TIPPS. Kirstin Kabasci Handbuch für individuelles Entdecken

Transkript

1 Kirstin Kabasci Handbuch für individuelles Entdecken TIPPS REISE KNOW-HOWVerlag Peter Rump Bielefeld Das preiswerteste Vergnügen: eine Abra-Fahrt über den Creek 87 Die himmelhöchste Aussicht: aus der 148. Etage des Burj Khalifa 127 Der größte Einkaufstempel: The Dubai Mall mit über 1200 Geschäften 133 Das größte Spektakel: Rummel auf dem Dubai Shopping Festival 183 Das stilvollste Hotel: Öko-Resort Al Maha mitten in der Wüste 202 Das raffinierteste Museum: das Dubai Museum im Al-Fahidi Fort 105 Die schönsten Strände: weißer Sand und türkisfarbenes Meer am Al Mamzar Beach und an den Stränden der Jumeirah Corniche 153, 154 Die Kulturhauptstadt der V. A. Emirate: Ausflug nach Sharjah 300 Das Oasendorf Hatta: zwischen Wüste und Bergen gelegen 331 Der komplette und kompetente Reiseführer für Freizeit, Sport, Shopping, Kultur, Sightseeing und Ausflüge im Über-Morgenland Dubai

2 Kirstin Kabasci Dubai und Ausflug Sharjah dub10_010 kk Wir werden Geschichte schreiben und uns der Zukunft mit stetigen Schritten nähern. His Highness General Shaikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum

3 Impressum dub kk Kirstin Kabasci REISE KNOW-HOW Dubai und Ausflug Sharjah erschienen im REISE KNOW-HOW Verlag Peter Rump GmbH Osnabrücker Str. 79, Bielefeld REISE KNOW-HOW Verlag Därr GmbH 1999 REISE KNOW-HOW Verlag Peter Rump GmbH 2000, 2002, 2005, 2007, 2010, 2012, , neu bearbeitete und komplett aktualisierte Auflage 2016 Alle Rechte vorbehalten. Gestaltung Umschlag: G. Pawlak, P. Rump (Layout); M. Luck (Realisierung) Inhalt: G. Pawlak (Layout); M. Luck (Realisierung) Fotonachweis: siehe S. 408 Titelfoto: Government of Dubai, Department of Tourism and Commerce Marketing (Motiv: Wolkenkratzer an der Shaikh Zayed Rd) Karten: B. Spachmüller; Th. Buri; C. Raisin; der Verlag Lektorat: M. Luck PDF-ISBN Wer im Buchhandel trotzdem kein Glück hat, bekommt unsere Bücher auch über unseren Büchershop im Internet: Wir freuen uns über Kritik, Kommentare und Verbesserungsvorschläge, gern auch per an Alle Informationen in diesem Buch sind von der Autorin mit größter Sorgfalt gesammelt und vom Lektorat des Verlages gewissenhaft bearbeitet und überprüft worden. Da inhaltliche und sachliche Fehler nicht ausgeschlossen werden können, erklärt der Verlag, dass alle Angaben im Sinne der Produkthaftung ohne Garantie erfolgen und dass Verlag wie Autorin keinerlei Verantwortung und Haftung für inhaltliche und sachliche Fehler übernehmen. Die Nennung von Firmen und ihren Produkten und ihre Reihenfolge sind als Beispiel ohne Wertung gegenüber anderen anzusehen. Qualitäts- und Quantitätsangaben sind rein subjektive Einschätzungen der Autorin und dienen keinesfalls der Bewerbung von Firmen oder Produkten.

