mm x 1 1 /4" , mm x 1 1 /4" , mm x 1 1 /4" , mm x 1 1 /4" , mm x 1 1 /4" , mm x 1 1 /4" ,40 7

8 -Universalkupplungen aus Messing für Kunstoffrohre aus PE und PVC Gaszulassung für alle Dimensionen bis 63 mm Ø Für Gasleitungen sind Rohrverstärker vorgeschrieben Bestellungen bitte VPE = Verpackungseinheiten Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den technischen Unterlagen. Produktgruppe A 125 T-Verbindungsstück 16 x 16 x 16 mm 10 21,68 20 x 20 x 20 mm 10 25,34 25 x 25 x 25 mm 10 28,98 32 x 32 x 32 mm 7 38,20 40 x 40 x 40 mm - 51,48 50 x 50 x 50 mm - 101,67 63 x 63 x 63 mm - 142,46 T-Verbindungsstück 130 mit reduziertem Abgang 25 x 20 x 25 mm 10 28,25 32 x 25 x 32 mm 10 36,85 40 x 32 x 40 mm 4 51,30 50 x 32 x 50 mm - 103,57 50 x 40 x 50 mm - 94,78 63 x 32 x 63 mm - 143,14 63 x 40 x 63 mm - 137,70 T-Verbindungsstück 131 Mittelabgang mit Außengewinde 20 x 1 /2" x 20 mm 10 20,30 25 x 3 /4" x 25 mm 10 23,03 32 x 1" x 32 mm 10 28,67 40 x 1 1 /4" x 40 mm 4 46,37 50 x 1 1 /2" x 50 mm - 88,80 63 x 2" x 63 mm - 122,93 T-Verbindungsstück 132 Mittelabgang mit Innengewinde 20 x 1 /2" x 20 mm 10 20,30 25 x 3 /4" x 25 mm 10 23,03 32 x 1" x 32 mm 10 28,67 40 x 3 /4" x 40 mm 4 46,37 40 x 1 1 /4"x 40 mm - 46,37 50 x 1 1 /2"x 50 mm - 88,80 63 x 2" x 63 mm - 122,93 Langhals- 136 T-Verbindungsstück mit Außengewinde 32 x 1" x 32 mm - 109,78 40 x 1 1 /4" x 40 mm - 138,71 50 x 1 1 /2" x 50 mm - 197,92 63 x 2" x 63 mm - 267,51 Langhals- 128 T-Verbindungsstück 32 x 25 x 32 mm - 119,33 32 x 32 x 32 mm - 119,33 40 x 32 x 40 mm - 143,78 40 x 40 x 40 mm - 143,78 50 x 32 x 50 mm - 212,70 50 x 40 x 50 mm - 212,70 50 x 50 x 50 mm - 212,70 63 x 32 x 63 mm - 287,74 63 x 40 x 63 mm - 287,74 63 x 63 x 63 mm - 287,74 Langhals- 134 T-Verbindungsstück mit Innengewinde 32 x 1" x 32 mm - 109,78 40 x 1 1 /4"x 40 mm - 138,71 50 x 1 1 /2 x 50 mm - 197,92 63 x 2" x 63 mm - 267,51 Keilschieber mm x 32 mm - 168,47 32 mm x 1" AG - 168,47 32 mm x 1" IG - 168,47 40 mm x 40 mm - 184,68 40 mm x 1 1 /4" AG - 184,68 40 mm x 1 1 /4" IG - 184,68 50 mm x 50 mm - 257,64 50 mm x 1 1 /2" AG - 257,64 50 mm x 1 1 /2" IG - 257,64 63 mm x 63 mm - 422,75 63 mm x 2" AG - 422,75 63 mm x 2" IG - 422,75 Schieber T x 32 x 40 mm - 250,47 50 x 32 x 50 mm - 302,67 50 x 40 x 50 mm - 311,77 63 x 32 x 63 mm - 342,27 63 x 40 x 63 mm - 354,75 8

9 -flexible Verbindungen Standardlänge 510 mm (ohne Verschraubungen) Sonderlänge bis 4000 mm möglich Produktgruppe A Bestellungen bitte VpE = Verpackungseinheiten Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den technischen Unterlagen. Technische Änderungen vorbehalten. flexible Verbindung 1294 für das Baukastensystem einschl. 1 x O-Ring 40 mm x 40 mm 219,70 L = 510 mm 40 mm x 40 mm 345,95 L = 750 mm 40 mm x 40 mm 464,80 L = mm flexible Verbindung 1295 gerader Anschluss 40 mm x 40 mm 250,05 40 mm x 1 1 /4" AG 250,05 40 mm x 1 1 /2" AG 250,05 50 mm x 1 1 /4" AG 280,96 50 mm x 1 1 /2" AG 280,96 flexible Verbindung 1296 Winkelanschluss 40 mm x 1 1 /4" AG - 253,55 40 mm x 1 1 /4" IG - 253,55 40 mm x 1 1 /2" AG - 253,55 50 mm x 1 1 /4" AG - 287,09 50 mm x 1 1 /2" AG - 287,09 9

