ZARGES Handwerksprogramm

Transkript

1 2017 ZARGES Handwerksprogra

2 ZARGES höchste Qualität für höchste Ansprüche. Koproisslose Qualität, verbunden it kontinuierlichen Innovationen in den Bereichen Steigen, Verpacken und Transportieren sowie Speziallösungen dafür steht ZARGES, das erste Leichtetallbau-Unternehen Europas, seit über 80 Jahren. Durch die jahrzehntelange Marken- und Innovationsführerschaft können wir Ihnen heute Produkte und Services bieten, die bei Sicherheit, Haltbarkeit und Ergonoie die Maßstäbe i Markt setzen. Wir optiieren kontinuierlich unsere Produkte, Services und Software und erweitern unser Leistungsangebot it eine großen Ziel: für jede Aufgabe und in jeder Situation die ideale, aßgeschneiderte Lösung für Sie parat zu haben. Gute Ideen entstehen bei uns vor alle in enger Zusaenarbeit it unseren Kunden, deswegen koen unsere Technischen Berater gerne zu Ihnen vor Ort, u geeinsa zu analysieren, welche Aufgaben es zu lösen gilt und wo die großen Herausforderungen liegen. Egal ob es u Steigen, Verpacken und Transportieren oder Speziallösungen geht: ZARGES ist der Experte für das Plus an Sicherheit, Haltbarkeit und Ergonoie. Entdecken Sie i neuen ZARGES Katalog unser qualitativ hochwertiges Produktportfolio, einzigartige Systelösungen und zahlreiche innovative Neuheiten. Wenn Sie Fragen haben, individuelle Lösungen benötigen oder einfach weitere Inforationen brauchen: Unser Servicetea ist ier gerne für Sie da: Tel.: , zarges@zarges.de 2

3 Inhaltsverzeichnis Mehr über ZARGES 2 NEU Neuheiten 4 Qualität und Service 5 VERPACKEN UND TRANSPORTIEREN ab Seite 01 Kisten 8 K 424 XC Mobil Box 12 K 470 Universalkiste 18 Eurobox 28 ZARGES-Box 33 K 405 Transportbox 37 Kisten ab Seite 8 01 STEIGEN ab Seite 02 Leitern 40 Neue Nor EN Anlegeleitern 46 Schiebe- und Seilzugleitern 47 Stehleitern, einseitig begehbar 49 Stehleitern, beidseitig begehbar 52 Mehrzweckleitern 55 Arbeitsplattfor 59 Teleskopleitern 60 Dachleitern 62 Leiterzubehör und Ersatzteile 64 Steigleitern 68 Schachttechnik Gerüste 72 Klappgerüste COMPACT 76 Fahrgerüste Z Einzelteile und Zubehör 81 Leitern ab Seite 40 Gerüste ab Seite 72 Inforationen und Service ab Seite INFORMATIONEN UND SERVICE ab Seite 04 Inforationen und Service 82 Zusatzinforationen 86 Website/Service/Leiternprüfungen/Seinare 91 Stichwortverzeichnis/Suchregister 96 Allgeeine Geschäftsbedingungen 98 3

4 ZARGES Neuheiten Als Innovationsführer verbessern wir kontinuierlich unsere Lösungen und Produkte und erweitern unser Sortient. Unser oberstes Ziel: für jede Aufgabe die optiale Lösung zu bieten. Denn gute Ideen entstehen bei uns ier in enger Zusaenarbeit it unseren Kunden. Auch in unsere aktuellen Katalog finden Profis wieder neue Produkte für die vielfältigsten Aufgaben. Viel Spaß bei Entdecken! Z 300 S-PLUS Klappgerüst COMPACT: Das Klappgerüst it de Plus an Sicherheit; inkl. vorlaufende Geländer und Plattforen i 2-Meter-Abstand. Mehr ab Seite 76. Innovatives Zubehör, z. B. Holverlängerung: Für ehr Sicherheit, Kofort und Ergonoie in jeder Situation. Mehr ab Seite 64. K 470 Pritschenbox: Einfach hin und weg. Mehr ab Seite 22. 4

5 Qualität und Service des Marktführers darauf können Sie sich verlassen. Der Nae ZARGES bürgt seit über 80 Jahren für höchste Qualität und Zuverlässigkeit. Bei der Konstruktion der Produkte fließen Ideen und Erfahrungen aus den Märkten ebenso ein wie die gültigen Noren und Gesetze. Das spiegelt sich in der Zuverlässigkeit und Haltbarkeit unserer Produkte wider, die den hohen Erwartungen unserer Kunden und Partner gerecht werden. Details, die den Unterschied achen: Cofort-Verschlüsse für ZARGES Kisten verbinden exzellente Ergonoie it außergewöhnlicher Lebensdauer. Cofort-Handgriffe für ZARGES Kisten verbinden höchste Belastbarkeit und Ergonoie. ZARGES Deckeldichtung Geschäute Deckeldichtung, geschützt i Deckel und sicher vor Beschädigung. Bietet sicheren Schutz vor Staub und Nässe ein Kistenleben lang. Erfüllt bereits EN Meets new EN Neue Leiter-Nor EN 131 ZARGES liefert ab April 2017 alle Leitern nur noch nach der neuen Nor und der Kategorie professional aus. Mehr auf Seite 44/45. ZARGES Qualitätsbördelung Extre steifer Leiterkörper durch Mehrfachaufweitung. Einspannung beider Holwandungen bei inialer Fügepassung. Bördelung optial ugefort ohne Rissbildung. ZARGES Fahrgerüstklaue Die ZARGES Fahrgerüstklaue hat eine autoatische Einrastfunktion und liegt it ihrer besonders breiten For satt auf den Sprossen auf, sodass nichts wackeln kann. Je breiter und satter die Klaue auf den Sprossen sitzt, desto besser der Halt. Zude ist die ZARGES Klaue einfach zu bedienen und verkantet nicht. ZARGES 2-Koponenten- Kunststoffschuhe ZARGES Leitern sind it speziell entwickelten 2-Koponenten-Kunststoffschuhen ausgestattet. Hartes Material i Hol, dadurch fester Halt i Leiterhol auch unter extrester Belastung. Weiches Material a Auflagepunkt, dadurch optiale Rutschfestigkeit auch auf glatten Industrieböden. Lieferung direkt auf die Baustelle ZARGES Lieferservice für Fahrgerüste Sie bestellen Ihr Fahrgerüst bis Uhr. Wir liefern bis Uhr des über nächsten Werktags innerhalb Deutschlands (ausgenoen PLZ 17, 18 und Inseln). Bei uns geht es aber nicht nur schnell, sondern auch geradewegs an Ihre Wunschadresse. Wir liefern, wohin Sie wollen. Sie sparen Abholwege, Zeit und Geld. Ganz gleich, wo Sie Ihr ZARGES Fahrgerüst brauchen, genau da kot es an: in Ihre Betrieb oder auch direkt auf Ihrer Baustelle. 5

6

7 VERPACKEN & TRANSPORTIEREN Optial verpacken, transportieren und lagern das breite Progra bietet für jede Anforderung die passende ZARGES Kiste. Durch vielfältige Innenausstattungs- und Mobilitätslösungen sowie ufangreiches Zubehör achen Sie eine ZARGES Kiste zu Ihrer ZARGES Kiste ein aßgeschneiderter und unverwüstlicher Begleiter. Inhalt: 01 Kisten ab Seite 8 7

8 01 ZARGES Kisten geacht von Profis für Profis.

9 ZARGES Kisten geacht von Profis für Profis. 01 KISTEN Ob es us Konfektionieren, Verpacken, Lagern, Transportieren, Organisieren oder Schützen geht: Bei ZARGES finden Sie ier die optiale Lösung. Wir bieten Ihnen vielfach bewährte, durchdachte und praxisgerechte Produkte it der Qualität und Wert beständigkeit, die i professionellen Einsatz zählt. Dazu kot ufangreiches Zubehör für die unterschiedlichsten Anforderungen. Durch schnelle Verfügbarkeit und eine reibungslose Ersatzteilversorgung ist zude sichergestellt, dass Ihnen bei Ihren Arbeitsabläufen keine wertvolle Zeit verloren geht. 01 TOP PRODUKT Die Baureihe K 424 XC Mobil Box vereint die legendäre Qualität der ZARGES Kisten it neuer Mobilität. Inhalt Kapitel 01 ab Seite K 424 XC Mobil Box 12 K 470 Universalkiste 18 Eurobox 28 ZARGES-Box 33 K 405 Transportbox 37 9

10 01 ZARGES Eurobox als Werkzeugkiste (siehe S. 32) 02 ZARGES Kisten Einsatzbeispiele. K 424 XC it Offroad Set 220 (siehe S. 16) Die ZARGES K 470 für höchste Belastungen (siehe S. 18) K 424 XC optial stapelbar (siehe S. 14) 10

11 01 ZARGES Mini-Box XS (siehe S. 33) ZARGES Eurobox als Werkzeugkiste (siehe S. 32) ZARGES Kisten professionell verpacken, transportieren, lagern. Die ZARGES K 470 (siehe S. 20) ZARGES Eurobox (siehe S. 28) 11

12 Top-Produkt von ZARGES die neue K 424 XC vereint die legendäre Qualität der ZARGES Kisten it neuer Mobilität ZARGES K 424 XC Mobil Box geacht von Profis für Profis. 9 Die Anforderungen an eine obile Kiste sind so vielfältig wie die Bedürfnisse der Menschen, die sie benutzen. Wie kann die ZARGES K 424 XC dann alle gleicheraßen begeistern? Egal ob Technisches Hilfswerk, Feuerwehr, Industrie, Handwerk, Fil- und Foto branche oder Freizeitbereich? Ganz einfach, sie ist reduziert auf das Wesentliche: perfekter Schutz, höchste Mobilität, iniales Gewicht. Hinweis: Zu Patent angeeldet und Geschacksuster geschützt. 12

13 Integrierte Rollen sorgen für Mobilität jederzeit. K 424 XC Mobil Box Robuste ZARGES Qualität sorgt für hohe Belastbarkeit der Kiste. Geringes Eigengewicht durch den Werkstoff Aluiniu. Kofortable Ziehgriffe für ergonoisches Handling. Extra große Zusatzrollen erhöhen die Bodenfreiheit bei Bedarf. Flexible Innenausstattungen bieten Lösungen für nahezu jede Verpackungsaufgabe Stapelecken. Schlagfester Kunststoff und integrierte Stapeleleente für sichere Stapelbarkeit. 2 ZARGES Cofort- Federfallgriff. Ergonoisch gefort und extre belastbar. 3 ZARGES Cofort- Verschluss. Extre lange Lebensdauer, ausgestattet it Steck - schlössern. 4 Werkstoff Aluiniu. Trotz geringe Eigengewicht hohe Belastbarkeit von bis zu 50 kg. 5 Ulaufende Sicken und Ecksicken. Für ein Plus an Forstabilität. 6 Teleskopgriff. Integrierter, herausziehbarer Griff für ehr Mobilität. 7 Deckelhaltegurte. Verstärkte Stabilität. 8 Bodenschaueinlage serienäßig. Herausnehbar aus abriebfeste PE-Schau. 9 Rollen, serienäßig, 50. Optiale Mobilität durch Spezialrollen aus Polyurethan und Polyaid. Rollen Set, optional, 125. Mobilität auch auf unebenen Böden und längeren Distanzen. Offroad Set, optional 220 it Standfuß. Geländegängige Rollen für uneingeschränkte Mobilität auf allen Böden. Standfuß optional für Offroad Set 220. Ausklappbar. 13

14 K 424 XC Mobil Box K 424 XC Mobil Box 4 B/X50/S/17 /D BAM ZARGES Alle Größen auch it Gefahrgutzulassung erhältlich ZARGES Tipp Hinweis: Ergänzt wird das K 424 XC Progra durch ein breites Angebot durchdachter Innenausstattungen sowie zahlreiche Lösungen, die das Handling erleichtern. Die neue K 424 XC vereint die legendäre Qualität der ZARGES Kisten it neuer Mobilität: Robuste, obile Aluiniukiste in ZARGES Qualität, hohe Lebensdauer, zuverlässiger Begleiter. Optiale Mobilität durch integrierte 50--Rollen und Ausziehgriff ( bis 41814) bzw. zweiten Federfallgriff an der Stirnseite ( 41815). Hohe Laufruhe durch Spezialrollen 50 aus Polyurethan und Polyaid. Sichere Stapelbarkeit durch Stapelecken aus schlagfeste Kunststoff und integrierte Stapeleleente i Trägerrahen. Stapelbar auch zu ZARGES Baureihen K 470 und Eurobox. Hohe Belastbarkeit von bis zu 50 kg Gesatgewicht bei geringe Eigengewicht. Standardäßig ausgestattet it herausnehbarer Bodenschau einlage aus abriebfeste PE-Schau. Integrierte Spezialrollen 50 Ulaufende Sicken und Ecksicken für zusätzliche Forstabilität. Ausgestattet it stabilen Deckelhaltegurten. ZARGES Cofort-Verschlüsse it extre langer Lebensdauer, ausgestattet it Steckschlössern. Vielseitig durch ein ufangreiches Progra an anpassbaren Innenausstattungen. Optionales Rollen Set 125 oder Offroad Set 220 für erhöhte Geländegängigkeit erhältlich. Stapelbar auch it ontierte Rollen-Set ( 41818), auch it anderen ZARGES Baureihen. Die Baureihe K 424 XC ufasst 6 Modelle it eine Fassungsverögen von 28 bis 195 Litern. Siehe 14 Innenaß L B H, ca. Außenaß L B H, ca. Voluen, ca. l Gewicht, ca. kg Ziehgriff Bei Gefahrgutzulassung, ax. zulässige Bruttoasse, kg. ax. Gesatgewicht, ca. kg ,3 3-tlg. 25,0 25, , 309, ,3 3-tlg. 25,0 25, , 322, ,0 2-tlg. 35,0 35, , 431, ,5 2-tlg. 35,0 35, , 472, ,0 2-tlg. 35,0 35, , 534, ,5 2. Federfallgriff 50,0 50, , 448,63