4 Kirstin Kabasci DUBAI UND AUSFLUG SHARJAH

5 4 Vorwort Vorwort Beduinische Wurzeln und visionäre Wünsche Auf der Reise zu Hause P Ergänzungen nach Redaktionsschluss P kostenlose Zusatzinformationen und Downloads P das komplette Verlagsprogramm P aktuelle Erscheinungstermine P Newsletter abonnieren Bequem einkaufen im Verlagsshop Oder Freund auf Facebook werden Dubai, die Wüstenmetropole am Süd - ufer des Golfes, bil det den zweitgrößten Teilstaat der Vereinigten Arabischen Emirate. In der zu beiden Seiten eines geschwungenen Meeresarms gelegenen Stadt verläuft das Leben nach dem Motto: Einmaligkeit ist die Regel, Bescheidenheit ein Fremd wort, nichts ist unmöglich. Dubai steckt voller Extreme und Widersprüche, voller Kuriositäten und Kon tras te und sorgt(e) auf vielfältige Weise für Furore: als schnellst wachsende Stadt der Welt, als Konglomerat der Superlative, als bonbonbuntes Fantasieland, als polyglottes Business-Babel, als Hochburg der Hotellerie, als Königsstadt der Künst lich keiten, als klimatisierter Konsumtempel, als Atlantis der Gegenwart sowie als Spielwiese bzw. Scheiterhaufen der Immobilieninvestoren. Als solch bunt schillerndes Kaleidos - kop steht Dubai im Fokus der globalen Aufmerksamkeit nicht zuletzt dank der eifrigen und groß angelegten Selbstvermarktung. Zu Boomzeiten begleitete auch Neid diese Aufmerksamkeit mit Beginn der Weltwirtschaftskrise 2008 folgten Skepsis und Schadenfreude auf einen eventuell bevorstehenden Niedergang. Doch trotz der babylonischen Unkenrufe setzt Dubai mit seinem alles überragenden Tatendrang und Innovationswillen seine Expansionspolitik fort wenn auch deutlich disziplinierter und

6 Vorwort 5 mit neuer Konzentration auf alte Stärken. Die Talsohle scheint durchschritten, Dubais Wüste wächst weiter zum Wunderland. Dieses Metropolis der Wüste erwuchs im Zeitraffer: Seit den ersten Ölfunden 1966 und dem Zusammenschluss sieben seither selbstständiger Shaikhtümer zum Staatenbund der Vereinigten Arabischen Emirate 1971 durchsprintet dieser ehemals von der Weltgeschichte vergessene Wüstenwinkel im Schnelldurchlauf eine Entwicklung, für die andere Städte 100 Jahre und länger gebraucht haben. Dieselben Menschen, die als junge Erwachsene von Datteln und Viehzucht, Perlenhandel und Piraterie, Goldschmuggel oder Fischerei lebten, bilden heute die ältere Generation eines reichen Volkes. Nur in jungen Jahren erlebte Dubai einen Petrodollarsegen, dann folgte eine kluge Handelspolitik gepaart mit dem Mut zu kühnen Zukunftsvisionen. Die Stadt hat sich neu erfunden als moderner, dynamischer, liberaler und weltoffener Orient. Damit ist Dubai ein Pionier und wird von vielen anderen arabischen Staaten als Vorbild angesehen und als Hoffnungsträger. In Dubai können Träume und Visionen wahr werden, anders als in vielen arabischen Ländern wird Globalisierung nicht als Gefahr, sondern gepaart mit Fortschrittsglauben als Geschäftsmodell umgesetzt. Eine besondere Aktualität hat dies vor dem Hintergrund, dass Dubai einer Oase der Stabilität gleicht, während Proteste, Umstürze, Machtkämpfe und Glaubenskriege andere Regionen des Nahen und Mittleren Ostens erschüttern auch deswegen weichen immer mehr Arabien- Reisende gerne hierher aus. Mein herzlicher Dank gilt dem Dubai Department of Tourism and Commerce Marketing sowie der Sharjah Commerce and Tourism Development Authority. Ich wünsche allen Lesern einen angenehmen und erlebnisreichen Urlaub und begrüße Sie stilecht mit ahlan wa-sahlan Kirstin Kabasci. Willkommen in Sharjah! Dieses Buch stellt auch Dubais Nachbarstadt Sharjah und ihre Sehenswürdigkeiten vor. Sharjah bedeutet übersetzt Os ten und im übertragenen Sinne aufgehende Sonne. Die gleichnamige Hauptstadt des Emirates Sharjah liegt nur wenige Kilometer nordöstlich von Dubai in den letzten Jahren sind beide Städte fast schon zusammengewachsen, daher lohnt ein Besuch bereits als Tagesausflug und erst recht für einen längeren Aufenthalt. In keiner anderen emiratischen Stadt findet man eine ähnlich hohe Dichte an inte ressanten Museen, historischen Gebäuden, quirligen Märkten und Kunsteinrichtungen, weshalb Sharjah als kulturelles Zentrum der V. A. Emirate gilt. Spannend ist der Kontrast beider Städte, denn Sharjah ist auffallend anders als Dubai. Statt auf Künstlichkeit und Weltrekorde trifft man auf traditionsbewussten und kulturorientierten Wiederbelebungseifer neu-his - torisch statt neu-modern lautet Sharjahs Strategie. Und: In Dubai gehören alkoholische Getränke dazu, in Sharjah dagegen gilt ein Alkoholverbot es gibt keine Bars oder Clubs, und in Restaurants wird kein Alkohol ausgeschenkt.