10 Ein Adapter für alle gängigen Rohrarten Produktgruppe A Abmessung Euro/ Abmessung Euro/ Abmessung Euro/ Flexi-Adapter Flexi-Verbindungsstück Flexi-Anschlussverschraubung mm x 20 mm 19, mm x 25 mm 16, mm x 25 mm 19, mm x 25 mm 19, mm x 32 mm 20, mm x 40 mm 58, mm x 50 mm 67, mm x 20 mm 30, mm x 25 mm 31, mm x 32 mm 44, mm x 40 mm 91, mm x 50 mm 119, mm x 1 /2" 26, mm x 3 /4" 26, mm x 1" 35, mm x 1 1 /4" 78, mm x 1 1 /4" 99, mm x 1 1 /2" 99,74 Flexi- Winkelverbindungsstück Flexi-Winkelanschlussverschraubung Führung und O-Ring mm x 20 mm 37, mm x 25 mm 39, mm x 32 mm 51, mm x 40 mm 104, mm x 50 mm 140, mm x 1 /2" 31, mm x 3 /4" 31, mm x 1" 41, mm x 1 1 /4" 93, mm x 1 1 /4" 112, mm x 1 1 /2" 111, mm 7, mm 7, mm 7, mm auf Anfrage mm auf Anfrage Montageanleitung: Alle Rohrtypen: 1. Rohr rechtwinklig abschneiden und kontrollieren, dass das Rohr sauber und riefenfrei ist. 2. Rohr in den Adapter einschieben. 3. Mutter per Hand anziehen und danach 360 mit einer Parallelzange nachziehen (mind. 12 Nm). Für die ISIFLO Messingverschraubung: 1. Mutter, Klemmring, Druckring entnehmen. Nur der O-Ring bleibt. 2. Isiflo Verschraubung und Flexi-Adapter ineinander verschrauben. 3. Bis Anschlag anziehen. Bei wiederholter Nutzung des Flexi-Adapters müssen Führung und O-Ring (Art.-Nr ) ausgetauscht werden! 10

11 -Universalkupplungen aus Messing für Kunstoffrohre aus PE und PVC Produktgruppe A Bestellungen bitte VpE = Verpackungseinheiten Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den technischen Unterlagen. Technische Änderungen vorbehalten. 135 Reduziersatz einstufig 25 mm x 20 mm 10 9,56 32 mm x 25 mm 10 12,15 40 mm x 32 mm 10 17,01 50 mm x 40 mm 10 22,41 63 mm x 50 mm 5 28,59 Flexi-Adapter Kombinationen finden Sie auf der gegenüberliegenden Seite mm x 20 mm 19, mm x 25 mm 19, mm x 25 mm 16, mm x 25 mm 19, mm x 32 mm 20, mm x 40 mm 58, mm x 50 mm 67, Reduziersatz zweistufig 25 mm x 16 mm 10 10,34 32 mm x 20 mm 10 12,69 40 mm x 25 mm 10 18,15 40 mm x 38 mm 10 76,80 50 mm x 32 mm 10 23,03 63 mm x 40 mm 5 30,34 ISIFLO Stahlrohr Adapter mit Dichtung 139 für KWK-Rohr ohne Schlauchklemmen 40 mm x 29 mm Ø innen KWK 49,02 40 mm x 35 mm Ø innen KWK 55,38 50 mm x 37 mm Ø innen KWK 54,47 50 mm x 43 mm Ø innen KWK 57,53 Adapter für Bleirohre 141 ohne Schlauchklemme 25 mm x 1 /2" - 39,70 25 mm x 3 /4" - 41,28 32 mm x 1" - 43,32 40 mm x 1 1 /4" - 65,37 50 mm x 1 1 /2" - 61, Stahladapter 3 /4" x 25 mm - 36,67 1" x 32 mm - 43, /4" x 40 mm - 50, /2" x 50 mm - 56,70 2" x 63 mm - 88,36 Schlauchklemme (für 139) * mm - 14, mm - 22, mm - 24, mm - 25, mm - 27,12 * siehe Abbildung rechts Pro Adapter sind 2 Schlauchklemmen zu verwenden Schlauchklemme (für 141) mm - 5, mm - 5, mm - 14, mm - 17, mm - 20, mm - 21,85 Man kann mit unseren Bauteilen alle Kunststoffübergänge der ISIFLO-Kupplungen verändern. Demontage: Mutter + Klemmring + Druckring entfallen = Montage = Nur der O-Ring bleibt in dem zu verändernden Abgang. 11

