ADC Diagnostix TM 2100 Fingerspitze Pulsoximeter. Gebrauchsanweisung

Transkript

1 ADC Diagnostix TM 2100 Fingerspitze Pulsoximeter Gebrauchsanweisung 1

2 ADC Fingerspitze Pulsoximeter Vielen Dank für den Kauf eines ADC DiagnostixTM Brand Fingerspitze Pulsoximeter. Wir sind stolz auf die Sorgfalt und Qualität, die in die Herstellung jedes Produktes geht, das unseren Namen trägt. Mit der richtigen Pflege und Wartung wird Ihr DiagnostixTM Fingertip Pulsoximeter viele Jahre zuverlässigen Service bieten. Gerätebeschreibung und beabsichtigte Verwendung Dieses Gerät ist nur für medizinische Diagnostik bestimmt. Es wird verwendet, um indirekt die funktionelle Sauerstoffsättigung (SpO2) eines erwachsenen oder pädiatrischen Patienten Blut zu messen. Es ist für den Einsatz auf Fingern mit einer Dicke von 8mm bis 20mm (.31 "bis.79") vorgesehen. Dies ist der Abstand zwischen dem Fingernagel (oben) und dem Fingerkissen (unten). Die funktionelle Sauerstoffsättigung bezieht sich auf das Verhältnis von Oxyhämoglobin zu allen Hämoglobin, das Sauerstoff tragen kann. Dieses Oximeter ist nicht für die kontinuierliche Überwachung gedacht. Das Pulsoximeter erfordert keine routinemäßige Kalibrierung oder Wartung außer dem Austausch von Batterien. Die Pulsoximetrie kombiniert die Prinzipien der optischen Plethysmographie und Spektrophotometrie zur Bestimmung der arteriellen Sauerstoffsättigungswerte. Die optische Plethysmographie nutzt die Lichtabsorptionstechnologie, um Wellenformen zu reproduzieren, die durch pulsierendes Blut erzeugt werden. Die Spektrophotometrie verwendet verschiedene Lichtwellenlängen, um quantitative Messungen über die Lichtabsorption durchzuführen. Die photoelektrische Oxyhämoglobin-Inspektionstechnik wird mit der Kapazitäts-Pulse Scanning- und Recording-Technologie kombiniert, so dass zwei Strahlen unterschiedlicher Lichtwellenlängen (660nm Glühen und 940 nm nahe Infrarotlicht) über einen Fingerspitzen-Sensor auf die menschliche Nagelspitze fokussiert werden können. Diese beiden LEDs werden gewählt, weil die Lichtabsorption mit der Sauerstoffkonzentration von Hämoglobin in diesen Frequenzen variiert. Die Pulsamplituden der roten und nahen Infrarotsignale werden mit photoelektrischen Sensoren detektiert und durchlaufen einen Mikroprozessor, der die Messwerte in numerische Werte umwandelt. 2

3 Kontraindikationen: Der Patient leidet unter signifikanten Mengen an dysfunktionellen Hämoglobinen (wie Carboxyhämoglobin oder Metämoglobin). Intravaskuläre Farbstoffe wie Indocyaningrün oder Methylenblau wurden in den Patienten injiziert. Wird in Gegenwart von hohem Umgebungslicht (dh direktem Sonnenlicht) ver wendet. Schützen Sie den Sensorbereich ggf. mit einem chirurgischen Handtuch. Es herrscht eine übermäßige Patientenbewegung. Der Patient erlebt venöse Pulsationen. Der Patient hat Hypotonie, schwere Vasokonstriktion, schwere Anämie oder Hypothermie. Der Patient befindet sich im Herzstillstand oder ist schockiert. Patienten haben Fingernagellack oder falsche Fingernägel, da sie ungenaue SpO2-Messungen verursachen können. Symbol Definitions Symbol Definition Symbol Definition Important Warning/Caution Follow instructions for use Not made with natural rubber latex Equipment type is BF Hemoglobin Saturation Heart Rate (BPM) Low Power Indication Authorized European Representative Information Manufacturer s Information Serial Number Recyclable RX Only Not for Continuous Monitoring 3