7 6 Info-Kästen Reisevorbereitung Shop till you drop? 24 Das Wichtigste auf einen Blick Reisecheckliste 28 Im Sommer nach Dubai? 37 Reise-Gesundheitsinformationen 44 Urlaub in Dubai Smart und interaktiv Dubais neues Geo-Adress-System 76 Dhaus jahrhundertealte Schiffsbautradition 84 Vorschlag für einen Halbtages-Spaziergang durch Deira und Bur Dubai 85 Der Souq Orient pur 98 Die kühle Brise Windtürme 110 Kalligrafie 112 Wunder trifft Wasser Erlebnisdestination Atlantis 120 Hypermarkt gesucht? 132 Der größte Kühlschrank der Welt Ski Dubai 172 Dubai World Cup Wüstenspektakel von Weltklasse 180 Trinker der Lüfte 181 Weltmeister im Wassersparen 182 Bohrer auf dem Buckel Pimp the Jockey 184 Hotels: Ausstattung, Klassifizierung, Kartenplatzierung 195 Hoteltipps 197 Burj Al Arab 198 Jumeirah Beach Hotel 199 Madinat Jumeirah 199 Ökotourismus-Wüstenresort Al Maha 202 Speise-Spaziergang 213 Gaumenfreuden 214 Alkohol 218 Restaurants Kurz-Tipps 226 Nachtleben Kurz-Tipps 234 Autofahren in Dubai 252 Vorwahl- und Service-Telefonnummern 275 Online mit emiratischem Anbieter 276 Medizinischer Sprachführer 283 Sicherheit 286 Henna 292 Ausflugsziele Heart of Sharjah 308 Offroad ins Gelände wagen 328 Archäologisches 334 Baum des Lebens 336 Land und Leute Durchs Fernglas geschaut Dubai für Vogelfreunde 344 Die arabische Namensfolge 354 Der Gebetsruf 364 Traditionelle Perlenfischerei 372 Jagd Beiz im Boomtown 376 Karten Dubai Metro 260 Dubai Museum, Al Fahidi Fort 104 Dubai Sharjah Ajman 70 Dubai Stadt Umschlagklappe vorn Dubai Süd 78 Dubai Süd bis Jebel Ali 79 Dubai Zentrum (Deira, Bur Dubai) Umschlagklappe hinten Hatta 332 Hatta und Umgebung 326 Heart of Sharjah 310 Sharjah Zentrum 304 Vereinigte Arabische Emirate 18, 298

