one hundred forty years 2015/2016

Transkript

1 one hundred forty years 2015/2016

2 Foto: Rational 2

3 Inhalt Mit Kompetenz, kreativen Ideen und Impulsen entwickelt Küppersbusch zukunftsweisende Technologien, die immer neue Maßstäbe für moderne Küchen einbaugeräte setzen. Als Vollsortimenter bietet Küppersbusch vom Backofen bis zur Spüle alles aus einer Hand. 140 Jahre Küppersbusch 4-7 Küppersbusch Markenphilosophie und -werte, Partnerschaften und Events 8-27 Das Küppersbusch Meisterstück Individual / Individual Plus Backöfen und Herde Dampfgargeräte Kompaktbacköfen, Mikrowellengeräte Kaffeevollautomaten 58 LCD-TV 59 Wärmeschubladen 59 ConceptLine Induktions-Kochflächen Elektro-Kochflächen Gas-Kochflächen / Kochgeschirr Dunstabzugshauben Kühl- und Gefriergeräte Geschirrspüler, vollintegrierte Wasch-/Trockenvollautomaten Spülen und Armaturen 111 Gesunder Genuss, Küppersbusch online Referenzprojekte weltweit Service

4 das Beste noch besser machen. die Maxime von friedrich Küppersbusch ist auch heute, 140 Jahre nach Gründung des unternehmens, das Maß allen handelns. 4

5 one hundred forty years 5

6 Eine Traditionsmarke wird 140 Jahre alt 1875 Friedrich Küppersbusch gründet weltweit die erste Herd fabrik F. Küppersbusch & Söhne im Gelsenkirchener Stadt teil Schalke und startet mit der handwerklichen Fertigung von Kohleöfen Küppersbusch geht mit 12 Mitarbeitern in die Serienproduktion und erweitert seine Produktpalette Der Fernsprechdrehwähler ist entwickelt. Küppersbusch ist mit drei Telefon an schlüssen dabei und kommuniziert über eine eigene Telegrammadresse Küppersbusch wird mit Mitarbeitern, die täglich 350 Herde und Öfen fertigen, zur größten Spezialfabrik des Kontinents Nachdem man während des Ersten Weltkrieges auf Feldküchen und Feldbacköfen umstellen musste, wurden nach dem Krieg wieder Backöfen und Öfen für den Hausgebrauch produziert. Aufgrund der hohen Nachfrage stellt Küppersbusch auf industrielle Fertigung um Die Anforderungen an das Werk explodieren, die Mitarbeiterzahl wächst ständig. Küppersbusch eröffnet eine zweite Produktionsstätte für Kohleöfen. Darüber hinaus wird in den Jahren des Aufstiegs ein Zweitwerk in Österreich erworben. Küppersbusch ist wieder ein Unternehmen von weltweiter Bedeutung Nicht nur der Käfer steht für das Wirtschaftswunder. Küppersbusch wirbt mit der Blitzkochplatte, dem Siebentaktschalter und der Signallampe Seit 1993 nimmt Küppersbusch erfolgreich an Design-Wettbewerben teil. Bundes preis, Red Dot Award, if design award, Platinum Award for Design Excellence ADEX: Bis heute wurden über 60 Produkte wie Back öfen, Herde, Kochflächen und Dunstabzugshauben mit nationalen und internationalen Preisen prämiert Um das Highest-Quality -Küchen-Segment welt weit bedienen zu können, fusioniert die Teka Gruppe mit der Küppersbusch Hausgeräte GmbH und der Küppersbusch Großküchentechnik GmbH & Co. KG. Weltweit werden damit rund Mitarbeiter beschäftigt Die Designschmiede aus Gelsenkirchen setzt mit der Einführung der Platinum White Edition und der Black Chrome Edition neue Maßstäbe im Einbaugerätemarkt. 2013/2014 Küppersbusch präsentiert das neue Design Konzept Individual. Auch das erste Meisterstück sorgt für Aufsehen und transportiert die Markenwerte des Unternehmens eindrucksvoll: Design, Qualität, Innovation, Funktion und gesunder Genuss Das 140-jährige Jubiläum wird neben zahlreichen Innovationen im Januar auf der inter nationalen Fach messe LivingKitchen in Köln gefeiert. Im März wird Küppersbusch als Stiftungsmitglied in den Rat für Formgebung berufen Vom Gasherd über die Dunstabzugshaube bis zum voll lierten Kühlschrank: Was einst mit dem Backofen begann, hat sich nun zum Vollsortiment entwickelt Die 1970er: Die Einbauküche findet Einzug in die deutschen Haushalte. Küppersbusch fertigt als einer der ersten Produzenten die passenden Einbaugeräte Das Geburtsjahr des ökotherm. Einzig in seiner Art und nur von Küppersbusch: ein Katalysator für Backöfen und Herde Ökologie trifft perfekten Genuss. 6

7 one hundred forty years 7

8 Design Qualtität Funktion Innovation Gesunder Genuss 8

9 Küppersbusch Für Küchen mit Stil die Markenwerte design, Qualität, funktion, Innovation und gesunder Genuss verbergen sich hinter dem Küppersbusch Markenclaim für Küchen mit Stil. dieser Claim gilt international in deutscher Sprache und unterstreicht somit die tatsache, dass die Kernkompetenzen und Wurzeln des traditionsunternehmens in deutschland liegen. Design Made in Germany Seit über 40 Jahren ist der deutsche designer Klaus Keichel für das design von Küppersbusch Produkten verantwortlich. In dieser Zeit hat er seine Kreativität immer wieder aufs neue bewiesen und wurde bisher mit über 60 designpreisen ausgezeichnet. die Kontinuität seines designs und die unabhängigkeit von kurzlebigen trends bilden die Grundlage des erfolgs von Küppersbusch. Im Jahr 2015 wird Küppersbusch in den rat für formgebung berufen. Qualität: Internationale Standards Alle Innovationsprozesse werden in deutschland koordiniert, das heißt, die unternehmenseigenen fachbereiche design, Produktmanagement, funktions und Qualitätsprüfung sind eng miteinander verknüpft. Wir sprechen von einem koordinierten Innovationsprozess, für den die Zentrale in deutschland verantwortlich ist. Sie ist der treiber für neue designs und innovative Produkte und steht in ständigem Austausch mit den internationalen Werken und niederlassungen. Funktion: Intuitiv und bedienerfreundlich Im Vordergrund steht das perfekte Zusammenspiel von form und funktion. das ergebnis erleben die nutzer im umgang mit den Küppersbusch Produkten. obers te Priorität haben dabei die intuitive Benutzerführung, der Bedienkomfort und die unkomplizierte Pflege. damit alle Geräte den höchsten Anforderungen genügen, werden sie vor der Markteinführung von ernährungsberatern und erfahrenen Köchen getestet. Innovation: Seit 1875 immer neue und kreative Ideen Seit Gründung des unternehmens im Jahre 1875 zeichnet sich Küppersbusch durch unzählige Innovationen und kreative Ideen aus. der erste elektroherd ist hierfür ein ausgezeichnetes Beispiel ebenso wie der einmalige ökotherm Katalysator. Aber auch das thema Individualisierung steht im fokus: So wurde 2013 das Küppersbusch Individual Konzept eingeführt, bei dem der Kunde das Gerät seinen Vorlieben anpassen kann. noch individueller geht es mit dem Küppersbusch Meisterstück: ein professionelles Gourmetkochcenter, abgestimmt auf individuelle Bedürfnisse und Vorlieben ambitionierter Kochliebhaber. Gesunder Genuss Schon immer war es für Küppersbusch selbstverständlich, das thema Kochen ganzheitlich zu behandeln. dieser tradition ist das unternehmen auch heute noch verpflichtet. In speziellen Kochkursen zeigen erfahrene restaurantchefs und ernährungsberater gesunde und moderne Zubereitungsmethoden. die Küppersbusch experten entwickeln Anleitungen und rezeptbücher für den privaten haushalt. und am Standort Gelsenkirchen werden Kochkurse in der Schulungs küche u. a. auch für Kinder angeboten. Gerade in Zeiten des fastfoods heißt es: früh übt sich, wer ein Ge nießer werden will. 9

10 AuSGeZeIChneteS design Andrea Heiner-Kruckas, Marketing Direktorin: Vor drei Jahren habe ich die entscheidung getroffen, zum unternehmen Küppersbusch zu wechseln und ich habe es nicht bereut: diese Marke hat aufgrund der langen tradition und vieler erfahrener Mitarbeiter ein unglaubliches Potenzial. das thema Küche hat mich schon immer begeistert, denn die Küche war und ist in unserer familie der Mittelpunkt im haus. hier trifft man sich, redet miteinander, kocht, isst und genießt gemeinsam. In unserer Gesellschaft verschmelzen die Lebensräume immer mehr, das gilt besonders für die Küche und den Wohnraum. umso wichtiger wird es für viele Menschen, diese Bereiche individuell auf ihre Bedarfe abzustimmen. diese entwicklung greifen wir auf. neue Geräte und funktionen stehen bei uns ebenso im fokus wie neue farben und ein außergewöhnlicher Materialmix. das unternehmen Küppersbusch steht seit nunmehr 140 Jahren für ausgezeichnetes design. deshalb freut es uns sehr, dass wir in unserem Jubiläumsjahr in den rat der formgebung (German design Council) berufen wurden. diese Mitgliedschaft ist für uns Bestätigung und gleichzeitig Ansporn, den eingeschlagenen Weg konsequent weiter zu verfolgen. Klaus Keichel, Produktdesigner Küppersbusch: Seit mehr als 40 Jahren zeichne ich für das design der Küppersbusch hausgeräte ver antwortlich. die Kontinuität des designs und die unabhängigkeit von kurzlebigen trends standen und stehen im fokus meiner design Strategie für die Marke Küppersbusch. ästhetische, funktionale und technische Qualität sind für mich untrennbar miteinander verbunden. die Globa lisierung und die immer stärker werdende Vergleichbarkeit der Produkte am Markt fordern eine hohe Individualität mit markentypischen details, die den Küppersbusch Produkten einen starken Wiedererkennungswert verleihen und das er scheinungsbild der Marke in hohem Maße prägen. Mehr als 60 design Auszeichnungen in den vergangenen Jahrzehnten stehen für den erfolg und die nachhaltigkeit unserer Strategie. dazu zählen die höchsten Auszeichnungen, die in deutschland verliehen werden: der red dot Award best of the best, der designpreis der Bundesrepublik deutschland sowie der if design award. Zahlreiche internationale Preise sind der Beweis dafür, dass unser design auch weltweit sehr erfolg reich ist. und auch heute arbeiten wir gemeinsam an Ideen für weitere innovative Produktneuheiten im typischen Küppersbusch design. 10

11 Andrea Heiner-Kruckas, Klaus Keichel 11

12 KÜPPerSBuSCh high Q HIGH-Q COOKING HIGH-Q STEAMING HIGH-Q AIR TECHNOLOGY Küppersbusch Backöfen und Kochflächen sehen nicht nur gut aus sie stecken zudem voller intelligenter Funktionen, die das Kochen zu einem einzigartigen Erlebnis machen. Küppersbusch Dampfgarer für ein einfaches und komfortables Kochvergnügen. Die intelligente Technik bietet zugleich eine extra schonende Zubereitung für besonders gesunden Genuss. Küppersbusch Dunstabzugshauben gehören zu den leistungsstärksten Geräten auf dem Markt und zu den leisesten! Die innovative Filtertechnologie sorgt darüber hinaus für stets saubere Luft. 12

13 HIGH-Q COOLING Küppersbusch Kühlgeräte garantieren eine optimale Aufbewahrung hochwertiger Lebensmittel mit cleveren Kühl- und Komfort funktionen bei gleichzeitig besonders niedrigem Energieverbrauch. HIGH-Q CLEANING Küppersbusch Geschirrspüler überzeugen mit glänzenden Ergebnissen und das besonders schonend dank intelligenter und energieeffizienter Reinigungsfunktionen. Für höchste Ansprüche friedrich Küppersbusch gründete sein unternehmen mit dem Leitspruch: das Beste noch besser machen. heute steht bei Küppersbusch high Q, also höchste Qualität, für diesen Anspruch. ob beim Kochen, beim Kühlen oder beim Spülen, immer sorgen besonders ausgeklügelte technische Lösungen für bessere ergebnisse, bessere energieeffizienz oder mehr Komfort. high Q Cooking, high Q Steaming, high Q Air technology, high Q Cooling und high Q Cleaning stehen für zukunftsweisende technik, perfekte funktion und bedingungslosen Anspruch. In jedem einbaugerät stecken das Wissen und das Können unserer Spezialisten und die erfahrung von Jahrzehnten. erwarten Sie also ruhig etwas mehr, wenn Sie sich für Küppersbusch entscheiden. 13

14 Qualität Mit dem Qualitätsmanagementsystem nach DIN ISO 9001 garantiert Küppersbusch Qualität und liefert seinen Kunden den zum Ziel gesetzten Mehrwert. Durch strukturierte und überschaubare Prozesse sowie definierte Verantwortlichkeiten, bildet das Qualitätsmanagementsystem einen wichtigen, individuell auf das Unternehmen zugeschnittenen Baustein für das ganzheitliche Management und stellt somit die Kundenzufriedenheit in den Fokus. Zudem bildet die Anforderung der Norm die Grundlage für ein lernendes und sich kontinuierlich verbesserndes Unternehmen. Die nachhaltige Entwicklung ist dabei die Basis für die Steigerung der Kundenzufriedenheit und Sicherung der eigenen Zukunft. Norbert Kirchmair, Technischer Support Gerade im Kundendienst-Service ist das Thema Qualität ein enorm wichtiger Punkt. Einer, der wirklich weiß, worum es geht, ist Norbert Kirchmair. Seit 1978 ist er im Küppersbusch Kundendienst beschäftigt, im Jubiläumsjahr fast 37 Jahre! Davon sammelte er 20 Jahre Erfahrung als Techniker im Außendienst mit viel Kundenkontakt. Seit 16 Jahren arbeitet er in der Abteilung Technischer Support und kümmert sich unter anderem um die Ausbildung und Schulung neuer Techniker. Alle Einsätze von Technikern tragen zur Qualitätsverbesserung der Küppersbusch Geräte bei. Durch den direkten Kontakt mit den Endverwendern erhalten wir eine ungefilterte Rückmeldung zu unseren Hausgeräten. Diese wichtigen Informationen werden regelmäßig an das Produktmanagement und in die Produktion weitergegeben. 14