4 Allgemeine Warnungen Eine Warnanweisung in diesem Handbuch identifiziert eine Bedingung oder Praxis, die, wenn sie nicht korrigiert oder sofort unterbrochen wurde, zu Verletzungen, Krankheiten oder Tod des Patienten führen könnte. WARNUNG: Vor Gebrauch sorgfältig das Handbuch lesen. WARNUNG: Verwenden Sie das Pulsoximeter nicht in einer MRT- oder CT- Umgebung. WARNUNG: Der Betrieb von Pulsoximeter kann durch die Verwendung einer elektrochirurgischen Einheit (ESU) beeinflusst werden. WARNUNG: Das Bundesgesetz schränkt dieses Gerät zum Verkauf durch oder in der Bestellung eines Arztes oder einer zugelassenen Gesundheitsfürsorge ein. WARNUNG: Das Pulsoximeter ist nur als Ergänzung der Patientenbewertung gedacht. Es muss in Verbindung mit anderen Methoden zur Beurteilung der klinischen Anzeichen und Symptome verwendet werden. WARNUNG: Befolgen Sie die örtlichen Verordnungen und Recyclinganweisungen zur Entsorgung oder Recycling des Gerätes und der Gerätekomponenten, einschließlich der Batterien. WARNUNG: Dieses Produkt kann eine Chemikalie enthalten, die dem Bundesstaat Kalifornien bekannt ist, um Krebs, Geburtsfehler oder andere Fortpflanzungsschäden zu verursachen. ACHTUNG: Verwenden Sie das Pulsoximeter nicht in explosionsfähiger Atmosphäre. CAUTION: SpO2- und Pulsdaten werden nur zu Informationszwecken angezeigt und stellen keine Diagnose oder medizinische Beratung jeglicher Art dar. Nur ein qualifizierter Fachmann sollte die auf diesem Gerät gewonnenen Daten interpretieren. ACHTUNG: Überprüfen Sie häufig die Pulsoximeter-Sensor-Applikationsstelle, um die Positionierung des Sensors und der Zirkulation und der Hautempfindlichkeit des Patienten zu bestimmen. ACHTUNG: Das Pulsoximeter ist nicht für die kontinuierliche Überwachung. ACHTUNG: Längerer Gebrauch oder der Zustand des Patienten kann es erforderlich sein, die Sensor-Stelle regelmäßig zu wechseln. Ändern Sie die Sensor-Site und überprüfen Sie die Hautintegrität, den Kreislaufstatus und die korrekte Ausrichtung mindestens alle 4 Stunden. ACHTUNG: Ungenaue Messungen können durch Autoklavieren, Ethylenoxid- Sterilisieren oder Eintauchen der Sensoren in Flüssigkeit verursacht werden. ACHTUNG: Das Gerät darf nicht an einer Extremität mit einer Blutdruckmanschette, einem Arterienkatheter oder einer intravaskulären Linie verwendet werden. 4

5 Kurze Beschreibung der Frontplatte SpO 2 Pulsfrequenzsignal Intensity Bar Graph Pulsfrequenz Stromschalter Niedrige Leistung Indikator SpO 2 Wellenform Inklusive Pulsoximeter Zubehör Ein (1) Lanyard Zwei (2) AAA Batterien Eine (1) Bedienungsanleitung Ein (1) gummierter Stoßfänger Batterieinstallation 1. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung, indem Sie den Knopf auf der Batterieabdeckung drücken, dann die Abdeckung in Pfeilrichtung schieben und dann auf dem Scharnier nach oben kippen. 2. Legen Sie zwei AAA-Batterien in das Batteriefach ein, wobei die korrekten Polaritäten unbedingt eingehalten werden müssen. 3. Ersetzen Sie die Batterieabdeckung durch Umkehr von Schritt 1. (Abbildung 1) 2 (Abbildung 1) 1 Hinweis: Achten Sie auf die korrekte Polarität der Batterie. Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, entfernen Sie die Batterien. Ersetzen Sie die Batterien, wenn das Batteriesymbol auf dem Display erscheint. Ersetzen Sie immer BOTH-Batterien gleichzeitig 5