8 Inhalt 7 Inhalt 2 Urlaub in Dubai 67 Vorwort 4 Verzeichnis der Info-Kästen und Karten 6 Highlights aus Dubais Vielfalt 8 Hinweise zum Gebrauch dieses Buches 12 Dabei in Dubai 14 Liste der Hotels 16/17 Übersichtskarte Arabien und V.A.E Reisevorbereitung 21 Urlaubsvorbereitung 22 Besuchsvisum 22 Zollbestimmungen 23 Flüge nach Dubai 26 Informationen 30 Klima und Reisezeit 36 Reisekleidung 36 Reiseorganisation 38 Reiseversicherungen 39 Gesundheit 41 Rauchen 45 Reisen mit Kindern 47 Reisen mit Körperbehinderung 49 Geld/Finanzen 50 Feste und Feiertage 50 Öffnungszeiten 54 Verhalten 56 Strom 64 Medien 64 Zeitverschiebung 65 Internet-Adressen Die Internet-Adressen in diesem Buch können bedingt durch den Zei len um bruch so ge trennt werden, dass ein Trennstrich erscheint, der nicht zur Adresse gehören muss! Orientierung 68 Dubai-Sightseeing 77 Stadtrundfahrt im Doppeldeckerbus 80 Bur Dubai u. Creek im Amphibienbus 83 Rundflüge mit Hubschrauber 83 Motorradrundfahrt 83 Sehenswertes am Creek 85 Dhaus am Creek-Ufer 86 Abras und Wasserbusse 87 Wassertaxis 88 Creek Cruise 88 Rundfahrt auf dem Creek 90 Culture Village 93 Dubai Festival City 93 Ras al Khor 94 Sehenswertes in Deira 94 Historische Altstadtgebäude 95 Deira Souq 95 Deira Corniche und Deira Islands 102 Sehenswertes in Bur Dubai 103 Bur Dubai Souq 103 Bait al Wakeel 105 Dubai Museum im Al Fahidi Fort 105 Al Fahidi Traditional Souq 105 Al Fahidi Historical Neighbourhood 106 Creek Walkway 109 Shindagha: Kulturund Volkskunde-Viertel 109 Al Boom Tourist Village 113 Sehenswertes auf Dubais Seeseite 113 Jumeirah, Umm Suqeim und Al Sufouh 113 Jumeirah-Moschee 114 Moschee Al Farooq Omar bin Al Khattab 115

9 8 Highlights aus Dubais Vielfalt ±Dinierend über den Creek schippern Dhaufahrt; siehe Sehenswertes am Creek, S. 88 ±Spaziergang durch alte Zeiten Al Fahidi Historical Neighbourhood; siehe Sehenswertes in Bur Dubai, S. 106 ±Turmhohe Stadtübersicht Aussicht vom Burj Khalifa; siehe Sehenswertes auf Dubais Inlandsseite, S. 127 ±Einkaufszentrum ganz multikulti Ibn Battuta Mall; siehe Einkaufszentren und Malls, S. 136 ±Schnelle Pferde und imposante Hüte Dubai World Cup; siehe Dubai World Cup Wüstenspektakel von Weltklasse, S. 180 ±Stadtrundfahrt im Doppeldeckerbus siehe Dubai-Sightseeing, S. 80 ±Turmhohe Wasserrutschen Aquaventure; siehe Wasserparks, S. 160 ±Güldenes Labyrinth Goldsouq der Dubai Mall; siehe Einkaufszentren und Malls, S. 133 ±Neuarabisch shoppen Souq Madinat Jumeirah; siehe Einkaufszentren und Malls, S. 144 ±Souq im Fort-Nachbau Al Fahidi Traditional Souq; siehe Sehenswertes in Bur Dubai, S. 105 ±Auf die Palme gehen Palm Jumeirah; siehe Sehenswertes auf Dubais Seeseite, S. 118 ±Moschee besuchen Jumeirah-Moschee; siehe Sehenswertes auf Dubais Inlandsseite, S. 114 ±Florale Hautmalereien Hennastudios; siehe Sonstiges, S. 293 ±Verwöhnprogramm der Extravaganz Assawan Spa; siehe Sport und Aktivitäten, S. 177 ±Hotel aus der Zukunft siehe Burj Al Arab, S. 198 ±Eiseskälte und Eisdrinks Chill Out Ice Lounge; siehe Gastronomie, S. 220 ±In den Himmel fahren Ballonfahrten; siehe Sport und Aktivitäten, S. 174 ±Haushohe Wasserspiele Dubai Fountain; siehe Sehenswertes auf Dubais Inlandsseite, S. 128 ±Folkklänge und Chillout moods Musikkonzerte; siehe Kunst und Kultur, S. 193 ±Wohnen im Ökoresort siehe Al Maha ÖkotourismusWüstenresort, S. 202 ±Spazieren gehen am Altstadtufer Creek Walkway; siehe Sehenswertes in Bur Dubai, S. 109 ±Flanieren an der Strandpromenade Jumeirah Corniche; siehe Sehenswertes auf Dubais Seeseite, S. 154 ±Ohne Stau durch die Stadt, Dubai Metro; siehe Öffentliche Verkehrsmittel, S. 259 ±Orient schnuppern und schmecken Gewürzsouq; siehe Sehenswertes in Deira, S. 99 ±Mit der Dubai Ferry die Küste erkunden siehe Öffentliche Verkehrsmittel, S. 266 ±Hai-Tunnel Aquarium der Dubai Mall; siehe Einkaufszentren und Malls, S. 134 ±Highspeed-Kamele Kamelrennen; siehe Sport und Aktivitäten, S. 183 ±Durch Dünen düsen Sandbuggy- und Quadverleih; siehe Offroad ins Gelände wagen, S. 328 ±Oasenidylle Hatta; siehe Hatta und Umgebung, S. 331 ±Kulturelle Vielfalt Sharjah; siehe Sharjah-Stadt, S. 300