15 Das Qualitätslabor Mit dem hauseigenen Qualitätslabor liefert Küppersbusch die Sicherheit, dass alle Produkte den Anfordungen und Wünschen entsprechen, die an eine Premiummarke gestellt werden. Hier nur drei Beispiele aus dem umfangreichen Aufgabenfeld: Der Induktionsfeldtest und die Wärmemessung: Hier testet das Labor die Performance bei unterschiedlichem Kochgeschirr, damit mit allen handelsüblichen Töpfen das beste Ergebnis erzielt werden kann. Des Weiteren werden die Ankochzeiten, die Planität der Oberflächen und die Dichtigkeit zur Arbeitsplatte geprüft, damit nur höchste Qualität das Unternehmen verlässt. Der Elektroniktest: prüft unter anderem Regelgenauigkeit, Aufheizdauer und Wärmeverteilung. Die Versuchsküche: Die hauseigene Versuchsküche führt aufwendige Back- und Gartests durch, damit die Gerichte noch besser schmecken. Die geprüften Rezepte finden Sie auf der Küppersbusch Homepage. 15

16 KÜChen MIt StIL 16

17 Puristische Edelküche, romantische Landhausoptik oder eine der vielen Möglichkeiten dazwischen eine Sache des persönlichen Geschmacks. Küppersbusch lässt Ihnen aber nicht nur die Wahl, was das Design Ihrer Einbaugeräte betrifft auch wenn es um die Ausstattungsmerkmale geht, können Sie Ihre individu ellen Wünsche ver wirklichen. Wählen Sie ganz nach Ihrem eigenen Anspruch. Profession+ Eine Vielzahl an Innovationen und Produkteigenschaften aus dem professionellen Kochbereich zeichnen diese Einbaugeräte aus. Bedingungslos im Anspruch und perfekt in der Funktion werden sie allerhöchsten Ansprüchen gerecht. Ein heraus ragendes Beispiel hierfür ist das Meisterstück Profession+. Premium+ Raffinierte technische Details und Ausstattungsmerk male unterstützen und bereichern perfekt Ihre Küchen arbeit. Mit ihrem sehr hohen Anspruch an Funktion und Qualität sind diese Einbaugeräte die optimale Aus stattung für die gehobene Küche. Comfort+ Ein hohes Maß an Komfort und praktische Features bieten die Einbaugeräte Comfort+. Einfache Handhabung und funktionelle Klarheit lassen Ihrer Koch leidenschaft alle Freiheiten und erfüllen Ihren hohen Anspruch. Egal, wie Sie sich entscheiden: Sie werden begeistert sein. 17

18 Inspirationen zur Küchengestaltung Die durchgehend sehr positive Resonanz auf das Küppersbusch Individual Konzept zeigt sich nicht zuletzt in der Tatsache, dass namhafte Küchen möbelhersteller ihre aktuellsten Showroom- und Messe küchen mit den perfekt passenden Geräten von Küppersbusch ausstatten. Unsere Beispiele hier: exklu sive Küchen für höch ste Ansprüche ausgestattet mit dem Küppersbusch Profession+ Sortiment. Profession+ 18

19 19 Fotos: zeyko, Rational

20 Individual für Individualisten Natürlich und hell soll die Küche sein im skandina vischen Stil mit Holzakzenten. Wer sich für eine solche Küchenfront entschieden hat und die Einbaugeräte dezent in die Gesamtoptik einbinden möchte, ist bei Küppersbusch genau richtig. Weiße Geräte passen sich harmonisch ins Gesamtbild ein, auf die Design-Leisten hat man in diesem Fall einfach verzichtet. Eine Küche mit dem Premium+ Sortiment von Küppersbusch ausgestattet (plus Kaffeevollautomat aus dem Bereich Profession+): Raffinierte technische Details und Ausstattungsmerk male unterstützen und bereichern perfekt die Küchenarbeit. Premium+ 20

21 Für die Freude am Kochen Wer zum Beispiel seine erste Küche einrichtet, dabei aber nicht auf Komfort und Qualität verzichten möchte, entscheidet sich für dieses Sor ti ment von Küppersbusch: Ein hohes Maß an Komfort, viele praktische Features, eine einfache Handhabung und funktionelle Klarheit bieten die Einbaugeräte Comfort+. Sie lassen der Koch leidenschaft alle Freiheiten und erfüllen gleichzeitig den hohen Anspruch. So macht Kochen Spaß! Comfort+ 21

22 funktionalität Als Profi steht für mich die funktionalität an erster Stelle. nur mit perfektem Werkzeug gelingen erstklassige ergebnisse. dass ich dabei Innovationen gegenüber immer aufgeschlossen bin und gutes design erwarte, versteht sich von selbst. Alexandro Pape, Sternekoch Alexandro Pape hat als Küchenchef des Sylter Restaurants Fährhaus das erreicht, wovon viele seiner Kollegen noch träumen: zwei Michelin-Sterne und 17 von 20 möglichen Punkten im Restaurantführer Gault Millau. doch das reichte dem Vater zweier Kinder noch nicht. er hatte eine Vision: Meersalz aus deutschland. nach sieben Jahren Vorbereitungszeit war es 2014 soweit. erstmalig präsentierte er sein fleur de Sylt Kochliebhabern auf der eat & Style in Köln und München. unterstützt wurde er dabei von Küppersbusch. Auch auf der LivingKitchen 2015 in Köln zauberte Alexandro Pape für die Messebesucher kulinarische Köstlichkeiten auf Küppersbusch Geräten. der Sternekoch ist von der Zusammenarbeit mit Küppersbusch überzeugt: Großartig, dass ich Küppersbusch sofort begeistern konnte, mir die Geräte für die Präsen tation meines Salzes zur Verfügung zu stellen. da ich auch privat auf Küppersbusch Geräten koche, sind mir die Produkte bestens vertraut. 22

23 Küppersbusch Gourmet-Tipps: drei restaurants finden Sie im fährhaus Sylt : das Mara Sand, das hausgastrestaurant des hotels. die Käpt n Selmer Stube, benannt nach dem Gründer des hauses. und das restaurant fährhaus, das Gourmetrestaurant, prämiert mit zwei Michelin Sternen, 17 Punkten im Gault Millau sowie 4 (von 5 möglichen) feinschmecker Punkten. für zu hause: Leidenschaftliche Köche und treue freunde der nord see insel sollten Alexandro Papes Sylter Meersalz unbedingt probieren!

24 Art MeetS KItChen Christian nienhaus Als Künstler beschäftigt sich Christian nienhaus mit freier Malerei und Kinetischer objektkunst und ist bekannt für seine unkonventionellen Ideen. Seit 2013 bietet er in seinem Atelier in Gelsenkirchen in Zusammenarbeit mit Küppersbusch einen neuen und einzigartigen Weg der Präsentation, und zwar nicht nur seiner Kunst, sondern auch anderer kreativen Ideen. Art MeetS KItChen : eine einzigartige Showküche, die keine Wünsche offenlässt, hielt einzug ins Künstler Atelier nienhaus. Seitdem unterstützen namhafte Sterneköche das Projekt und auch erste tv drehs haben im Atelier stattgefunden. Mehr Informationen hierzu finden Sie unter: Foto: Petra Stadler 24

25 Die Showküche: Ein offen gestalteter Kochbereich mit direktem Zugang zum Atelier. Das Herzstück bildet dabei ein 1,70 x 4,00 Meter großer Herdblock von Küppersbusch, der komplett nach den Wünschen von Christian Nienhaus bestückt wurde. Einzigartig wird das Palmarium aber durch die Verzierungen des Künstlers: In vielen Nachtschichten habe ich die gesamte Blende mit Zeichnungen rund um den Ruhrpott versehen, so Nienhaus. Für dieses besondere Projekt haben die Küppersbusch Hausgeräte GmbH und das Schwesterunternehmen Küppersbusch Großküchentechnik GmbH ihre Kräfte gebündelt. Und so kann sich auch die weitere Ausstattung sehen lassen: vom 90 cm breiten Backofen, über einen Kombidampfgarer, eine Mikrowelle, eine Einbau-Kaffeemaschine, Geschirrspüler, Weinkühler bis hin zum freistehenden Kühlschrank lässt diese Küche keine Wünsche offen. Für einen guten Zweck: Küppersbusch versteigert ein von Christian Nienhaus bemaltes Meisterstück-Unikat. Anlässlich des 140-jährigen Bestehens von Küppersbusch entstand ein neues Projekt der Partnerschaft Kunst und Küche. Christian Nienhaus gestaltete ein Küppersbusch Meisterstück. Das Gourmetkochcenter ist ein aufwendig bemaltes Unikat, das Anfang Mai für einen guten Zweck versteigert wird. Die Auktion endet am 15. Mai 2015 exakt 140 Jahre nach Gründung von Küppersbusch. Unterzeichnet wird das Meisterstück vom Stifter der Manuel Neuer Kids Foundation in Gelsenkirchen, denn der Erlös kommt seiner Stiftung zugute. Bei der Stiftung geht es vorwiegend um Angebote für Kinder aus der Region. Da unsere Wurzeln im Ruhrgebiet, genauer gesagt in Gelsenkirchen, liegen, ist es für uns eine Herzensangelegenheit, junge Menschen vor Ort zu unterstützen, betont Küppersbusch Marketing- Chefin Andrea Heiner-Kruckas. Mehr Informationen zu dieser Aktion unter: 25

26 KoChen ISt LeIdenSChAft Studio t Pannehuis, Netherlands t Pannehuis wurde im Jahre 2005 zu dem modernsten Kochstudio der niederlande umgebaut. Ausgestattet mit der erstklassigen Küchentechnik von Küppersbusch finden informative themen Workshops und Kochevents in den modernen räumlichkeiten statt. das professionelle Pannehuis team kombiniert langjährige erfahrung mit gesundem Genuss. ein einzigartiges Kochvergnügen. Seefischkochstudio Bremerhaven Gegründet wurde das Seefischkoch studio vor gut 90 Jahren als Seefisch-Lehrküche. Vorrangiges Ziel war, jungen Frauen die Zubereitung von Fisch näherzubringen. Um die Zubereitung von köst lichem Fisch geht es auch heute noch, aller dings hat sich in den vergangenen Jahrzehnten nicht nur bezüglich der Zielgruppe einiges getan. Küchenchef Ralf Harms (rechts) mit einem Mitarbeiter Das Herzstück des 2014 komplett renovierten Kochstudios ist die große Show küche, voll ausgestattet mit Küppersbusch Geräten, in der mehr als 100 Personen Platz finden. Koch- und Eventlounge Villa Martha, Ratzeburg die 1914 im Jugendstil erbaute Kochschule Villa Martha liegt direkt am ratzeburger Küchensee. Mit ihr machte hans Jörg rautenberg seine Leidenschaft zu gutem essen zum Beruf und eröffnete eine kleine exklusive Kochschule. die Kochschule Villa Martha verfügt über ein eigenes Seegrundstück, eine Sauna am See, einen Wintergarten und sieben stilvolle Zimmer. durch das private Ambiente und die ganz besonders persönliche Betreuung ist die Kochschule Villa Martha das perfekte Ziel für einen einzigartigen Kochurlaub hier wurden schon viele Gäste zu freunden des hauses. die Kochkurse in der Kochschule Villa Martha finden in der mit Küppersbusch Geräten ausgestatteten Küche in kleinen Gruppen statt und neben dem Spaß am Kochen vermitteln die Köche auch das Wissen der Sterneküche. 26

27 Die ganzheitliche Betrachtung des Themas Kochen hat bei Küppersbusch eine lange Tradition. In Kooperationen mit unterschiedlich sten Kochschulen demonstrieren erfahrene Restaurantchefs gesunde, moderne und schonende Zubereitungsmethoden. Düsseldorfer / Kölner Kochschule / Kochschuleninhaber Marc Gerbermann, Chefkoch Marc Espig und weitere namhafte Köche bitten in ihren roten Küchen gleich an zwei Standorten Kochbegeisterte an die Töpfe und weihen sie in die kleinen und großen Geheimnisse der Genusswelt ein. Die imposanten Show küchen in Köln und in Düsseldorf bieten auf 170 / 200 m 2 voll ausgestattet mit Küppersbusch Einbaugeräten neben viel Platz in elegantem Ambiente alles für den Kochgenuss auf erstklassigem Niveau. Contemporary Food Lab (CFL), Berlin Im CFL in Berlin-Mitte dreht sich alles um das Thema Essen und Ernährung. Dabei ist das CFL eine außergewöhnliche Plattform für Gespräche, Workshops, Symposien und Ausstellungen für alle Menschen, die sich für neue und innovative Zugänge zum Thema Food interessieren. Als das CLF 2014 zur Eventlocation ausgebaut wurde, hat sich der Gründer, Ludwig von Cramer-Klett, für Küchen-Einbaugeräte von Küppersbusch entschieden: Wir haben einen kompetenten Partner für die Ausstattung unserer Küche gesucht, der sich im Idealfall ebenfalls ausführlich mit dem Thema Ernährung beschäftigt. Küppersbusch hat uns nicht nur durch seine Einbaugeräte überzeugt, sondern vor allem auch durch seine langjährige Beschäftigung mit dem Thema gesunder Genuss. 27

28 das MeISterStÜCK für echte Kochkünstler 2013 präsentiert Küppersbusch das Meisterstück der Extra klasse. Ein Gourmetcenter, welches nicht nur den Ansprüchen ambitionierter Hobbyköche gerecht wird, sondern auch bei Profiköchen höchste Anerkennung findet. Aufgrund seiner monolithischen Präsenz zieht das Kochcenter alle Blicke auf sich und wird zum kompakten Mittelpunkt der Küche. So die Begründung der Jury bei der Auszeichnung des Küppersbusch Meisterstücks mit dem Red Dot Design Award im Juli Individualität ist ein Gefühl. Und eine Menge Handarbeit. In der Meisterstück-Manufaktur in Gelsenkirchen ist Handwerk eine Kunst und jedes Stück ein Unikat. In jedem Abschnitt der Fertigung finden sorgfältige Qualitäts kontrollen statt und erst wenn die Meisterhände jedes kleinste Detail für perfekt befunden haben, verlässt das Meisterstück die Manufaktur mit einem Qualitätszertifikat für seinen neuen Besitzer. 28 Ausgezeichnet mit dem red dot design award 2013: Küppersbusch Meisterstück

29 das neue modulare Meisterstück das Küppersbusch Meisterstück bietet ein völlig neues Konzept integrierter Kochinseln. An einem Meisterstück verarbeiten Spezialisten in rund 150 Arbeitsstunden mehr als 260 kg edelstahl und rund 300 einzelteile. Mit einer Breite von 217 cm und einer tiefe von 70 cm ist das Meisterstück der Mittelpunkt jeder Küche. und damit diese dimensionen nicht zum Problem bei der Anlieferung werden, hat Küppersbusch das Kochcenter weiter entwickelt und bietet es nun in Modulen an: einem 90 cm und zwei 60 cm breiten einzelmodulen sowie der Arbeitsplatte. detaillierte Informationen finden Sie in der Meisterstück Broschüre, die Sie unter anfordern können. Dialog der Generationen: Das Meisterstück Comfort+ neben seinem Vorgänger aus dem Ende des 19. Jahrhunderts. Design, Größe und Technik haben sich verändert. Der hohe Anspruch an die einzigartige Qualität des handgefertigten Meisterstücks gilt heute wie damals. 29

