INDIVANI SCHÖN INDIVIDUELL INDIVANI BEAU ET PERSONNALISÉ

Transkript

1 INDIVANI SCHÖN INDIVIDUELL INDIVANI BEAU ET PERSONNALISÉ

2 EIN KONZEPT TAUSENDE MÖGLICHKEITEN Lassen Sie sich inspirieren und kombinieren Sie frei nach Ihrem Geschmack. UN CONCEPT MILLE POSSIBILITÉS Laissez-vous inspirer et combinez les éléments à votre guise. 4 SCHRITTE ZU IHREM INDIVIDUELLEN SOFA VOTRE CANAPÉ PERSONNALISÉ EN 4 ÉTAPES INDIVANI ist ein modulares Sofakonzept von Interio, das Ihnen die Möglichkeit bietet, Ihr Sofa speziell nach Ihren Wünschen zu gestalten. Wählen Sie aus einer breiten Palette an Sitzelementen, Armlehnen, Bezügen und Füssen und gestalten Sie Ihre ganz persönliche Wunschkombination. INDIVANI Schön individuell. INDIVANI est un concept de canapé modulaire d Interio, vous permettant de composer votre canapé spécialement selon vos besoins et envies. Faites votre choix parmi une vaste palette d éléments d assise, d accoudoirs, de revêtements et de pieds et concevez votre combinaison toute personnelle. INDIVANI beau et personnalisé. Schritt 1 Étape 1 Wählen Sie aus 9 unterschiedlichen Sitzelementen und kombinieren Sie diese beliebig. Faites votre choix parmi les 9 différents éléments d assise et combinez-les à votre guise. Schritt 2 Wählen Sie aus 4 Armlehnmodellen: tief, schmal, diagonal oder breit. Étape 2 Faites votre choix parmi les 4 modèles d accoudoirs: bas, étroit, diagonal ou large. Schritt 3 Étape 3 Wählen Sie aus 43 verschiedenen Bezügen aus Stoff oder Leder in verschiedenen Qualitäten und Farben. Faites votre choix parmi les 43 différents revêtements en tissu ou cuir en différentes qualités et couleurs. Schritt 4 Wählen Sie aus 20 unterschiedlichen Füssen in Holz oder Metall. Étape 4 Faites votre choix parmi les 20 différents pieds en bois ou métal. 2

3 SCHRITT 1 SITZELEMENTE Kombinieren Sie die 9 verschiedenen Sitzelemente beliebig und entscheiden Sie selbst, wie gross Ihr Sofa werden soll. ÉTAPE 1 TELÉMENTS D ASSISE Combinez les 9 éléments d assise différents à votre gré et décidez vous-même de la taille de votre canapé. 1er-Element/Elément simpled cm Bezug Stoff/tissu 529. Bezug Leder/cuir Golf Bezug Leder/cuir Zero Bezug Leder/cuir Grizzly Bezug Leder/cuir Nubuck ½ er-element/elément à 1 ½ pl cm Bezug Stoff/tissu 599. Bezug Leder/cuir Golf Bezug Leder/cuir Zero Bezug Leder/cuir Grizzly Bezug Leder/cuir Nubuck er-Element/Elément à 2 pl cm Bezug Stoff/tissu 899. Bezug Leder/cuir Golf Bezug Leder/cuir Zero Bezug Leder/cuir Grizzly Bezug Leder/cuir Nubuck ½ er-element/elément à 2 ½ pl cm Bezug Stoff/tissu Bezug Leder/cuir Golf Bezug Leder/cuir Zero Bezug Leder/cuir Grizzly Bezug Leder/cuir Nubuck er-Element/Elément à 3 pl cm Bezug Stoff/tissu Bezug Leder/cuir Golf Bezug Leder/cuir Zero Bezug Leder/cuir Grizzly Bezug Leder/cuir Nubuck Eckelement/Elément d angle cm Bezug Stoff/tissu 699. Bezug Leder/cuir Golf Bezug Leder/cuir Zero Bezug Leder/cuir Grizzly Bezug Leder/cuir Nubuck Récamiere/Méridienne cm Bezug Stoff/tissu 999. Bezug Leder/cuir Golf Bezug Leder/cuir Zero Bezug Leder/cuir Grizzly Bezug Leder/cuir Nubuck Hocker klein/petit pouf cm Bezug Stoff/tissu 349. Bezug Leder/cuir Golf Bezug Leder/cuir Zero Bezug Leder/cuir Grizzly Bezug Leder/cuir Nubuck Hocker gross/grand pouf cm Bezug Stoff/tissu 399. Bezug Leder/cuir Golf Bezug Leder/cuir Zero Bezug Leder/cuir Grizzly Bezug Leder/cuir Nubuck