12 -Universalkupplungen aus Messing für Kunstoffrohre aus PE und PVC Produktgruppe A Bestellungen bitte VpE = Verpackungseinheiten Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den technischen Unterlagen. Technische Änderungen vorbehalten. Montage der en 346 und 347: Demontage: Klemmring und Druckring entfallen. 346 Löteinsatz reduziert *20 mm x 15 mm - 8,58 *25 mm x 15 mm - 9,53 *25 mm x 18 mm - 9,53 *32 mm x 22 mm - 11, Löteinsatz *16 mm x 15 mm - 12,16 *32 mm x 28 mm - 11,91 *50 mm x 42 mm - 27,51 *63 mm x 54 mm - 34,41 Montage: Mutter auf Rohrende schieben. 346 oder 347 mit Kupferrohr weich verlöten. Nach Erkalten Teil in den Körper einführen und mit Mutter verschrauben. Drehbarer Doppelnippel verstellbar 32 mm x 32 mm - 50,21 40 mm x 40 mm - 70, Doppelnippel 32 mm x 32 mm - 42,94 40 mm x 40 mm - 45,19 50 mm x 50 mm - 48,38 63 mm x 63 mm - 60, Verschlussplatte 16 mm 10 2,34 20 mm 10 2,34 25 mm 10 2,57 32 mm 10 2,89 40 mm 10 3,10 50 mm 10 5,58 63 mm 10 8,29 Baukastensystem Anwendungsbeispiel Nippel 146 mit Außengewinde 16 mm x 1 /2" 10 5,71 20 mm x 3 /4" 10 6,52 25 mm x 1" 10 7,05 32 mm x 1 1 /4" 10 10,14 32 mm x 1 1 /2" 10 13,85 40 mm x 1 1 /2" 10 11,21 50 mm x 2" 10 16,09 63 mm x 1 1 /2" 10 40,63 Nippel 147 mit Außengewinde 20 mm x 1 /2" 10 6,52 25 mm x 3 /4" 10 7,05 32 mm x 1" 10 11,43 40 mm x 1" 10 12,00 40 mm x 1 1 /4" 10 12,00 50 mm x 1 1 /2" 10 17,26 63 mm x 2" 10 20,85 12 Soll: Endstück ø 63 mm aus: 100/63 mm x 63 mm + 145/63 mm = ø 63 mm Achtung! Zur Zentrierung der Verschlussplatte wird die vorhandene Mutter wieder verschraubt. *solange der Vorrat reicht

13 -Universalkupplungen aus Messing für Kunstoffrohre aus PE und PVC Produktgruppe A Bestellungen bitte VpE = Verpackungseinheiten Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den technischen Unterlagen. Technische Änderungen vorbehalten. Baukastensystem Anwendungsbeispiel Soll: Winkelanschlußverschraubung 45 ø 40 mm x 1" aus: 123/40 mm x 40 mm + 149/40 mm x 1 = 127/40 mm x Nippel mit Innengewinde 16 mm x 3 /8" 10 4,58 20 mm x 1 /2" 10 5,63 25 mm x 3 /4" 10 6,18 25 mm x 1" 10 15,03 32 mm x 1" 10 8,72 40 mm x 1 1 /4" 10 9,83 50 mm x 1 1 /2" 10 14,11 63 mm x 2" 10 16, Nippel mit Innengewinde 20 mm x 3 /8" 10 5,73 25 mm x 1 /2" 10 6,30 32 mm x 3 /4" 10 9,00 40 mm x 3 /4" 10 11,27 40 mm x 1" 15 9,96 50 mm x 1 1 /4" 10 14,37 63 mm x 1 1 /2" 10 37,70 ISIFLO-Mauerdurchführung 170 passend zu Schutzrohr mm - 35,98 32 mm - 35,98 40 mm - 42,40 50 mm - 50,90 63 mm - 57,55 ISIFLO-Mauerdurchführung 175 passend zu Schutzrohr 179 *40 mm x 2" - 98,60 *50 mm x 2" - 123,81 *63 mm x 2 1 /2" - 206,69 Achtung! Bei 179 sind die Zoll-Anschlussmaße der Schutzrohre zu berücksichtigen! Sonderlängen auf Anfrage Schutzrohr aus PVC hart, 179 besandet, 45 cm lang Medienrohr/Schutzrohr-Außen-Ø 25 mm / 2" 63 mm 25,37 32 mm / 2" 63 mm 25,37 40 mm / 2 1 /2" 75 mm 25,51 50 mm / 3" 90 mm 28,65 63 mm / 3 1 /2" 110 mm 38,79 Verwendung der ISIFLO-Rohrverstärker Rohrverstärker aus Kunststoff 180 für Rohre SDR 11 PE 80 und PE mm x 2,0 mm 10 1,02 25 mm x 2,3 mm 20 1,27 32 mm x 3,0 mm 50 1,72 40 mm x 3,7 mm 20 1,88 50 mm x 4,6 mm 10 4,22 63 mm x 5,8 mm 10 7,16 Rohrverstärker aus Messing für Rohre SDR 11 PE 80 und PE x 2,0 mm 50 1,57 * x 2,0 mm 10 1,02 * x 2,3 mm 20 1,27 * x 4,6 mm 10 4,22 * x 5,8 mm 10 7,16 Für Gasleitungen sind Rohrverstärker vorgeschrieben. Gemäß DVGW-Arbeitsblatt G 472. ISIFLO-Rohrverstärker sind zylindrisch. Keine Demontage der Verschraubung. Die Vorteile der ISIFLO-Universalkupplungen bleiben erhalten: Rohrverstärker für andere Rohrarten bitte separat anfragen! Rohrverstärker für andere Rohrarten bitte separat anfragen!... stecken - drehen - fertig! 13 *solange der Vorrat reicht