6 Bedienungsanleitung 1. Achten Sie darauf, zwei AAA-Batterien einzulegen, bevor Sie versuchen zu arbeiten. 2. Reinigen Sie die Innenseite des Oximeters und den Finger des Patienten mit Isopropylalkohol vor dem Gebrauch. 3. Drücken Sie das Ende gegenüber dem Netzschalter zwischen Daumen und Zeigefinger, um das Gerät zu öffnen. (auf der Batteriefachseite befindet sich eine strukturierte Oberfläche, um den Griff zu erleichtern) (Abbildung 2) 4. Setzen Sie den Finger des Patienten ein, nageln Sie sich nach oben in das Gerät. (Achten Sie darauf, den Finger des Patienten vollständig einzuführen, damit die Sensoren vollständig mit dem Finger bedeckt sind.) Index- oder Mittelfinger wird empfohlen. 5. Lassen Sie das Gerät los, damit es sich an den Finger des Patienten klemmen kann. 6. Drücken Sie den Netzschalter auf der Vorderseite (oben), um zu aktivieren. 7. Halten Sie den Patient immer noch für eine optimale Genauigkeit. 8. Abhängig von den Umgebungs- und Patientenbedingungen beginnt das Gerät, die Messwerte in ca. 4 Sekunden anzuzeigen. 9. Messwerte auf dem Display beachten. 10. Entfernen Sie den Finger des Patienten aus dem Gerät, indem Sie zwischen Zeigefinger und Daumen drücken, wie in Abbildung 2 dargestellt. 11. Das Display zeigt den Finger an. 12. Das Gerät schaltet ca. 10 Sekunden aus, nachdem der Finger des Patienten aus dem Gerät entfernt wurde. (Abbildung 1) 6

7 Ändern des Oximeter-Anzeigemodus Es gibt sechs verschiedene Anzeigemodi. Die Anzeigemodi verändern die Ausrichtung des Displays, um das Lesen durch den Beobachter zu erleichtern. Horizontale Modi zeigen die Pulswellenform zusammen mit SPO2 und Pulsfrequenz an, während vertikale Modi ein Pulsraten-Balkendiagramm zusammen mit den SPO2- und Pulsfrequenzmesswerten anzeigen. Um den Anzeigemodus zu ändern: 1. Nach dem Einschalten des Gerätes wird bei jedem kurzen Drücken des Netzschalters in der gezeigten Reihenfolge der nächste Anzeigemodus durchlaufen. Hinweis: Die Standardeinstellung ist der Anzeigemodus 1. Display Mode Cycle Normal Horizontale Wellenanzeige (Standardeinstellung) Kein Pulse Tone Alarmton aktiv Normaler horizontaler Drahtanzeige (2. Klick) Pulse Tone Aktiv Alarmton aktiv Normal Horizontale (3. Klick) Pulse Tone Aktiv Alarmton aktiv Handstand horizontal (4. Klick) Pulse Tone Aktiv Alarmton aktiv Normal Vertikal (5. Klick) Pulse Tone Aktiv Alarmton aktiv Handstand vertikal (6. Klick) Pulse Tone Aktiv Alarmton aktiv 7

8 Alarm Bei Modellen, die mit einem Alarm ausgestattet sind, erscheint die Alarmbedingung, wenn: SPO2 < 90% / PR <60 oder >100bpm Wenn sich das Gerät im Anzeigemodus 1 (Silent-Modus) befindet, blinkt der Parameter (SPO oder PR) und es hört sich ein hörbarer Signalton, wenn er den Alarmzustand überschreitet. Wenn sich das Gerät im Anzeigemodus 2-6 (akustischer Modus) befindet, ertönt das Gerät während der Messung und signalisiert und alarmiert sowohl die visuellen als auch die akustischen Warnungen. Hinweis: Der Alarm kann für 30 Sekunden durch einmaliges Drücken der Power-Taste deaktiviert werden. Hinweis: Dieses Gerät ist nicht für eine kontinuierliche Patientenüberwachung gedacht. Alarmgeräusche dienen nur zu Referenzzwecken. Ändern der Displayhelligkeit (10 einstellbare Helligkeitseinstellungen) So ändern Sie die Helligkeitseinstellung: 1. Nachdem das Gerät eingeschaltet ist, halten Sie den Netzschalter gedrückt und drücken Sie ihn. Es wird von BR4 bis BR10 durchlaufen und dann bei BR1 zurückfahren. Hinweis: Die Voreinstellung ist Stufe 4 (BR4). Lanyard Attachment 1. Gewinde dünneres Ende der Lanyard durch das hängende Loch am hinteren Ende des Gerätes. 2. Faden dickeres Ende des Lanyards durch das Gewindeende, bevor es fest gezogen wird. Pflege und Wartung 1. Ersetzen Sie die Batterien sofort, wenn die Niederspannungsanzeige erscheint. 2. Saubere Oberfläche der Fingerspitze und des Oximeters mit Isopropylalkohol, bevor es in der Diagnose für Patienten verwendet wird. 3. Entfernen Sie die Batterien, wenn das Gerät längere Zeit nicht betätigt wird. 4. Es empfiehlt sich, dieses Produkt an einem Ort zu lagern, an dem die Umgebungstemperatur -10 C -40 C beträgt und die Luftfeuchtigkeit 10% -80% beträgt. 5. Es wird empfohlen, das Produkt stets trocken zu lagern. 6. Bitte befolgen Sie die örtlichen Verordnungen bei der Entsorgung von Batterien. 8