15 K 424 XC Mobil Box K 424 XC Innenausstattungen Deckeltasche Repräsentative Deckeltaschen aus schwarze Nylongewebe zu Selbsteinbau. Ideal für Tablet PCs, Kabel, Kleinteile oder Dokuente. Einfache Montage, selbstklebend ausgestattet. Abnehbar ontiert. Bezeichnung Maße L B H, ca. Passend für Kisten it Innenaß (L B) ab Deckeltasche, groß ,30 55,10 Deckeltasche, klein ,90 37,96 Werkzeugtasche Die transportable, herausnehbare Aufbewahrungstasche für Werkzeug. Aus strapazierfähige Gewebe. Mit ausklappbare Fach für leichte Zugänglichkeit der Werkzeuge. Montage ittels zweiteiliger Hohlnieten. Bezeichnung Maße L B H, ca. Passend für Kisten it Innenaß (L B) ab Werkzeugtasche ,20 40,70 01 Werkzeugtasche selbstklebend Herausnehbare, kofortable Werkzeugtasche aus robuste Gewebe. Kofortable Montage ohne Bohren ittels Adapterblech. Passend auch zu Kisten it Schutzart IP 65 und IP 67. NEU Maße L B H, ca. Passend für Innenaß, L B, ca ,90 59,38 Innentasche it Querteiler Robuste, wasserabweisende Innentasche aus Polyester. Koplett verschließbar durch ulaufenden Reißverschluss. Leichtes Be- und Entladen durch seitliche Aussteifungen. Herausnehbar, ausgestattet it Tragegriffen. Querteiler, die ittels Klettverbindung beliebig angeordnet werden können, sorgen für Ordnung. ZARGES Tipp Alle Innentaschen lassen sich ideal it den neuen Deckeltaschen und kobinieren. Bezeichnung Maß L B H, ca. Anzahl Querteiler Trennwandset für ,90 40,34 Innentasche für ,20 52,60 Innentasche für ,50 62,48 Innentasche für ,50 69,62 Innentasche für ,50 70,81 Innentasche für , 79,73 Innentasche für ,50 74,38 Lieferung ohne Inhalt. 15

16 K 424 XC Mobil Box K 424 XC Mobilität Die Baureihe K 424 XC ist bereits it eine Satz 50 Rollen ausgestattet. Diese zeichnen sich durch leichten und ruhigen Lauf aus. 01 Rollen Set 125 Rädersatz it Vollguibereifung und Kunststofffelge, spurlos. Erhöht die Bodenfreiheit auf 50. Mit hochwertige Kugel - lager und Steckachsen. Werkzeuglose Montage auf Knopfdruck an jeder K 424 XC öglich. Jederzeit nachrüstbar. Inklusive Aufbewahrungstasche aus robuste Nylongewebe. Passend für Kisten Rollendurchesser ax. Belastbarkeit kg alle K 424 XC , ,30 57,48 Offroad Set 220 Geländegängige Rollen für uneingeschränkte Mobilität auf allen Untergründen. Mobilität auch in schwere, unwegsae Gelände. Hochwertige Luftbereifung für K 424 XC Mobil Box, 220. Erhöht die Bodenfreiheit auf 65. Einfach zu ontierende Stützfüße eröglichen waagrechtes Abstellen. Rollen und Achse können ohne Werkzeug ontiert und deontiert werden. Passend für Kisten Rollendurchesser ax. Belastbarkeit kg 41812, , ,50 152, , ,50 152, , ,50 152,92 16

17 K 424 XC Mobil Box K 424 XC Zubehör Passend zu allen ZARGES Kisten ,60 19,75 Bügelschloss Bügelschloss it 3-stelliger, frei wählbarer Zahlenkobination. Bügeldurchesser 5. Passend zu allen ZARGES Kisten ,30 26,54 TSA-Bügelschloss Bügelschloss it 3-stelliger, frei wählbarer Zahlenkobination. Das Bügelschloss kann durch die aerikanische TSA zerstörungsfrei geöffnet werden. 01 Montage durch ZARGES ,50 70,81 Selbstanbau ,50 67,24 Verankerungsseil Verhindert das Wegtragen der verschlossenen ZARGES Kiste. Schnelle Sicherung auf Baustellen oder in Fahrzeugen. Das Seil kann nur bei geöffnete Deckel entfernt werden. Kunststoffuanteltes Edelstahlseil, Stärke 8, 10 inkl. Uantelung. Länge 1,20. Ein Seilende it Schlaufe ausgestattet. Passend zu allen K 424 XC Mobil Boxen. K 424 XC Vollausstattungspaket TOP PRODUKT Kiste inklusive Ausstattungspaket it Preisvorteil: 2 Größen zur Auswahl, Ausstattungspaket beinhaltet Deckeltasche ( 41820), Innentasche ( oder 41824) und Rollen Set 125 ( 41818). Innenaß L B H, ca. Grundodell Voluen, ca. l Gewicht, ca. kg ax. Gesatgewicht, ca. kg ,7 25, , 422, ,2 35, , 520,03 ZARGES Tipp Die K 424 XC Vollausstattungspakete bieten einen Preisvorteil von 15 % gegenüber vergleichbaren Einzelkoponenten. 17

18 Universalkiste K 470 Qualität an allen Ecken und Enden Das Original seit Topqualität ist ier eine Frage des Details. Und genau deshalb haben uns unsere Universalkisten nicht nur zu Markt-, sondern auch zu Qualitätsführer geacht

19 Universalkiste K 470 Überlegenheit beginnt i Kleinen. 1 Dichtung ulaufend i Deckel eingeschäut. Vorbeugend gegen Verschleiß, Überlastung und Abquetschung geschützt. 2 Dichtfunktion auch in Eckbereichen gewährleistet. 3 Edelstahlscharnierbänder i Blechantel und Deckelvollprofil vernietet (Absicherung gegen Aus reißen). 4 Stapelecken aus stabile Aluiniuguss Zwei belastbare Deckelgurtbänder. An den Enden gegen Ausfransen versiegelt. Kein Ausreißen bei hoher Belastung. Mit Spezialnieten (übergroßer Kopf) befestigt. 6 Ergonoischer durch breitere Handauflage. Breitere und dickere Griffflächen lassen die Kisten in der Hand habung noch kofortabler und erüdungsfreier werden. 7 Alle Nietverbindungen it Vollnieten ausgeführt. 8 Je nach Größe ulaufende Sickung und Ecksickung zur Aussteifung. Hinweis: Die Universalkiste K 470 ist in 25 Standardgrößen erhältlich. 9 Rutschleisten aus stabilen Aluiniuprofilen bei Kisten ab Außenaß (zusätzliche Aussteifung). 10 Rand-, Boden-, Deckelprofilrahen aus Voll profilen, Stoß vollverschweißt it Blech durch hochfesten Forschluss dauerhaft verbunden. Auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ehr Vielfalt bei den Cofort-Verschlüssen. Die ZARGES Cofort-Verschlüsse können jederzeit it Einbauschloss oder it Aufspring sicherungsfeder ausgestattet werden. Zude ist die Sicherung ittels Bügelschloss oder Plobe öglich. Verschluss it Steckschloss Verschluss it Aufspringsicherungsfeder Verschluss it K 470 Clip und Bügelschloss Verschluss it Aufspringsicherungsfeder und Steckschloss 19

20 Universalkiste K 470 Universalkiste K 470 ZARGES Tipp Wenn ein Plus an Sicherheit gefordert ist, bietet ZARGES die K 470 auch in der Schutzart IP 65 und IP 67 an. Hinweis: Ergänzt wird das K 470 Progra durch ein breites Angebot durchdachter Innenausstattungen sowie zahlreiche Lösungen, die das Handling erleichtern. 01 Die Baureihe K 470 bietet it 25 Größen eine einzigartige Auswahl an Standardgrößen. Das Fassungsverögen reicht von 13 l bis 829 l. Sollten Sie in diese Progra nicht die passende Kiste finden, bietet Ihnen ZARGES auch individuell geplante Sondergrößen. Hochwertige Universalkiste aus Aluiniu. Deckel it Edelstahlscharnierband, zwei Gurtbändern und ulaufend eingeschäuter Dichtung i Deckel. Ergonoische, extra breite ZARGES Cofort- Handgriffe Stapelecken aus Aluiniuguss. Hohe Stabilität durch 3 vollverschweißte Aluprofilrahen. Profilstöße vollverschweißt. Ulaufende Sicken und Ecksicken für zusätzliche Forstabilität. Extra starkes 1,5--Blech bei allen K 470 ab Grundaß. Ergonoische, hoch belastbare Federfallgriffe. ZARGES Cofort-Handgriffe für ergonoische Handhabung und Belastungen bis 50 kg. Langlebiger ZARGES Cofort-Verschluss Ergonoische und langlebige Cofort-Verschlüsse für indestens Betätigungszyklen. Klappverschlüsse: Sicherung durch Steckschloss, Ploben, Aufspringsicherungsfeder oder Vorhängeschloss (ax. Bügelstärke 6 ) öglich. 25 Standardgrößen, kundenspezifische Ausführungen auf Anfrage. Auch it Handschuhen noch sicher bedienbar 20

21 Universalkiste K 470 Universalkiste K ZARGES Tipp 4 B/X102 /S/17/D BAM 8311 ZARGES Alle Größen auch it Gefahrgutzulassung erhältlich Siehe Innenaß L B H, ca. Außenaß L B H, ca. Voluen, ca. l Gewicht, ca. kg bei Gefahrgutzulassung, ax. zulässige Bruttoasse, kg Passende Schauauskleidung ohne Montage* ,6 26, ,50 170, ,1 58, , 190, ,2 65, ,50 206, ,8 65, ,50 227, ,0 70, , 249, ,3 75, , 251, ,6 65, , 272, ,6 75, , 347, ,8 94, , 368, ,5 70, , 317, ,4 83, , 340, ,9 71, , 299, ,0 84, , 406, ,6 100, , 411, ,0 102, , 379, ,0 126, , 433, ,1 103, , 429, ,0 93, , 433, ,4 115, , 531, ,9 65, , 433, ,5 50, , 403, ,0 183, , 675, ,5 65, , 466, ,0 150, , 813, ,0 200, , 972,23 * Schauauskleidung nicht i Preis enthalten. Hinweis: Lichtes Durchgangsaß ca. 30 geringer als Innenaß (Länge und Breite). Sondergrößen auf Anfrage. 21

22 K 470 Pritschenbox einfach hin und weg

23 Universalkiste K 470 K 470 Pritschenbox NEU Die erste obile Pritschenbox von ZARGES einfach abnehbar durch innovative Verschlüsse. 01 Transport- und Lagerkiste für den Einsatz auf Fahrzeugpritschen für Kounen, Gartenbau, Land- und Forstwirtschaft. Qualitätserkale und Produktdetails siehe K 470. Ausgestattet it Panzerüberfalle für zusätzlichen Schutz gegen unbefugten Zugriff. Zusätzliche Abdichtung für erhöhten Schutz vor Nässe und Staub. Ausgestattet it Ösen a Kistenboden zur Ladungssicherung in der Kiste. Zwei Befestigungsvarianten wählbar: fest verschraubt oder abnehbar auf der Ladefläche ontiert. TÜV-Zertifikat für die Montage auf Pritschenfahrzeugen it Plattenstärken von axial 22. Die Sicherheit der K 470 Pritschenbox wurde erfolgreich crashgetestet. Das große Zubehörprogra eröglicht die optiale Anpassung an jede Anwendung. Die optional verfügbaren Clip-On Rollen eröglichen den leichten Transport auf Baustellen/abseits des Fahrzeugs. K 470 Model Innenaß L B H, ca. Außenaß L B H, ca. Art der Montage Gewicht, ca. kg Voluen ca. l fest ontierbar , 775, fest ontierbar , 1.078, * abnehbar , 979, * abnehbar , 1.281,63 *Erforderlicher Platzbedarf auf Pritsche: = ; = Zubehör: Antirutschatte Stabile Antirutschatte aus PU-gebundene Guigranulat. Optiiert die Ladungssicherung in der Pritschenbox. Geräuschdäend. Passend zu allen Pritschenboxen. Passend zu L B ca , 29, , 34,51 Profi-Tipp Weiteres Zubehör für K 470 Pritschenbox: Clip-On Rollen und Verankerungsseil und Schauauskleidungen oder Deckeltasche und