30 IndIVIduAL 30

31 Küppersbusch Individual: Noch mehr Vielfalt! Edelstahl Jeder Mensch liebt andere Dinge. Andere Farben. Andere Mode. Andere Musik. Die Individualität, die Einzigartigkeit der Persönlichkeit eines jeden, ist es, die den Menschen zu dem macht, was er ist. Das Küppersbusch Individual Konzept bietet Ihnen die Möglichkeit, unsere Geräte Ihren persönlichen Vor lieben anzupassen. So haben Sie bei den Gerätefronten die Wahl zwischen Schwarz und Weiß. Bei den design-elementen können Sie nun zwischen sieben Farben und Materialien entscheiden. Zusätzlich zu den bereits bekannten Applikationen Edelstahl, Black Chrome, Silver Chrome, Gold und Black Velvet bietet Küppersbusch ab sofort die neuen Design-Elemente Copper und Hot Chili an. Maximale Varia bilität, individueller Stil. Und das ist nicht alles! Noch mehr Möglichkeiten zur individuellen Gestaltung der Einbaugeräte präsentiert Küppersbusch mit dem neuen Individual Plus auf den Seiten Black Chrome Silver Chrome Gold Black Velvet Copper Hot Chili 31

32 IndIVIduAL PLuS upgrade your kitchen Die neuen Farb- und Materialkombi na tionen im Individual Konzept. das 2013 eingeführte und einzigartige design Konzept ermöglicht durch unterschiedlich farbige Griff und Sichtleisten die Individualisierung von Kücheneinbaugeräten. Aufgrund der posi tiven resonanz hat Küppersbusch das Indi vidual Konzept durch weitere farb und Materialkombina tionen ergänzt. damit geht Küppersbusch auf aktuelle trends der Küchen möbelindustrie ein und präsentiert neben den bereits 2014 vorgestellten Varianten Copper und hot Chili 2015 erstmals Griff und Sichtleisten in den designs Black Velvet und Silver Chrome mit holz, Stein, Gold, Kupfer einlegern und einlegern veredelt mit Swarovski Kristallen. frei nach dem Motto upgrade your kitchen können Kunden ab sofort neben den designs edelstahl, Black Chrome, Silver Chrome, Gold, Black Velvet, Copper und hot Chili auch die neuen design Kits mit unterschiedlichen einlegern oder in Bicolor bestellen und dadurch ihre einbaugeräte perfekt auf die Küchenmöbel abstimmen. Selbst bestehende Küppersbusch einbaugeräte können mit den neuen Individual Plus Kits aufgewertet werden: Bei allen ConceptLine Geräten sowie bei den Black Velvet bzw. Silver Chrome Varianten lassen sich ganz einfach die Griffe durch die neuen designs austauschen. 32

33 Foto: Design Black Velvet veredelt mt Swarovski Kristallen Foto: Design Silver Chrome mit Stein-Einlegern 33

34 Bei den Design-Kits Silver Chrome mit Holzeinleger und Black Velvet mit Holzeinleger wird die Holzeinlage im Original-Holz der Küchenmöbel umgesetzt. 34

35 Grenzenlose Individualität IndIVIduAL PLuS besteht aus den design Kits Silver Chrome oder Black Velvet plus einem der hier gezeigten Griffe in der entsprechenden Grundfarbe. da die Kits unmontiert geliefert werden, haben Sie noch bei der Montage vor ort die Möglichkeit, sich zu entscheiden, ob Sie das komplette Kit anbringen lassen oder vielleicht nur den Griff. Selbst bestehende Küppersbusch ein baugeräte können mit IndIVIduAL PLuS aufgewertet werden: Bei allen Concept Line Geräten sowie bei Geräten im Black Velvet bzw. Silver Chrome design lassen sich ganz einfach die Griffe durch die neuen Individual Plus designs austauschen. 35

36 Backöfen und Herde Augen- und Gaumenschmaus Wenn aus Backen und Braten eine Leidenschaft wird, ist der Grund ein Backofen von Küppersbusch. Mit innovativen Technologien und perfektem Bedienkomfort setzt Küppersbusch seit jeher Maßstäbe, die das Kochen und Backen zum Vergnügen werden lassen. Der individuelle Geschmack entfaltet sich bei Küppersbusch Backöfen und Herden aber nicht nur von innen. Dank des einzigartigen Küppersbusch Individual Konzeptes haben Sie die Möglichkeit, im Design Ihren persönlichen Vorlieben nachzugehen. 36

37 HIGH-Q COOKING High-Q Cooking steht für höchste Ansprüche beim Backen, Braten und Grillen. Innovative Features wie ökotherm, Gewichtsautomatik, Klarschriftdisplay, Voll glasinnentür oder Cool-Touch verdeutlichen Einbaugeräte von Küppersbusch bieten Kochgenuss auf erst klassigem Niveau. 37

38 ÖKotherM neue le und eco funktion: Die neue, noch glattere lierung von Küppersbusch. ein positiver nebeneffekt des ökotherm : durch die Arbeit mit gereinigter Luft entstehen keine Ablagerungen an den Seitenwänden des Back innenraums und ein aufwendiges Säubern des Backofens entfällt. Sollten dann doch einmal Spritzer an die Innen wände gelangen, können diese durch die neue, glattere le Beschichtung kinderleicht entfernt werden. Viele ökotherm Modelle sind darüber hinaus durch die neue ECO-Funktion mit der Energieeffizienzklasse A+ ausgezeichnet. 38

39 das gibt es nur bei Küppersbusch den Kata ly sator für Backöfen Zentrales element ist das Lüfterrad: es sorgt für eine optimale Luft zirkulation und Wärmeverteilung innerhalb des Backofens und gewährleistet dadurch das per fekte Garen auf mehreren ebenen ohne dass Geschmack oder Geruch von einem Gargut zum anderen übertragen wird. Back und Bratgerüche in der Küche gehören der Vergangenheit an. Das ökotherm -Prinzip ist so einfach wie wirkungsvoll: ökotherm -Katalysator Lüfterrad die von fett, Geruchs und Schwebstoffen belastete Luft im Inneren des Backofens wird vom Lüfterrad angesaugt. dieses drückt die Luft am ringheizkörper vorbei direkt in den Kataly sa tor. dabei werden alle rückstände in Wasser und Kohlen säure umgewandelt. dieser Vorgang setzt energie frei, die in den Backofen zurückgeleitet und dort genutzt wird. die Speisen bleiben besonders saftig und das natürliche Aroma wird erhalten. Gleichzeitig spart dieser Vorgang wertvolle energie. darüber hinaus wird eine gleichmäßige Wärme verteilung gewährleistet. durch die Arbeit mit der gereinigten Luft entstehen keine Ablagerungen an den Seitenwänden des Backinnenraums und ein aufwendiges Säubern des Backofens entfällt. 1. die von fett, Geruchs und Schwebstoffen belastete Luft wird vom Lüfterrad angesaugt. Heizkörper das Lüfterrad drückt die belastete Luft am ringheizkörper vorbei. Anschließend strömt die Luft direkt durch den filter. dabei werden alle unerwünschten rückstände in Wasser und Kohlensäure umgewandelt. 3. dieser Vorgang setzt energie frei, die in den Backofen zurückgeleitet und dort zum Backen und Braten genutzt wird. das spart energie! 1 - Sauberer Geräteinnenraum - Energiesparend - Optimiertes Garergebnis - Saubere Küche ökotherm + Pyrolyse = Pyrotherm Pyrotherm ist eine Kombination des einzigartigen ökotherm Backofen Katalysators und der bekannten Pyrolyse. eine aufwen dige reinigung des Backofens gehört endgültig der Vergangenheit an, aber auch das Austreten von fettund Geruchsstoffen. nicht nur der Backofeninnenraum ist sauber, auch die austretende Luft, die in die Küche gelangt, ist gereinigt Sauberkeit und frische überall! 39

40 40

41 HIGH-Q COOKING Bedienkonzepte für mehr Komfort Küppersbusch Backöfen bieten genau auf die verschiedenen Ansprüche abgestimmte Bedienkonzepte. ein Antippen der hinterglas Sensoren reicht, und die elektronik weist Ihnen Schritt für Schritt den Weg von der ersten einstellung des Programms bis zum köstlichen Sonntagsbraten. Perfekt: eine auf das Gargut perfekt ab gestimmte Muffel geometrie sorgt für eine optimierte Luftverteilung. Leicht: leichteste Bedienbarkeit und Übersichtlichkeit durch allgemein verständliche Symbolik. Komfortabel: Keine nachschlagewerke erforderlich, alle Programmabläufe sind hinterlegt. Optimal: Zahlreiche Back und Bratprogramme liefern optimale ergebnisse für alle Gargüter auf Basis der erfahrung von Profiköchen. features für perfekte ergebnisse Durch ein Tippen auf die Tasten lassen sich die Funktionen der programmierbaren Elektronik-Schaltuhren spielend leicht einstellen. Sie sorgen dafür, dass alles auf den Punkt gelingt. Der Ablauf einer eingestellten Zeit wird per Signalton gemeldet und der Backofenbetrieb automatisch beendet. Der Kurzzeitwecker zeigt durch einen Signalton und das blinkende Display an, dass die vorab eingestellte Dauer abgelaufen ist. Der Wecker kann auch backofenunabhängig genutzt werden. Wenn Sie genau wissen wollen, ob Ihr Braten auch innen den gewünschten Garzustand hat, nutzen Sie das Bratenthermometer. Dieses gibt jederzeit zuverlässig Auskunft über die Kerntemperatur des Bratens. Bei Erreichen der gewünschten Temperatur schaltet der Backofen automatisch ab. 41

42 Hightech für mehr Sicherheit und Komfort Die hochwertige Vollglasinnentür mit Dreifachverglasung ist absolut dicht mit dem darunter befindlichen Edelstahlrahmen verklebt störende Schrauben gehören der Vergangenheit an. Das sieht nicht nur gut aus, sondern hat auch noch weitere glasklare Vorteile. Energieersparnis: Die heiße Luft bleibt weitestgehend im Backofen das spart Energie und Geld. Leichte Reinigung: Die Backofentüren sind leicht zu entnehmen, wenn die Backofen-Muffel doch mal gereinigt werden muss. Zwischen den Scheiben bleibt es sauber, da die Backofentür ein geschlossenes System ist. Der fugenlose Edelstahlrahmen hat keine Ecken und Kanten, in denen sich Schmutz absetzen kann. Mehr Sicherheit: Die Türen sind dreifach verglast und somit sehr gut isoliert. Das führt zu niedrigen Fronttemperaturen des Backofens. Lange Haltbarkeit: keine Materialermüdung im Laufe der Jahre durch die Verwendung hochwertiger und edler Materialien wie Edelstahl und Glas. 42

43 Die neuen Voll-Auszüge mit PerfectStop: - Kein Zurückrollen dank der neuen Verrastungsfunktion PerfectStop - Seidenweiche Laufeigenschaften bei gleichzeitig höchster Stabilität - Sicheres Wenden und Übergießen der Speisen vor dem Backofen in ausgezogener Position - Leichtes Einschieben ohne spürbaren Kraftaufwand - einfache Reinigung: Auszüge leicht abnehmbar durch Clip-Fixierung und geschlossener Profile - temperaturbeständigkeit: bis 300 C - Belastbarkeit: bis 22 kg 43

44 EINBAU-BACKÖFEN INDIVIDUAL INDIVIDUAL Küppersbusch Individual bietet die Möglichkeit, alle Geräte auf den persönlichen Geschmack anzupassen. entscheiden Sie sich zwischen edelstahl, Black Chrome, Silver Chrome, Gold oder Black Velvet sowie den neuen design elementen Copper oder hot Chili. oder wählen Sie einen Griff aus unserer IndIVIduAL PLuS Kollektion (Seite 32 35). Maximale Varia bilität individueller Stil. Kreieren Sie Ihr individuelles einbaugeräte design und verleihen Sie damit Ihrer Küche ein einzigartiges flair. Design Edelstahl Design Black Chrome Design Silver Chrome Design Gold Design Black Velvet Profession+ Einbau-Backofen mit Dampf EEBD Schwarz in 5 Designvarianten Einzigartige Kombination Backen und Dämpfen in einem Gerät. Design Edelstahl Design Black Chrome Design Silver Chrome Design Gold Design Black Velvet Design Copper Design Hot Chili Premium+ Einbau-Backofen mit Pyrolyse EEBP Schwarz in 7 Designvarianten Frische und Sauberkeit mit System PYROtherm: die Kombination von ökotherm und Pyrolyse. Weitere Design-Varianten siehe Seite Weitere Informationen zu allen gezeigten Produkten unter 44

45 INDIVIDUAL INDIVIDUAL Design Edelstahl Design Edelstahl Design Black Chrome Design Black Chrome Design Silver Chrome Design Silver Chrome Design Gold Design Gold Design Black Velvet Design Black Velvet Design Copper Design Hot Chili Profession+ 90 cm breiter Einbau-Backofen EEB Schwarz in 5 Designvarianten Viel Platz zum Backen und Braten Backofen im XXL-Format mit ökotherm Backofenkatalysator. Profession+ Einbau-Backofen EEB Schwarz in 7 Designvarianten Bedienung auf höchstem Niveau selbsterklärendes Display mit Bestätigung durch Push -Knebel. Und mit ökotherm Backofenkatalysator. Weitere Design-Varianten siehe Seite Weitere Informationen zu allen gezeigten Produkten unter 45

46 EINBAU-BACKÖFEN INDIVIDUAL INDIVIDUAL INDIVIDUAL Design Edelstahl Design Edelstahl Design Edelstahl Design Edelstahl Design Edelstahl Design Edelstahl Design Black Chrome Design Black Chrome Design Black Chrome Design Silver Chrome Design Silver Chrome Design Silver Chrome Design Gold Design Gold Design Gold Design Black Velvet Design Black Velvet Design Black Velvet Design Copper Design Copper Design Copper Design Hot Chili Premium+ Design Hot Chili Premium+ Design Hot Chili Comfort+ Einbau-Backofen EEB Schwarz / Weiß in 7 Designvarianten Geradlinig und strukturiert 17 mal programmiertes Backen und Braten, mit ökotherm Backofenkatalysator. Weitere Design-Varianten siehe Seite Einbau-Backofen EEB Schwarz / Weiß* in 7 Designvarianten Mit ökotherm Backofenkatalysator. Integrierte Sicherheit Betrieb durch beleuchtete Drehknebel sichtbar. *weiß nur als Vorgängermodell EEB erhältlich Weitere Informationen zu allen gezeigten Produkten unter Einbau-Backofen EEB Schwarz / Weiß in 7 Designvarianten Mit ökotherm Backofenkatalysator. Besonders pflegeleicht Drehknebel in jeder Position versenkbar. 46

