Vollplane Full Tarpaulin Lite

Transkript

1 Vollplane Full Tarpaulin Lite Verdeckaufbau Roof Structure 135 VP Lite-Alu Aluminium 30 45,5 112, Standard VP Lite Stahl Steel) Stahlträger Steel beam: ,5 Alu-Träger Aluminum beam: Spezifisches Merkmal specific attribute 84

2 Vorne Front Vorne front Seite/Page 89 Mitte middle Seite/Page 88 Fahrtrichtung driving direction Gestell frame Seite/Page 90 Hinten Rear Heck rear Seite/Page 86-87, 91 85

3 Ersatzteile Heck Spare parts rear Weitere Varianten auf Seite 91 further variants on page Reparatursatz Aufstellautomatik Repair kit automatic fold up Aufstellautomatik 1 x 700N links Automatic fold up 1 x 700N left Aufstellautomatik 1 x 700N rechts Automatic fold up 1 x 700N right Endlaufteilhälfte L72 links End carriage half L72 left Endlaufteilhälfte L72 rechts End carriage half L72 right Endlaufteil Lite 72 End carriage Lite Spriegel 30 x 30 x 1,5 x 2185 (AB 2550) Bow 30 x 30 x 1,5 x 2185 (AB 2550) Endspriegel 35 x 35 x 2 (AB 2550) inkl. Planenabweiser Rear roof bow 35 x 35 x 2 (AB 2550) incl. tarpaulin spacer Portalbalken VP-Lite x 113 Gantry beam VP-Lite x Halter Bracket Halter Bracket Zugstange (Ersatz für ) Tie rod (replacing ) Zugschlaufe kompl. Pull strip cpl. 86

4 Ersatzteile Heck Spare parts rear x 2x Nur in Verbindung mit geteilter Plane Only in combination with divided tarpaulin Laufrolle 24 x 7 mit Gewindebolzen M 8 Roller 24 x 7 with thread bolt M Verdeckverriegelung Roof locking Montagesatz Halteplatte Mounting kit holding plate Befestigungsscheibe Fixing disc Planenbefestigungssatz (Blindniet 4,8 x 12 Kunststoffscheibe 18 x 1) Fastining-parts kit for tarpaulin (Rivet 4,8 x 12 Plastic washer 18 x 1) 87

5 Ersatzteile Mitte Spare parts middle Blindniet 6,5 x 16,3 A St Blind rivet 6,5 x 16,3 A St Verbindungsbolzen Connecting pin Schienenfeststeller, lose Teile Rail locking pins, loose pieces Distanzrohr 30 x 30 x 145 Distance tube 30 x 30 x Fallriegel für DB* Drop latch for DB* Fallriegel für DB* Drop latch for DB* Rollenwagen VP-Lite72 Roller carriage VP-Lite Rechteckrohr Rectangular tubing Stützenanschluss Pillar connection Verbindungsbolzen mit Gewinde M 10 Connecting pin with thread M Stützenanschluss links Pillar connection left Stützenanschluss rechts Pillar connection right Stützenanschluss mit Bolzen Pillar connection with pin Schienenfeststeller Rail locking pins 88 * DB = geeignet für Kombinierten Verkehr und geprüft durch Deutsche Bahn suitable for combined use and aproved by German Railways

6 Ersatzteile Vorne Spare parts front Niet 6,5 x 16,8 Rivet 6,5 x 16, Spriegelende 35 x 35 x 2 Bow end 35 x 35 x Absteckbolzen Ø 8 Rig pin Ø Eckblech Corner plate Strebe kurz 708 Strut short Strebe lang 1560 Strut long Strebenlager Strut bearing Strebenlager, höhenverstellbar Strut bearing, vertically adjustable Strebe mittel 1058 Strut medium Galgenanschluss Gibbet connection Stützenanschluss Pillar connection Stirnwandspriegelhalter links Bulkhead bow bracket left Stirnwandspriegelhalter rechts Bulkhead bow bracket right Kunststoffklappscharnier 650 Plastic flap hinge Kunststoffklappscharnier 570 Plastic flap hinge Ausgleichgelenk 380 PP Equalizing linkage 380 PP Sicherungsseilsatz Safety rope set 89