24 Universalkiste K 470 K 470 Innenausstattung Deckeltasche Repräsentative Deckeltaschen aus schwarze Nylongewebe zu Selbsteinbau. Ideal für Tablet PCs, Kabel, Kleinteile oder Dokuente. Für einfache Montage selbstklebend ausgestattet. Bezeichnung Maße L B H, ca. Passend für Innenaß L B, ca. Deckeltasche, groß ,30 55,10 Deckeltasche, klein ,90 37,96 01 Werkzeugtasche Die transportable, herausnehbare Aufbewahrungstasche für Werkzeug. Aus strapazierfähige Gewebe. Mit ausklappbare Fach für leichte Zugänglichkeit der Werkzeuge. Montage ittels zweiteiligen Hohlnieten. Maße L B, ca. Passend für Innenaß L B, ca ,20 40,70 Werkzeugtasche selbstklebend Herausnehbare, kofortable Werkzeugtasche aus robuste Gewebe. Kofortable Montage ohne Bohren ittels Adapterblech. Passend auch zu Kisten it Schutzart IP 65 und IP 67. NEU Maße L B H, ca. Passend für Innenaß, L B, ca ,90 59,38 Innentasche it Querteiler Robuste, wasserabweisende Innentasche aus Polyester. Koplett verschließbar durch ulaufenden Reißverschluss. Leichtes Be- und Entladen durch seitliche Aussteifungen. Herausnehbar, ausgestattet it Tragegriffen. Ausgestattet it Querteilern, die ittels Klettverbindung beliebig angeordnet werden können. ZARGES Tipp Alle Innentaschen lassen sich ideal it den neuen Deckeltaschen und kobinieren. Maße L B H, ca. Passend zu Anzahl Querteiler ,50 62, ,50 66, , 80, , 96,39 24 Lieferung ohne Inhalt.

25 Universalkiste K 470 K 470 Innenausstattung Schauauskleidung Der universelle Schutz für epfindliche Gegenstände. Verfügbar für alle K 470 Größen. Haltbare und abriebfeste Auskleidung aus PE-Schau. Boden und Wände aus Plastazote LD 45 (Rau gewicht 45 kg/³, Stärke 11 ). Deckelschau aus PU-Noppenschau. Selbstklebend ausgestattet. Passend für Innenaß L B H, ca ,20 38, ,10 41, ,90 45, ,60 45, ,20 57, , 60, , 67, , 74, ,50 106, , 80, ,50 93, , 85, ,50 86, ,50 99, ,50 99, ,50 133, ,50 102, , 91, , 116, ,50 93, , 148, ,50 158, , 248, ,50 77, , 98,77 01 Mehrpreis für Montage Passend für 43860, ,80 21, , ,70 28, , ,70 35, ,70 42,48 Universeller Schutz für jeden Inhalt Vielfältige Einsatzöglichkeiten Würfelschau Vorgestanzte Weichschaueinlagen aus offenzellige PU-Schau. Die schnelle und einfache Lösung für Einzelstücke oder Kleinserien. Foranpassung ohne Werkzeug öglich. Zwei unterschiedliche Plattenstärken i Set, Deckeleinsatz Noppenschau 30, Bodenschau 10. Noppenschau i Deckel selbstklebend ausgestattet. Passend für Innenaß L B, ca , ,90 45, , ,50 67, ,50 72, , 121,38 Lieferung ohne Inhalt. 25

26 Universalkiste K 470 K 470 Mobilität Clip-On Rollen Mobilität für sätliche Kisten ab einer Größe von Innenaß. Werkzeuglose Montage öglich. Aus Vollgui, 100, Lenkrollen ausgestattet it Radfeststeller. Tragkraft bis 100 kg bei 4 Rollen. ZARGES Tipp Anordnungsepfehlungen: 2 Lenkrollen ( ) und 2 Bockrollen ( ) oder 4 Lenkrollen ( ) Bezeichnung Set Bockrollen , 64,26 Set Lenkrollen , 80,92 01 Trolley Zusaenschiebbarer Trolley. Einfacher Selbstanbau. Griff ausziehund arretierbar. Trolley kann jederzeit werkzeuglos abgenoen werden. Optial für Kisten it einer Außenlänge von 500 bis 800. Leicht laufendes Fahrwerk, 54. Tragkraft 30 kg. Bezeichnung Passend zu Trolley 40861, 40862, ,40 50,46 Ergänzungsset ,90 15,35 Untersetzwagen W 150 Aluiniu-Fahrgestell, niedrige Ausführung. Angepasst für den Transport der Aluiniu-Kisten K 470. Fahrwerk: 2 Lenk- und 2 Bockrollen, 125, 40 breit, leicht laufend, guibereift, spurlos, rollengelagert, Fadenschutzscheiben. Tragkraft 150 kg. Passend für Außenaß Behälter L B, ca. K K bzw. 2 Kisten K K Gewicht, ca. kg 4, , 160,65 5, ,50 164,82 Untersetzwagen W 152 Aluiniu-Fahrgestell, hohe Ausführung. Fahrwerk: 2 Lenk- und 2 Bockrollen, 125, 40 breit, leicht laufend, guibereift, spurlos, rollengelagert, Fadenschutzscheiben.Tragkraft 150 kg. Passend für Außenaß Behälter L B, Höhe Gewicht, ca. kg K , , 240,38 26

27 Universalkiste K 470 K 470 Zubehör Montage durch ZARGES ,50 70,81 Selbstanbau ,50 67,24 Verankerungsseil Verhindert das Wegtragen der verschlossenen K 470. Schnelle Sicherung auf Baustellen oder in Fahrzeugen. Das Seil kann nur bei geöffnete Deckel entfernt werden. Kunststoffuanteltes Edelstahlseil, Stärke 8, 10 inkl. Uantelung. Länge 1,20. Ein Seilende it Schlaufe ausgestattet. Passend zu allen K Passend zu allen ZARGES Kisten ,60 19,75 Bügelschloss Bügelschloss it 3-stelliger, frei wählbarer Zahlenkobination. Bügeldurchesser 5. Passend zu allen ZARGES Kisten ,30 26,54 TSA-Bügelschloss Bügelschloss it 3-stelliger, frei wählbarer Zahlenkobination. Das Bügelschloss kann durch die aerikanische TSA zerstörungsfrei geöffnet werden. Beschreibung Nur i Set gleich schließend Koplette Baureihe gleich schließend ,50 18, ,50 18,45 Schloss-Set Für alle Kisten it Schlossvorbereitung in Klappverschlüssen. Bestehend aus 2 Schlössern und 2 Schlüsseln ,40 14,76 Aufspringsicherungsfeder Für alle Kisten it Cofort-Verschluss. Verhindert das unbeabsichtigte Aufspringen der Verschlüsse. Einfache Montage. 27

28 ZARGES Eurobox die Kiste it den blauen Ecken. 1 1 Dichtung ulaufend i Deckel eingeschäut. Vorbeugend gegen Verschleiß, Überlastung und Abquetschung auch in Eckbereichen geschützt Zwei belastbare Deckel- 4 5 gurtbänder. An den Enden gegen Ausfransen versiegelt. Kein Aus reißen bei hoher Belastung. Mit Spezialnieten (übergroßer Kopf) befestigt. 3 6 Die feinen Unterschiede gibt es nur bei Original von ZARGES. 3 Je nach Größe und Ecksickung zur Aussteifung Fallgriffe it Rückhol feder (Edelstahl) und Kunststoffuantelung, ergonoisch, hoch belastbar. 5 Klappverschluss/-haken aus Aluiniu/Edelstahl. Korrosionsbeständig, vorbereitet für Plobe, Steckschloss it Bügel stärke 6 sowie Aufspringsicherungsfeder. 6 Rand-, Boden-, Deckelprofilrahen aus Vollprofilen, Stoß vollverschweißt it Blech durch hochfesten Forschluss dauerhaft verbunden. 7 Alle Nietverbindungen it Vollnieten ausgeführt.

29 Eurobox Eurobox Hinweis: it eine Griff a Deckel it 2 Griffen je Stirnseite und it 3 Griffen Die stabile und leichte Transport- und Lagerlösung it den arkant blauen Ecken und ufangreiche Zubehörprogra. Stabile Universalkiste aus Aluiniu. Staub- und Spritzwasser schutz durch ulaufend eingeschäute Deckeldichtung. Ausgestattet it zwei stabilen Deckelhaltegurten. Sichere Stapelbarkeit durch Stapelecken aus schlagfeste Kunststoff. Hohe Stabilität durch Deckel-, Rand- und Bodenprofilrahen aus vollverschweißten Aluprofilen. Edelstahlscharnierbänder i Blechantel und i Deckelvollprofil vernietet Ecksicken für zusätzliche Forstabilität. ZARGES Cofort-Verschluss für ergonoische Bedienbarkeit. Sicherung durch Steckschloss, Ploben oder Vorhängeschloss (ax. Bügelstärke 6 ) öglich. Zusätzliche Sicherung der Verschlüsse it Aufspringsicherungsfeder auch nachträglich öglich. ZARGES Cofort-Handgriffe für ergonoische Handhabung und Belastungen bis 50 kg. Hohe Korrosionsbeständigkeit durch Beschlagteile aus Edelstahl. Stapelecken aus schlagfeste Kunststoff Siehe Innenaß L B H, ca. Außenaß L B H, ca. Voluen, ca. l Gewicht, ca. kg , ,50 139, , ,50 174, , , 189, , ,50 191, , , 177, , , 259, , , 289, , , 330, , , 509, , , 290,36 Hinweis: Lichtes Durchgangsaß ca. 30 geringer als Innenaß. 29

30 Eurobox Eurobox Innenausstattung Attaché-Einsatz Die praktische Mappe für Unterlagen und Arbeitsutensilien aus strapazierfähige Gewebe zu Selbsteinbau. Maße L B, ca. Passend ab Innenaß L B, ca , 24, ,60 26,89 01 Werkzeugtasche Die transportable, herausnehbare Aufbewahrungstasche für Werkzeug. Aus strapazierfähige Gewebe. Mit ausklappbare Fach für leichte Zugänglichkeit der Werkzeuge. Montage ittels zweiteiliger Hohlnieten. Maße L B, ca. Passend ab Innenaß L B, ca ,20 40,70 Trennwandset Das individuelle Ordnungssyste für große Güter, aus hochwertigen Schaustoffen, zu Selbsteinbau. Inklusive Bodenschau und Noppenschau i Deckel. Maße L B H, ca. Passend ab Innenaß L B, ca ,50 74,38 Verstellbares Alu-Trennwandset Bestehend aus einer Trennwand it 2 Rasterleisten, schafft noch ehr Ordnung. Maße B H, ca. Passend zu ,60 18, ,10 25,11 Würfelschau Vorgestanzte Weichschaueinlagen aus offenzellige PU-Schau. Die schnelle und einfache Lösung für Einzelstücke oder Kleinserien. Foranpassung ohne Werkzeug öglich. Zwei Plattenstärken i Set, Deckeleinsatz Noppenschau 30, Bodenschau 10. Deckeleinsatz selbstklebend ausgestattet. Passend zu Innenaß L B H, ca ,90 45, ,50 67, , 85, , 121, , 113,05 Kleinteilekasten Das Sortiersyste für kleine Teile zu Selbsteinbau. Mit 21 steckbaren Teilern aus PP. Passend zu Maße L B H, ca ,60 34,03 30 Lieferung ohne Inhalt.

