Anhang zum Testbericht ktb Annex of test report ktb

Transkript

1 Anhang zum Testbericht ktb Annex of test report ktb für/for: Solimpeks Solar Energy Systems Corp., Turkey Kollektorbezeichnung/brand name: Wunder ALS 2108 Ausstellungsdatum/date of issue: 25th October 2011 Fraunhofer-Institut für Solare Energiesysteme ISE Heidenhofstraße 2, Freiburg, Germany T 49 (0) F 49 (0) testlab-sts@ise.fraunhofer.de Akkreditiert nach DIN EN ISO/IEC 17025:2005 Accredited according to DIN EN ISO/IEC 17025:2005 Registriernummer: DAP-PL

2 Contents 1 Überblick - Overview Vorbemerkung - Preliminary remark Hersteller/Anbieter - Manufacturer/Provider Beschreibung des Kollektors - Description of the collector Dokumentation des Kollektors - Documentation of the collector Typenschild - Type plate Installationsanleitung - Installation guidelines Konstruktionszeichnungen - Constructional drawings Anmerkung zum Anhang - Annotation to the test report

3 1 Überblick - Overview 1.1 Vorbemerkung - Preliminary remark Produziert ein Hersteller baugleiche Kollektoren in verschiedenen Größen, so werden die Kollektoren innerhalb einer Kollektorfamilie zusammengefasst. In diesem Fall muss nur der kleinste sowie der größte Kollektor geprüft werden. Der größte Kollektor ist dabei allen Tests nach EN ,2:2006 zu unterziehen. Am kleinsten Kollektor der Kollektorfamilie wird eine Leistungsprüfung nach EN ,2:2006 durchgeführt. Nach den Solar Keymark scheme rules (version of December 2009) besitzen damit alle im Bericht ktb dargestellten Ergebnisse auch Gültigkeit für den Kollektor Wunder ALS 2108 des Herstellers Solimpeks Solar Energy Systems Corp. If a manufacturer produces the same collector in different lengths and/or widths (i.e. the only difference between two collectors is the length and/or the width) the collector is considered as the same subtype (within the same collector family ). In this case only the smallest and the largest module shall be tested. The largest module shall be subject to all the tests required in EN ,2:2006. The smallest collector of the family shall be subject to a thermal performance test according to EN ,2:2006. According to the Solar Keymark scheme rules (version of December 2009) all results of the report ktb are also valid for the collector Wunder ALS 2108 of the manufacfturer Solimpeks Solar Energy Systems Corp. Page 3 of 11

4 2 Hersteller/Anbieter - Manufacturer/Provider Hersteller/Anbieter - Manufacturer/Provider Solimpeks Solar Energy Systems Corp. Konsan OSB. Hilal SK. No: , (Karatay) Konya Turkey Page 4 of 11

5 3 Beschreibung des Kollektors - Description of the collector Allgemeines - Preface Kollektortyp: Collector technology: Flachkollektor Flat plate collector Absorber - Absorber Absorberfläche [L x B] Absorber area [l x w] Stärke des Absorberblechs: Thickness of the absorber plate Werkstoff des Absorberblechs: Material of the absorber plate: Absorberbeschichtung: Kind of absorber coating: Absorptionsgrad, α Absorption coefficient Emissionsgrad, ε Emission coefficient Hydraulische Anordnung: Hydraulic design Anzal der Steigrohre: Number of riser tubes: Außendurchmesser der Steigrohre: Outer diameter of riser tubes: Wandstärke der Steigrohre: Thickness of the wall of riser tubes: Länge der Steigrohre: Length of riser tubes Werkstoff der Steigrohre: Material of riser tubes Abstand zwischen den Fluidkanälen: Distance between the fluid chanals Außendurchmesser der Sammelrohre: Outer diameter of manifold tube Wandstärke der Sammelrohre: Thickness of the wall of manifold tubes Länge der Sammelrohre: Length of manifold tubes Werkstoff der Sammelrohre: Material of manifold tubes 1,870 m x 0,995 m = 1,860 m 2 * 0,3 mm * Aluminium * Aluminium Selektiv, Almeco Tinox * Selective, Almeco Tinox 95 ± - % * 4 ± - % * Harfe vertikal * Harp vertical * 8 * 8 mm * 0,4 mm * 1900 mm * Kupfer * Copper * 110 mm * 18 mm * 0,65 mm * 1085 mm * Kupfer * Copper * Page 5 of 11