14 -Kugelhähne aus Messing für Kunstoffrohre aus PE und PVC Produktgruppe A Bestellungen bitte VpE = Verpackungseinheiten Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den technischen Unterlagen. Technische Änderungen vorbehalten. Kugelhahn gerade, 4102 mit ausziehbarer Tülle 25 mm x 3 /4" DN ,95 25 mm x 1" DN ,72 32 mm x 3 /4" DN ,84 * 32 mm x 1" DN ,02 * zwei Entleerungen Kugelhahn gerade, 4103 mit Außengewinde 25 mm x 3 /4" DN ,91 32 mm x 1" DN ,48 Kugelhahn gerade, 4105 frostsicher 32 mm x 1" DN 20-24,82 40 mm x 1" * DN 32-41,99 Kugelhahn gerade, 4162 mit ausziehbarer Tülle 3 /4"AGx 3 /4" IG DN 20-25,93 1" AG x 3 /4" IG DN 20-28,09 Kugelhahn, gerade 4315 mit Entleerung 25 mm x 3 /4" DN ,85 32 mm x 3 /4" DN ,92 Kugel-Eckhahn 4202 ohne Entleerung 25 mm x 3 /4" DN ,13 25 mm x 1" DN ,15 32 mm x 3 /4" DN 20-34,70 32 mm x 1" DN 20-41,03 * zwei Entleerungen QKugel-Eckhahn, frostsicher 4203 mit Befestigungsmutter für WZ-Bügel 32 mm x 1" DN 20-29,00 40 mm x 1" DN 32-43,01 14

15 -Zubehör und Ersatzteile Produktgruppe A Bestellungen bitte VpE = Verpackungseinheiten Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den technischen Unterlagen. Technische Änderungen vorbehalten. Keilschieberhalter 4503 für mm - 63 mm 50,71 Einbaugarnitur stufenlos 4504 verstellbar für Keilschieber Ø mm 1,0-1,5 m - 31,15 1,3-1,8 m - 31,89 1,5-2,0 m - 33,18 Einbaugarnitur stufenlos 4505 verstellbar für Keilschieber Ø 63 mm 1,0-1,5 m 36,53 1,3-1,8 m 37,29 1,5-2,0 m 38, Mutter Sandscheibe für Einbaugarnitur 1, technische Vaseline Tube 80 ml - 5,65 Dose 750 ml - 20, mm - 2, mm - 4, mm - 5, mm - 6, mm - 11, mm - 16, mm - 20, O-Ring 860 Druckring 870 Klemmring mm - 0, mm - 0, mm - 0, mm - 0, mm - 0, mm - 1, mm - 1, mm - 0, mm - 0, mm - 0, mm - 0, mm - 0, mm - 1, mm - 2, mm - 1, mm - 1, mm - 1, mm - 1, mm - 2, mm - 3, mm - 5,87 15

16 Technische Information und Montageanleitung ISIFLO-Universalkupplungen von 20 mm bis 63 mm Außendurchmesser sind gemäß VP 600 für den Bereich Gas und gemäß DIN 8076 für den Bereich Wasser bis ø 90 mm zugelassen. Sie gewährleisten eine längskraftschlüssige und druckfeste Verbindung von Kunststoffdruckrohren aus: PE 80 und 100 nach DIN EN 12201, 1555 PE-X nach DIN 16892/93 PVC-hart nach DIN 8062 zu anderen Druckrohrarten erbitten wir Ihre spezielle Anfrage Abb.: Schnitt 110/40 mm x 1 1 /4" Montageanleitung: Schraubteil Klemmring Druckring O-Ring Körper 1. Kunststoffrohr rechtwinklig abschneiden und entgraten. 2. Kupplung auf Vollständigkeit der Einzelteile überprüfen. 3. Ggf. Rohrverstärker im Rohrende bis zum Anschlag einschieben (nur im Gas- Bereich lt. TRGI vorgeschrieben). 4. Mutter nur leicht lösen - keine Demontage. 5. Entgratetes Rohr bis zum Anschlag einschieben (Rohr nicht anfasen). 6. Mutter mit Rohrzange oder Schlüssel auf Anschlag anziehen, so dass kein Spalt zwischen Mutter und Körper bleibt. 7. Nur Gleitmittel verwenden, die für PE-Rohre tauglich sind. 8. Äußere Isolierung ist nur notwendig nach Abklärung gemäß DIN