31 Eurobox Eurobox Mobilität Bezeichnung Set Bockrollen , 64,26 Set Lenkrollen , 80,92 Clip-On Rollen Mobilität für sätliche Kisten ab einer Größe von Innenaß. Werkzeuglose Montage öglich. Aus Vollgui, 100, Lenkrollen ausgestattet it Radfeststeller. Tragkraft bis 100 kg bei 4 Rollen. Bezeichnung Trolley ,40 50,46 Ergänzungsset ,90 15,35 Trolley Zusaenschiebbarer Trolley. Einfacher Selbstanbau. Griff ausziehund arretierbar. Trolley kann jederzeit werkzeuglos abgenoen werden. Optial für Kisten it einer Außenlänge von 500 bis 800. Leicht laufendes Fahrwerk, 54. Tragkraft 30 kg. 01 Passend zu allen Euroboxen ,50 27,97 Anbaurollen 2 Rollen aus hochwertige Polyaid. Einfache Montage. Optial für Kisten it einer Außenlänge von 800 bis Lieferung inkl. der benötigten Befestigungsittel und Montageanleitung. Eurobox Zubehör Passend zu allen ZARGES Kisten ,60 19,75 Bügelschloss Bügelschloss it 3-stelliger, frei wählbarer Zahlenkobination. Bügeldurchesser 5. Passend zu allen ZARGES Kisten ,30 26,54 TSA-Bügelschloss Bügelschloss it 3-stelliger, frei wählbarer Zahlenkobination. Das Bügelschloss kann durch die aerikanische TSA zerstörungsfrei geöffnet werden. Beschreibung Nur i Set gleich schließend Koplette Baureihe gleich schließend ,50 18, ,50 18,45 Schloss-Set Für alle Kisten it Schlossvorbereitung in Klappverschlüssen. Bestehend aus 2 Schlössern und 2 Schlüsseln ,40 14,76 Aufspringsicherungsfeder Für alle Kisten it Cofort-Verschluss. Verhindert das unbeabsichtigte Aufspringen der Verschlüsse. Einfache Montage. 31

32 Eurobox Eurobox als Werkzeugkiste Handwerkers Liebling: die stabile und leichte Transport- und Lagerlösung it den arkant blauen Ecken, jedoch als Werkzeugkiste zusätzlich it: Alu-Winkel innen für Kunststoffeinsätze ( 40624/40625). Panzerüberfalle für Bügelschloss (bis 8 Bügelstärke). Ausgestattet it zwei stabilen Deckelhaltegurten. Klappverschlüsse. Sicherung durch Steckschloss, Ploben, Aufspringsicherungsfeder oder Vorhängeschloss (ax. Bügelstärke 6 ) öglich. Ergonoische, hoch belastbare Federfallgriffe. Abgestit auf Palettenaße nach DIN Hinweis: Lieferung ohne Inhalt. Kunststoffeinsätze sind Zubehör. Siehe Innenaß L B H, ca. Außenaß L B H, ca. Voluen, ca. l Gewicht, ca. kg , , 210, , , 278,46 Hinweis: Lichtes Durchgangsaß ca. 30 geringer als Innenaß. Kobinationsöglichkeiten Zubehör Kunststoffeinsatz Bezeichnung Kunststoffeinsatz Passend für Kunststoffeinsatz ,30 25,35 Kunststoffeinsatz ,10 28,68 32

33 ZARGES-Box ZARGES-Box Die sichere und wirtschaftliche Transport- und Lagerlösung it kopakter Bauweise. 1 Universalkiste aus Aluiniu. Deckel it Edelstahlscharnieren und ulaufend eingeschäuter Dichtung. Deckel selbsthaltend. 2 Tiefgezogener Deckel ohne Stapelecken. Rand-, Deckel- und Bodenprofilrahen aus Vollprofilen. Profilstöße vollverschweißt. 3 Ecksicken für zusätzliche Forstabilität. Klappverschlüsse it Steckschlössern. Sicherung durch Ploben oder Vorhängeschloss (ax. Bügelstärke 6 ) öglich. Lichtes Durchgangsaß ca. 30 geringer als Innenaß Hinweis: Mini-Box XS speziell i Handgepäckforat! (siehe 1) Glatter Deckel ohne Stapelecken Klappverschluss it Steckschloss Ecksicke Siehe Innenaß L B H, ca. Außenaß L B H, ca. Bezeichnung Voluen, ca. l Gewicht, ca. kg Mini-Box XS 24 3, ,50 114, Mini-Box 42 4, ,50 137, Mini-Box Plus 60 4, , 183, Midi-Box 81 5, , 251, Maxi-Box 135 6, , 326,06 Lieferung ohne Inhalt. 33

34 ZARGES-Box ZARGES-Box Innenausstattung Kleinteilekasten Das Sortiersyste für kleine Teile zu Selbsteinbau. Mit 21 steckbaren Teilern aus PP. Passend zu , Maße L B, ca ,60 34,03 01 Attaché-Einsatz Die praktische Mappe für Unterlagen und Arbeitsutensilien aus strapazierfähige Gewebe zu Selbsteinbau. Maße L B, ca. Passend ab Innenaß L B, ca , 24, ,60 26,89 Werkzeugtasche Die transportable, herausnehbare Aufbewahrungstasche für Werkzeug. Aus strapazierfähige Gewebe zu Selbsteinbau. Montage ittels zweiteiliger Hohlnieten. Passend zu , Maße L B, ca ,20 40,70 Trennwandset Das individuelle Ordnungssyste für große Güter aus hochwertigen Schaustoffen zu Selbsteinbau. Inklusive Bodenschau und selbstklebend ausgestattete Noppenschau i Deckel. Passend zu Maße L B H, ca , ,50 74,38 Verstellbares Alu-Trennwandset Bestehend aus einer Alu-Trennwand it 2 Rasterleisten, schafft noch ehr Ordnung. Passend zu ,60 18, , ,10 25, ,70 28,20 34 Lieferung ohne Inhalt.

35 ZARGES-Box ZARGES-Box Innenausstattung Passend zu Innenaß L B H, ca ,90 45, ,50 67, , 85,68 Würfelschauset Vorgestanzte Weichschaueinlagen aus offenzellige PU-Schau. Die schnelle und einfache Lösung für Einzelstücke oder Kleinserien. Foranpassung ohne Werkzeug öglich. Je 2 Plattenstärken i Set, Deckeleinsatz Noppenschau 30, Bodenschau 10. Deckeleinsatz selbstklebend ausgestattet. Passend zu Innenaß L B H, ca ,60 45, ,20 57, ,50 76,76 Schauauskleidung Der universelle Schutz für epfindliche Gegenstände. Verfügbar für alle K 470 Größen. Haltbare und abriebfeste Auskleidung aus PE-Schau. Boden und Wände aus Plastazote LD 45 (Raugewicht 45 kg/³, Stärke 11 ). Deckelschau aus PU-Noppenschau. Selbstklebend ausgestattet. 01 ZARGES-Box Mobilität Bezeichnung Set Bockrollen , 64,26 Set Lenkrollen , 80,92 ZARGES Tipp Anordnungsepfehlungen: 2 Lenkrollen ( ) und 2 Bockrollen ( ) oder 4 Lenkrollen ( ) Clip-On Rollen Mobilität für sätliche Kisten ab einer Größe von Innenaß. Werkzeuglose Montage öglich. Aus Vollgui, 100, Lenkrollen ausgestattet it Radfeststeller. Tragkraft bis 100 kg bei 4 Rollen. Bezeichnung Passend zu Trolley 40861, 40862, ,40 50, Ergänzungsset ,90 15,35 Trolley Zusaenschiebbarer Trolley. Einfacher Selbstanbau. Griff auszieh- und arretierbar. Trolley kann jederzeit werkzeuglos abgenoen werden. Optial für Kisten it einer Außenlänge von 500 bis 800. Leicht laufendes Fahrwerk, 54. Tragkraft 30 kg. Passend zu allen ZARGES-Boxen ,50 27,97 Anbaurollen 2 Rollen aus hochwertige Polyaid. Einfache Montage. Optial für Kisten it einer Außenlänge von 800 bis Lieferung inkl. der benötigten Befesti gungsittel und Montageanleitung. Lieferung ohne Inhalt. 35

36 ZARGES-Box Eurobox und ZARGES-Box Zubehör 01 Bezeichnung (Innenaße, L B in ca. ) Attaché-Einsatz Werkzeugtasche Kleinteilekasten Trennwandset Würfelschauset 1 9 1) Würfelschauset 2 9 1) Würfelschauset Verstellbares Alu-Trennwandset Verstellbares Alu-Trennwandset Verstellbares Alu-Trennwandset Untersetzwagen W Untersetzwagen W Untersetzwagen W Anbaurollen Trolley Clip-On Bockrollen Clip-On Lenkollen Schloss-Set, nur i Set gleich schließend Schloss-Set, koplette Baureihe gleich schließend Aufspringsicherungsfeder TSA-Bügelschloss Bügelschloss ) Zuschnitt erforderlich Attaché-Einsatz Seite 30, Werkzeugtasche Seite 30, Werkzeugtasche selbstklebend Seite 15, Kleinteilekasten Seite 30, Trennwandset 1 Seite 30, Würfelschauset Seite 30, Verstellbares Alu-Trennwandset Seite 30, , Untersetzwagen W 150 Seite Untersetzwagen W 152 Seite Anbaurollen Seite 31, Trolley Seite 31, , Clip-On Rollen Seite 31, , Schloss-Set Seite Aufspringsicherungsfeder, Seite TSA-Bügelschloss Seite Bügelschloss Seite 31 Kobinationsöglichkeiten , , Beschreibung Attaché-Einsatz Werkzeugtasche Kleinteilekasten Trennwandset Würfelschauset Alu-Trennwandset Attaché-Einsatz , Werkzeugtasche Kleinteilekasten Trennwandset Würfelschauset Alu-Trennwandset Hinweis: 36 Kobinationsöglichkeiten sind abhängig von den Boxhöhen. Unter Uständen üssen z. B. Teile des Trennwandsets gekürzt oder eine Lage des Würfelschausets weggelassen werden. Lieferung ohne Inhalt.

37 Transportbox K 405 Transportbox K Leicht und sicher: die Aufbewahrungsbox it der eigenständigen For. Deckel fest anscharniert. Robuste Eckverbindungen und Alu-Eckverstärkungen. Erhöhte Stabilität durch Sicken. Spannschlösser it Aufspringsicherung, abschließbar it zwei Schlüsseln. Ergonoische, hoch belastbare Federfallgriffe. Drei verschiedene Größen lieferbar. Optionales Würfelschauset Platzsparend leer ineinander zu lagern. Siehe Innenaß L B H, ca. Außenaß L B H, ca. Voluen, ca. l Gewicht, ca. kg , ,50 120, , ,50 139, , , 172,55 Zubehör: vorgestanzte Weichschaueinlage aus PU-Schau. Passend für 43815, : Plattenstärke i Set je 2 Stück 30 und 3 Stück 50. Bodenschau aus PU ca. 10 ; Noppenschau i Deckel 25. Passend für 43816, : Plattenstärke i Set je 2 Stück 30 und 4 Stück 50. Bodenschau aus PU ca. 10 ; Noppenschau i Deckel 25. Passend für 43817, : Plattenstärke i Set je 2 Stück 30 und 6 Stück 50. Bodenschau aus PU ca. 10 ; Noppenschau i Deckel 25. Zubehör Bezeichnung Würfelschauset (zu 43815) ,50 75,57 Würfelschauset (zu 43816) , 110,67 Würfelschauset (zu 43817) ,50 135,07 Lieferung ohne Inhalt. 37

38

39 STEIGEN Für jeden Einsatz das perfekte Produkt: Leitern und Fahrgerüste aus de breiten Sortient von ZARGES. Denn auf Qualität und Langlebigkeit unserer Produkte können Sie sich i Arbeitsalltag jederzeit verlassen. Entdecken Sie die Produktvielfalt und finden Sie das richtige Werkzeug für effizientes und sicheres Arbeiten in der Höhe. Inhalt: 02 Leitern ab Seite 40 Neue Nor EN 131 ab Seite Gerüste ab Seite 72 39

40 hltr1_il_ai.eps SichTRP_IL_ai.eps MZWLTR_IL_ai.eps Schieb+SeilzLTR_IL_ai.eps SpezialLTR_IL_ai.eps 02 P_IL_ai.eps PODLTR_IL_ai.eps ZAP_PlattfLTR_IL_ai.eps ZAP_Arbeitsbuehne_IL_ai.eps T_IL_ai.eps IndPlattfTRP_fahr_IL_ai.eps IndTRPPOD_IL_ai.eps IndLTRUeberST_IL_ai.eps ModulArbeitsb_IL_ai.eps ModulArbeitsb2_IL_ai.eps TankwLTR1_IL_ai.eps r+klap_il_ai.eps SonderGer_IL_ai.eps rschieb_il_ai.eps STGL_IL_ai.eps STGS_IL_ai.eps ZARGES Leitern ideal für eine Vielzahl von Aufgaben. Ersatz+ZubLTR_IL_ai.eps Ersatz+ZubGER_IL_ai.eps Ersatz+Zub_SonGer_IL_ai.eps dus_il_ai.eps Werkzeugbox_IL_ai.eps Koffer_IL_ai.eps P472Case_IL_ai.eps Transkast_IL_ai.eps Transkorb_IL_ai.eps SonderGer_IL_ai.eps SCHTLTR_IL_ai.eps SCHT_IL_ai.eps Transkast_IL_ai.eps P472Case_IL_ai.eps