10 Inhalt 9 Majlis al Ghuraifah 115 Madinat Jumeirah 117 The World 118 Palm Jumeirah/Nakhlat Jumeirah 118 Dubai Marina/Marsa Dubai 124 Palm Jebel Ali 126 Bootstouren entlang der Golfküste 127 Sehenswertes auf Dubais Inlandsseite 127 Downtown Dubai/Burj Khalifa 127 Dubai Moving Image Museum 130 Meydan City 131 Einkaufszentren und Malls 132 The Dubai Mall und Souq Al Bahar 133 Mall of the Emirates und Ski Dubai 135 Ibn Battuta Mall 136 Deira City Centre 136 Festival Centre 137 BurJuman Centre 138 Al Ghurair Centre 138 Lamcy Plaza 139 Wafi Mall und Souq Khan Murjan 139 Jumeirah Emirates Towers Boulevard 140 Twin Towers 140 DragonMart 140 Dubai Outlet Mall 141 Gold and Diamond Park 141 Al Karama Souq 141 Satwa-Geschäftszentrum 142 Dubai Duty Free 142 Times Square Centre 142 City Centre Midrif 142 Arabian Centre 143 Bay Avenue Mall 143 Einkaufszentren in Jumeirah 143 Souq Madinat Jumeirah 144 Shopping-Stadtteil Dubai Marina 145 Souvenirs 146 Parks 150 Creek Park 150 Zabeel Park 150 Umm Suqeim Park 152 Miracle Garden 152 Holy Quran Park 152 Mushrif Park 152 Strandparks und Strände 153 Al Mamzar Beach Park 153 Al Mamzar Beach 153 Jumeirah Corniche 154 JBR Beach 156 Palm Jumeirah Strände 156 Vergnügungsparks 157 Dubailand 157 WonderLand 157 Wire World Meydan Adventure Park 158 IMG Worlds of Adventure 158 Dubai Safari Park 158 Dubai Parks & Resorts 159 Indoor-Vergnügungszentren 159 Wasserparks 160 Aquaventure 160 Wild Wadi 160 Sport und Aktivitäten 161 Wassersport 162 Baden 164 Tauchen 165 Golf 166 Skihalle 171 Sanddünenski 172 Reiten 172 Ballonfahrten 174 Fallschirmspringen 174 Schlittschuhlaufen 174 Schießen 174 Klettern 174 Trampolin 174 Skaten 175