4 SCHRITT 2 ARMLEHNEN Möchten Sie tiefe, schmale, diagonale oder breite Armlehnen? Bei INDIVANI haben Sie die Wahl.* ÉTAPE 2 ACCOUDOIRS Souhaitez-vous des accoudoirs bas, étroits, diagonaux ou larges? INDIVANI vous laisse le choix.* Armlehne tief/accoudoir bas cm Bezug Stoff/tissu 149. Bezug Leder/cuir Golf Bezug Leder/cuir Zero Bezug Leder/cuir Grizzly Bezug Leder/cuir Nubuck Armlehne schmal/accoudoir étroit 8, cm Bezug Stoff/tissu 169. Bezug Leder/cuir Golf Bezug Leder/cuir Zero Bezug Leder/cuir Grizzly Bezug Leder/cuir Nubuck Armlehne diagonal/accoudoir diagonal cm Bezug Stoff/tissu 189. Bezug Leder/cuir Golf Bezug Leder/cuir Zero Bezug Leder/cuir Grizzly Bezug Leder/cuir Nubuck Armlehne breit/accoudoir large cm Bezug Stoff/tissu 189. Bezug Leder/cuir Golf Bezug Leder/cuir Zero Bezug Leder/cuir Grizzly Bezug Leder/cuir Nubuck * Pro Sofa wird links und rechts eine Armlehne benötigt./ * Chaque canapé nécessite un accoudoir à gauche et à droite. SCHRITT 3 BEZÜGE Je 3 Stoff- und 4 Lederqualitäten in einer breiten Farbpalette stehen Ihnen für den Bezug Ihres individuellen Sofas zur Verfügung. ÉTAPE 3 REVÊTEMENTS Pour le revêtement de votre canapé personnalisé, vous avez le choix entre 3 qualités de tissu et 4 qualités de cuir dans une large palette de couleurs. Tristan** / hellbraun/ brun clair braun/ brun hellgrau/ gris clair dunkelgrau/ gris foncé Tristan** Stonewash Stoffstruktur natürlich, 60 % Baumwolle,40 % Leinen Der Stoff Tristan wurde mit einem speziellen Herstellungsprozess namens «Stonewash» behandelt. Durch das Waschen mit Steinen entsteht ein ganz einzigartiger Look. Jedes Stück Stoff hat seine eigene Charakteristik, Farbdifferenzen sind daher erwünscht und jeder Bezug ist einzigartig. Structure de tissu naturelle, 60 % coton, 40 % lin Le tissu Tristan a été traité avec un procédé spécial nommé Stonewash. Le lavage avec des pierres lui confère une apparence très particulière. Chaque pièce de tissu se démarque des autres, les différences de couleur sont donc recherchées et chaque revêtement est unique. Ersin** creme/ crème / dunkelblau/ bleu marine hellbraun/ brun clair braun/ brun dunkelbraun/ brun foncé Ersin** Mischgewebe/tissus mélangés Stoffstruktur soft, 70 % Acryl, 30 % Polyester Bei den Stoffen Ersin handelt es sich um ein strapazierfähiges und langlebiges Mischgewebe. Gerade bei Familien mit Kindern ist die Strapazierfähigkeit im Bereich Polstermöbel sehr entscheidend. hellgrau/ gris clair grau/ gris dunkelgrau/ gris foncé Structure de tissu soft, 70 % acrylique, 30 % polyester Les tissus Ersin sont des tissus mélangés résistants avec une longue durée de vie. Pour les familles avec enfants, la résistance dans le secteur des meubles rembourrés est déterminante. 4 ** Bei allen drei Stoffbezügen sind die Rücken- und Sitzkissen beidseitig verwendbar und können chemisch gereinigt werden./** Avec les trois revêtements en tissu, les coussins de dossier et d assise sont utilisables des deux côtés et supportent le nettoyage à sec.