41 ZARGES Leitern die Klassiker für den sicheren Weg nach oben. Leitern sind die klassischen Steiggeräte. Sie sind schnell und flexibel einsetzbar sowie leicht und kopakt in den Abessungen. Die Vielfalt an verschiedenen Leiterntypen und -größen ist so groß, dass für jeden Zweck die optial passende Leiter zur Verfügung steht, u höchste Sicherheit zu gewährleisten. Leitern sind vor alle dazu geeignet, einen höher gelegenen Arbeitsplatz zu erreichen oder kurze Arbeiten, wie Lapenwechsel, Mess- und Richtarbeiten oder das Spannen und Lösen von Verankerungen auszuführen. Alle ZARGES Leitern erfüllen die Nor DIN EN 131 und sind für eine zulässige Maxialbelastung von 150 kg ausgelegt. Inhalt Kapitel LEITERN ab Seite Neue Nor EN Anlegeleitern 46 Schiebe- und Seilzugleitern 47 Stehleitern, einseitig begehbar Stehleitern, beidseitig begehbar 52 Mehrzweckleitern 55 Leiterzubehör, z. B. Holverlängerung Für ehr Sicherheit, Schutz und Ergonoie in jeder Situation. Mehr ab Seite 64. Arbeitsplattfor 59 Teleskopleitern 60 Dachleitern 62 Leiterzubehör und Ersatzteile 64 Steigleitern 68 Schachttechnik 70 41

42 ZARGES Leitern Einsatzbeispiele. 02 Arbeitsplattfor, klappbar (siehe S. 59) Teleskop-Arbeitsplattfor (siehe S. 61) Gebördelte Stufen-Stehleiter, einseitig begehbar (siehe S. 49) Leiternadapter (siehe S. 67) 42

43 Teleskop-Anlegeleiter (siehe S. 60) Teleskop-Mehrzweckleiter, 4-teilig (siehe S. 56) ZARGES Leitern für jede Ihrer An - forderungen die passende Lösung. Mehrzweckleiter, 3-teilig (siehe S. 55) 02 Gebördelte Stufen-Stehleiter, beidseitig begehbar (siehe S. 52) Mehrzweckleiter, 3-teilig (siehe S. 55) Kobi-Steh- und Schiebeleiter (siehe S. 58) 43

44 EN 131 ZARGES Leitern: Erfüllen neueste Ausgaben der Nor EN Die für Leitern gültige Nor EN * wurde ufassend überarbeitet. Bis spätestens Ende 2017 werden die neuen Ausgaben europaweit Geltung erlangen. Neu ist, dass alle Leitern in zwei Klassen eingeteilt werden: Professional steht für eine Leiter, die für den Gebrauch in der Arbeitswelt bestit ist. Non-professional bezeichnet Leitern für den privaten Bereich. Die Prüfanforderungen für professional sind dabei strenger und härter. 02 ZARGES liefert bereits ab April 2017 alle Leitern nach den neuesten Ausgaben der Nor EN in der Kategorie professional aus. Erfüllt bereits EN Meets new EN Längere Lebensdauer Ob dynaische Dauerbelastung oder Holfestigkeit: ZARGES Leitern erfüllen die strengen Tests. Standsicherer Bei Anlegeleitern über 3 Meter sorgt eine Traverse für breiteren und dait noch sichereren Stand. Rutschsicherheit der Leiterschuhe Die Leiterschuhe der ZARGES Leitern sorgen für optiale Standsicherheit. *EN 131-1:2015 und EN 131-2:2010+A2:

45 ZARGES Leitern ehr Sicherheit für Sie. Ihre Vorteile auf einen Blick: Gesetzlich abgesichert ZARGES Leitern erfüllen die Anforderungen des Arbeitsschutz gesetzes und sind auf de neuesten Stand der Technik. Sie entsprechen der Klasse professional. Sicherer arbeiten Die neuen strengen Tests belegen: Die genorten ZARGES Leitern sind höchst stand- und rutschsicher. So lassen sich Unfälle noch besser vereiden und Arbeitsausfälle reduzieren. Sicher europaweit arbeiten Die neuen Ausgaben der EN gelten europaweit. Unabhängig wo Sie in Europa tätig sind; die ZARGES Leitern erfüllen die Anforderungen an diese Nor. 02 Einal investieren lange profitieren ZARGES Leitern sind durch die neue Nor noch robuster und langlebiger. 45

46 Anlegeleitern Z 300 Sprossen-Anlegeleiter Leicht, flexibel und robust: die ideale Lösung für schnell zu erledigende Aufgaben und sicheren Aufstieg. Geriffelte Sprossen it breiter Auftrittsfläche aus Strangpressprofilen gewährleisten hohe Sicherheit. Hole aus Alu-Strangpressprofilen für höchste Stabilität. Auswechselbare Kunststoffschuhe für rutschsicheren Stand. Sprossen-Hol-Verbindung durch hochfeste ZARGES Qualitätsbördelung. Äußere Breite: Leiterlänge Arbeitshöhe ca. Holhöhe Quertraverse Sprossenanzahl Gewicht kg 2,14 3, , , 82,11 2,42 3, , , 92,82 2,70 3, , , 102,34 2,98 3, , , 113,05 3,26 4, , , , 122,57 3,54 4, , , , 136,85 3,83 4, , , , 143,99 4,11 4, , , , 165,41 4,39 5, , , , 180,88 4,67 5, , , , 214,20 4,95 5, , , , 234,43 Z 200 Sprossen-Anlegeleiter Die kostengünstige Alternative für sicheren Aufstieg und schnellen, flexiblen Einsatz. Stabile Dreieckssprosse aus Strangpressprofil it waagrechte Auftritt in Gebrauchsstellung. Die besondere Sprossenkonstruktion schafft eine breite Auftrittsfläche. Hole aus Alu-Strangpressprofilen für höchste Stabilität. Auswechselbare Kunststoffschuhe für rutschsicheren Stand. Sprossen-Hol-Verbindung durch hochfeste ZARGES Qualitätsbördelung. Äußere Breite: 350. Leiterlänge Arbeitshöhe ca. Holhöhe Quertraverse Sprossenanzahl Gewicht kg 2,13 3, , , 69,02 2,69 3, , , 86,87 3,25 4, , , , 105,91 3,82 4, , , , 120,19 4,38 5, , , , 151,13 4,65 5, , , , 168,98 5,20 5, , , , 191,59 5,75 6, , , , 228,48 46

47 Schiebeleitern Z 300 Schiebeleiter, 2-teilig Schnell und flexibel in große Höhen: dank Höhenverstellung sind Arbeitshöhen bis 9,80 öglich. Beque und präzise von Sprosse zu Sprosse i Raster von 280 höhenverstellbar. Beide Leiternteile auch separat als Anlegeleitern einsetzbar bei Geriffelte Sprossen it breiter Auftrittsfläche aus Strangpressprofilen gewährleisten hohe Sicherheit. Auswechselbare Kunststoffschuhe für rutschsicheren Stand. Forschlüssige Führungsbeschläge aus Alu-Strangpressprofil. Äußere Breite der Unterleiter: 420. Leiterlänge, ausgefahren Leiterlänge, eingefahren Arbeitshöhe ax. ca. Holhöhe Quertraverse Gewicht kg Sprossenanzahl 4,66 2,70 5, , , , 254,66 4,94 2,98 5, , , , 265,37 5,50 3,26 6, , , , 301,07 6,06 3,54 6, , , , 323,68 6,63 3,83 7, , , , 351,05 7,19 4,11 7, , , , 397,46 7,75 4,39 8, , , , 436,73 8,31 4,67 9, , , , 472,43 8,59 4,95 9, , , , 547,40 9,15 5,23 9, , , , 571,20 02 Z 200 Schiebeleiter, 2-teilig Sicher, flexibel und für große Höhen it ausgezeichnete Preis-Leistungs-Verhältnis. Beque und präzise von Sprosse zu Sprosse i Raster von 280 höhenverstellbar. Beide Leiternteile auch separat als Anlegeleitern einsetzbar bei und Stabile Dreieckssprosse aus Strangpressprofil it waagrechte Auftritt in Gebrauchsstellung. Forschlüssige Führungsbeschläge aus Alu-Strangpressprofil. Auswechselbare Kunststoffschuhe für rutschsicheren Stand. Äußere Breite der Unterleiter: 420. Leiterlänge, ausgefahren Leiterlänge, eingefahren Arbeitshöhe ax. ca. Holhöhe Quertraverse Gewicht kg Sprossenanzahl 3,80 2,41 4, , , , 191,59 4,90 2,93 5, , , , 227,29 6,05 3,49 6, , , , 259,42 7,15 4,05 7, , , , 334,39 8,00 4,66 8, , , , 389,13 9,15 5,22 9, , , , 424,83 47

48 Seilzugleitern Z 300 Seilzugleiter, 2-teilig Wenn es hoch hinaus geht: einfaches Handling auf engste Rau dank Höhenverstellung in der Vertikalen. Besonders einfache und bequee Höhenverstellung von Sprosse zu Sprosse i Raster von 280 durch Kunststoffseil und Rolle. Oberleiter it Wandlaufrollen ausgestattet. Autoatisch wirkende, federbelastete Einfallhaken. Hole aus Alu-Strangpressprofilen für höchste Stabilität. Auswechselbare Kunststoffschuhe für rutschsicheren Stand. Sprossen-Hol-Verbindung durch hochfeste ZARGES Qualitätsbördelung. Äußere Breite der Unterleiter: Leiterlänge, ausgefahren Leiterlänge, eingefahren Arbeitshöhe ax. ca. Holhöhe Quertraverse Gewicht kg Sprossenanzahl 7,47 4,39 8, , , , 547,40 8,03 4,67 8, , , , 602,14 8,59 4,95 9, , , , 639,03 8,87 5,23 9, , , , 674,73 9,43 5,51 10, , , , 711,62 9,99 6,07 10, , , , 947,24 Z 200 Seilzugleiter, 2-teilig Flexibel, sicher und preisgünstig: die perfekte Lösung für große Höhen und einfaches Handling. Besonders einfache und bequee Höhenverstellung von Sprosse zu Sprosse i Raster von 280 durch Kunststoffseil und Rolle. Oberleiter it Wandlaufrollen ausgestattet. Autoatisch wirkende, federbelastete Einfallhaken. Hole aus Alu-Strangpressprofilen für höchste Stabilität. Auswechselbare Kunststoffschuhe für rutschsicheren Stand. Sprossen-Hol-Verbindung durch hochfeste ZARGES Qualitätsbördelung. Forschlüssige Führungsbeschläge aus Alu-Strangpressprofil. Äußere Breite der Unterleiter: 420. Leiterlänge, ausgefahren Leiterlänge, eingefahren Arbeitshöhe ax. ca. Holhöhe Quertraverse Gewicht kg Sprossenanzahl 7,63 4,50 8, , , , 489,09 8,48 5,06 9, , , , 567,63 48

49 Stehleitern einseitig begehbar Z 300 Gebördelte Stufen-Stehleiter, einseitig begehbar Der Klassiker für sicheren Stand und bequees Arbeiten it praktischer Ablageschale und hochstabiler, patentierter Stufen-Hol-Verbindung. Patentierte Stufenkonstruktion: robust, stabil, dauerhaft, gebördelte Stufen-Hol-Verbindung. Großflächige Standplattfor it rutschsicherer Riffelung. Optiale Stabilität der Plattfor durch Alu-Strangpressprofil. Zwei Brückenheber aus Strangpressprofil. Praktische Ablageschale it viel Platz für Werkzeug und Kleinteile. Fester Stand durch rutschsichere Kunststoffschuhe. Geschlossenes Stufenprofil und integriertes Führungsrohr. Spreizsicherung durch hochfeste Perlongurte it eingenähter Befestigungslasche, ab 7 Stufen. Plattforhöhe Leiterlänge Arbeitshöhe ca. untere, äußere Breite Holhöhe Stufenanzahl einschl. Plattfor Gewicht kg 0,61 1,34 2,60 0, , , 124,95 0,83 1,57 2,85 0, , , 142,80 1,05 1,80 3,05 0, , , 164,22 1,26 2,03 3,25 0, , , 198,73 1,48 2,26 3,50 0, , , 249,90 1,70 2,49 3,70 0, , , 282,03 02 Z 200 Gebördelte Stufen-Stehleiter, einseitig begehbar Die kopakteste Lösung für sicheren Stand und bequees Arbeiten: acht sich zusaengeklappt extre schal. Hole abriebfest eloxiert. Zusaengeklappt nur 84 tief. Stufen-Hol-Verbindung durch hochfeste Qualitätsbördelung. Großflächige Standplattfor it rutschsicherer Riffelung. 80 tiefe Stufen. Ablageschale für Werkzeug und Kleinteile. Fester Stand durch rutschsichere Kunststoffschuhe. Plattforhöhe Leiterlänge Arbeitshöhe ca. untere, äußere Breite Holhöhe Stufenanzahl einschl. Plattfor Gewicht kg 0,56 1,29 2,55 0, , , 103,53 0,78 1,51 2,80 0, , , 116,62 0,99 1,74 3,00 0, , , 132,09 1,20 1,97 3,20 0, , , 155,89 1,42 2,20 3,40 0, , , 174,93 1,63 2,43 3,65 0, , , 208,25 49