47 EINBAU-HERD MIT KOCHFELD INDIVIDUAL Design Edelstahl Rahmen Edelstahl Comfort+ Einbau-Herd EEH Schwarz, Design Edelstahl Mit ökotherm Backofenkatalysator. Bedienungknebel für Herd und Kochfläche versenkbar in jeder Position. Comfort+ Kochfläche, herdgebunden EK Perfekt aufeinander abgestimmt: Die Elektro-Kochfläche zum Einbauherd EEH Weitere Informationen zu allen gezeigten Produkten unter 47

48 KoMPAKtGeräte Kompakte Vielseitigkeit Mit der 45er Kompaktgeräte Serie setzt Küppersbusch konsequent die Möglichkeiten von fünf unter schiedlichen Gerätetechnologien elegant und perfekt aufeinander abgestimmt in Szene. So werden der modernen Küchenplanung neue Möglichkeiten der Kombination von 45 cm hohen Geräten für eine offene Wohngestaltung gegeben. Kompakt Backofen, dampf garer, Backofen mit integrierter Mikrowelle, Kaffeemaschine und LCd tv können in reihe eingebaut werden (siehe unten) oder man kombiniert wie rechts gezeigt einen kompakten 4er Block. 48

49 49

50 Fotos: zeyko 50

51 Luxuriöse Eleganz Mit Kupfer werden die Einbaugeräte zum Blickfang in jeder Küche in geradlinigen Fronten ebenso wie in Küchen im Landhausstil. Kupfer ist das Multitalent unter den Metallen: warme Rottöne und goldener Schimmer für jeden Einrichtungsstil eine Bereicherung. Damit eignet sich das Trendmaterial als Veredelung auch perfekt für die Küche. Die geradlinige Formensprache der vielfach prämierten Premium-Küchengeräte von Küppersbusch mit den sanft schimmernden Kupferakzenten überzeugen Puristen genauso wie Romantiker. 51

52 52

53 HIGH-Q STEAMING Küppersbusch dampfgarer: Schön und schonend dass Genießen durchaus gesund sein kann, beweisen unsere modernen dampfgarer: Wertvolles Gemüse behält nicht nur deutlich mehr Vitamine und Mineralstoffe, sondern schmeckt auch viel intensiver. fleischgerichte gelingen dank Zartgarautomatik selbst ohne Gewürze herrlich aromatisch. umso schöner, dass bei so viel gesunden inneren Werten auch das äußere ein optischer Genuss ist. High-Q Steaming steht für höchste Ansprüche beim Garen und dünsten. Zahlreiche innovative features wie externer dampferzeuger, Zartgarfunktion und professionelle Automatikprogramme verdeutlichen: dampfgarer von Küppersbusch bieten Kochgenuss auf erstklassigem niveau. die dampfgarer von Küppersbusch lassen sich problemlos in jede Küche integrieren, da sie dank des frischwasserbehälters keinen festwasseranschluss benötigen. 53

54 KOMPAKT-DAMPFGARER INDIVIDUAL INDIVIDUAL INDIVIDUAL Design Edelstahl Design Edelstahl Design Edelstahl Design Black Chrome Design Silver Chrome Design Gold Design Edelstahl Design Edelstahl Design Black Velvet Design Black Chrome Design Black Chrome Design Copper Design Silver Chrome Design Silver Chrome Design Hot Chili Design Gold Design Gold Profession+ Einbau-Kombidampfgarer EKDG Schwarz in 7 Designvarianten Einzigartige Kombination Backen und Dämpfen in einem Gerät mit seitlich herausnehmbaren Wassertank. Design Black Velvet Design Copper Design Hot Chili Premium+ Einbau-Kombidampfgarer EKDG Schwarz / Weiß in 7 Designvarianten Einzigartige Kombination Backen und Dämpfen in einem Gerät mit Sensorbedienung und oberhalb herausnehmbaren Wassertank. Design Black Velvet Design Copper Design Hot Chili Premium+ Einbau-Dampfgarer EDG Schwarz / Weiß in 7 Designvarianten Schonende Zubereitung mit Dampf ( C) Vitamine und Geschmack bleiben erhalten. Weitere Design-Varianten siehe Seite Weitere Informationen zu allen gezeigten Produkten unter 54

55 INDIVIDUAL Design Edelstahl Design Edelstahl Design Black Chrome Design Silver Chrome Design Gold Design Black Velvet Design Copper Design Hot Chili Comfort+ Einbau-Dampfgarer EDG Schwarz / Weiß in 7 Designvarianten Dämpfen (40, 60, 80, 90, 100 C ) mit übersichtlicher Knebel- und Sensorbedienung. Gerätekombination (von rechts nach links): EMWK , EKDG , unterhalb WS , alle Geräte im Design Copper 55

56 KOMPAKT-BACKÖFEN UND MIKROWELLEN INDIVIDUAL INDIVIDUAL INDIVIDUAL Design Edelstahl Design Edelstahl Design Edelstahl Design Black Chrome Design Silver Chrome Design Edelstahl Design Edelstahl Design Gold Design Black Chrome Design Black Velvet Design Black Chrome Design Silver Chrome Design Copper Design Silver Chrome Design Gold Design Hot Chili Design Gold Design Black Velvet Design Copper Comfort+ Einbau-Kompaktbackofen EEBK Schwarz in 7 Designvarianten Klein aber fein platzsparend Backen und Braten. Mit ökotherm Backofenkatalysator. Design Black Velvet Design Copper Design Hot Chili Premium+ Einbau-Kompaktbackofen EEBK Schwarz / Weiß in 7 Designvarianten Platzsparendes und ergonomisches Backen mit 17 auswählbaren Programmen. Mit ökotherm Backofen katalysator. Design Hot Chili Premium+ Einbau-Kompaktbackofen mit integrierter Mikrowelle EMWK Schwarz / Weiß in 7 Designvarianten Multifunktional prämiertes Design und innovative Technik. 5-stufige Mikrowellenein stellung (1.000 Watt), Grill (1.500 Watt). Weitere Design-Varianten siehe Seite Weitere Informationen zu allen gezeigten Produkten unter 56

57 INDIVIDUAL INDIVIDUAL Design Edelstahl Design Edelstahl Design Edelstahl Design Black Chrome Design Silver Chrome Design Edelstahl Design Edelstahl Design Gold Design Black Velvet Design Copper Design Hot Chili Design Black Chrome Design Silver Chrome Design Gold Comfort+ Einbau-Mikrowellengerät (38er Nischenhöhe) EMWGL/EMWGR Schwarz / Weiß Design Edelstahl Einbau-Mikrowellengerät mit Grill: Schnelle Zubereitung bei geringem Platzbedarf nur 38 cm hoch. 5-stufige Mikrowellenein stellung (850 Watt), Grill (1.200 Watt). Comfort+ Einbau-Kompaktbackofen mit integrierter Mikrowelle EMWK Schwarz in 7 Designvarianten Multifunktional versenkbare Drehknebel erleichtern die Reinigung! 5-stufige Mikrowellenein stellung (1.000 Watt), Grill (1.500 Watt). Design Black Velvet Design Copper Design Hot Chili Comfort+ Einbau-Mikrowellengerät EMWG Schwarz / Weiß in 7 Designvarianten Schnelle Zubereitung kombinierbar mit optimaler Bräunung. 5-stufige Mikrowellenein stellung (1.000 Watt), Grill (1.500 Watt). Weitere Design-Varianten siehe Seite Weitere Informationen zu allen gezeigten Produkten unter 57

58 Kaffeegenuss à la Küppersbusch Kaffee ist das beliebteste Getränk weltweit. heiß wie die hölle, schwarz wie der teufel, rein wie ein engel und süß wie die Liebe, schlürfen die Italiener ihren espresso. die Österreicher trinken den Schwarzen immer in Begleitung mit einem Glas Wasser. die deutschen bevorzugen Kaffee mit Milch. ob Mokka, Cappuchino, Latte macchiato, Wiener Melange, Irish Coffee oder eiskaffee wie man seinen Kaffee trinkt, ist Geschmackssache. Mit den einbau Kaffee Vollautomaten von Küppersbusch wird die Kaffeemaschine zum integrierten Bestandteil der Küche und ist dabei gleichzeitig ein echter Blickfang. Wertvoller Platz auf der Arbeitsfläche bleibt frei. der neue einbau Kaffeevollautomat von Küppersbusch überzeugt nicht nur durch seine umfangreiche und komfortable Ausstattung. Auch das elegante design ist ein echtes highlight. Zuhause, im Küchenstudio, in Büros und in anspruchsvollen Geschäftsräumen. EKV J5, Schwarz, Design Black Velvet 58

59 KOMPAKTGERÄTE INDIVIDUAL INDIVIDUAL INDIVIDUAL Design Edelstahl Design Edelstahl Design Edelstahl Design Edelstahl Design Black Chrome Design Silver Chrome Design Edelstahl Design Edelstahl Design Gold Design Black Velvet Design Black Chrome Design Black Chrome Design Copper Design Silver Chrome Design Gold Design Black Velvet Design Silver Chrome Design Gold Design Black Velvet Design Hot Chili Profession+ Einbau-Wärmeschublade WS Schwarz / Weiß in 7 Designvarianten Hält Menügeschirr für 6 Personen warm, stufenlos regelbar von C! Grifflos mit Push-Mechanismus. Design Copper Design Hot Chili Design Copper Design Hot Chili Einbau-Zubehörschublade ZUB Schwarz / Weiß in 7 Designvarianten Ideal als zusätzliche Staufl äche zur Ergänzung eines 45er Kompaktgerätes zum Einbau in eine 59 cm hohe Nische. Grifflos mit Push-Mechanismus. Profession+ Einbau-Kaffeevollautomat EKV Schwarz / Weiß in 7 Designvarianten Vielfältiger Kaffeegenuss mit echter Milchfunktion! Mengenprogrammierung für 5 verschiedene Tassengrößen und vieles mehr. Profession+ Einbau-LED-TV ETV Schwarz / Weiß in 7 Designvarianten Wenn die Küche der Lieblingsraum ist, darf das nicht fehlen: 19 pures Entertainment mit integriertem DVD-Player und integriertem DVB-T Tuner! Weitere Informationen zu allen gezeigten Produkten unter 59

60 ConceptLine Durch klare Linien Strukturen schaffen Die horizontale Anordnung mehrerer Geräte auf Augenhöhe ist für den Küchenplaner das klare Bekenntnis zu mehr Designhomogenität: Die Horizontale dominiert das Gesamtbild, mehrere Geräte ergänzen sich und bilden eine durchgängige Linie. Diese Gestaltung setzt voraus, dass die Geräte auf diese Einbauart hin konzipiert sind wie die neue ConceptLine von Küppersbusch. Die einheitliche Steuerung, Blenden- und die Griffhöhe bei 60 und 45 cm hohen Geräten erlauben eine beliebige Anordnung der Einbaugeräte sowohl horizontal als auch vertikal. Reduce to the max ConceptLine verzichtet auf Sichtleisten und bekennt sich zu purem Design, das sich in verschiedene Einrichtungsstile und offene Küchen perfekt einfügt. Auch hier können Kunden ihre Einbaugeräte durch verschiedene Griffe aus dem Individual Konzept individuell gestalten. 60

61 Weitere Informationen zu allen gezeigten Produkten unter 61

62 Perfekte Symmetrie. Überzeugende Funktionen. 62

63 Überzeugende Funktionen: XXL-Garraum und Profiprogramme Alle ConceptLine Geräte verfügen über eine einheitliche Touchcontrol-Steuerung, die eine intuitive Bedienung erlaubt. Darüber hinaus ist der gesamte Garraum bei allen Geräten liert. Diese Beschichtung verhindert mit ihrer extrem glatten und porenarmen Oberfläche, dass Fett- und Bratenrückstände festbacken können. Mühevolles Putzen ist damit überflüssig. Darüber hinaus verfügen die 60 cm hohen Backöfen über einen XXL-Garraum mit bis zu 71 Liter Volumen. Das extra große Backblech bietet im Vergleich zu einem Standardbackblech 20 % mehr Nutzfläche und zählt damit zu den größten am Markt. Der Dampfbackofen EEBD überzeugt zudem mit 24 Backofenfunktionen und 100 Automatikprogrammen. Dabei bestimmen Sensoren bei den Profiprogrammen das Gewicht und die Menge des Garguts und sorgen für ein perfektes Ergebnis. Und wer seinen Backofen nicht selbst reinigen möchte, wählt den Einbaubackofen EEBP Hier übernimmt die Pyrolyse-Funktion die komplette Reinigung des Gerätes. Zur neuen ConceptLine von Küppersbusch gehören ein 60 cm hoher Dampfbackofen, ein ebenfalls 60 cm hoher Backofen mit Pyrolyse, ein Kombi-Dampfgarer, eine Kombi-Mikro welle, ein Einbau-TV (alle 45 cm hoch) sowie 14 cm hohe Wärme- und Zubehörschub laden, die ideal mit den 45 cm hohen Geräten kombinierbar sind. 63

64 ConceptLine im Individual Konzept Auch die Geräte der ConceptLine Serie sind im Individual Konzept erhältlich. es bietet in diesem fall die Möglichkeit, durch unterschiedliche Griffe zu gestalten. entscheiden Sie sich auch hier zwischen 7 designvarianten. oder wählen Sie einen Griff aus unserer IndIVIduAL PLuS Kollektion (Seite 32 35). hot Chili Copper Black Velvet edelstahl Gold Silver Chrome Black Chrome 64

65 Gesunder Genuss mit dampfgarern von Küppersbusch Wenn Sie eine gesunde einstellung zum essen haben, geht nichts über die Zubereitung von Spei sen mit Wasser dampf. Weil Mineralstoffe sowie wichtige nährstoffe beim dampfgaren weitgehend erhalten bleiben. Mit dampfgarern von Küppers busch beherrschen Sie die sanften Garmethoden im handum drehen perfekt. Sie arbeiten ohne druck und mit optimaler dampf verteilung. Gemüse, fisch und zartes fleisch werden durch die gleichmäßige erwärmung besonders schonend gegart und be halten ihren eigengeschmack. Warum dampfgaren? es gibt keine sanftere Garmethode als die Zu berei tung mit Wasserdampf. farbe und form des Gar gutes bleiben unverändert, eigengeschmack und Aroma stoffe sind besonders intensiv. nähr und Wirkstoffe werden kaum ausgelaugt und Mineral stoffe bleiben fast vollständig erhalten. Mit der gleichmäßigen erwärmung durch dampf werden alle Lebensmittel besonders schonend und ohne feuchtigkeitsverlust gegart. Bei vorgegarten Speisen wird bereits verloren gegangene feuchtig keit durch den Gar bzw. Aufwärmprozess wieder zugeführt. dampfgaren ist daher eine ernährungsphysiologisch wertvolle Zubereitungsmethode ohne Zugabe von fett und ist u. a. aus dem Bereich der Schon und diätkost nicht mehr wegzudenken. 65