5 Lana** Lana** Mischgewebe/tissus mélangés Stoffstruktur gewoben, 50 % Polyester, 44 % Acryl, 6 % Wolle Bei den Stoffen Lana handelt es sich um ein strapazierfähiges und langlebiges Mischgewebe. Gerade bei Familien mit Kindern ist die Strapazierfähigkeit im Bereich Polstermöbel sehr entscheidend. / hellbraun/ brun clair dunkelbraun/ brun foncé hellgrau/ gris clair grau/ gris schwarz/ noir Structure de tissu tissée, 50 % polyester, 44 % acrylique, 6 % laine Les tissus Lana sont des tissus mélangés résistants avec une longue durée de vie. Pour les familles avec enfants, la résistance dans le secteur des meubles rembourrés est déterminante. Golf 10 Golf 10 gedecktes Leder/cuirs teintés en surface Das gedeckte Leder ist widerstandsfähig gegen Verschmutzungen. Alle natürlichen Merkmale wurden beim Verarbeitungsprozess korrigiert und die Oberfläche ist eben und gleichmässig eingefärbt. Das gedeckte Leder behält bei der richtigen Pflege auch nach mehreren Jahren sein Aussehen. weiss/ blanc / rot/ rouge cognac/ cognac dunkelbraun/ brun foncé dunkelgrau/ gris foncé schwarz/ noir Le cuir teinté en surface est résistant aux salissures. Toutes les caractéristiques naturelles ont été corrigées lors du procédé de traitement et la surface est teintée de manière égale et plane. Correctement entretenu, le cuir teinté en surface conserve son apparence pendant des années. Zero 30 Zero 30 gedecktes Leder/cuirs teintés en surface Das gedeckte Leder ist widerstandsfähig gegen Verschmutzungen. Alle natürlichen Merkmale wurden beim Verarbeitungsprozess korrigiert und die Oberfläche ist eben und gleichmässig eingefärbt. Das gedeckte Leder behält bei der richtigen Pflege auch nach mehreren Jahren sein Aussehen. creme/ crème / nougat/ nougat rost/ rouille dunkelbraun/ brun foncé grau/ gris schwarz/ noir Le cuir teinté en surface est résistant aux salissures. Toutes les caractéristiques naturelles ont été corrigées lors du procédé de traitement et la surface est teintée de manière égale et plane. Correctement entretenu, le cuir teinté en surface conserve son apparence pendant des années. Grizzly 58 Grizzly 58 Anilinleder/cuir aniline taupe/ taupe olivegrün/ vert olive cognac/ cognac braun/ brun dunkelbraun/ brun foncé Das weiche Anilinleder weist natürliche Spuren wie Narben und Schürfungen auf. Da jede Haut die Farbe unterschiedlich stark aufnimmt, sind Farbunterschiede gewollt und können variieren. Das Leder lebt und dunkelt mit der Zeit nach. All diese Merkmale des Leders und seiner Verarbeitung sind Zeichen der Originalität des Produktes. Jedes INDIVANI Sofa aus Anilinleder ist ein Unikat. Le cuir aniline souple présente les marques naturelles comme des cicatrices et des écorchures. Chaque peau absorbant très différemment la couleur, les différences de couleur sont recherchées et peuvent varier. Le cuir vit et fonce avec le temps. Toutes les caractéristiques du cuir et son traitement sont autant de signes de l originalité du produit. Chaque canapé INDIVANI de cuir aniline est une pièce unique. Nubuck 60 Nubuck 60 Rauleder/cuir velours hellbraun/ brun clair hellgrau/ gris clair anthrazit/ anthracite Nubuck 60 ist ein feines Rauleder mit einer weichen, samtartigen Oberfläche. Da das Leder atmet, Feuchtigkeit absorbiert und mit der Zeit nachdunkelt, entwickelt es einen eigenen Charakter. Um die Geschmeidigkeit und Haltbarkeit zu gewährleisten, sollte das Leder vor direkter Sonnenlichteinstrahlung geschützt und zwei- bis viermal jährlich gepflegt sowie imprägniert werden. Nubuck 60 est un cuir velours fin avec une surface douce à l effet velouté. Du fait que le cuir respire, qu il absorbe l humidité et que la couleur fonce avec le temps, il développe un caractère propre. Pour garder sa douceur et une longue durée de vie, le cuir devrait être traité et imperméabilisé entre deux et quatre fois par an et rester protégé de la lumière directe du soleil. Unsere Verkaufsberater informieren Sie gerne über die richtige Pflege Ihres INDIVANI Sofas./ Nos conseillers de vente vous informent volontiers sur la manière correcte d entretenir votre canapé INDIVANI. 5