9 Reinigung des Pulsoximeters Reinigen Sie den Gummi, der den Finger im Inneren des Oximeters mit einem weichen, feuchten Tuch mit 70% Isopropylalkohol berührt, und reinigen Sie den Testfinger mit Alkohol vor und nach jedem Test. Hinweis: Gießen Sie keine Flüssigkeiten auf das Oximeter, und lassen Sie keine Flüssigkeiten in die Öffnungen des Gerätes gelangen. Lassen Sie das Oximeter vor der Wiederverwendung gründlich trocknen. Fehlersuche Mögliche Probleme Problem Möglicher Grund Lösung SpO2% oder Pulsfrequenz werden nicht normal angezeigt. SpO2% oder Pulsfrequenz ist instabil. 1. Der Finger ist nicht richtig eingelegt. 2. Patient SpO2 Wert ist zu niedrig, um gemessen zu werden. 1. Finger kann nicht tief genug eingefügt werden. 2. Übermäßige Patientenbewegung. 1. Wiederholen Sie das Einsetzen des Fingers. 2. Es gibt eine übermäßige Beleuchtung. 3. Messen Sie mehrmals. Wenn Sie feststellen, dass das Produkt korrekt arbeitet, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt, um eine genaue Diagnose zu erhalten. 1. Wiederholen Sie das Einsetzen des Fingers. 2. Setz dich ruhig und versuche es. Der Monitor kann nicht eingeschaltet werden. Die Anzeige ist plötzlich aus. Err 3 oder Err 4 1. Keine Batterie oder niedrige Batterieleistung. 2. Akku ist nicht richtig installiert. 3. Der Monitor kann beschädigt werden. 1. Das Oximeter wird automatisch ausgeschaltet, wenn nach 8 Sekunden kein Signal erkannt wurde. 2. Die Batterieleistung ist zu niedrig, um zu arbeiten. 1. ERR 3 bedeutet, dass die rote Emissions-LED beschädigt ist. 2. Err 4 bedeutet, dass die Infrarot- Emissions-LED beschädigt ist. 1. Batterie austauschen. 2. Batterie entfernen und wieder einbauen. 3. Kundendienstzentrum kontaktieren. 1. Normal. 2. Ersetzen Sie die Batterien. 1. Überprüfen Sie die rote Emissions-LED. 2. Überprüfen Sie die Infrarot-Emissions-LED. 3. Rückkehr zum Service Center Err 6 Err 6 bedeutet Kristallschaden. 1. Rückkehr zum Service Center Err 7 Err 7 bedeutet, dass alle Emissions- LEDs oder Empfangsdioden beschädigt sind. 1. Rückkehr zum Service Center 9

10 Anleitung und Herstellererklärung Elektromagnetische Emissionen Anleitung und Herstellererklärung - unten angegebene elektromagnetische Umgebung. Der Kunde oder der Benutzer des PULSE OXIMETER sollte sicherstellen, dass er in einer solchen Umgebung eingesetzt wird. Emissionsprüfung HF-Emissionen CISPR11 HF-Emissionen CISPR11 Harmonische Emissionen IEC Spannungsschwankungen / Flicker Emissionen IEC Einhaltungsebene Gruppe 1 Klasse B Unzutreffend Unzutreffend Elektronische Umweltberatung Der PULSE OXIMETER verwendet nur sehr geringe HF- Energie und wird wahrscheinlich keine Störungen in der Nähe von elektronischen Geräten verursachen. Der PULSE OXIMETER eignet sich für den Einsatz in allen Betrieben, einschließlich der inländischen und direkt an die öffentliche Niederspannungs-Stromversorgung angeschlossen, die Gebäude für den häuslichen Einsatz verwendet. Anleitung und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit Für alle Geräte und Systeme Anleitung und Herstellererklärung - unten angegebene elektromagnetische Umgebung. Der Kunde oder der Benutzer des PULSE OXIMETER sollte sicherstellen, dass er in einer solchen Umgebung eingesetzt wird. Immunitätstest Elektrostatische Entladung (ESD) IEC IEC Prüfniveau +/- kv kontakt +/- 8kV Luft Einhaltungsebene +/- kv Kontakt +/- 8kV Luft Elektronische Umweltberatung Fußböden sollten Holz, Beton oder Keramikfliesen sein. Wenn der Boden mit Kunststoff bedeckt ist, sollte die relative Luftfeuchtigkeit mindestens 30% betragen. Leistungsfrequenz (50/60 Hz) Magnetfeld IEC A/m 3A/m Netzfrequenz-Magnetfelder sollten auf einem typischen Standort in einer typischen kommerziellen oder Krankenhausumgebung liegen. 10