11 10 Inhalt Kart 175 Wüstenfahrschulen 175 Sandbuggy/Quad 176 Motorsport 176 Radfahren 176 Spa 177 Dubai Sports City 178 Sonstige Sportmöglichkeiten 178 Veranstaltungen und Festivals 179 Alljährliche Sport-Publikumsmagnete 179 Kamel- und Pferderennen 183 Festivals und Feste 183 Kunst und Kultur 188 Kunstgalerien 188 Kinos 192 Theater 192 Konzerte 193 Sonstige alljährliche Veranstaltungen 193 Unterkunft 194 Hotels der gehobenen Preisklasse 196 Mittelklassehotels 207 Einfache Hotels 208 Apartments 209 Hostels 211 Camping 212 Gastronomie 212 Restaurants der gehobenen Preisklasse 216 Restaurants der mittleren Preisklasse 219 Preisgünstige Restaurants, Imbisse und Fast Food 222 Typisch Dubai 224 Seafood 232 Nachtleben 233 Bars, Clubs, Lounges 238 Orte mit vielfältigem Gastronomieangebot 242 The Century Village und The Irish Village 242 Dubai Festival City 242 Le Meridien Dubai Hotel 243 Downtown Dubai 243 Mall of the Emirates 244 Wafi Mall 245 Jumeirah Fishing Harbour 245 Jumeirah Beach Hotel 245 Dubai Marine Beach Resort and Spa 246 Madinat Jumeirah Hotelresort und Souq 248 Dubai Marina 248 Palm Jumeirah 249 Mietwagen 250 Öffentliche Verkehrsmittel 257 Taxis 258 Metro 259 Weitere Schienenbahnen 262 Stadtbusse 264 Wassertransport 265 RTA-Tarifsystem 267 RTA-Informationen 268 Innerstädtische Nahverkehrsknotenpunkte von Metro, Bus- und Wassertransport 269 Überlandbusse 269 Flugzeug 270 Seeverbindungen 273 Etihad Rail 273 Post 273 Telefon und Internet 274 Geldwechsel 279 Notfälle 282

12 Inhalt 11 Reisebüros und Tourveranstalter 287 Sonstiges 291 Tourist- und Businessinfos 291 Kulturarbeit u. Völkerverständigung 291 Arabisch-Sprachkurse 293 Hennastudios 293 Kirchen 293 Camping-, Outdoorund 4x4-Ausrüstung 293 Buchläden Ausflugsziele 297 Wüstenausflug/Arabischer Abend 300 Sharjah-Stadt 300 Hatta und Umgebung 327 Sanddünen auf dem Weg nach Hatta 327 Hatta 331 Hatta Pools Land und Leute 341 Geografie 342 Flora und Fauna 343 Geschichte und Politik 348 Wirtschaft 356 Islam 362 Gesellschaft 365 Kultur 378 Hotels: Ausstattung, Klassifizierung, Kartenplatzierung Auf S. 16/17 sind alle im Buch empfohlenen Hotels aufgelistet, die in den Umschlagkarten und in den Karten Südliches Dubai und Südliches Dubai bis Jebel Ali eingezeichnet sind; auf diese Karten bezieht sich die Nummerierung der Hotels. In der Auflistung empfehlenswerter Hotels bezeichnen folgende Buchstaben bestimmte Ausstattungsmerkmale der Hotels: MEIN TIPP: besondere Empfehlung G Garten B am Haus gelegener privater Badestrand W Wassersport F Fitness (z.b. Fitnessgeräte, Sauna, Jacuzzi, Massage) R Restaurant(s), Coffee Shop, Lounge N Nightlife (Bar, Nachtclub) P Pool T Tennis Die Klassifizierung der Hotels in diesem Reiseführer von ***** bis * entspricht den Angaben des Dubai Department of Tourism and Com - merce Marketing. 5 Anhang 383 Sprache 384 Glossar 387 Register 396 Die Autorin 408 Fotonachweis 408