17 Technische Information und Montageanleitung ISIFLO Messingkupplungen Werkstoff: - Messingkupplungen (Ø 16 mm - 90 mm) aus entzinkungsresistentem Preßmessing CuZn36Pb2As. - O-Ring NBR gemäß EN 681-1, EN 682, KTW und W 270. Medien: - Kaltwasser (Trinkwasser) und Verbrauchsgase nach Arbeitsblatt G 260. Für andere Medien erbitten wir Ihre Anfrage. Prüfung: - D = DIN/DVGW-Zulassung für Gas und Wasser CH = SVGW-Zulassung für Gas und Wasser NL = KIWA-Zulassung für Wasser, GASTEC-Zulassung für Gas. Weitere internationale Zulassungen liegen vor. Entsprechende Unterlagen stellen wir Ihnen auf Anforderung zu Verfügung. Anschlussgewinde: - nach ISO 7 Betriebsdruck: - SDR 17,6, SDR 11, SDR 7,4 Bei technischen Fragen erbitten wir Ihre Anfrage. Technische Änderungen bleiben dem Werk vorbehalten. 17

18 Technische Information und Montageanleitung ISIFLO Stahlübergang, 103 ISIFLO-Universalkupplungen von 25 mm bis 63 mm bzw. 3 /4" 2" Außendurchmesser: für Gas nach VP 600, für Wasser nach DIN 8076 geprüft. Sie gewährleisten eine längskraftschlüssige und druckfeste Verbindung vom Kunststoffdruckrohr zum Stahlrohr * PE 80 und 100 nach DIN EN 12201, 1555 * PE-X nach DIN 16892/93 * PVC-hart nach DIN 8062 * Stahlrohr nach DIN EN 10255, * zu anderen Druckrohrarten erbitten wir Ihre spezielle Anfrage. * Betriebsdruck, Gas max: 4 bar. Wasser: 16 bar. * nur mit Rohrverstärker 180 im Gasbereich! * axiale Festigkeit: Bruch des PE-Rohres. * bei mehrmaliger Verwendung, O-Ring und Kl.-Ring auf Schadhaftigkeit prüfen. * Betriebstemperatur: -20 C bis +30 C. Abb.: Schnitt 103/40 x 1 1 /4" PE-Rohr Rohrverstärker Stahlrohr Montageanleitung: Für das Kunststoffrohr: siehe vorangegangene Montage Für das Stahlrohr: 1. Stahlrohr rechtwinklig abschneiden und anfasen (wichtig da sonst mögliche Verletzung des O-Rings.) 2. Mutter nur leicht lösen - keine Demontage. 3. Kupplung auf Vollständigkeit der Einzelteile überprüfen. 4. Angefastes Rohr bis zum Anschlag einschieben, Mutter mit geeignetem Werkzeug fest anziehen. 5. Sollte eine Anfasung nicht möglich sein, dann Mutter, Klemmring, Druckring und O-Ring einzeln auf das Rohrende aufschieben, Rohr in den Körper einsetzen, Einzelteile nachschieben und verschrauben. 6. Verbinder mit Korrosionsschutz nachträglich versehen (z. B. selbstverschweißende PE-Binde) 18

19 Technische Information und Montageanleitung Die Teile aus dem Baukastensystem ermöglichen eine Änderung der Standarddimensionen in beliebig viele Abmessungen und Übergänge. Die Montage der Bauteile wird folgendermaßen durchgeführt: Aus dem zu verändernden Eingang werden die Mutter, der Klemmring und der Druckring entnommen. - Nur der O-Ring bleibt in dem zu verändernden Übergang. - Mutter + Klemmring + Druckring entfallen Montage So kann man mit unseren Bauteilen alle Kunststoff-Übergänge der ISIFLO-Kupplungen verändern. 19