66 EINBAU-BACKÖFEN/ KOMPAKT-BACKOFEN INDIVIDUAL INDIVIDUAL INDIVIDUAL Design Edelstahl Design Edelstahl Design Edelstahl Design Black Chrome Design Black Chrome Design Black Chrome Design Silver Chrome Design Silver Chrome Design Silver Chrome Design Gold Design Gold Design Gold Design Black Velvet Design Black Velvet Design Black Velvet Design Copper Design Copper Design Copper Design Hot Chili Design Hot Chili Design Hot Chili Profession+ Einbau-Backofen mit Dampf EEBD J Schwarz in 7 Designvarianten Backen und schonendes Dämpfen in einem Gerät. Ein Festwasseranschluss ist nicht erforderlich. Profession+ Einbau-Backofen mit Pyrolyse EEBP J Schwarz in 7 Designvarianten Dank Pyrolyse-Technologie gehört ein aufwendiges Reinigen des Backofens der Vergangenheit an. Profession+ Einbau-Kompaktbackofen mit Dampf EEBKD J Schwarz in 7 Designvarianten Höchste Funktionalität auf nur 45 cm Höhe. Die platz- und ernergiesparende Alternative zum konventionellen Backofen. Weitere Design-Varianten siehe Seite Weitere Informationen zu allen gezeigten Produkten unter 66

67 KOMPAKT-BACKOFEN / LED-TV / SCHUBLADEN INDIVIDUAL Design Edelstahl Design Black Chrome Design Silver Chrome Design Gold Profession+ Einbau-LED-TV ETV Schwarz Wenn die Küche der Lieblingsraum ist, darf das nicht fehlen: 19 pures Entertainment mit integriertem DVD-Player und integriertem DVB-T Tuner! Profession+ Einbau-Wärmeschublade WS Schwarz Hält Menügeschirr für 6 Personen warm, stufenlos regelbar von C! Grifflos mit Push-Mechanismus. Design Black Velvet Design Copper Design Hot Chili Einbau-Zubehörschublade ZUB Schwarz / Weiß in 7 Designvarianten Ideal als zusätzliche Staufl äche zur Ergänzung eines 45er Kompaktgerätes zum Einbau in eine 59 cm hohe Nische. Grifflos mit Push-Mechanismus. Profession+ Einbau-Kompaktbackofen mit Mikrowelle EEBKM J Schwarz in 7 Designvarianten Multifunktional. Bei 90 Automatikprogrammen ist immer das Richtige dabei! 10-stufige Mikrowelleneinstellung (1.000 Watt), Grill (1.900 Watt). Weitere Design-Varianten siehe Seite Weitere Informationen zu allen gezeigten Produkten unter 67

68 Kochflächen Kochen wie die Profis Küppersbusch Kochflächen verbinden energiesparende Tech nologie mit innovativen Bedienkonzepten. Profiköche schwören auf Induktionskochflächen keine andere Energieart lässt sich so punktgenau steuern. Die Kochflächen mit ökospeed plus -Heizkörpern sorgen mit sekundenschneller Aufglühzeit für besonders effiziente Hitzezufuhr. Für hohen Bedienkomfort der Kochzonen und aller Funktionen haben Sie die Wahl zwischen Sensorelektronik oder leicht bedienbaren Knebelsteuerungen. Je nach Ausstattung stehen Ihnen von A wie Ankoch-Auto matik bis Z wie Zentralabschaltung viele technische Details für Komfort und Sicherheit zur Verfügung. Die neue, gusseiserne FlexiGrillplatte (im Bild rechts) wird ganz einfach auf Induktions-Kochflächen aufgesetzt - schon kann gegrillt werden. Die Maße des Grillaufsatzes sind perfekt auf die zwei ebenfalls neuen Kochflächen EKI und EKI abgestimmt: Sie erkennen den Aufsatz und schalten automatisch auf die Brückenfunktion, sodass die komplette Grillfläche gleichmäßig erhitzt wird. Dabei verfügt die FlexiGrillplatte über ergonomische Griffe und zwei Zonen: Die Griddle-Zone mit ihrer geriffelten Bratfläche ermöglicht ein fettarmes bzw. fettfreies Garen. Und die typischen dunklen Grillstreifen sind insbesondere bei Gemüse ein optischer Genuss. Die Plancha-Zone dient als klassische glatte Grillfläche. Nach dem Gebrauch der Grillplatte kann diese einfach im Geschirrspüler gereinigt werden. 68

69 HIGH-Q COOKING High-Q Cooking steht für höchste Ansprüche beim Kochen, Dünsten und Braten. Außergewöhnliche, innovative Features wie Flächeninduktion, öko Power und individuelle Bedienkonzepte verdeutlichen Kochflächen von Küppersbusch bieten Kochgenuss auf erstklassigem Niveau. 69

70 HIGH-Q COOKING 70

71 Küppersbusch Induktions kochflächen: schnell, sparsam, elegant Unsere Induktionskochflächen bieten ein Höchstmaß an Komfort. Sie heizen sekundenschnell auf und lassen sich mit der Sensorbedienung intuitiv regulieren. Um die individuellen Bedürfnisse zu erfüllen, können Sie aus einer Vielzahl unterschiedlicher Modelle wählen. Außerdem verfügen Küppersbusch Induktionskochflächen über die energie effiziente ökopower-technologie, mit der sich bis zu 30 % Strom einsparen lassen. Dabei zeigt das besonders flache Design eindrucksvoll, dass Eleganz und ökologisches Denken kein Widerspruch sein müssen. Bei Flächen-Induktionskochfeldern ermöglicht die Brückenfunktion das Zusammenschalten von zwei oder vier Kochzonen. Das heißt: noch mehr Fläche für ganz große Töpfe. 71

72 Küppersbusch VarioLine: Kochen à la carte 72

73 Für alle, die ihr Menü lieber individuell zusammenstellen, ist das VarioLine Konzept die ideale Lösung. Dabei lassen sich hochwertige Einzelelemente zu einem einzigartigen Koch- und Arbeitsbereich (mithilfe der VarioLine Verbindungs leiste Zub.-Nr. 1130) zusammenstellen. Ob Induktion, Gas, Lavasteingrill oder alles in Kombination die Möglichkeiten sind nahezu unbegrenzt. Das ultraflache Design aller Elemente ist präzise auf einander abgestimmt, sodass die unterschiedlichen Bausteine immer eine homo gene, aber vor allem äußerst elegante Einheit ergeben. 73

74 INDUKTIONS-KOCHFLÄCHEN Profession+ Induktionskochfläche, 90 cm EKI Vario-Induktion und viele Funktionen, über LCD-Display programmierbar. Rahmen: Facettenschliff. Profession+ Induktionskochfläche, 90 cm EKI Vollflächen-Induktion: maximale Flächenausnutzung für alle Topfgrößen. Vordefinierte Sonderstufen. Rahmen: Facettenschliff. Profession+ Induktionskochfläche, 90 cm EKI Vollflächen-Induktion elegant schmal, aber auf maximaler Breite. Hervorragend kombinierbar mit der Downdraft EDD GE. Rahmenvarianten: Facettenschliff und flächenbündiger Einbau. Profession+ Induktionskochfläche, 80 cm EKI BCF Vollflächen-Induktion. Geradliniges Flächen-Design. Vordefinierte Sonderstufen. Rahmen: Facettenschliff. Profession+ Induktionskochfläche, 80 cm EKI PWF Vollflächen-Induktion. Geradliniges Flächen-Design auf silbergrauer Glaskeramik. Vordefinierte Sonderstufen. Rahmen: Facettenschliff. Profession+ Induktionskochfläche, 80 cm EKI Vollflächen-Induktion. Vordefinierte Sonderstufen. Rahmenvarianten: Edelstahl, Facettenschliff und flächenbündiger Einbau. Profession+ Induktionskochfläche, 60 cm EKI Vollflächen-Induktion. Vordefinierte Sonderstufen. Rahmenvarianten: Edelstahl, Facettenschliff und flächenbündiger Einbau. Profession+ Induktionskochfläche, 38 cm EKI Vollflächen-Induktion. Vordefinierte Sonderstufen. Hervorragend zu kombinieren mit weiteren VarioLine Produkten. Rahmen Edelstahl. Weitere Informationen zu allen gezeigten Produkten unter 74

75 Premium+ Induktionskochfläche, 90 cm EKI Vario-Induktion: 5 Kochzonen, davon 2 zusammenschaltbar. Rahmen Facettenschliff. Premium+ Induktionskochfläche, 80 cm EKI Vario-Induktion: hintere Kochzonen zusammenschaltbar. Rahmenvarianten: Edelstahl und Facettenschliff. Premium+ Induktionskochfläche, 60 cm EKI Vario-Induktion: Kochzonen links zusammenschaltbar. Rahmen Edelstahl. Premium+ Induktionskochfläche, 90 cm EKI Vario-Induktion: 5 Kochzonen, davon 2 zusammenschaltbar (links vorne und hinten). Design schwarz matt. Rahmen Facettenschliff. Premium+ Induktionskochfläche, 80 cm EKI Vario-Induktion: 4 Kochzonen, davon 2 zusammenschaltbar (links vorne und hinten). Design schwarz matt. Rahmen Facettenschliff. Premium+ Induktionskochfläche, 60 cm EKI Vario-Induktion: 4 Kochzonen, davon 2 zusammenschaltbar (links vorne und hinten). Design schwarz matt. Rahmen Facettenschliff. Comfort+ Induktionskochfläche, 90 cm EKI Kochzonen auf 90 cm mit zentraler dialcontrol Bedienung. Rahmen Facettenschliff. Comfort+ Induktionskochfläche, 80 cm EKI Kochzonen auf 80 cm mit zentraler dialcontrol Bedienung. Rahmenvarianten: Edelstahl und Facettenschliff. Comfort+ Induktionskochfläche, 60 cm EKI Kochzonen auf 60 cm mit zentraler dialcontrol Bedienung. Rahmenvarianten: Edelstahl und Facettenschliff. Weitere Informationen zu allen gezeigten Produkten unter 75

76 INDUKTIONS-KOCHFLÄCHEN Profession+ Induktions-Wok, 38 cm EWI Komplette Hitzeverteilung in der Wokpfanne durch die Muldenform. Rahmen Edelstahl. Premium+ Induktionskochfläche, 30 cm EKI Durch die 30er Rasterbreite hervorragend zu kombinieren mit weiteren VarioLine Produkten. Rahmen Edelstahl. Beispiele für mögliche Anordnungen: B x T ca. 831 x 560 mm Profession+ Waben-Induktions-Kochfläche EKWI W / S Stellen Sie sich Ihr Kochfeld selbst zusammen vier Kochwaben und die Schaltwabe erlauben ein Höchstmaß an Flexiblitt bei der Anordnung und äußeren Form (flächenbündiger Einbau). B x T ca. 831 x 560 mm B x T ca. 831 x 560 mm B x T ca. 800 x 554 mm B x T ca x 554 mm Weitere Informationen zu allen gezeigten Produkten unter 76

77 ELEKTRO-KOCHFLÄCHEN Premium+ Comfort+ Comfort+ Elektro-Kochfläche, 90 cm EKE Kochzonen auf 90 cm. Mit intuitiver Sensorbedienung und 1 Zweikreis-Koch/ Bratzone. Rahmen: Facettenschliff. Elektro-Kochfläche, 80 cm EKE Kochzonen (davon 1 Zweikreis-Koch/ Bratzone) auf 80 cm mit zentraler dial- Control Bedienung. Rahmen: Edelstahl. Elektro-Kochfläche, 60 cm EKE Kochzonen (davon 1 Zweikreis-Koch/ Bratzone) auf 60 cm mit zentraler dial- Control Bedienung. Rahmenvarianten: Edelstahl und Facettenschliff. Comfort+ Elektro-Kochfläche, 60 cm EKE Kochzonen auf 60 cm. Rahmen: Facettenschliff. Premium+ Elektro-Kochfläche, 30 cm EKE Kochzonen auf 30 cm, mit Sensorbedienung. Hervorragend zu kombinieren mit weiteren VarioLine Produkten. Rahmen: Edelstahl. Comfort+ Elektro-Kochfläche, 30 cm EKS Kochzonen auf 30 cm, mit Knebelbedienung. Hervorragend zu kombinieren mit weiteren VarioLine Produkten. Rahmen: Edelstahl. Comfort+ Elektro-Kochfläche, 60 cm, herdgebunden EK Perfekt aufeinander abgestimmt: Die Elektro-Kochfläche zum Einbauherd EEH (siehe auch Seite 47) Weitere Informationen zu allen gezeigten Produkten unter 77

78 ELEKTRO-GRILL / FRITEUSE Profession+ Elektro-Lavasteingrill, 38 cm EGS inkl. Gillrost Grillen wie ein Profi! Hervorragend zu kombinieren mit weiteren VarioLine Produkten. Rahmen: Edelstahl. Grillplatte nachrüstbar. Profession+ Elektro-Glas-Grill, 30 cm EGE Kochgeschirr hier kein Muss Zubereitung direkt auf der Grillfläche! Hervorragend zu kombinieren mit weiteren VarioLine Kochflächen. Rahmen: Edelstahl. Profession+ Elektro-Friteuse, 38 cm EFS In der Friteuse muss man nicht nur fritieren! Sie findet auch als Pastakocher Verwendung. Rahmen: Edelstahl. Weitere Informationen zu allen gezeigten Produkten unter KOCHGESCHIRR Für die Beheizungsarten Elektro, Gas und Induktion geeignet. Kochtöpfe Premium-Line Spülmaschinenfest. Topf / Pfanne: 18/10 Edelstahl, hochglanz poliert, Gießvorrichtung (Gießen ohne Deckelabnahme möglich), 3-Schichten Kapselboden Griffe: Kunststoff und Silicon, bis zu 250 C hitzebeständig Deckel: 18/10 Edelstahl mit grauem Glas einsatz, als Topfuntersetzer nutzbar Kochtopfset, bestehend aus: Kochtopf mit Deckel, 16 cm (1,9 l) / 20 cm (3,8 l), Pfanne mit Deckel, 24 cm (2,4 l) Kochtöpfe Aluguss Topf: Aluminiumguss - mattiert, Innen: schwarze Antihaftbeschichtung, Gießvorrichtung (Gießen ohne Deckelabnahme möglich), Griffe: Aluminumguss, bis zu 450 C hitzebeständig Deckel: 18/10 Edelstahl, als Topf untersetzer nutzbar Kochtopfset, bestehend aus: 2 Kochtöpfe mit Deckel, 20 cm (3,6 l), 1 Kochtopf mit Deckel 24 cm (6,8 l), Topfgriffhalter kurz, 2-teilig 78