7 Ersatzteile Spare parts Fragebogen Questionnaire 1) 2) 3) Seite 134 Page Laufschiene VP Alu (pro lfd. m) Rail frame VP alloy (per running metre) Laufschiene, Stahl Länge Rail frame, steel length Ausleger links mit Feststeller *** Front rail extension left incl. locking pin *** Ausleger rechts mit Feststeller *** Front rail extension right incl. locking pin *** Zwischenlaufschiene links mit Verbindungsbolzen und Feststeller *** Middle rail left incl. connecting pin and locking pin *** Zwischenlaufschiene rechts mit Verbindungsbolzen und Feststeller *** Middle rail right incl. connecting pin and locking pin *** Endlaufschiene links und rechts mit Verbindungsbolzen *** End rail left and right incl. connecting pin *** Ringmutter Ringnut Sicherungskette Safety chain Splint Splint Querstange (Kundenspezifisch) Cross bar (customer specific) 90 *** Fragebogen ausfüllen Please fill in our questionnaire

8 Ersatzteile ohne Abbildungen Spare parts without illustrations Gasfeder 500N Gas spring 500N Gasfeder 700N Gas spring 700N Aufstellautomatik 2 x 500N links Automatic fold up 2 x 500N left Aufstellautomatik 2 x 500N rechts Automatic fold up 2 x 500N right Aufstellautomatik Satz 2 x 500N kpl. Automatic fold up set 2 x 500N cpl Aufstellautomatik Satz 1 x 700N kpl. Automatic fold up set 1 x 700N cpl. 91

9 Fragebogen Fax-Nr.: +49 (0) Stahllaufschienen zu Verdeckseriennuer Verdecktyp VP-UltraLine VP-Lite VP-Profi VP-Classic VP-Eco Schienenfeststeller mit Feststeller seitlich (links/rechts) (Bohrung des Verbindungsbolzens seitlich) unten (Stück) (Bohrung des Verbindungsbolzens unten) ohne Feststeller Bohrung des Verbindungsbolzen unten Ausleger (links)/ (rechts) Alle Angaben pro Verdeck Fixlängen L = 1172 L = 1745 L = 2710 L = 1458 L = 2325 überschiebbar klappbar überschiebbar steckbar Galgenaufnahme gebohrt Säulenstuel VP-Classic Y = Zwischenlaufschiene (links)/ L ( ) Verriegelung DB L1 = L2 = L3 = L4 = L5 = Endlaufschiene (links&rechts) L = Y = Verriegelung DB L 44 = 182 LP = 155 P44 = 118 PP = 91 C15 = 170 P15 = 141 = 106,5 Name: Vorname: Unternehmen: Telefon: Fax: Alle Rechte bei VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT GMBH, auch für Schutzrechtsanmeldungen. Alle Verfügungsbefugnisse, wie Kopie- und Weitergaberechte bei uns. Schutzvermerk nach DIN ISO beachten

10 Questionnaire Fax-No.: +49 (0) Steel running rails for roof serial no. Roof type VP-UltraLine VP-Lite VP-Profi VP-Classic VP-Eco Rail lock with lock laterally (left/right) (hole for connecting pin laterally) at the bottom (piece) (hole for connecting pin at the bottom) without lock hole for connecting pin at the bottom All particulars per roof unit Front rail extension (left) (right) Fixed lengths L = 1172 L = 1745 L = 2710 L = 1458 L = 2325 extendable hinged extendable plug-in type gibbet pick-up drilled adapter tube for bracket VP-Classic Y = Middle rail (left)/ L ( ) DB lock L1 = L2 = L3 = L4 = L5 = End rail (left & right) L = Y = DB lock L 44 = 182 LP = 155 P44 = 118 PP = 91 C15 = 170 P15 = 141 = 106,5 Surname: First name: Company name: Phone: Fax: All rights are held by VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT GMBH, including those for patent applications. All powers of disposal, such as copying and dissemination rights, are held by us. Please note the copyright notice according to DIN ISO