50 Stehleitern einseitig begehbar Z 300 Genietete Stufen-Stehleiter, einseitig begehbar Die stabile Lösung für den täglichen Einsatz: sicherer Stand auf großer Plattfor. Große Standplattfor, , aus Alu-Strangpressprofil. Praktische Ablageschale it viel Platz für Werkzeug und Kleinteile. Fester Stand durch rutschsichere Kunststoffschuhe. Bequeer, erüdungsfreier und sicherer Stand auf 80 tiefen Stufen it Sicherheits-Riffelung. Stufen und Hole aus Alu-Strangpressprofilen. 3-fach genietete Stufen-Hol-Verbindung. Spreizsicherung durch hochfeste Perlongurte it eingenähter Befestigungslasche, ab 4 Stufen. 02 Genietete Stufen-Hol-Verbindung Robuste Anbringung der Gurtbänder Ablageschale aus Kunststoff Plattforhöhe Leiterlänge Arbeitshöhe ca. untere, äußere Breite Holhöhe Stufenanzahl einschl. Plattfor Gewicht kg 0,70 1,41 2,70 0,42 42 / , , 109,48 0,90 1,65 2,90 0,45 42 / , , 136,85 1,10 1,88 3,10 0,47 42 / , , 158,27 1,30 2,12 3,30 0,49 42 / , , 191,59 1,55 2,36 3,55 0,53 48 / , , 239,19 1,80 2,60 3,80 0,56 48 / , , 277,27 50

51 Stehleitern einseitig begehbar Z 200 Genietete Stufen-Stehleiter, einseitig begehbar, eloxiert Hoher Arbeitskofort durch abriebfeste, eloxierte Hole und große Ablageschale. Hole abriebfest eloxiert. Großflächige Standplattfor it rutschsicherer Riffelung. Optiale Stabilität der Plattfor durch Alu-Strangpressprofil. Praktische Ablageschale it viel Platz für Werkzeug und Kleinteile. Zwei Brückenheber aus Strangpressprofil. Spreizsicherung durch hochfeste Perlongurte, ab 6 Stufen. Plattforhöhe Leiterlänge Arbeitshöhe ca. untere, äußere Breite Holhöhe Stufenanzahl einschl. Plattfor Gewicht kg 0,59 1,36 2,60 0, , , 77,35 0,81 1,59 2,80 0, , , 86,87 1,03 1,82 3,00 0, , , 105,91 1,24 2,05 3,25 0, , , 132,09 1,47 2,29 3,50 0, , , 153,51 1,70 2,52 3,70 0, , , 184,45 02 Z 200 Genietete Stufen-Stehleiter, einseitig begehbar Leichte und preisgünstige Version für sicheren Stand. Großflächige Standplattfor it rutschsicherer Riffelung. Gebördelte Querstreben a Stützteil. Spreizsicherung durch hochfeste Perlongurte, ab 6 Stufen. Plattforhöhe Leiterlänge Arbeitshöhe ca. untere, äußere Breite Holhöhe Stufenanzahl einschl. Plattfor Gewicht kg 0,55 1,23 2,60 0,40 40 / , , 49,98 0,77 1,46 2,80 0,43 40 / , , 63,07 0,99 1,69 3,05 0,46 40 / , , 80,92 1,19 1,92 3,25 0,48 40 / , , 99,96 1,41 2,16 3,45 0,50 40 / , , 123,76 1,62 2,39 3,70 0,53 40 / , , 153,51 51

52 Stehleitern beidseitig begehbar Z 300 Gebördelte Stufen-Stehleiter, beidseitig begehbar Flexibles Steiggerät für sicheren Aufstieg und Arbeiten bis 3,65 Höhe. Patentierte Stufenkonstruktion: robust, stabil, dauerhaft, gebördelte Stufen-Hol-Verbindung. Spreizsicherung durch hochfeste Perlongurte it eingenähter Befestigungslasche. Robuste Stahlscharniere. Fester Stand durch rutschsichere Kunststoffschuhe. Geschlossenes Stufenprofil und integriertes Führungsrohr. 02 Leiterlänge senkr. Leiterhöhe ca. Arbeitshöhe ca. untere, äußere Breite Holhöhe Stufenanzahl Gewicht kg 0,68 0,64 2,10 0, , , 127,33 0,91 0,85 2,30 0, , , 158,27 1,15 1,07 2,55 0, , , 188,02 1,37 1,29 2,75 0, , , 218,96 1,61 1,50 3,00 0, , , 255,85 1,84 1,72 3,20 0, , , 283,22 2,30 2,15 3,65 0, , , 318,92 Z 300 Genietete Stufen-Stehleiter, beidseitig begehbar Sicherer Stand sowie bequeer Auf- und Abstieg durch tiefe Stufen it Sicherheitsriffelung. Spreizsicherung durch hochfeste Perlongurte it eingenähter Befestigungslasche. Fester Stand durch rutschsichere Kunststoffschuhe. Bequeer, erüdungsfreier und sicherer Stand auf 80 tiefen Stufen it Sicherheits-Riffelung. Stufen und Hole aus Alu-Strangpressprofilen. 3-fach genietete Stufen-Hol-Verbindung. Leiterlänge senkr. Leiterhöhe ca. Arbeitshöhe ca. untere, äußere Breite Holhöhe Stufenanzahl Gewicht kg 0,72 0,65 2,20 0, , , 109,48 0,96 0,90 2,45 0, , , 136,85 1,20 1,10 2,65 0, , , 176,12 1,44 1,30 2,90 0, , , 213,01 52

53 Stehleitern beidseitig begehbar Z 300 Holz-Sprossen-Stehleiter, beidseitig begehbar Die Lieblingsleiter der Maler: angenehes Griffgefühl bei allen Teperaturen. Hole aus hochwertige, ausgesuchte Nadelholz, Sprossen aus Buchenholz. Spreizsicherung durch zwei hochfeste Gurtbänder. Niedrige Teperaturleitfähigkeit dait auch bei Außeneinsätzen i Winter ier ein angenehes Griffgefühl. Leiterlänge senkr. Leiterhöhe ca. Arbeitshöhe ca. untere, äußere Breite Hol höhe Sprossenanzahl Gewicht kg 1,24 1,19 2,55 0, , , 98,77 1,52 1,45 2,80 0, , , 114,24 1,80 1,72 3,10 0, , , 132,09 2,08 1,98 3,35 0, , , 146,37 2,36 2,27 3,65 0, , , 166,60 2,92 2,74 4,20 0, , , 207,06 02 Z 200 Genietete Stufen-Stehleiter, beidseitig begehbar, eloxiert Flexibles Arbeiten und angeneher Griff dank eloxierter Hole. Hole abriebfest eloxiert. Spreizsicherung durch hochfeste Perlongurte. Leiterlänge senkr. Leiterhöhe ca. Arbeitshöhe ca. untere, äußere Breite Hol höhe Stufenanzahl Gewicht kg 0,71 0,66 2,20 0, , , 86,87 0,94 0,87 2,45 0, , , 116,62 1,17 1,09 2,65 0, , , 142,80 1,40 1,30 2,85 0, , , 179,69 1,66 1,52 3,10 0, , , 213,01 53

54 Stehleitern beidseitig begehbar Z 300 Sprossen-Stehleiter, beidseitig begehbar Breite Basis für sicheren Stand, zulaufende Sprossen für geringes Gewicht: die perfekte Lösung für große Arbeitshöhen bis 6,70. Konische Leiter it breiter Standbasis für optialen Stand. Geriffelte Sprossen it breiter Auftrittsfläche aus Strangpressprofilen gewährleisten hohe Sicherheit. Auswechselbare 2-Koponenten-Kunststoffschuhe für rutschsicheren Stand und zugleich festen Sitz i Hol. Sprossen-Hol-Verbindung durch hochfeste ZARGES Qualitätsbördelung. Spreizsicherung durch hochfeste Perlongurte it eingenähter Befestigungslasche. 02 Leiterlänge senkr. Leiterhöhe ca. Arbeitshöhe ca. untere, äußere Breite Holhöhe Gewicht kg Sprossenanzahl 1,22 1,20 2,50 0, , , 143,99 1,50 1,46 2,75 0, , , 180,88 1,78 1,75 3,00 0, , , 217,77 2,06 1,99 3,25 0, , , 243,95 2,34 2,29 3,55 0, , , 276,08 2,62 2,54 3,80 0, , , 308,21 2,90 2,83 4,05 0, , , 349,86 3,20 3,10 4,35 0, , , 395,08 3,49 3,37 4,60 0, , , 435,54 4,02 3,91 5,10 0, , , 555,73 4,58 4,45 5,65 0, , , 686,63 5,14 5,00 6,15 0, , , 813,96 5,70 5,54 6,70 0, , , 998,41 Z 200 Sprossen-Stehleiter, beidseitig begehbar Die kostengünstige Alternative für flexiblen und schnellen Einsatz und sicheren Stand. Stabile Dreieckssprosse aus Strangpressprofil it waagrechte Auftritt in Gebrauchsstellung. Die besondere Sprossenkonstruktion schafft eine breite Auftrittsfläche. Mit Querrohr für sicheres Stehen. Auswechselbare Kunststoffschuhe für rutschsicheren Stand. Sprossen-Hol-Verbindung durch hochfeste ZARGES Qualitätsbördelung. Spreizsicherung durch hochfeste Perlongurte it eingenähter Befestigungslasche. Leiterlänge senkr. Leiterhöhe ca. Arbeitshöhe ca. untere, äußere Breite Holhöhe Gewicht kg Sprossenanzahl 2,10 2,02 3,30 0, , , 189,21 2,65 2,56 3,85 0, , , 230,86 2,95 2,85 4,10 0, , , 258,23 54

55 Mehrzweckleitern Z 300 Mehrzweckleiter, 3-teilig Das Multitalent it vielen Funktionen und vielfältigen Einsatzöglichkeiten für größtögliche Sicherheit und Flexibilität. Treppengängig einsetzbar bei Oberleiter auch separat als Anlegeleiter einsetzbar bei Stabile, starre Verbindung it hohe Bedienkofort und Transportsicherung. Geriffelte Sprossen it breiter Auftrittsfläche aus Strangpressprofilen gewährleisten hohe Sicherheit. Hole aus Alu-Strangpressprofilen für höchste Stabilität. Auswechselbare Kunststoffschuhe für rutschsicheren Stand. Sprossen-Hol-Verbindung durch hochfeste ZARGES Qualitätsbördelung. Spreizsicherung durch hochfeste Perlongurte it eingenähter Befestigungslasche. Leiterlänge als 3-tlg. Anlegeltr. Länge als 2-tlg. Anlegeltr. und als Stehltr. it Aufsteckteil Leiterlänge, eingefahren Arbeitshöhe als Hol- 3-tlg. Anlegeltr., höhe ax. ca. Quer- Sprossenanzahl Gewicht traverse kg MwSt. 4,10 2,98 1,86 4, , , , 372,47 4,94 3,54 2,14 5, , , , 397,46 5,78 4,11 2,42 6, , , , 422,45 6,63 4,67 2,71 7, , , , 491,47 6,91 4,95 2,99 7, , , , 565,25 7,75 5,51 3,27 8, , , , 608,09 8,31 6,07 3,55 9, , , , 653,31 8,87 6,35 3,83 9, , , , 750,89 9,43 6,63 4,11 10, , , , 846,09 02 Z 200 Mehrzweckleiter, 3-teilig Hohe Funktionalität und Flexibilität it Basisausstattung und optiale Preis-Leistungs-Verhältnis. Stabile Dreieckssprosse aus Strangpressprofil it waagrechte Auftritt in Gebrauchsstellung. Hole aus Alu-Strangpressprofilen für höchste Stabilität. Oberleiter auch separat als Anlegeleiter einsetzbar bei Auswechselbare Kunststoffschuhe für rutschsicheren Stand. Sprossen-Hol-Verbindung durch hochfeste ZARGES Qualitätsbördelung. Spreizsicherung durch hochfeste Perlongurte it eingenähter Befestigungslasche. Nicht treppengängig einsetzbar. Leiterlänge als 3-tlg. Anlegeltr. Länge als 2-tlg. Anlegeltr. und als Stehltr. it Aufsteckteil Leiterlänge, eingefahren Arbeitshöhe als Hol- 3-tlg. Anlegeltr., höhe ax. ca. Quer- Sprossenanzahl Gewicht traverse kg MwSt. 4,40 3,25 2,14 5, , , , 280,84 5,25 3,85 2,42 6, , , , 316,54 6,10 4,40 2,70 6, , , , 359,38 6,65 4,65 2,98 7, , , , 424,83 7,20 5,25 3,26 7, , , , 460,53 8,30 5,80 3,54 9, , , , 548,59 8,90 6,35 3,80 9, , , , 611,66 9,45 6,65 4,10 10, , , , 647,36 55