79 GAS-KOCHFLÄCHEN Profession+ Profession+ Profession+ Glas-Gas-Kochfläche, 90 cm GKS Wegweisendes Design und neueste Technik: 2 Stark-, 2 Normal- und 1 Wok- Brenner auf 90 cm für Kochprofis. Rahmen: Edelstahl. Glas-Gas-Kochfläche, 60 cm GKS Das 60 cm breite Modell der Glas-Gas-Serie. 2 Stark- und 2 Normal-Brenner. Rahmen: Edelstahl. Glas-Gas-Kochfläche, 30 cm GKS Das schmale Modell der Glas-Gas- Serie mit 1 Stark- und 1 Gar-Brenner. Hervorragend zu kombinieren mit weiteren VarioLine Kochflächen. Rahmen: Edelstahl. Profession+ Glas-Gas-Kochfläche, 30 cm GWS Das schmale Modell der Glas-Gas- Serie mit 1 Wok-Brenner. Hervorragend zu kombinieren mit weiteren VarioLine Kochflächen. Rahmen: Edelstahl. Comfort+ Gas-Kochmulde, 90 cm GMS Stark-, 2 Normal-, 1 Gar- und 1 Wok-Brenner auf 90 cm. Die klassische Gas-Kochmulde komplett aus Edelstahl. Comfort+ Gas-Kochmulde, 60 cm GMS Stark-, 2 Normal- und 1 Gar-Brenner auf 60 cm. Die klassische Gas-Kochmulde komplett aus Edelstahl. Weitere Informationen zu allen gezeigten Produkten unter Pfannenset mit abnehmbaren Griffen bestehend aus: quadratischer Grillpfanne - 24 cm, Schmorbratpfanne mit Deckel - 24 cm (2,2 l), Pfannkuchenpfanne - 24 cm Doppelbräter Aluguss Beschichtetes Aluminium (Antihaftbeschichtung) 42 x 25 cm Edelstahl-Wok-Pfanne ca. 5 Liter Grillplatte für EGS 3710 FlexiGrill für EKI 9960/3920 Teppan Yaki-Set bestehend aus: Asiatischem Chefmesser, Wender, Schaber 79

80 Dunstabzugshauben Küppersbusch Dunstabzugshauben: leise und stark Für ein besonders angenehmes Arbeitsklima in Ihrer Küche empfehlen sich unsere Dunstabzugshauben. Mit ihren extrem starken und flüsterleisen Motoren garantieren sie auch bei höchster Beanspruchung ein optimales Raumklima. Sie entfernen zuverlässig alle Arten von Kochdunst und vermeiden Verschmutzungen sowie Feuchtigkeitsschäden. Die große Modellvielfalt ermöglicht Ihnen eine perfekte Abstimmung auf Ihre Küche von der Insellösung über Wandsysteme bis hin zu ex klusiven Decken lüftern. Eine Vielzahl von neuen, außergewöhnlichen Dunstabzugshauben sorgt mit besonderen technischen Features für ein ideales Kochklima. 80

81 HIGH-Q AIR TECHNOLOGY High-Q Air Technologie steht für höchste Ansprüche in der Küche. Zahlreiche innovative Features wie LED- Beleuchtung, Sensorbedienung, Silent-System und LongLife Filter verdeutlichen: Dunstabzugshauben von Küppersbusch bieten Koch genuss auf erstklassigem Niveau. 81

82 einfach atemberaubend diese Dunstabzugshauben 82

83 HIGH-Q AIR TECHNOLOGY eine Vielzahl technischer Details zeichnet die Küppers busch Dunstabzugshauben aus. longlife filterelemente sorgen für mehr Wartungskomfort, ohne dass Sie Kompromisse bei der Reinigungs leistung machen müssen. Die durchdachte ergonomie zeigt sich in ausreichender Kopf freiheit und einfacher Bedienung. für eine optimale Ausleuchtung des Arbeitsplatzes sorgen halogen oder led leuchten. neben all diesen technischen Vorzügen sehen Küppersbusch Dunst abzugshauben einfach gut aus. 83

84 Umluft statt Abluft: die Domaplasma -Technologie Der Domaplasma -Umluftfilter beseitigt zuverlässig und kostengünstig Gerüche und andere gasförmige Nebenprodukte der Nahrungsmittelzubereitung. Jetzt ist die Entscheidung für eine Umlufthaube kein planerischer Kompromiss mehr denn mit der Domaplasma Umlufttechnologie bietet KÜPPERSBUSCH eine überzeugende Alternative zu herkömmlichen Ablufthauben. Interessant ist die Technologie besonders dort, wo ein Wärmeverlust durch den Betrieb einer leistungsstarken Dunstabzugshaube nicht erwünscht ist. eine optimale Luftreinigung ist endlich auch in solchen Küchen möglich, in denen aus bau lichen Gründen bisher keine Abluft möglich war. 84

85 HIGH-Q AIR TECHNOLOGY Einbausituation Deckenlüfter mit Umluftbox, Zub.-Nr Im Zuge der immer wichtiger werdenden energieeinsparungen beim hausbau oder einer Modernisierung ist die Umluftbox in Kombination mit einem Deckenlüfter eine optimale Alternative zum Abluftbetrieb. Kernbohrungen für Abluftöffnungen gehören der Vergangenheit an, da die Box in abgehängte Küchendecken (Trockenbau) integriert und mit dem Motor der Dunstabzugshaube verbunden wird. So werden die beim Kochen entstehenden Dünste aufgefangen und die noch warme, aber gereinigte luft wird wieder in den Raum zurückgeführt. 85

86 DOWNDRAFT UND DECKENLÜFTER Profession+ Downdraft EDD Glas und Edelstahl, 90 cm Diese Haube bleibt unsichtbar, solange Sie sie nicht brauchen! Eingebaut in der Arbeitsplatte - fährt die Downdraft nur bei Betrieb heraus und sorgt für frische Luft und zusätzliche Beleuchtung. Gebläseleistung im Abluftbetrieb nach Richtlinie 2010/30/EU: max. Normalstufe 581 m³/h, Intensivstufe 669 m³/h. Profession+ Einbau-Deckenlüfter EDL Edelstahl, 90 cm Dezente Optik durch Einbau direkt unter der Raumdecke. Gebläseleistung im Abluftbetrieb nach Richtlinie 2010/30/EU: max. Normalstufe 631 m³/h, Intensivstufe 807 m³/h. Profession+ Einbau-Deckenlüfter EDLUP Edelstahl mit weißen Paneelen, 120 cm Dezente Optik durch Einbau direkt unter der Raumdecke. 2 dimmbare LED-Paneele. Gebläseleistung im Abluftbetrieb nach Richtlinie 2010/30/ EU: max. Normalstufe 580 m³/h, Intensivstufe 660 m³/h. Umluftbetrieb mit integriertem Domaplasma -Filter Profession+ Einbau-Deckenlüfter EDL Edelstahl mit weißen Paneelen, 120 cm Dezente Optik durch Einbau direkt unter der Raumdecke. 2 dimmbare LED-Paneele. Gebläseleistung im Abluftbetrieb nach Richtlinie 2010/30/ EU: max. Normalstufe 630 m³/h, Intensivstufe 740 m³/h. Profession+ Einbau-Deckenlüfter EDL Edelstahl, 120 cm Dezente Optik durch Einbau direkt unter der Raumdecke. Gebläseleistung im Abluftbetrieb nach Richtlinie 2010/30/EU: max. Normalstufe 631 m³/h, Intensivstufe 807 m³/h. Profession+ Einbau-Deckenlüfter EDL Komplett Edelstahl (oder Edelstahl mit schwarzem oder weißem, satiniertem Glas), 120 cm Dezente Optik durch Einbau direkt unter der Raumdecke. Gebläseleistung im Abluftbetrieb nach Richtlinie 2010/30/EU: max. Normalstufe 375 m³/h, Intensivstufe 625 m³/h. Weitere Informationen zu allen gezeigten Produkten unter 86

87 INSEL-DUNSTABZUGSHAUBEN INDIVIDUAL Design Edelstahl Design Black Chrome Design Silver Chrome Design Gold Design Black Velvet Design Copper Ohne Design-Kit Ohne Design-Kit Profession+ Insel-Dunstabzugshaube IKDU Schwarzes / weißes Glas, Seiten lackiert, 35 cm Ein optisches Highlight für jede Küche: Leistungsstarke Umluft Insel-Dunstabzugshaube mit LED-Beleuchtung. Durch Drahtseile an die Deckenhöhe anpassbar. Gebläseleistung im Abluftbetrieb nach Richtlinie 2010/30/EU: max. Normalstufe 525 m³/h, Intensivstufe 771 m³/h. Die Inselhaube im Küppersbusch INDIVIDUAL Design. Wahlweise pur in Schwarz oder Weiß oder mit Design-Kit. Beispiel Design Edelstahl Weitere Informationen zu allen gezeigten Produkten unter 87

88 INSEL-DUNSTABZUGSHAUBEN Profession+ Insel-Dunstabzugshaube IKD Glas und Edelstahl,120 cm Silent System: Unsere leiseste Insel-Dunstabzugshaube mit starker Absaugleistung und schwarzer Glasblende vorn. Gebläseleistung im Abluftbetrieb nach Richtlinie 2010/30/EU: max. Normalstufe 496 m³/h, Intensivstufe 625 m³/h. Premium+ Insel-Dunstabzugshaube IKD / Edelstahl,120 / 90 cm Die Klassische in Edelstahl. Mit Sensorbedienung und perfekter Ausleuchtung des Kochfeldes. Gebläseleistung im Abluftbetrieb nach Richtlinie 2010/30/EU: max. Normalstufe 530 m³/h, Intensivstufe 660 m³/h. Profession+ Insel-Dunstabzugshaube IKD Glas und Edelstahl, 90 cm Die Glasabdeckung oben und unten (schwarz) gibt dieser Haube die besondere Note. Gebläseleistung im Abluftbetrieb nach Richtlinie 2010/30/EU: max. Normalstufe 631 m³/h, Intensivstufe 807 m³/h. Comfort+ Insel-Dunstabzugshaube IKD Edelstahl, 90 cm Die Klassische in Edelstahl. Mit Drucktasten, mit denen eine hervorragende Leistung einzustellen ist. Gebläseleistung im Abluftbetrieb nach Richtlinie 2010/30/EU: max. Normalstufe 560 m³/h, Intensivstufe 690 m³/h. Comfort+ Insel-Dunstabzugshaube IKD Edelstahl, 90 cm Edelstahl pur und elegant flach. Die Inselhaube für alle, die es ganz klassisch mögen. Gebläseleistung im Abluftbetrieb nach Richtlinie 2010/30/EU: max. Normalstufe 581 m³/h, Intensivstufe 713 m³/h. Comfort+ Insel-Dunstabzugshauben IKD Glas und Edelstahl,120 cm Extra breite Ausführung über 120 cm. Gebläseleistung im Abluftbetrieb nach Richtlinie 2010/30/EU: max. Normalstufe 400 m³/h, Intensivstufe 650 m³/h Design-Element: die schwarze Glasabdeckung auf dem Haubenkörper (s. Abbildung) Weitere Informationen zu allen gezeigten Produkten unter 88

89 KAMIN-DUNSTABZUGSHAUBEN. KONZEPT KOPFFREIHEIT. INDIVIDUAL Design Edelstahl Design Black Chrome Design Silver Chrome Profession+ Kamin-Dunstabzugshaube KD Schwarzes Glas und Edelstahl, 90 cm Kaminhaube im Küppersbusch INDIVIDUAL Design. Wahlweise pur in Schwarz oder mit Design-Kit. Gebläseleistung im Abluftbetrieb nach Richtlinie 2010/30/EU: max. Normalstufe 581 m³/h, Intensivstufe 669 m³/h. Design Gold Ohne Design-Kit Design Black Velvet Beispiel Design Edelstahl INDIVIDUAL Design Edelstahl Design Black Chrome Profession+ Kamin-Dunstabzugshaube KD Schwarzes / weißes Glas, 90 cm Kaminhaube im Küppersbusch INDIVIDUAL Design. Wahlweise pur in Schwarz oder Weiß oder mit Design-Kit. Gebläseleistung im Abluftbetrieb nach Richtlinie 2010/30/EU: max. Normalstufe 599 m³/h, Intensivstufe 786 m³/h. Design Silver Chrome Ohne Design-Kit Design Gold Design Black Velvet Design Copper Beispiel Design Edelstahl Ohne Design-Kit Comfort+ Kamin-Dunstabzugshaube KD Schwarzes Glas und Edelstahl, 80 cm Klare Linienführung, hochglänzendes Glas mit Edelstahlleiste das Modell für Puristen. Durch die seitliche Bedienung ist ein Mindestabstand von 5 cm zu den angrenzenden Möbeln einzuhalten. Gebläseleistung im Abluftbetrieb nach Richtlinie 2010/30/EU: max. Normalstufe 625 m³/h. Weitere Informationen zu allen gezeigten Produkten unter 89

90 KAMIN-DUNSTABZUGSHAUBEN Profession+ Kamin-Dunstabzugshaube KD Glas und Edelstahl, 90 cm Silent System: Unsere leiseste Kamin-Dunstabzugshaube mit starker Absaugleistung und schwarzer Glasblende vorn. Gebläseleistung im Abluftbetrieb nach Richtlinie 2010/30/EU: max. Normalstufe 448 m³/h, Intensivstufe 603 m³/h. Comfort+ Kamin-Dunstabzugshauben KD / KD Edelstahl, 120 / 90 cm Edelstahl pur und elegant flach. Die Kaminhaube für alle, die es ganz klassisch mögen. In 120 oder 90 cm Breite. Gebläseleistung im Abluftbetrieb nach Richtlinie 2010/30/EU: max. Normalstufe 581 m³/h, Intensivstufe 713 m³/h. Profession+ Kamin-Dunstabzugshauben KD / KD Glas und Edelstahl, 120 / 90 cm Die Glasabdeckung oben und unten (schwarz) gibt dieser Haube die besondere Note. Gebläseleistung im Abluftbetrieb nach Richtlinie 2010/30/EU: max. Normalstufe 375 m³/h, Intensivstufe 625 m³/h. Comfort+ Kamin-Dunstabzugshauben KD / KD Glas und Edelstahl, 90 / 60 cm Eine extra breite Ausführung über 120 oder 90 cm. Gebläseleistung im Abluftbetrieb nach Richtlinie 2010/30/EU: max. Normalstufe 631 m³/h, Intensivstufe 807 m³/h. Design-Element: die schwarze Glasabdeckung auf dem Haubenkörper (s. Abbildung) Weitere Informationen zu allen gezeigten Produkten unter 90