6 Abdeckung - Cover Aperturfläche: Aperture area Anzahl der Abdeckungen: Number of covers Werkstoff der Abdeckung: Material of the cover Dicke der Abdeckung: Thickness of the cover Transmission der Abdeckung: Transmission coefficient of the cover 1,92 m 2 * 1 * Temperiertes Glas, strukturiert * Tempered glas structured * 4 mm * 91 ± - % * Wärmeträger - Heat transfer fluid Typ: Type Spezifikationen (Additive usw.): Specification Wasser & Glycol 80% & 20% * Water & Glycol 80% & 20% * - * - * Gehäuse - Casing Gehäusewerkstoff: Material of the casing Bruttofläche: Total area Tiefe: Depth Dichtungsmaterial: Sealing material Aluminium * Aluminium 1,988 m x 1,041 m = 1,789 m 2 * 90 mm * EPDM Aluminium Rahmen Silikon * EPDM Aluminium frame Silicon * Wärmedämmung - Thermal insulation Dicke der Wärmedämmung hinten: Thickness of the backside insulation Dicke der Wärmedämmung seitlich: Thickness of the sidewise insulation Material der Wärmedämmung: Material of insulation 40 mm * 20 mm * Steinwolle * Rock wool * Grenzwerte - Limitations Maximale Betriebstemperatur: Max. service temperature 95 C * Page 6 of 11

7 Maximaler Betriebsdruck: Max. operation pressure Maximale Windlast: Max. wind load Maximale Schneelast: Max. snow load Empfohlener Anstellwinkel: Recommended tilt angle Empfohlener Volumenstrom: Recommended flow range 1000 kpa * 30 m/s * 55 cm * kg/h * Kollektorbefestigung - Collector mounting Flachdach - Aufständerung: Flat roof - angular rack Geneigtes Dach - Aufdach: Sloped roof - on roof Geneigtes Dach - Indach: Sloped roof - integrated in roof Fassade: Facade - * = Herstellerangabe - Manufacturers specification Page 7 of 11

8 4 Dokumentation des Kollektors - Documentation of the collector 4.1 Typenschild - Type plate Hinweis: Das Typenschild des Kollektors wurde auf Übereinstimmung mit den nach EN ,Kap 7.2 geforderten Angaben überprüft. Annotation: The type plate of the collector was checked for conformity with the requirements given in EN ,Chap Position Item Hersteller Manufacturer Kollektorbezeichnung Brand name Seriennummer Serial number Herstellungsjahr Year of production Bruttofläche [L x B] Cross area [l x w] max. Betriebsdruck Max. operating pressure Stagnationstemperatur bei Stagnation temperature at G glob = 1000W/m 2, t amb = 30 C Absorbervolumen Volume of absorber Leergewicht Weight (empty) Hergestellt in Made in Angabe Specification Solimpeks Wunder ALS 2108 n. a , kpa 1,07 l 34 kg Turkey - () = in Ordnung - okay (-) = unzureichend - not sufficient Page 8 of 11

9 4.2 Installationsanleitung - Installation guidelines Hinweis: Die Installationsanleitung des Kollektors wurde auf Übereinstimmung mit den nach EN ,Kap 7.3 geforderten Angaben überprüft. Annotation: The installation guidlines were checked for conformity with the requirements given in EN ,Chap Position Item Maße und Gewicht des Kollektors Dimensions and weight of the collector Beschreibung des Montageverfahrens Description of mounting Empfehlung zum Blitzschutz Recommendation on lightning protection Anweisung zur Verbindung der Kollektoren untereinander und für den Anschluss eines Kollektorfeldes an den Wärmeträgerkreislauf, sowie die Maße für Rohranschlüsse bei Kollektorgruppen bis 20m 2 Instructions about the coupling of the collectors to one another and the connection of the collector field to the heat transfer circuit, including dimensions of pipe connections for collector arrays up to 20 m 2 Empfehlungen hinsichtlich der verwendbaren Wärmeträgermedien, sowie Vorsichtsmaßnahmen beim Füllen, Betrieb und Wartung. Recommendations about the heat transfer media which may be used and precautions to be taken during filling, operation and service. Max. Betriebsdruck Max. operating pressure Druckabfall Pressure losses Max. und min. Neigungswinkel Max. and min. mounting angle Max. Wind und Schneelast - Max. wind or snow load Wartungsanforderungen - Requirements for maintainance () = in Ordnung - okay (-) = unzureichend - not sufficient Hinweis: Die gesamte Dokumentation des Kollektors ist dem Verbraucher in seiner Landessprache zur Verfügung zustellen. Annotation: Documentation concerning personal safety, maintenance and handling of the product shall be made available to the customer in his national language Page 9 of 11

10 4.3 Konstruktionszeichnungen - Constructional drawings Baugruppe Assembly Kollektor Collector Absorber absorber Rahmen Frame Transparente Abdeckung transparent cover Zeichnungsnummer Drawing number MWA-S2108F YPS-140 MWA-S2108F HCA-002 Page 10 of 11

11 5 Anmerkung zum Anhang - Annotation to the test report Eine auszugsweise Vervielfältigung oder Kopie des Anhangs ist nicht gestattet. It is not allowed to make extract copies of this annex. Freiburg, 25th October 2011 Fraunhofer Institut für Solare Energiesysteme ISE Fraunhofer Institute for Solar Energy Systems ISE Dipl.-Ing. (FH) K. Kramer Prüfstellenleiter Head of TestLab Solar Thermal Systems Dipl.-Ing. (FH) S. Mehnert stellv. Prüfstellenleiter Vice-Head of TestLab Solar Thermal Systems Page 11 of 11