11 Anleitung und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit Für alle Geräte und Systeme, die nicht lebensunterstützen sind Anleitung und Herstellererklärung - unten angegebene elektromagnetische Umgebung. Der Kunde oder der Benutzer des PULSE OXIMETER sollte sicherstellen, dass er in einer solchen Umgebung eingesetzt wird. Immunitätstest Abgestrahlt RF IEC IEC Prüfniveau 3 V / m 80 MHz bis 2,5 GHz Einhaltungsebene 3 V/m Elektronische Umweltberatung Tragbare und mobile HF-Kommunikationsgeräte sollten nicht in der Nähe eines Teils des Pulsoximeters verwendet werden, einschließlich Kabel. Der empfohlene Abstand sollte aus der für die Frequenz des Senders geltenden Gleichung berechnet werden. Empfohlene Trennstrecke 80MHZ bis 800MHZ 800MHZ bis 2.5GHz Wobei P die maximale Ausgangsleistung des Senders in Watt (W) nach dem Senderhersteller und (d) ist, ist die empfohlene Trennstrecke in Metern (m). Wobei P die maximale Ausgangsleistung des Senders in Watt (W) nach dem Senderhersteller und d die empfohlene Trennstrecke in Metern (m) ist. Feldstärken von festen HF-Sendern, wie durch eine elektromagnetische Standortumfrage bestimmt. sollte in jedem Frequenzbereich kleiner sein als die Konformitätsstufe. ANMERKUNG 1: Bei 80MHz und 800MHz gilt der höhere Frequenzbereich. ANMERKUNG 2: Diese Richtlinien gelten möglicherweise nicht in allen Situationen. Die elektromagnetische Ausbreitung wird durch Absorptions- und Reflexionsstrukturen, Gegenstände und Menschen beeinflusst. A. Feldstärken von festen Sendern, wie zb Basisstationen für Radio, Mobiltelefone und Mobilfunkgeräte, Amateurfunk, AM / FM- Radio und TV-Sendungen können theoretisch nicht mit Genauigkeit vorhergesagt werden. Um die elektromagnetische Umgebung durch feste HF-Sender zu beurteilen, sollte eine elektromagnetische Standortumfrage in Betracht gezogen werden. Wenn gemessene Feldstärke an der Stelle, an der das Pulsoximeter beobachtet werden soll, um den normalen Betrieb zu überprüfen. Wenn eine anormalen Leistung beobachtet wird, können zusätzliche Messungen erforderlich sein, wie etwa die Neuorientierung der Position des Pulsoximeters. B.Im Frequenzbereich von 150 khz bis 80 MHz sollten Feldstärken weniger als 3V / m betragen. Empfohlener Trennungsabstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten und den Geräten oder Systemen Für alle Geräte und Systeme, die nicht lebensunterstützen sind Empfohlene Trennstrecken zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten und Pulsoximeter Das Pulsoximeter ist für den Einsatz in elektromagnetischer Umgebung vorgesehen, in dem abgestrahlte HF-Störungen gesteuert werden. Der Kunde oder der Benutzer des Pulsoximeters kann helfen, elektromagnetische Interferenzen zu vermeiden, indem ein Mindestabstand zwischen tragbaren und empfohlenen unten, entsprechend der maximalen Ausgangsleistung der Kommunikationsausrüstung, beibehalten wird. Nennleistung Ausgangsleistung Trennungsabstand nach Häufigkeit des Senders (m) des Mes- sumformers (W) 80 MHz bis 800 MHz 800 MHz bis 2.5 GHz Bei Sendern, die mit einer nicht oben aufgeführten maximalen Ausgangsleistung bewertet werden, kann der empfohlene Abstand (d) in Metern (m) mit der für die Frequenz des Senders geltenden Gleichung geschätzt werden, wobei (p) die maximale Ausgangsleistung der Sender in Watt (w) nach dem Senderhersteller. HINWEIS 1: Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der Trennabstand für den höheren Frequenzbereich. HINWEIS 2: Diese Richtlinien gelten möglicherweise nicht in allen Situationen. Die elektromagnetische Ausbreitung wird durch Absorption und Reflexion von Strukturen, Objekten und Menschen beeinflusst. 11