91 FLACHSCHIRMHAUBEN UND LÜFTERBAUSTEINE Premium+ Flachschirmhauben EDIP / EDIP Edelstahl, 90 / 60 cm Sparsam dank LED-Beleuchtung und -Anzeige. Fast unsichtbar im Oberschrank eingebaut. Mit ausziehbarem Flachpaneel zur Vergrößerung der Abzugsfläche. Griffleiste in Edelstahl. Als 90 und 60 cm breite Variante erhältlich. Gebläseleistung im Abluftbetrieb nach Richtlinie 2010/30/EU: max. Normalstufe 580 m³/h. Comfort+ Flachschirmhaube EDIP Edelstahl, 60 cm Ebenfalls im Oberschrank eingebaut. Mit ausziehbarem Flachpaneel zur Vergrößerung der Abzugsfläche. Gebläseleistung im Abluftbetrieb nach Richtlinie 2010/30/EU: max. Normalstufe 388 m³/h.. Abb. mit Griffleiste Zub.-Nr / 6500 Premium+ Flachschirmhauben EDIP / EDIP Edelstahl, 90 / 60 cm Fast unsichtbar und praktisch. Mit ausziehbarem Flachpaneel zur Vergrößerung der Abzugsfläche. Griffleiste in Edelstahl. Als 90 und 60 cm breite Variante erhältlich. Gebläseleistung im Abluftbetrieb nach Richtlinie 2010/30/EU: max. Normalstufe 333 m³/h, Intensivstufe 427 m³/h. Profession+ Lüfterbaustein LB / LB Edelstahl, 90 / 60 cm Sorgen unsichtbar für gute Luft: Die leistungsstarken Lüfterbausteine in 90 oder 60 cm Breite. Gebläseleistung im Abluftbetrieb nach Richtlinie 2010/30/EU: max. Normalstufe 616 m³/h, Intensivstufe 816 m³/h. Weitere Informationen zu allen gezeigten Produkten unter 91

92 KÜhlGeRäTe Küppersbusch Kühlgeräte: kühl und ästhetisch Wer beim einkauf seiner lebensmittel besonderes Augenmerk auf beste Qualität legt, weiß auch um die Bedeutung richtiger lagerung. Besonders komfortabel sind Geräte, die mit verschiedenen Kühlzonen den Anforderungen unterschiedlicher Produkte gerecht werden. Kühlgeräte von Küppersbusch verfügen über modernste Technologien, die für stets optimale lagerungsbedingungen sorgen. ob frisches obst, empfindliches fleisch oder erlesene Weine: In einem Küppersbusch ist alles bestens aufgehoben. 92

93 HIGH-Q COOLING High-Q Cooling steht für höchste Ansprüche in der Küche. Zahlreiche innovative Features wie verschiedene Temperaturzonen, LED- Innen beleuchtung, Sensorbedienung und Geräte mit der Energieeffizienzklasse A+++ verdeutlichen Kühl- und Gefriergeräte von Küppersbusch bieten Frische auf erst klassigem Niveau. 93

94 94

95 Die Stand-Kühl- und Gefriergeräte Für alle, die Wert auf Geschmack legen, vereint sich hier ästhetik mit höchstem Gourmet-Genuss. Aus hochwertigem Edelstahl gefertigt sind sie nicht nur ein Eyecatcher in Ihrer Küche, sondern auch überzeugende Platzwunder, eben ganz Küppersbusch. Für die Loft-Generation, für leidenschaftliche Gastgeber, für Show rooms oder Ferienbunga lows bieten diese Kühlgeräte mehr als genug Ablagefläche für Ihre Großeinkäufe. Jederzeit gekühlte Getränke Mit den Küppersbusch Kühlgeräten im amerikanischen Stil ist dies kein Problem mehr. Ein Modell verfügt über ein modernes Frischecenter für die Bereitung von Eiswürfeln, Crushed Ice (gestoßenes Eis) und Eiswasser. Alles perfekt gekühlt Unterschiedliche Temperaturzonen sorgen für die perfekte Aufbewahrung Ihrer Lebensmittel. Höchstmöglichen Qualitätserhalt garantiert die 0 C-Frischkühlzone. Bei 95 % Luftfeuchtigkeit behalten Lebensmittel ihre Frische und Farbe und werden bis zu dreimal länger frisch gehalten. Im Gefrierraum liegen die Temperaturen bei -18 C und kälter mit No-Frost-Technologie. Großzügig im Platz sparsam im Verbrauch Leistungsstarke Kompressoren und eine hochwirksame Vaku umisolierung verringern den Verbrauch auf bis zu 45% weniger Strom gegenüber herkömmlichen Kühlgeräten. Eingestuft in der Energieeffizienzklasse A somit wesentlich energiesparender als seine amerikanischen Kollegen. Alle Küppersbusch Stand-Kühlgeräte sind sehr schwingungsarm und dadurch besonders leise. 95

96 STAND-KÜHL- UND GEFRIERGERÄTE INDIVIDUAL A ENERGY AENERGY Ohne Design-Kit Beispiel Design Edelstahl Design Edelstahl Design Black Chrome Design Silver Chrome Design Gold Design Black Velvet Design Copper Profession+ Stand-Kühl- und Gefriergerät KG T **** 60 cm Gerätebreite. Der Kühl- und Gefrierschrank im Küppersbusch INDIVIDUAL Design: Wahlweise ganz pur in Hochglanz-Schwarz oder mit entsprechendem Design-Kit. Nutzinhalt 285 Liter, Energieverbrauch 238 kwh pro Jahr. Profession+ Stand-Kühl- und Gefriergerät KE T **** 92 cm Gerätebreite. Verstecktes Highlight: automatischer Eiswürfelbereiter mit Wassertank im Gefrierraum! Nutzinhalt 540 Liter, Energieverbrauch 455 kwh pro Jahr. Weitere Informationen zu allen gezeigten Produkten unter 96

97 AENERGY AENERGY Profession+ Stand-Kühl- und Gefriergerät KE T **** 92 cm Gerätebreite. The American Way Of Life: Eiswürfel-Bereiter, Crushed-Ice und Eiswasser-Dispenser außen am Gerät! Nutzinhalt 544 Liter, Energieverbrauch 369 kwh pro Jahr. Comfort+ KE T **** Stand-Kühl- und Gefriergerät 60 cm Gerätebreite. Edles Design in der platzsparenden Variante! Nutzinhalt 318 Liter, Energieverbrauch 264 kwh pro Jahr. Weitere Informationen zu allen gezeigten Produkten unter 97

98 INTEGRIERTE KÜHL- UND GEFRIERGERÄTE A ENERGY AENERGY AENERGY Premium+ Integriertes Einbau-Kühl- und Gefriergerät IKE T **** 90 cm Gerätebreite. Extra viel Platz für alle Lebensmittel, egal ob zum Kühlen oder Gefrieren. Nutzinhalt 390 Liter, Energieverbrauch 344 kwh pro Jahr. Profession+ Einbau-Kühlgerät IKE E mit Edelstahltür 178 cm Nische. Ideal kombinierbar mit dem Weinkühler EWK Z und dem Gefriergerät ITE E zu einer komfortablen Side-by-Side-Lösung! Nutzinhalt 319 Liter, Energieverbrauch 113 kwh pro Jahr. Profession+ Einbau-Gefriergerät ITE E **** mit Edelstahltür 178 cm Nische. Ideal kombinierbar mit dem Weinkühler EWK Z und dem Kühlgerät IKE E zu einer komfortablen Side-by-Side-Lösung! Nutzinhalt 208 Liter, Energieverbrauch 241 kwh pro Jahr. A ENERGY INDIVIDUAL B ENERGY Beispiel Design Edelstahl INDIVIDUAL A ENERGY Beispiel Design Edelstahl Profession+ Profession+ Profession+ Einbau-Weinklimaschrank EWK Z 178 cm Nische. 2 Temperaturzonen stehen für 99 Flaschen zur Verfügung. Energieverbrauch 170 kwh pro Jahr. Einbau-Weinklimaschrank EWK Z cm Nische. Einbau-Weinklimaschrank im Küppersbusch INDIVIDUAL- Design. Mit LED-Beleuchtung und optionalem Klima für Rot- und Weißwein durch 2 Temperaturzonen. Energieverbrauch 195 kwh pro Jahr. Weitere Informationen zu allen gezeigten Produkten unter 98 Unterbau-Weinklimaschrank UWK Z cm Nische. Unterbau-Weinklimaschrank im Küppersbusch INDIVIDUAL- Design. Mit LED-Beleuchtung und optionalem Klima für Rot- und Weißwein durch 2 Temperaturzonen. Energieverbrauch 145 kwh pro Jahr.

99 A ENERGY AENERGY A ENERGY Profession+ Integriertes Einbau-Kühlgerät IKE cm Nische. Ideal kombinierbar mit dem Gefriergerät ITE zu einer komfortablen Side-by-Side-Lösung! Festtürtechnik. Nutzinhalt 310 Liter, Energieverbrauch 146 kwh pro Jahr. Profession+ Integriertes Einbau-Kühlgerät IKEF cm Nische. Ideal kombinierbar mit dem Gefriergerät ITE zu einer komfortablen Side-by-Side-Lösung! Festtürtechnik. Nutzinhalt 275 Liter, Energieverbrauch 130 kwh pro Jahr. Profession+ Integriertes Einbau-Gefriergerät ITE **** 178 cm Nische. Ideal kombinierbar mit IKE oder IKEF zu einer komfortablen Side-by-Side-Lösung! Festtürtechnik. Nutzinhalt 204 Liter, Energieverbrauch 303 kwh pro Jahr. A ENERGY AENERGY AENERGY Profession+ Profession+ Profession+ Integriertes Einbau-Kühl- und Gefriergerät IKEF Z 3 **** 178 cm Nische. Festtürtechnik. Nutzinhalt 233 Liter, Energieverbrauch 296 kwh pro Jahr. Integriertes Einbau-Kühl- und Gefriergerät IKE T **** 178 cm Nische. Festtürtechnik. Nutzinhalt 255 Liter, Energieverbrauch 153 kwh pro Jahr. Integriertes Einbau-Kühl- und Gefriergerät IKE T **** 178 cm Nische. Festtürtechnik. Nutzinhalt 275 Liter, Energieverbrauch 230 kwh pro Jahr. Weitere Informationen zu allen gezeigten Produkten unter 99

100 INTEGRIERTE KÜHL- UND GEFRIERGERÄTE A ENERGY AENERGY AENERGY Premium+ Integriertes Einbau-Kühl- und Gefriergerät IKE T **** 178 cm Nische. Schlepptürtechnik. Nutzinhalt 263 Liter, Energieverbrauch 297 kwh pro Jahr. Comfort+ Integriertes Einbau-Kühl- und Gefriergerät IKE T **** 178 cm Nische. Schlepptürtechnik. Nutzinhalt 277 Liter, Energieverbrauch 233 kwh pro Jahr. Comfort+ Integriertes Einbau-Kühl- und Gefriergerät IKE **** 178 cm Nische. Schlepptürtechnik. Nutzinhalt 294 Liter, Energieverbrauch 219 kwh pro Jahr. A ENERGY AENERGY AENERGY Comfort+ Integriertes Einbau-Kühl- und Gefriergerät IKE T **** 144 cm Nische. Schlepptürtechnik. Nutzinhalt 223 Liter, Energieverbrauch 238 kwh pro Jahr. Profession+ Integriertes Einbau-Kühl- und Gefriergerät IKEF **** 140 cm Nische. Festtürtechnik. Nutzinhalt 192 Liter, Energieverbrauch 199 kwh pro Jahr. Profession+ Integriertes Einbau-Kühlgerät IKEF cm Nische. Festtürtechnik. Nutzinhalt 215 Liter, Energieverbrauch 122 kwh pro Jahr. Weitere Informationen zu allen gezeigten Produkten unter 100

101 A ENERGY A ENERGY AENERGY Profession+ Premium+ Premium+ Integriertes Einbau-Kühl- und Gefriergerät IKEF **** 122 cm Nische. Festtürtechnik. Nutzinhalt 169 Liter, Energieverbrauch 234 kwh pro Jahr. Integriertes Einbau-Gefriergerät ITE **** 122 cm Nische. Festtürtechnik. Nutzinhalt 122 Liter, Energieverbrauch 234 kwh pro Jahr. Integriertes Einbau-Kühl- und Gefriergerät IKE **** 122 cm Nische. Festtürtechnik. Nutzinhalt 181 Liter, Energieverbrauch 172 kwh pro Jahr. AENERGY AENERGY AENERGY Comfort+ Integriertes Einbau-Kühl- und Gefriergerät IKE **** 122 cm Nische. Schlepptürtechnik. Nutzinhalt 189 Liter, Energieverbrauch 175 kwh pro Jahr. Premium+ Integriertes Einbau-Kühlgerät IKE cm Nische. Festtürtechnik. Nutzinhalt 202 Liter, Energieverbrauch 103 kwh pro Jahr. Comfort+ Integriertes Einbau-Kühlgerät IKE cm Nische. Schlepptürtechnik. Nutzinhalt 208 Liter, Energieverbrauch 103 kwh pro Jahr. Weitere Informationen zu allen gezeigten Produkten unter 101

102 INTEGRIERTE KÜHL- UND GEFRIERGERÄTE A ENERGY A ENERGY A ENERGY Comfort+ Integriertes Einbau-Kühl- und Gefriergerät IKE **** 103 cm Nische. Schlepptürtechnik. Nutzinhalt 169 Liter, Energieverbrauch 208 kwh pro Jahr. Comfort+ Integriertes Einbau-Kühlgerät IKE cm Nische. Schlepptürtechnik. Nutzinhalt 185 Liter, Energieverbrauch 126 kwh pro Jahr. Comfort+ Integriertes Einbau-Gefriergerät ITE **** 103 cm Nische. Schlepptürtechnik. Nutzinhalt 97 Liter, Energieverbrauch 213 kwh pro Jahr. AENERGY AENERGY A ENERGY Comfort+ Integriertes Einbau-Kühl- und Gefriergerät IKE **** 88 cm Nische. Schlepptürtechnik. Nutzinhalt 127 Liter, Energieverbrauch 153 kwh pro Jahr. Comfort+ Integriertes Einbau-Kühlgerät IKE cm Nische. Schlepptürtechnik. Nutzinhalt 146 Liter, Energieverbrauch 96 kwh pro Jahr. Comfort+ Integriertes Einbau-Gefriergerät ITE **** 88 cm Nische. Schlepptürtechnik. Nutzinhalt 94 Liter, Energieverbrauch 197 kwh pro Jahr. Weitere Informationen zu allen gezeigten Produkten unter 102

103 INTEGRIERTE UNTERBAU-KÜHL- UND GEFRIERGERÄTE A ENERGY A ENERGY A ENERGY Comfort+ Integriertes Unterbau-Kühlgerät IKU cm Nische. Festtürtechnik. Nutzinhalt 136 Liter, Energieverbrauch 118 kwh pro Jahr. Comfort+ Integriertes Unterbau-Kühlund Gefriergerät IKU **** 89 cm Nische. Festtürtechnik. Nutzinhalt 117 Liter, Energieverbrauch 176 kwh pro Jahr. Comfort+ Integriertes Unterbau-Gefriergerät IGU **** 89 cm Nische. Festtürtechnik. Nutzinhalt 98 Liter, Energieverbrauch 189 kwh pro Jahr. Weitere Informationen zu allen gezeigten Produkten unter 103