20 -Universalkupplungen aus Duktilguss für Kunstoffrohre aus PE und PVC Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den technischen Unterlagen. Technische Änderungen vorbehalten. Produktgruppe B für Wasser Verbindungsstück 1010 ohne Anschlag 75 mm x 75 mm - 132,34 90 mm x 90 mm - 179, mm x 110 mm - 233, mm x 160 mm - 339,96 Anschlussverschraubung mit 1110 AG u. Längenausgleich 75 mm x 2" AG - 257,72 90 mm x 2" AG - 366, mm x 3" AG - 443,31 Anschlussverschraubung mit 1170 IG u. Längenausgleich 75 mm x 2" IG - 251,05 90 mm x 2" IG - 360, mm x 3" IG - 416, mm x 4" IG - 558,83 Anschlussverschraubung 1660 mit Flansch nach DIN 2501 und Längenausgleich 75 mm x DN ,77 90 mm x DN , mm x DN , mm x DN ,09 Anschlussverschraubung 1600 mit Flansch nach DIN mm x DN 65-79,42 90 mm x DN , mm x DN , mm x DN ,77 Winkel mm x 75 mm - 134,61 90 mm x 90 mm - 179, mm x 110 mm - 231, mm x 160 mm - 338,10 Winkel 90 mit AG mm x 2" AG - 259,97 90 mm x 2" AG - 366, mm x 3" AG - 462,02 Winkel 90 mit IG mm x 2" IG - 253,32 90 mm x 2" IG - 360, mm x 3" IG - 437, mm x 4" IG - 556,98 Winkel 90 mit Flansch 1260 nach DIN mm x DN ,04 90 mm x DN , mm x DN , mm x DN ,22 20

21 -Universalkupplungen aus Duktilguss für Kunstoffrohre aus PE und PVC Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den technischen Unterlagen. Technische Änderungen vorbehalten. Produktgruppe B für Wasser Winkel mm x 75 mm - 180,94 90 mm x 90 mm - 209, mm x 110 mm - 256,40 T x 75 x 75 mm - 190,94 90 x 90 x 90 mm - 256, x 110 x 110 mm - 313, x 160 x 160 mm - 478,56 T mit Außengewinde 75 mm x 2" AG x 75 mm - 316,32 90 mm x 2" AG x 90 mm - 444, mm x 3" AG x 110 mm - 485,19 T mit Innengewinde 75 mm x 2" IG x 75 mm - 309,65 90 mm x 2" IG x 90 mm - 437, mm x 3" IG x 110 mm - 472, mm x 4" IG x 160 mm - 697,45 T- mit Mittelabgang 1360 Flansch nach DIN mm x DN 65 x 75 mm - 243,39 90 mm x DN 80 x 90 mm - 319, mm x DN 100 x 110 mm - 377, mm x DN 150 x 160 mm - 606,68 Adapter mit Innengewinde mm x 2" - 118,71 90 mm x 2" - 180, mm x 3" - 205, mm x 4" - 230,67 Flanschübergang nach 1480 DIN mm x DN 65-52,43 90 mm x DN 80-62, mm x DN , mm x DN ,12 Rohrverstärker 1800 *110 mm SDR 17-38,66 z.b. für Einsatz Tauchpumpen Doppelnippel AG x AG " AG x 2" AG - 9,22 3" AG x 3" AG - 25,34 21 *solange der Vorrat reicht

22 Technische Information und Montageanleitung ISIFLO Kupplungen aus Duktilguss Technische Informationen ISIFLO-Universalkupplungen von 75 mm bis 160 mm Außendurchmesser entsprechen für den Bereich Wasser der DIN Sie gewährleisten eine längskraftschlüssige und druckfeste Verbindung von Kunststoffdruckrohren aus: PE 80 und 100 nach DIN EN 12201, 1555 PE-X nach DIN 16892/93 PVC-hart nach DIN 8062 Zu anderen Druckrohrarten erbitten wir Ihre spezielle Anfrage. Werkstoff: Medien: Duktilguss GGG (75 mm 160 mm) mit Rilsan-Beschichtung O-Ring gemäß DIN EN und KTW-Empfehlung, Kaltwasser (Trinkwasser) Für andere Medien erbitten wir Ihre Anfrage Anschlussgewinde: ISO 7 Betriebsdruck: PN 16 Bei technischen Fragen erbitten wir Ihre Anfrage. Technische Änderungen bleiben dem Werk vorbehalten. Montageanleitung 1. Kunststoffrohr rechtwinklig abschneiden und entgraten. 2. Schrauben nur leicht lösen keine Demontage 3. Kupplung auf Vollständigkeit der Einzelteile überprüfen 4. Entgratetes Rohr bis zum Anschlag einschieben (Rohr nicht anfasen) 5. Schrauben mit Schlüssel über Kreuz bis auf Anschlag anziehen, so dass kein Spalt zwischen Klemmflansch und Körper bleibt. 6. Nur Gleitmittel verwenden, die für PE-Rohre tauglich sind. 7. Bei Beschädigung der Beschichtung muss nachisoliert werden. Einstecktiefe: Abmessung Einstecktiefe Max. Überbrückung (für 1010) 75 mm 70 mm 90 mm 90 mm 70 mm 130 mm 110 mm 90 mm 130 mm 160 mm 120 mm 150 mm 22