56 Mehrzweckleitern Z 300 Teleskop-Mehrzweckleiter, 4-teilig Multifunktionale, ausziehbare und treppengängige Leiter it kopakte Transportaß in robuster, langlebiger Ausführung. Gewünschte Arbeitshöhe i Sprossenabstand von 280 einstellbar. Zu Transport kopakt und platzsparend zusaenschiebbar. Mit Autoatik-Stahlscharnieren. Hole aus Alu-Strangpressprofilen für höchste Stabilität. Sprossen-Hol-Verbindung durch hochfeste ZARGES Qualitätsbördelung. ZARGES Tipp Optial für den Einsatz auf Treppen durch beidseitige Höhenverstellung von Sprosse zu Sprosse. 02 Stehleiter, eingefahren Stehleiter, ausgefahren Stehleiter, treppengängig Anlegeleiter Leiterlänge als Anlegeleiter senkrechte Höhe als Stehleiter Arbeitshöhe als Anlegeleiter ca. Arbeitshöhe als Stehleiter ca. untere, äußere Breite Maße, zusaengeklappt Holhöhe Sprossenanzahl Gewicht kg 4,17 2,20 4,95 3,40 0,56 0,56 1,30 0,21 60 / , , 418,88 5,29 2,70 6,05 3,90 0,63 0,63 1,58 0,21 60 / , , 491,47 56 Zubehör Bezeichnung Holverlängerung , 78,54

57 Mehrzweckleitern Z 300 Vielzweckleiter Vielfältig einsetzbare Leiter it bis zu vier Funktionen, die sich für den Transport ganz klein acht. Einsetzbar als Anlegeleiter, als beidseitig begehbare Stehleiter oder als praktisches Arbeitspodest. Hinweis kann nicht als Arbeits podest und Anlegeleiter it Wandabstützung eingesetzt werden. Auswechselbare Kunststoffschuhe für rutschsicheren Stand. Äußere Breite des Leiterkörpers bis sind it zwei Quertraversen ausgestattet, it einer Quertraverse. Länge als Anlegeleiter Länge als Stehleiter senkr. Leiterhöhe Höhe als Arbeitsbühne 3,62 1,85 1,75 0,99 4,19 2,13 2,00 0,99 4,74 2,41 2,30 4,74 2,41 2,30 0,99 Zubehör Bezeichnung Maße, zusaengeklappt 0,80 1,02 0,26 0,80 1,22 0,26 0,90 1,3 0,26 0,90 1,5 0,26 Arbeitshöhe ax. ca. Holhöhe Sprossenanzahl Gewicht kg Preis ohne MwSt. Preis it MwSt. 4, , , 271,32 5, , , 303,45 5, , , 329,63 5, , , 339,15 Holzbelag, 1-teilig, für , 51,17 Alu-Riffelblechbelag, klappbar, für , 113,05 Alu-Riffelblechbelag, klappbar, für , 132,09 Alu-Riffelblechbelag, klappbar, für , 147,56 02 Z 200 Vielzweckleiter Das kostengünstige Multitalent für den flexiblen Einsatz und it bis zu vier Funktionen. Einsetzbar als Anlegeleiter, als beidseitig begehbare Stehleiter oder als praktisches Arbeitspodest. Extre kopaktes Transportaß, passt in nahezu jeden Kofferrau. Länge als Anlegeleiter Länge als Stehleiter senkr. Leiterhöhe Höhe als Arbeitsbühne 3,50 1,80 1,70 0,94 Maße, zusaengeklappt 0,80 0,97 0,26 Arbeitshöhe ax. ca. Holhöhe Sprossenanzahl Gewicht kg Preis ohne MwSt. Preis it MwSt. 4, , , 249,90 Zubehör Bezeichnung Holzbelag, 1-teilig, für , 51,17 57

58 Mehrzweckleitern Z 300 Kobi-Steh- und Schiebeleiter Zwei Leitern in eine: Steh- und Schiebeleiter in Kobination für sicheren Stand. Einsetzbar als 2-teilige Schiebeleiter oder als beidseitig begehbare Leiter. Hole aus Alu-Strangpressprofilen für höchste Stabilität. Auswechselbare Kunststoffschuhe für rutschsicheren Stand. Sprossen-Hol-Verbindung durch hochfeste ZARGES Qualitätsbördelung. Spreizsicherung durch hochfeste Perlongurte it eingenähter Befestigungslasche. 02 Leiterlänge, ausgefahren Leiterlänge, eingefahren senkr. Höhe als Stehltr. Arbeitshöhe, ax. ca. Holhöhe Quertraverse Sprossenanzahl Gewicht kg 2,98 1,86 1,75 3, , , , 180,88 4,10 2,42 2,27 4, , , , 252,28 4,94 2,98 2,80 5, , , , 301,07 6,06 3,54 3,33 6, , , , 384,37 7,19 4,10 3,86 7, , , , 471,24 8,31 4,67 4,39 9, , , , 555,73 Z 200 Kobi-Steh- und Schiebeleiter Preisgünstige Alternative für universellen Einsatz als Schiebe- und Stehleiter. Einsetzbar als 2-teilige Schiebeleiter oder als beidseitig begehbare Leiter. Mit Querrohr für sicheres Stehen. Stabile Dreieckssprosse aus Strangpressprofil it waagrechte Auftritt in Gebrauchsstellung. Sprossen-Hol-Verbindung durch hochfeste ZARGES Qualitätsbördelung. Hole und Führungsbeschläge aus Alu-Strangpressprofilen für höchste Sicherheit. Spreizsicherung durch hochfeste Perlongurte it eingenähter Befestigungslasche. Auswechselbare Kunststoffschuhe für rutschsicheren Stand. Leiterlänge, ausgefahren Leiterlänge, eingefahren senkr. Höhe als Stehltr. Arbeitshöhe, ax. ca. Holhöhe Quertraverse Sprossenanzahl Gewicht kg 4,94 2,98 2,81 5, , , , 249,90 6,06 3,54 3,33 6, , , , 316,54 6,90 4,10 3,86 7, , , , 389,13 58

59 Arbeitsplattfor Z 300 Arbeitsplattfor, klappbar Extre rutschsicher und kofortabel: Klappbare Arbeitsplattfor it R13 Plattforbelag. Extre rutschheender Plattforbelag nach den Vorgaben der Bewertungsgruppe R13. Plattforbelag, bestehend aus äußerst rutschfeste PVC-Granulat auf weicher PVC-Trägerschicht it gelenkschonender Däpfung. Erhöhte Sicherheit auch bei öligen Substanzen oder sogar Eis bei Einsatz i Außenbereich. Plattforbelag sehr einfach zu reinigen und bei Bedarf auszutauschen. Als Standardvariante auch it Holzbelag erhältlich. Plattforabessung 1,70 0,60. Zulässige Gesatbelastung der Plattfor 300 kg dadurch von zwei Personen nutzbar. Besonders kopakt zusaenklappbar für Transport und Lagerung. Bequeer Aufstieg über 60 tiefe Leichtetall-Breitsprossen. Plattforbelag Plattforhöhe Arbeitshöhe ca. Grundfläche L B Maße, zusaengeklappt Gewicht kg R13 0,70 2,70 2,21 0,74 1,77 0,74 0,17 19, , 439,11 Holz 0,70 2,70 2,21 0,74 1,77 0,74 0,17 18, , 322,49 02 Zubehör Bezeichnung Haltebügel , 111,86 Ablageschale (nur in Verbindung it Haltebügel ontierbar) , 92,82 Rollen-Satz , 72,59 Holverlängerung , 58,31 Zubehör Aluiniu-Auszugsdiele Praktische und flexible Arbeitsfläche auch für länger dauernde Arbeiten bis zu 3,00 Arbeitshöhe. Ausziehbar von 2,00 bis 3,50. Einsetzbar bis 1,00 Standhöhe. Länge ausgefahren Länge eingefahren Breite Gewicht kg 3,50 2,00 0,29 18, , 401,03 Gerüstbock 80 c breite Auflage, seitliche Abrutschsicherung. Platzsparend klappbar. Alle vier Füße von 60 c bis 90 c einzeln höhenverstellbar. Material Belastung kg Gewicht kg Holz/Stahl 150,0 6, , 79,73 59

60 Teleskopleitern Z 300 Teleskop-Anlegeleiter TOP PRODUKT Der Platz-Welteister: kleinstes Forat für den Transport, aber sicherer Stand auf breiten Sprossen. Original TELESTEPS die Produktinnovation vo Erfinder der Teleskopleiter. Zusaengeschoben passt die Leiter in jeden Kofferrau. Verschiedene Höhen einstellbar ehrere Leitern in einer und soit ier die passende Höhe. Breite Sprossen sorgen für Kofort bei Auf- und Abstieg. Maxiale Sicherheit bei Zusaenschieben durch Silikon-Gleitpuffer in den Holen. Neuer Dreieckshol für erhöhte Stabilität und Verdrehsicherheit. Hole abriebfest eloxiert. 02 ZARGES Tipp Aufbauvideo ansehen: Sicherungsarretierung Sicherer Stand auf breiten Sprossen Rutschsicherer Stand durch Kunststoffschuhe Platzsparend zusaenschiebbar Leiterlänge, ausgefahren Leiterlänge, eingefahren Arbeitshöhe ca. Sprossenanzahl Gewicht kg 3,20 0,80 4, , , 440,30 3,80 0,87 4, , , 530,74 Die praktische Holverlängerung. Zu Ausgleich von Bodenunebenheiten. Verstellbereich bis zu 220. Lieferung paarweise. Zubehör Bezeichnung Holverlängerung , 113,05 60

61 Teleskopleitern Z 300 Teleskop-Kobileiter Vo Kofferrau nach oben: Mini-Forat für den Transport, flexibel i Einsatz als Anlege- und Stehleiter. Original TELESTEPS it bewährte AUTOSTEPS-Mechanisus. Zusaengeschoben passt die Leiter in jeden Kofferrau. Nutzbar als Anlege- oder Stehleiter nur i koplett ausgefahrenen Zustand. Breite Stufen sorgen für Kofort bei Auf- und Abstieg. Stufen und Hole aus Alu-Strangpressprofilen. Hole abriebfest eloxiert. Leiterlänge, ausgefahren Leiterlänge, eingefahren Arbeitshöhe ca. Stufenanzahl Quertraverse Gewicht kg 2,30 0,71 3, ,69 14, , 492,66 3,00 0,78 4, ,77 20, , 634,27 Zubehör Bezeichnung 02 Werkzeugablage , 54,74 Z 300 Teleskop-Arbeitsplattfor Sicheres Arbeiten in drei verschiedenen Höhen auf klappbare Podest auch auf engste Rau, Mini-Forat für den Transport. Original TELESTEPS: bequee Höhenverstellung durch den bewährten AUTOSTEPS-Mechanisus auf Führungs- und Gleitbuchsen. Große, geriefte Standplattfor für sicheres und bequees Arbeiten. Die Problelösung, wenn wenig Platz zur Verfügung steht. Verschiedene Höhen einstellbar für Plattforhöhen von 0,50, 0,68 und 0,88. Zusaengeschoben und -geklappt passt die Plattfor in jeden Kofferrau. Stufen und Hole aus Alu-Strangpressprofilen. Hole abriebfest eloxiert. Plattforhöhen Arbeitshöhe, ax. ca. Plattforabessung L B Quertraverse Gewicht kg 0,50 / 0,68 / 0,88 2,90 1,37 0,41 0,83 17, , 492,66 61

62 Dachleitern Z 300 Dachleitern Sicherer Aufstieg auf verschiedenen Dachneigungen durch hochstabile, stationäre Leiter it außerittiger Sprossenanordnung. Trittsichere Vierkantsprossen it zwei unterschiedlich geneigten Trittflächen. Sprossen-Hol-Verbindung durch hochfeste ZARGES Qualitätsbördelung. Sprosse aus Alu-Strangpressprofil für höchste Sicherheit. Außerittige Sprossenanordnung. Stabile Holprofile für 80 Sicherheits abstand der Sprossen zur Dachoberfläche. Problelose Abstiung der Leiter auf die jeweilige Dachlänge. Belastung ax. 150 kg. Äußere Breite: 340. Verbindungslaschen liegen serienäßig jeder Dachleiter bei. 02 Hinweis: Aufbau- und Montageanleitung finden Sie unter: Aluiniu natur Einsatz bis 60 Neigung Kupferbraun Ziegelrot Braun Anthrazitgrau Einsatz bis 35 Neigung Verfügbare Dachleitervarianten Leichtetall-Dachleitern erhältlich Der Dachneigung entsprechend kann in verschiedenen Farben die Flach- oder Steilseite der Sprossen als Trittfläche benutzt werden Leiterlänge Leiterbreite Sprossenanzahl Holhöhe Gewicht kg Aluiniu, natur 2, , , 88,06 2, , , 123,76 4, , , 177,31 Kupferbraun Ziegelrot Braun Anthrazitgrau , 149, , 191, , 299,88 62