6 SCHRITT 4 FÜSSE Formschöne Holzfüsse in den Farben Schwarz, Nussbaum und Natur oder Metallfüsse. Wählen Sie selbst, worauf Ihr Sofa steht. Holzfüsse ÉTAPE 4 PIEDS Pieds en bois aux formes élégantes en noir, noyer et naturel ou pieds en métal. Choisissez les pieds sur lesquels reposera votre canapé. Pieds en bois Lenka cm Karina cm/6 6 8 cm schwarz/noir schwarz/noir nussbaum/noyer nussbaum/noyer natur/naturel natur/naturel Konat cm Taper 120 Ø 5,2 cm, H 12 cm schwarz/noir schwarz/noir nussbaum/noyer nussbaum/noyer natur/naturel natur/naturel Metallfüsse Pieds en métal Pilar cm Nc 12 Ø 6 cm, H 12 cm schwarz/noir 15. gebürstet/brossé 20. St cm cm verchromt/chromé 20. verchromt/chromé 20. St cm verchromt/chromé 25. 6

7 INDIVANI KONFIGURATIONSBEISPIELE Ein Konzept tausende Möglichkeiten. Lassen Sie sich inspirieren und kombinieren Sie bei INDIVANI frei nach Ihrem Geschmack. Modell- und Preisänderungen vorbehalten. Solange Vorrat. Alle Preise in CHF. INDIVANI EXEMPLES DE CONFIGURATION Un concept mille possibilités. Laissez-vous inspirer et combinez les modules INDIVANI à votre guise. Sous réserve de changements de modèles et de prix. Dans la limite des stocks. Tous les prix en CHF. Sessel und Hocker/ fauteuil et pouf Bezug: Stoff Lana, hellbraun SESSEL/FAUTEUIL 1 x 1er-Element/élément simple x Armlehne schmal/accoudoir étroit x Metallfuss St 36/pied en métal St SUMME/ENSEMBLE 947. Revêtement: en tissu Lana, brun clair HOCKER/POUF 1 x Hocker klein/petit pouf x Metallfuss St 36/pied en métal St SUMME/ENSEMBLE er-Sofa/ Canapé à 3 places Bezug: Stoff Ersin, dunkelblau 1 x 3er-Element/élément à 3 pl x Armlehne diagonal/accoudoir diagonal x Metallfuss St 32/pied en métal St SUMME/ENSEMBLE Revêtement: en tissu Ersin, bleu marine Bezug: Leder Grizzly 58, dunkelbraun 1 x 2 ½ er-element/élément à 2 ½ pl x Récamiere/méridienne x Armlehne breit/accoudoir large x Holzfuss Lenka 452/pied en bois Lenka 452 SUMME/ENSEMBLE Revêtement: en cuir Grizzly 58, brun foncé Bezug: Stoff Ersin, hellgrau 3 x 2er-Element/élément à 2 pl x Eckelement/élément d angle x Armlehne schmal/accoudoir étroit x Metallfuss Nc 12/pied en métal Nc SUMME/ENSEMBLE Revêtement: en tissu Ersin, gris clair 7