23 -Anbohrschellen aus PA für Kunstoffrohre aus PE und PVC Produktgruppe C Bestellungen bitte VpE = Verpackungseinheiten Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den technischen Unterlagen. Technische Änderungen vorbehalten Anbohrschelle mit IG 163 mm x 1 1 /4" IG - 134, mm x 1 1 /4" IG - 149, mm x 1 1 /4" IG - 166, mm x 1 1 /4" IG - 183, mm x 1 1 /4" IG - 239, mm x 2" IG - 220, Anbohrschelle mit Kugelhahn DN mm x DN , mm x DN , mm x DN , mm x DN , mm x DN , Anbohrschelle mit Stanzfräser von Roll für PEund PVC-Rohr 163 mm x 1 1 /2" IG - 216, mm x 1 1 /2" IG - 238, mm x 1 1 /2" IG - 256, mm x 1 1 /2" IG - 292, Anbohrschelle mit Standardventil von Roll 163 mm x 1 1 /2" IG - 201, mm x 1 1 /2" IG - 228, mm x 1 1 /2" IG - 245, mm x 1 1 /2" IG - 265, mm x 1 1 /2" IG - 388, mm x 2" IG - 394, Anbohrschelle mit Standardventil EWE 163 mm x 1 1 /2" IG - 201,29 90 mm x 1 1 /2" IG - 228, mm x 1 1 /2" IG - 245, mm x 1 1 /2" IG - 265, mm x 1 1 /2" IG - 388, mm x 2" IG - 394, Anbohrschelle mit Bohrschneider EWE für PE-Rohr 163 mm x 1 1 /2" IG - 216, mm x 1 1 /2" IG - 238, mm x 1 1 /2" IG - 256, mm x 1 1 /2" IG - 292, Anbohrschelle mit Adapter 32 mm 163 mm x 32 mm - 127, mm x 32 mm - 134, mm x 32 mm - 137, mm x 32 mm - 182, mm x 32 mm - 265, Anbohrschelle mit Adapter 40 mm 163 mm x 40 mm - 136, mm x 40 mm - 142, mm x 40 mm - 145, mm x 40 mm - 185, mm x 40 mm - 273,54 Anbohrschelle 190 aus Kunststoff 25 mm x 1 /2" 10 9,62 25 mm x 3 /4" 10 9,62 32 mm x 1 /2" 10 11,27 32 mm x 3 /4" 10 11,27 32 mm x 1" 10 11,27 40 mm x 1 /2" 10 11,67 40 mm x 3 /4" 10 11,85 40 mm x 1" 10 12,57 50 mm x 1" - 17,67 63 mm x 1" - 23,94 nur für Beregnung 23

24 Technische Information und Montageanleitung ISIFLO Anbohrschelle Technische Daten: Einsatzbereich: PE 100, PE 80, PEX, PVC Druckstufen: SDR 17, SDR 17,6, SDR 11 Betriebsmedium: Wasser Prüfbedingung: Wasser: DVGW VP 610 in Anlehnung an W 336 (DIN 3546) Gas: VP 304 Verlegehinweise: Grundsätzlich muss nach den anerkannten Regeln Technik gearbeitet werden. Die Schellen sollten nur auf Leitungen mit Betriebsdruck montiert werden. Das heißt unter Druck anbohren, wobei das Spülen nicht vergessen werden darf, und auf einwandfreie scharfe Bohrer zu achten ist. Ein fachgerechtes Verfüllen und Verdichten um die Armatur ist absolute Voraussetzung. Unsere Außendienstmitarbeiter stehen bei der ersten Montage für eine entsprechende Einweisung zur Verfügung. Montage: Wichtig: Zuerst die Anbohrschelle und erst dann die Einsätze montieren! 1. Das Kunststoffrohr muss riefenfrei sein. Kontrolle des O-Rings: Dieser muss korrekt in der dafür vorgesehenen Nut liegen. Die Sicherungsbolzen müssen vorhanden sein. 2. Anbohrschelle auf das Rohr setzen. Die untere Halbschale muss waagerecht am Kunststoffrohr angelegt sein (dies ist Voraussetzung, damit die Einsätze nach Montage waagerecht bzw. senkrecht stehen). Den Bügel schließen. Durch das Schließen des Bügels wird ein gleichmäßiger Druck des O-Rings auf das Kunststoffrohr ausgeübt. 3. Durch das Einschlagen der Sicherungsbolzen wird der Bügel gesichert. Die korrekte Schließposition erkennt man daran, dass die Sicherungsbolzen an beiden Seiten 5 mm herausstehen. 4. Vor der Montage der verschiedenen Einsätze (Innengewinde, Kugelhahn, Ventil oder Baukastenadapter) bitte kontrollieren, dass sich an den Übergängen jeweils zwei O-Ringe und ein Schottring befinden (der Schottring muss mit der Anfasung Richtung O-Ringe eingebaut sein). Nach korrekter Montage kann mit der Anbohrung begonnen werden. 24