104 GESCHIRRSPÜLER Küppersbusch Geschirrspüler: glänzend! Eine geschmackvoll gedeckte Tafel ist ein ganz besonderer Ausdruck Ihres persönlichen Stils. Umso wichtiger, dass feines Geschirr und edle Gläser festlich strahlen. Bei Küppersbusch Geschirrspülern glänzt es bereits, wenn Sie das Gerät öffnen dank BrightLight Innen beleuchtung. Eine Vielzahl von Programmen sorgt dafür, dass Sie sich immer auf ein perfektes Ergebnis verlassen können. Dabei lässt Sie die gut ablesbare Info-on-Floor-Projektion über den aktuellen Programmfortschritt nie im Unklaren. Praktische Zubehörteile wie z. B. die Messer-Etagere machen die Küppersbusch Geschirrspüler besonders flexibel. 104

105 HIGH-Q CLEANING High-Q Cleaning steht für höchste Ansprüche in der Küche. Innovative Features wie BrightLight, die multiflex-premiumschub lade, das Info-on- Floor-System, niedriger Wasserverbrauch oder das Hygiene-Reinigungsprogramm verdeut lichen Geschirrspüler von Küppersbusch bieten Sauberkeit auf erstklassigem Niveau. 105

106 ordentlich, praktisch, gründlich. Die Geschirrkörbe für optimale Raumnutzung. Mit Küppersbusch Geschirrspülautomaten ist selbst der größte Spülberg eine Kleinigkeit. Dafür sorgt schon die besonders flexible Innenausstattung. So lässt sich bei einigen Modellen der Oberkorb ganz leicht in der Höhe verstellen, damit Sie das Geschirr je nach Bedarf einsortieren können. Genügend Platz für Töpfe haben Sie, wenn Sie einzelne Stachelreihen der Körbe umklappen. Und die Besteck-Etagere bietet idealen Halt für sperriges bzw. großes Kochbesteck. 106

107 flexibiliät mit System multiflex-premiumschublade II (Zub-Nr. 1251, nachrüstbar) Die multifl ex-premiumschublade sorgt für mehr Variabilität und Flexibilität. Besteck, Kochbesteck und Espressotassen verschwinden aus dem Geschirr korb und sorgen damit für mehr Platz. Zub-Nr Zub-Nr mit abgesenkten Seitenablagen multiflex-premiumkörbe Oberkorb - Messeretagere - 6 umklappbare Stachelreihen - 2 Tassenablagen - Griff am Korb (Zentrale Dosiereinheit) Unterkorb - 6 umklappbare Stachelreihen in verschiedenen Positionen fi xierbar - zusätzliche klappbare Ablagen für Tassen bzw. als Anlagebügel für 6 große Gläser zu nutzen - Besteckkorb - Griff am Korb multiflex-basiskörbe Oberkorb - Messeretagere - 2 Tassenablagen - 2 umklappbare Stachelreihen - Griff am Korb (Zentrale Dosiereinheit) Unterkorb - 2 umklappbare Stachelreihen - Besteckkorb 107

108 VOLLINTEGRIERTE GESCHIRRSPÜLER AENERGY A RINSING ADRYING A ENERGY A RINSING ADRYING AENERGY A RINSING ADRYING Abb. mit Zubehör Besteck-Schublade Premium+ Vollintegrierter 60 cm XXL Geschirrspüler IGVS XXL Gerätehöhe 86 cm, 42 db, Info on Floor, Energieverbrauch 262 kwh pro Jahr, Wasserverbrauch Liter pro Jahr. Comfort+ Vollintegrierter 60 cm XXL Geschirrspüler IGVS XXL Gerätehöhe 86 cm, 46 db, Energieverbrauch 294 kwh pro Jahr, Wasserverbrauch Liter pro Jahr. Abb. mit Zubehör Besteck-Schublade Profession+ Vollintegrierter 60 cm Geschirrspüler IGVE db, LED-Innenraumbeleuchtung, Info on Floor, Touch to open, Energieverbrauch 262 kwh pro Jahr, Wasserverbrauch Liter pro Jahr. AENERGY A RINSING ADRYING A ENERGY A RINSING ADRYING AENERGY A RINSING ADRYING Abb. mit Zubehör Besteck-Schublade Premium+ Vollintegrierter 60 cm Geschirrspüler IGV db, Info on Floor, Energieverbrauch 262 kwh pro Jahr, Wasserverbrauch Liter pro Jahr. Comfort+ Vollintegrierter 60 cm Geschirrspüler IGV db, Energieverbrauch 294 kwh pro Jahr, Wasserverbrauch Liter pro Jahr. Abb. mit Zubehör Besteck-Schublade Profession+ Vollintegrierter 45 cm Geschirrspüler IGV db, Info on Floor, Energieverbrauch 211 kwh pro Jahr, Wasserverbrauch Liter pro Jahr. Weitere Informationen zu allen gezeigten Produkten unter 108

109 VOLLINTEGRIERTER WASCH-/ TROCKENVOLLAUTOMAT Die perfekte Wäschepfl ege B ENERGY A WASHING Der Küppersbusch Wasch /Trockenvoll automat bietet Wäschepflege der Spitzenklasse. er hat eine elektronische Steuerung mit intelligenten funktionen und Programmen. Zudem ist das Gerät sehr energiesparend das schont die Umwelt und den Geldbeutel. Premium+ Vollintegrierter Wasch-/ Trockenvollautomat IWT Waschen 6 kg, Trocknen 3 kg, Energieverbrauch 4,85 kwh pro Jahr, Wasserverbrauch 88 Liter. 109

110 Spülen und Armaturen: Design auf höchstem Niveau Mit dem Spülen- und Armaturensortiment beweist KÜPPERSBUSCH einmal mehr den Sinn für innovatives Design und anspruchsvoller Qualität. Kostbare Werkstoffe wie Edelstahl und Glas sind bestechend zeitlos und außergewöhnlich beständig. Funktionelle Details sind sorgfältig durchdacht und überzeugen auch anspruchsvollste Kunden. 110

111 EINBAUSPÜLEN VARIOLINE EINBAUSPÜLEN UND ARMATUREN Profession+ Einbau-Glas-Spüle ESGK für Unterschränke ab 45 cm Breite, Glaskeramik und Edelstahl Beckengröße 380 x 380 mm, Beckentiefe 187 mm, Excenter- Ablaufgarnitur mit Korbventil 3½ aus Edelstahl. Für den konventionellen Einbau. Profession+ Einbau-Spüle ES 550/400.0 für Unterschränke ab 60 cm Breite, Edelstahl Feinschliff Beckengröße 550 x 400 mm, Beckentiefe 184 mm, Excenter-Ablaufgarnitur mit Korbventil 3½ aus Edelstahl. Für den konventionellen, den flächenbündigen Einbau oder für den Unterbau. Profession+ Einhand-Mischer VAP Chrome Die Profi-Armatur: Auslauf schwenkbar, mit Pull-down-Brausekopf (2 Strahlbilder), Handbrause mit Stop-Funktion. Profession+ Einbau-Glas-Abtropffläche EAGK für Unterschränke ab 45 cm Breite, Glaskeramik und Edelstahl Beckengröße 380 x 380 mm, Beckentiefe 33 mm, Excenter- Ablaufgarnitur mit Korbventil 3½ aus Edelstahl. Für den konventionellen Einbau. Profession+ Einbau-Spüle ES 400/400.0 für Unterschränke ab 45 cm Breite, Edelstahl Feinschliff Beckengröße 400 x 400 mm, Beckentiefe 184 mm, Excenter-Ablaufgarnitur mit Korbventil 3½ aus Edelstahl. Für den konventionellen, den flächenbündigen Einbau oder für den Unterbau. Premium+ Einhand-Mischer VA Chrome, Schwarz oder Weiß Flacher Auslauf schwenkbar. VarioLine Das VarioLine-System bringt unterschiedliche Kochfelder und die Einbau-Glas- Spüle/-Abtropffl äche mit dem Edelstahl-Rahmen harmonisch in Einklang. Schneidebretter für ES 550/400.0 und ES 400/400.0 Von links oben nach rechts unten: Glasschneidebrett Design Black Chrome, Zub.-Nr Glasschneidebrett Design Schwarz, Zub.-Nr Glasschneidebrett Design Weiß, Zub.-Nr Holzschneidebrett Design Walnuss, Zub.-Nr Comfort+ Einhand-Mischer VAB Chrome Auslauf schwenkbar, mit herausziehbarem Schlauch. Weitere Informationen zu allen gezeigten Produkten unter 111

112 GeSUnDeR GenUSS Schon immer war es für Küppersbusch selbstverständlich, das Thema Kochen ganzheitlich zu behandeln. Dieser Tradition fühlen wir uns auch heute verpflichtet. In unseren Kursen zeigen erfahrene Restaurantchefs und ernährungsberater gesunde, moderne und schonende Zubereitungsmethoden. es gibt jede Menge hilfreiche Tipps rund um den effizienten einsatz unserer Produkte sowie unvergesslich leckere Momente. 112

113 Hier kochen kleine Feinschmecker Einen Schwerpunkt im Bereich Kochkurse bilden unsere Kinder Koch events, denn gerade in Zeiten des Fastfoods heißt es: Früh übt sich, wer ein gesunder Genießer werden will. In der hauseigenen Eventküche in Gelsenkirchen lernen Kinder unter Anleitung von Ernährungswissenschaftlern und gerne auch der Eltern spielerisch kochen und viel Wissenswertes über Lebensmittel, gesunde Ernährung und den richtigen Umgang mit den Geräten in der Küche. 113

114 erleben Sie die digitale Welt von Küppersbusch. K-STORE Schnell und bequem einkaufen rund um die Uhr! Im neuen Küppersbusch K SToRe erhalten Sie viele passende Zubehöre rund um Ihre lieblings Küppersbusch Produkte sowie stylishe Accessoires. Besuchen Sie unseren K SToRe auf Kochgeschirr & Kochutensilien Lifestyle-Produkte Reinigungs- & Pflegemittel Filter für Dunstabzugshauben und vieles mehr

115 Die besten Rezepte für zu Hause. Über 300 leckere Rezepte von der Vorspeise über ausgefallene haupt gerichte bis zum Dessert finden Sie in unserem Rezepteportal im Internet. Auch zahlreiche Menüvorschläge mit interessanten Themen werden Sie begeistern. Im Downloadbereich stehen unsere Kochbücher bereit. Der Küppersbusch newsletter bringt Ihnen monatlich exklusive Menüvorschläge mit Rezepten kostenlos ins haus. Am besten, Sie stöbern direkt mal drauf los unter im Bereich Rezepte. oder Sie holen sich unsere Rezepte App mit tollen Rezepten, filmen und vielen nützlichen Informationen rund ums Kochen. Rezepte Über 300 Rezepte aus der Küppersbusch Versuchsküche. Von Vorspeise bis zum Dessert mit Menü vorschlägen sowie den aktuellen Kochbücher zum Download. Rezept-App 100 raffinierte Rezepte - ab ge stimmt auf die Premium-Küchengeräte von Küppersbusch. Besuchen Sie uns bei facebook! Seit ende 2013 ist die Küppersbusch facebook Seite online. Werden Sie fan und entdecken Sie die Welt von Küppersbusch. erfahren Sie als erster von interessanten neuheiten, Veranstaltungen oder firmenaktivitäten. Außerdem finden Sie immer wieder außergewöhnliche Rezept ideen und nützliche Tipps rund ums Kochen

116 KÜPPeRSBUSch WelTWeIT Wuhan Tiandi la Riva Wuhan ist die Mitte des Reichs der Mitte. Und mehr noch: In den kommenden Jahren wird diese Stadt der verkehrsgeografische Ursprung des neuen Koordinatensystems aus hochgeschwindigkeitszügen in china sein. naturgemäß positioniert sich diese Stadt als vielfältiger Standort für Konferenzen und Ausstellungen, als Produktionsund Innovationsstandort mit herausragenden Universitäten, aber auch als finanz und Businesscenter für die zentrale Region. Mit der ende 2014 fertig gestellten Villen Wohnanlage Wuhan Tiandi la Riva wurden neue Maßstäbe für herrschaft liches, luxuriöses Wohnen gesetzt: mit einem unvergleichlichen Blick über den Jangtsekiang auf den malerischen Jiangtan Park. Die Küchen sind mit allem ausgestattet, was Küppersbusch Profession+ zu bieten hat. 116

117 117

118 Upper Riverside Shanghai Eine der luxuriösesten Appartement-Anlagen von Shanghai: Upper Riverside mit atemberaubendem Blick auf den Fluss Huangpu und in direkter Angrenzung an das Finanzviertel von Pudong gelegen. 97 Wohneinheiten von 85 bis 477 Quadratmetern bieten seinen Bewohnern einen Lebensstil in reinstem Luxus. Eingerichtet von Hirsch Bedner Associates (HBA), einem der weltweit renommiertesten Inneneinrichtungsteams, besticht die Residenz durch ihre unverwechselbaren Interieur-Designs, eine imposante Architektur mit eindrucksvollen 9 Meter hohen Decken in der Lobby, handgefertigte italienische Kronleuchter von Barovier & Toso und erstklassige europäische Kücheneinrichtungen der Marken Poggenpohl und Küppersbusch. 118

119 119

120 Ko Samui Mandalay Samui Developments Mandalay Samui Developments ist ein preisgekröntes Immobilienunternehmen, das im Jahr 2007 auf Ko Samui (Thailand) gegründet wurde. Das Unternehmen kon zentriert sich auf die Entwicklung von modernen Luxusimmobilien. Bei der Auswahl der Einbau-Elektrogeräte hat sich die Innenarchitektin Anita Fodor beim Mandalay Beach Resort für Küppersbusch entschieden: Kompaktofen, Wärmeschubladen, Induk tionskochfeld, Teppanyaki-Grill und ein Kaffeevollautomat bedienen mühelos auch gehobene Wohn- und Kochansprüche. 120

121 121

122 Erstklassiger Service Allerfeinste Küchentechnik von Küppersbusch gibt es nur für den erstklassigen Fach handel. Und wir nehmen uns gern die Zeit, Sie ganz professionell und individuell zu beraten. Der vorbildliche Küppersbusch Service bietet Ihnen all das, was Sie von einem kompetenten, zuverlässigen Partner erwarten. Ein flächendeckendes, lückenloses Servicenetz mit hoch qualifizierten Kundendiensttechnikern, die exklusiv in unserem modernen Aus- und Fortbildungszentrum ausgebildet und regelmäßig geschult werden. Das garantiert Kundennähe und -verständnis, das der Qualität unserer Produkte entspricht. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Ob Kundendienst, Ersatzteilbestellungen oder technische Auskunft, unser Service hat einen ausgezeichneten Ruf. Durch den Einsatz von Original- Küppersbusch-Ersatzteilen genügen wir höchsten Qualitätsansprüchen bei der Instandsetzung. In Deutschland: Telefon für Fachhandelspartner und Endgebraucher: Montag Donnerstag von Uhr, Freitag von Uhr Telefax:

123 Impressum Herausgeber: Küppersbusch Hausgeräte GmbH Projektleiter: Andrea Heiner-Kruckas, Marketingleitung Pamela Osthofer, Trade Marketing Manager Konzept/Layout/Umsetzung/Druck: JKP Werbeagentur GmbH 123