12 Technische Spezifikationen Anzeigetyp: SPO2 Anzeigebereich: PR Anzeigebereich: PR Anzeigemodus: Datenaktualisierungszeit: LED-Wellenlängen Rot: Infrarot: Messbereich: SPO2: Pulsfrequenz: Genauigkeit: Genauigkeit: Puls-Intensität: Leistungsbedarf: Energieverbrauch: Niedrige Leistungsanzeige: Batterielebensdauer: Dimension: Länge: Breite: Höhe: Gewicht: Umwelt: Betriebs-Temperatur: Lagertemperatur: Relative Humidty: Fingerbereich: OLED Anzeige 0-100% BPM Balkendiagramm < 15 s 660nm 940nm 70-99% - 100% ± 3%; s 70% keine Definition BPM, ± 2 bpm während des Pulsratenbereichs von bpm und 2% während des Pulsbereichs von bpm. ± 2% auf der Stufe von 80% -99%; ± 3% auf der Stufe von 70% -80%; ± 2 BPM oder ± 2% (größer) Bargraph-Indikator Zwei AAA Alkaline Batterien Weniger als 40mA (2) AAA 1,5V, 600mAh Alkalibatterien. Kann bis zu 30 Stunden (kontinuierlich) betrieben werden. 2.3 (58mm) 1.3 (32mm) 1.3 (34mm) 1.8oz. (50g) (einschließlich zwei AAA-Batterien) 41 F F (5 C - 40 C) 14 F F (-10 C - 40 C) 15% -80% im Betrieb / 10% -80% Lagerung 8mm-20mm ( ) 12

13 Garantie American Diagnostic Corporation (ADC ) garantiert seine Produkte gegen Material- und Verarbeitungsfehler bei normaler Verwendung und Wartung wie folgt: 1. Der Garantieservice erstreckt sich nur auf den ursprünglichen Einzelhandelskäufer und beginnt mit dem Liefertermin. 2. Ihr Pulsoximeter ist für zwei (2) Jahre ab Kaufdatum (alle Teile) gerechtfertigt. Was ist abgedeckt: Ersatz von Teilen und Arbeit. Was ist nicht abgedeckt: Transportkosten von und von ADC. Schadensersatz wegen Missbrauch, Missbrauch, Unfall oder Fahrlässigkeit. Neben-, Sonder- oder Folgeschäden. Einige Staaten erlauben nicht den Ausschluss oder die Beschränkung von zufälligen, besonderen oder Folgeschäden, so dass diese Beschränkung nicht für Sie gelten kann. Um den Garantieservice zu erhalten: ende Artikel per Post an ADC, Attn: Repair Dept., 55 Commerce Dr., Hauppauge, NY Bitte geben Sie Ihren Namen und Ihre Adresse, Telefonnummer, Kaufbeleg und kurz an Notiz erklären das Problem. Implizierte Gewährleistung: Jede stillschweigende Gewährleistung ist in der Dauer auf die Bedingungen dieser Gewährleistung und in keinem Fall über den ursprünglichen Verkaufspreis hinaus begrenzt (außer wenn gesetzlich verboten). Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte und Sie können andere Rechte haben, die von Staat zu Staat variieren. 13

14 Um Ihr Produkt zu registrieren, besuchen Sie uns unter FÜR FRAGEN, BEMERKUNGEN, ODER VORSCHLÄGE CALL TOLL FREE: ADC-2670 ODER BESUCH Dieses Handbuch ist online in einer Vielzahl von Sprachen verfügbar, folgen Sie den Links für Sprachoptionen. Beijing Choice Electronic Technology Co., Ltd. Room 4104, No. A12 Yuquan Road Haidian District, Beijing, P.R. China Shanghai International Holding Corp. GmbH (Europe) EiffestraBe 80, Hamburg, GERMANY IB p/n rev Verteilt durch ADC 55 Commerce Drive Hauppauge, NY Inspektion in der U.S.A. In China hergestellttel: fax: Gedruckt in China 14