25 -Werkzeuge Produktgruppe I Bestellungen bitte VpE = Verpackungseinheiten Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den technischen Unterlagen. Technische Änderungen vorbehalten. ISIFLO Montageschlüssel mm 28, mm 38, mm 53,29 15 Komplettsatz 107,02 (besteht aus , -12, -13) Rohrscheren mm - 40 mm - 101,72 Verstärkte Ausführung mit Automatik und Entgrater Rohrscheren mm - 63 mm - 147,38 Ersatzteile: Zugfeder - 4, Reparaturset - 21,29 (bestehend aus Schraube, Mutter, Distanzhülse und Feder) Ersatzklinge - 82,75 25

26 Kunden- und Informationsdienst unterwegs... Der ISIFLO-Vorführwagen zeigt das gesamte ISIFLO-Universalkupplungs-Programm. Erfahrene Kundenberater demonstrieren die einfache Montage, führen Druckprüfungen und Zugversuche aus, helfen Ihnen Probleme zu lösen etc.... alles an Ort und Stelle. Eine wertvolle Informationshilfe für Sie. Notizen: 26

27 PREISLISTE 1/2011 Gültig ab 1. Januar 2011 / ersetzt Liste 2/ KLEMMVERBINDER + DICHTSCHELLEN für Stahl-, PE- u. Kupferrohre Gas und Wasser -ATU zugelassen WHERE QUALITY COUNTS CHOOSE YOUR PARTNER WISELY Fordern Sie Unterlagen zu weiteren Programmen an! Notizen: 27

28 Raufoss Metall GmbH An der Schleuse 8, D Hemer, Germany Tel: Fax: info@raufoss-metall.de www. Ihre Ansprechpartner im Innendienst ANDREAS GERTH Gebiete 2,4, 7 Telefon: (02372) gerth@raufoss-metall.de KARLHEINZ TRUYEN Gebiete 1, 3, 5, 6 Telefon: (02372) truyen@raufoss-metall.de Vertretungen: 1.Verkaufsbüro NRW/Bremen FRANK BARITSCH Kirchenbusch Wassenberg Telefon: (02432) Telefax: (02432) Mobil: (0171) baritsch@raufoss-metall.de 2.Verkaufsbüro Berlin/Brandenburg Niedersachsen/Sachsen-Anhalt FRANK STAHL Bruchstraße Groß Kreutz Telefon: (033207) Telefax: (033207) Mobil: (0171) stahl@raufoss-metall.de 3. Verkaufsbüro Hamburg/ Schleswig-Holstein/Mecklenburg- Vorpommern UWE KÜNZLER Ludwigsluster Straße Heiddorf Telefon: (038758) Telefax: (038758) Mobil: (0172) kuenzler@raufoss-metall.de 4. Verkaufsbüro Sachsen ANDREAS LORENZ Zum weißen Stein Oschatz Telefon: (03435) Telefax: (03435) Mobil: (0171) lorenz@raufoss-metall.de 5. Gebietsvertretung Bayern KLAUS GERBERT Blütenstraße Augsburg Telefon: (0821) Telefax: (0821) Mobil: (0172) klaus.gerbert@web.de 6.Verkaufsbüro Bayern/ Baden-Württemberg HERBERT DEGET Tulpenweg Amberg Telefon: (09621) Telefax: (09621) Mobil: (0171) deget@raufoss-metall.de 7. Gebietsvertretung Hessen/Rheinland-Pfalz/ Saarland/Thüringen PRÜFER + RAPPOLD GmbH Bergweg 13 A Neu-Anspach Telefon: (06081) Telefax: (06081) Mobil: (0171) rappold.werner@t-online.de Andreas Schön Mobil: (0171) andreas_schoen@t-online.de Frank Henchen Mobil: (0160) henchen-frank@t-online.de Thüringen: Friedhelm Hertel Mobil: (0171) friedhelm.hertel@t-online.de VERTRETUNGEN INTERNATIONAL: Österreich Domo-Sanifer, Koller & Reisinger Produktion-Handel GmbH Gewerbepark West Redlham Telefon: (07674) Telefax: (07674) Polen Piotr Urbaniak Mobil: pur@raufoss-metall.de Schweiz Hess Metalle AG Lerzenstrasse 11 CH-8953 Dietikon Telefon: (044) Telefax: (044) info@hessmetalle.ch