8 KOMBINATIONSMÖGLICHKEITEN Eine Auswahl aus unendlich vielen Möglichkeiten. POSSIBILITÉS DE COMBINAISONS Une sélection parmi d'innombrables belles possibilités. Bezug Stoffe tissu Sessel und Hocker/ Fauteuil et pouf Bezug: Stoff Lana, hellbraun Lana, brun clair Sessel (1er-Element)/ Fauteuil (élément simple) cm 947. Hocker klein/petit pouf cm 429. Sessel/Fauteuil Bezug: Stoff Tristan, braun Sessel (1er-Element)/ Fauteuil (élément simple) cm 947. Tristan, brun Récamiere/Méridienne Bezug: Stoff Tristan, dunkelgrau Récamiere/Méridienne cm Tristan, gris foncé 2er-Sofa/Canapé à 2 pl. Bezug: Stoff Lana, dunkelbraun 2er-Sofa/Canapé à 2 pl cm Lana, brun foncé 3er-Sofa/Canapé à 3 pl. Bezug: Stoff Ersin, dunkelblau 3er-Sofa/Canapé à 3 pl cm Ersin, bleu marine 8

9 Sofagruppe/ Groupe de canapés Bezug: Stoff Ersin, hellbraun Sofagruppe/Groupe de canapés cm Revêtement: en tissu Ersin, brun clair Bezug: Stoff Tristan, hellbraun cm Tristan, brun clair Bezug: Stoff Tristan, 358,5 234,5 83 cm Tristan, Bezug: Stoff Ersin, hellgrau ,5 83 cm Ersin, gris clair 9

10 KOMBINATIONSMÖGLICHKEITEN Eine Auswahl aus unendlich vielen Möglichkeiten. POSSIBILITÉS DE COMBINAISONS Une sélection parmi d'innombrables belles possibilités. Bezug Leder cuir Sessel/Fauteuil Bezug: Leder Golf 10, rot Sessel (1er-Element)/ Fauteuil (élément simple) cm Golf 10, rouge Sessel/Fauteuil Bezug: Leder Zero 30, Sessel (1er-Element)/ Fauteuil (élément simple) cm Zero 30, Récamiere/Méridienne Bezug: Leder Golf 10, Récamiere/Méridienne cm Golf 10, 2er-Sofa/Canapé à 2 pl. Bezug: Leder Zero 30, dunkelbraun 2er-Sofa/Canapé à 2 pl cm Zero 30, brun foncé 3er-Sofa und Hocker/ Canapé à 3 pl. et pouf Bezug: Leder Zero 30, grau Zero 30, gris 3er-Sofa/ Canapé à 3 pl cm Hocker gross/grand pouf cm er-Sofa/Canapé à 3 pl. Bezug: Leder Grizzly 58, olivegrün Grizzly 58, vert olive 3er-Sofa/Canapé à 3 pl cm Bezug: Leder Golf 10, cognac cm Golf 10, cognac 10

11 Bezug: Leder Grizzly 58, dunkelbraun cm Grizzly 58, brun foncé Bezug: Leder Grizzly 58, braun cm Grizzly 58, brun 11

12 INDIVANI ein modulares Sofakonzept von Interio, das Ihnen die Möglichkeit bietet, Ihr Sofa speziell nach Ihren Wünschen zu gestalten. Lassen Sie sich inspirieren und kombinieren Sie frei nach Ihrem Geschmack. INDIVANI schön individuell. INDIVANI un concept de canapé modulaire d Interio, vous permettant de composer votre canapé spécialement selon vos besoins et envies. Laissez-vous inspirer et combinez les éléments à votre guise. INDIVANI Beau et personnalisé. Abtwil Gaiserwaldstrasse Abtwil Tel Emmenbrücke Seetalstrasse Emmenbrücke Tel Pratteln Rütiweg Pratteln Tel Vernier Route de Meyrin Vernier Tel Contone Via Cantonale Contone Tel Dübendorf Neugutstrasse Dübendorf Tel Die jeweiligen Öffnungszeiten, Lagepläne und weitere Informationen finden Sie unter interio.ch Etoy Rte Suisse 24, Littoral Parc 1163 Etoy Tel Granges-Paccot Route d Agy Granges-Paccot Tel Vous trouverez les heures d ouverture, les plans d accès et d autres informations sur interio.ch Schönbühl Bernstrasse Schönbühl Tel Spreitenbach Industriestrasse Spreitenbach Tel Villeneuve Chemin de la Confrérie 1844 Villeneuve Tel April 2017 Modell- und Preisänderungen vorbehalten. Solange Vorrat. Alle Preise in CHF. Avril 2017 Sous réserve de changements de modèles et de prix. Dans la limite des stocks. Tous les prix en CHF.