13 12 Hinweise zum Gebrauch dieses Buches Hinweise zum Gebrauch dieses Buches Dieser Reiseführer richtet sich an alle Rei senden, welche die Vielfalt Dubais und den Zauber seiner Kontraste aktiv erkunden möchten. Er liefert weitaus mehr als die bloße Aufzählung kultureller Sehenswürdigkeiten, sodass Grup - penreisende, Individualisten, Familien und Shoppingtouristen eine bunte Palette an handfesten Informationen und interessanten Hintergrundberichten finden. Damit soll dieses Buch ein Leitfaden zum Selberentdecken und ein informativer Begleiter sein. Der Aufbau dieses Buches folgt einem einfachen Prinzip: ±Der erste Teil Reisevorbereitung bietet viele nützliche Hinweise zu Visa- und Einreisebestimmungen, Flugverbindungen, Reise ge päck, Geldfragen, Gesundheitsvorsorge, Versicherungen, Verhalten im Gastland etc. ±Im zweiten Teil Urlaub in Dubai wird Dubai in seiner ganzen Vielfalt beschrieben: Sehenswürdigkeiten, Shoppingmöglichkeiten, Sportoffer ten, Parks, Ho tels, Res taurants, Bars, Nachtclubs, Au - tover mie ter u.v.m. Dieses Kapitel ist voll von detaillierten Beschreibungen und Adressen, die dem Reisenden helfen, sich im Wüs tenemirat besser zurechtzufinden und nichts zu verpassen. Stadtpläne mit allen wesentlichen Eintragungen helfen bei der Orientierung. ±Im dritten Teil Ausflugsziele sind Ausflüge nach Hatta, einer kleinen Oasenstadt im Osten des Emirats Dubai, sowie in die Sandwüste und nach Sharjah-Stadt beschrieben. r Dubai, ein Paradies für Golfer dub12_003 dt

14 Hinweise zum Gebrauch dieses Buches 13 ±Der vierte Teil Land und Leute informiert über geografische, historische, politische, gesellschaftliche, wirtschaftliche und kulturelle Zusammenhänge, wovon vieles nicht nur für Dubai, sondern auch für andere Emirate wie Sharjah gilt. ±Im Anhang finden sich ein Kapitel zur arabischen Sprache mit den wichtigs ten Regeln und Redewendungen, ferner ein Glossar, das vorrangig arabische Fremdwörter erklärt, und ein ausführliches Register. Dieses Buch ist in mehreren deutschsprachigen Ländern erhältlich. Die meisten Informationen und Adressen (z.b. Botschaften, Zoll) sind so unterteilt, dass Deutsche, Österreicher und Schwei zer die für sie jeweils gültigen Angaben vorfinden. Da es jedoch manchmal zu komplex werden würde, einen Sachverhalt für alle drei Länder aufzuzählen, kann es vorkommen, dass sich manches nur auf die Mehrheit der Leser, also auf Deutsche bzw. auf Deutschland, bezieht. Dies trifft z.b. auf Servicetelefonnummern (u.a. Fluglinien, Autovermieter, internationale Hotelketten) zu. Dieser Reiseführer enthält eine Vielzahl an praktischen Tipps und Informationen. Natürlich bleibt es nicht aus, dass so manches mit der Zeit veraltet. Dubai wandelt sich schnell, und so passiert dies oft schon von heute auf morgen. Betroffen sind v.a. Preise und Öffnungszeiten, die daher auch eher als Richt werte zu verstehen sind. Auch ist der Verlauf von Zukunftsplanungen und Bauvorhaben mitunter schwer in Erfahrung zu bringen. Fehler lassen sich trotz sorgfältiger Recherchen leider nie ganz vermeiden, daher können weder der Verlag noch die Autorin eine Haftung, Garantie oder Gewähr für nicht mehr aktuelle oder falsche Angaben übernehmen. Jegliche Angaben zu Firmen, Unternehmen oder Institutionen sowie zu deren Produkten basieren auf der persönlichen Einschätzung der Autorin, sie sind neutral, sie stellen keine Werbung dar und sie beinhalten keine Qualitätsversprechen. In der Regel erscheint alle eineinhalb bis zwei Jahre eine neue, überarbeitete und aktualisierte Auflage dieses Buches. Falls nicht anders genannt, beziehen sich alle Daten dieser Ausgabe auf Sommer/ Herbst Nicht verpassen! In jedem Kapitel sind einige (touristische) Highlights hervorgehoben man erkennt sie an der gelben Hinterlegung. MEIN TIPP: Besonders empfehlenswerte Unterkünfte, Restaurants und sonstige besondere Tipps der Autorin sind entsprechend gekennzeichnet. A Der Schmetterling zeigt an, wo man besonders gut Natur erleben oder Angebote im Bereich des nachhaltigen Tourismus finden kann.

15 14 Dabei in Dubai Dabei in Dubai Dubai befriedigt vielerlei touristische Interessen: Besucher können erstklassig ausspannen, ausgiebig einkaufen, sportlich auspowern oder auf kulturelle Entdeckungstour gehen. Das Emirat ist ein ideales Einstiegsziel für Reise- und Arabien-Anfänger und auch das richtige Reiseland für Arabien-Fans, die die Annehmlichkeiten der modernen Welt nicht missen möchten. Hauptzielgruppe der lokalen Tourismusförderung sind Reisende, die eine Mischung aus Erholung mit westlichem Komfort und einem Hauch arabischem Abenteuer suchen. Für Strandurlauber und Familien ist Dubai ideal zumindest im Winter. Es kommen auch viele, die gerne multikulturelle Großstadtluft schnuppern und etwas von Dubais Lifestyle-Faktor miterleben möchten. Viele Geschäftsreisende hängen einen Kurzurlaub an. Mit Englisch kann man sich problemlos verständigen, ein Besuchsvisum erhält man sehr einfach, die Anreise ist problemlos: Es gibt eine Vielzahl attraktiver Direktflüge, mit denen man in weniger als sieben Stunden in Dubai ist. Verglichen mit anderen Wüstenstaaten, ist in Dubai Reisen eine komfortable Sache. Wer Wert darauf legt, kann in 5-Sterne-Hotels logieren, an üppig gedeckten Büffets der Gourmet-Restaurants Delikatessen aus aller Welt kosten und auch sonst allen nur erdenklichen Komfort genießen. Das Schöne daran ist, dass Luxus in Dubai nicht unbedingt kostspielig, sondern vergleichsweise erschwinglich sein kann. Doch Dubai ist keine reine Luxus - destination: Auch preiswertere Reise - möglichkeiten bieten sich an, etwa die Übernachtung in Budget-Hotels oder in einer Jugendherberge, einfache und dabei hygienisch einwandfreie Res tau rants und Imbiss-Stuben, zahllose Märkte und Supermärkte für die Selbstversorgung, kos tenfreie Strände und preiswerte Strand parks sowie gut funktionierende öffentliche Verkehrsmittel. An Sport- und Freizeitaktivitäten ist alles geboten, was der Aktivurlauber begehrt: Schwimmen, Tennis, Squash, Schlittschuhlaufen und Skifahren (!), Sege ln, Surfen, Wasserski, Jetski, Fallschirmsegeln, Hochseefischen, Tauchen, Reiten (auf Pferden und Kamelen), Wandern, Buggyfahren, Sand dünen ski. Golfspieler aus aller Welt strömen in die Wüstenstadt, denn Dubai ist zweifelsfrei das Golferparadies am Golf. Die vielen Golfplätze sind eine einzigar tige Synthese aus gepflegten Grünan lagen und unverfälschter Wüs tenland schaft. Der Islam hat für ausländische Besucher kaum Restriktionen zur Folge. In Bars und Nachtclubs wird Alkohol ausgeschenkt, ausländische Frauen können sich frei bewegen und sind keiner muslimischen Kleiderordnung unterworfen. Nachtschwärmer können sich in Bars, Clubs und Discos austoben Dubai bei Nacht kann trendy, cool, rockig, gemütlich, urig, romantisch, hip, arabisch und noch viel mehr sein. Wer seinen Urlaub nicht bereits in der Heimat pauschal buchen möchte, der kann bei einem Tourveranstal ter in Dubai Stadtrundfahrten, Ausflüge oder mehrtägige Touren mitmachen. Man kann sich auch ein individuell maßgeschneidertes Programm organisieren lassen. Die Tourbegleiter sprechen meist englisch oder deutsch.