63 Dachleitern Zubehör Dachleitern Sicherheitsdachhaken für Pfannen- und Falzziegel Stahl, verzinkt , 11,90 Kupferbraun , 15,47 Ziegelrot , 15,47 Braun , 15,47 Anthrazitgrau , 15,47 Sicherheitsdachhaken für Biberschwanzziegel Stahl, verzinkt , 11,90 Kupferbraun , 15,47 Ziegelrot , 15,47 Braun , 15,47 Anthrazitgrau , 15,47 Sicherheitsdachhaken geäß DIN EN 517 Zur Befestigung sind indestens zwei Sicherheitsdachhaken in versetzter Anordnung erfor der lich. Bei Leitern bis 4,20 Länge werden zwei tra gen de Sicherheitsdachhaken benötigt. Für jedes weitere Leiterteil it 2,00 bzw. 2,80 Länge wird ein weiterer Haken, it 4,20 Länge werden zwei weitere Haken benötigt. Hinweis: Tragende Sicherheitsdachhaken sind ittig auf den Sparren anzubringen. Kleinster Sparrenufang: Dachhaken für Pfannen- und Falzziegel Dachhaken für Biberziegel Material Stahl, verzinkt , 14,28 Dachleitern-Sicherungshaken Zur sicheren Fixierung der Dachleiter a Dachhaken geäß DIN /5. 02 Länge Gewicht kg 0,40 3, , 57,12 Fahrbarer Firsthaken Stahlbügel, verzinkt, it zwei Laufrädern. Die Dach leiter wird it de ontierten First haken auf der Dachfläche zu First gerollt, dort ugedreht und a First eingehängt. Firsthaken nur in Kobination it Dachleiter begehbar. Firsthaken ersetzen keine Dachhaken , 73,78 Dachrinnen-Fixierung Für einen sicheren Aufstieg zu Dach. Zur sicheren Fixierung einer Aufstiegsleiter (z. B. einer 3-teiligen Mehrzweckleiter) an einer Dachrinne. Einsatz bis 85 Holhöhe öglich (1 Satz = 2 Stück). 63

64 Leiterzubehör und Ersatzteile NEU Leiterzubehör Holverlängerung Zu Ausgleich von Höhenunterschieden auf unebene Boden, auf Treppen etc., ühelos zu befestigen. Verstellbereich axial 375. Passend für Leitern it Holhöhe , 58,31 Holverlängerung für Quertraversen Für Leitern it Querrohr. Stufenlos verstellbar, axial 375. Einfache Montage an Quertraversen. Für Rechteckrohrhol , 70, , 70,21 02 Einhängehaken Nachträgliche Montage an allen Anlegeleitern it Vierkantbördelung öglich. Einfacher Kleechanisus für schnelle Montage. Passend zu Holhöhen Satz = 2 Stück. Auflegehaken für Führungsschiene , 48, , 52,36 Werkzeugtasche Mobile Tasche für Akkuschrauber it Stecktaschen für das Zubehör. Leichte Befestigung ittels Klettverschluss an Leiterholen. Kann auch a Gürtel getragen werden , 17,85 Werkzeugtasche Mobile Tasche für Werkzeug it verschiedenen Ablagefächern. Mit Schultergurt zu bequeen Tragen. Sehr flexibel in der Befestigung ,50 57,72 64

65 NEU Leiterzubehör und Ersatzteile Leiterzubehör , 69,02 Diebstahlschutz Passend für Leitern it Vierkantbördelung it ax. Stufen-/Sprossenlänge 560. Inklusive dreistellige Zahlenschloss. Hinweis: Wird in der Serienproduktion direkt an Ihre Leiter ontiert. Bitte die gewünschte Stufe/Sprosse bei Bestellung angeben. Für Rechteckrohrhol , 57, , 57,12 Wandabstützung Schutz von unerwünschten Abdrücken an Wänden oder bei Fassaden it Außenisolierung. Größere Anlegefläche it wandschonende Schaustoff. Leichte Montage durch Sicherung ittels Klettverschluss. 1 Satz = 2 Stück. Länge , 58, , 58, , 58, , 58,31 Rolle in Quertraverse Ergonoischer Transport von Leitern it Quertraverse. Türengängig. Einfache Montage, da die vorhandene Traverse ersetzt wird. Passend für Leitern it Quertraverse. Holaß 73 x ,50 11,31 Signalleuchte Erhöht aktiv die Sichtbarkeit von Leitern bei schlechter Witterung oder Dunkelheit. Passend für Leitern it Stufen/Sprossen it Vierkantbördelung. Leuchtdauer bis zu 72 Stunden. Batterien wechselbar (Knopfzellen). Ausführung Abessungen Preis ohne MwSt. Preis it MwSt. gebördelte Leitern ,50 8,93 genietete Leitern ,50 4,17 Reflektierender Aufkleber Erhöht die Sichtbarkeit durch Reflexion bei schlechter Witterung oder Dunkelheit. Kann nachträglich an der Leiter angebracht werden. 1 Satz = 2 Stück. 65

66 Leiterzubehör und Ersatzteile Leiterzubehör NEU Nicht abfärbende Leiternschuhe Schutz vor dunklen Abrieben bei epfindlichen Böden. Kann nachträglich an Leitern it Außenschuhen angebracht werden. 1 Satz = 2 Stück. Holaußenaß , 21, , 21,42 Werkzeug-Einhängebox Praktische Kunststoffbox zu Einhängen in alle Stufen- und Sprossenleitern ,50 16,07 02 Quertraverse für nachträglichen Anbau Traversenlänge Ab Holhöhe 42 bis Anbau an konische Leitern öglich. Kein Ersatzteil für Leitern it serienäßiger Quertraverse. Holaußenaß , 91,63 Einhängepodest Für bequeen und sicheren Stand. Verwendbar bei Sprossenleitern it eine Sprossenabstand von 280. Plattfor ,50 68,43 Erdspitzen Auch für Traversen geeignet. Stahlspitzen it Erdteller ab Holhöhe 50 bis Satz = 2 Stück (rechts/links) , 45,22 66

67 Leiterzubehör und Ersatzteile Leiterzubehör Für Hol - höhen bis ax. äußere Breite ca. Gewicht kg , , 247,52 Leiternadapter Für stufenlosen Niveauausgleich. Niveauausgleich bis ax Für äußere Leiternbreiten 300 bis ,50 12,50 Eierhaken Stahl, verzinkt. Passend für alle Leitern it quadratischer Bördelung. Leiterersatzteile Holaußenaß ,50 8, ,50 8, ,50 8,93 60, , 9, , 9, , 9, , 9, , 10, ,50 12, , 13,09 Innenschuh Für Sprossen- und Breitsprossenleitern aus Aluiniu. 02 Holaußenaß Ausführung Preis ohne Preis it Z , 10, Z , 11, Z ,50 8, Z ,50 8, Z ,50 8,93 Außenschuh Für Quertraversen. Holaußenaß , 5, , 5,95 Außenschuh Für Haushaltsleitern. Favorit und Z 200. Hinweis: Für die Ersatzteile gibt es einen eigenen ZARGES Ersatzteil-Prospekt sowie Inforationen unter 67

68 Steigleitern Steigleitern ZARGES Steigleitern bilden ein rationelles und wirtschaftliches Syste nach de Baukastenprinzip: Aufeinander abgestite Bauteile lassen sich vielfältig kobinieren, sodass sie sich jede Einsatzzweck flexibel anpassen. ZARGES Steigleitern erfüllen die folgenden Noren: DIN Steigleitern für Inspektions-, Wartungs- und Reinigungsarbeiten an baulichen Anlagen. DIN Feuerwesen Notleiteranlagen zur Rettung von Menschen i Gefahrenfall. DIN EN ISO Aufstiege für aschinelle Anlagen. Bei Leiteraterial haben Sie die Wahl unter: Aluiniu, natur. Aluiniu, eloxiert. Stahl, feuerverzinkt. Edelstahl. Merkale aller ZARGES Steigleitern: Rechteckhol: Sprossenaß: Sprossenabstand: 280. Lichte Weite: Breite, außen: 520. Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 Durchdachte Produkte erleichtern Ihren Kunden die Montage und sparen dadurch bares Geld. Zu Beispiel spart die einfache und handliche 1-Schrauben-Verbindung (Abb. 1) zwischen Rücken schutzbügel und -strebe viel Zeit und dait Geld. Des Weiteren üssen die Rückenschutzstreben nicht abgelängt werden, da diese ier die nach Nor geforderte Feldabessungen einhalten. Sicherheit geht bei ZARGES vor. Daher legen wir besonderen Wert auf die Befestigung und das richtige Material an richtiger Stelle. Eine robuste Befestigung der Geländer a Podest (Abb. 2) gewährleisten die geforderte Sicherheit. Ausstieggeländer sind bei uns nur in Stahl, feuerverzinkt, und it 2-fach-Verschraubung ausgeführt (Abb. 3), da nur so die Sicherheit gewährleistet werden kann, die nach Nor gefordert wird. Wir sind für Sie da: Steigleitern-Hotline: Stunden-Service i Internet: 68

69 Planungssyste für Steigleitern. Einfach, schnell, norgerecht. So einfach: Konfigurieren registrieren fertig! Nutzen Sie den 24-Stunden-Service i Internet: Ob Wartungsoder Notleitern an Gebäuden oder Zugangsleitern für Maschinen: Das neue ZARGES Planungssyste vereinfacht die Konfiguration Ihrer Steigleiter-Anlage unter Berücksichtigung aller relevanten Noren. 02 Kein spezielles Produkt-Know-how nötig: Lassen Sie sich führen! Das Syste leitet Sie und fragt alle relevanten Bereiche, wie zu Beispiel Einsatzgebiet, Grundaße, Material, Anordnung von Podesten etc., ab. Nach wenigen Schritten erhalten Sie Ihr Angebot inklusive Zeichnung so einfach. Ihre Vorteile auf einen Blick: Norgerechte Online-Konfiguration it Echtzeit-3-D-Visualisierung. Sofortangebot inklusive 2-D-Zeichnung it allen wichtigen Abessungen. 3-D-Modellzeichnungen zur Übernahe in Ihre Pläne (nach ZARGES Freigabe). Download von Statikberechnung, Aufaßund Kontroll blatt, Produktbildern, Präsentationen uv. Ausschreibungstexte für Planer und Architekten. 69

70 Schachttechnik Schachtleitern ZARGES Schachttechnik-Produkte bieten für den Tiefbau und die Uwelttechnik ein Qualitätsprogra hochwertiger Produkte speziell entwickelt für die hohen Anforderungen in diese Bereich. Dait steht Ihnen eine zuverlässige Lösung für Kläranlagen, Schachtbauwerke, Entwässerungsschächte, Mülldeponien und ähnliche Anlagen zur Verfügung. Stahl, feuerverzinkt Das Koplettprogra ufasst folgende Produkte und erfüllt aktuelle Noren: Schachtleitern in drei Materialien nach DIN EN : Stahl, feuerverzinkt, Edelstahl und GFK sowie zwei Breiten (300 und 400 ). Wandhalter (starr oder verstellbar). Einstieghilfen (transportabel oder ortsfest) nach DIN Schachtabdeckungen nach EN 124 in Verbindung it DIN Edelstahl Brunnenabdeckungen nach EN 124 in Verbindung it DIN Höchste Qualität für jeden Einsatzbereich. Das Material Stahl ist das günstigste der drei Materialien, es ist jedoch nicht bei aggressiven Stoffen einsetzbar. GFK wird vorwiegend i Bereich Elektronik eingesetzt und besitzt eine gewisse Beständigkeit gegen Korrosion, Säure und Wasser. Edelstahl wird ier i Trinkwasserbereich, wie z. B. in Klärwerken, eingesetzt. GFK Die Breite der Leiter ist selbstverständlich abhängig von der Größe des Schachtes. Zusätzlich gilt: je breiter die Leiter, desto kofortabler. Einstieghilfen Einstieghilfen dienen zu sicheren Einstieg in den Schacht und können ortsfest (i Schacht verbleibend) oder transportabel (Abb ) sein, was bei ehreren Schächten an eine Ort sinnvoll und kostengünstiger ist. Sie werden ittels Einsteckhülsen (Abb. 4) i Schacht versenkt bzw. eingesteckt. Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 Abb. 4 70

71 Schachttechnik Schachtabdeckungen it wählbarer Ober fläche oder Deckelplatte Begeh- oder befahrbare Schachtabdeckungen it wählbarer Oberfläche oder Deckelplatte für den Innen- und Außenbereich. Eine perfekt angepasste Optik bieten die Schachtabdeckungen it wählbarer Oberfläche durch bauseitige Füllung der Deckelwanne it de gleichen Material wie der übrige Bodenbelag (Platten, Fliesen, Teppich oder Pflastersteine). Für geringere Belastungen von bis zu 1,5 t bieten die Schachtabdeckungen aus Blech die richtige Lösung. Die Deckelplatte ist aus geriffelte, rutschfeste Aluiniu- bzw. Tränenblech aus Stahl, verzinkt oder V2A (1.4301), gebeizt und passiviert. Der Rahen ist aus feuerverzinkte Stahl bzw. Edelstahlprofil V2A (1.4301). Brunnenabdeckungen it oder ohne Belüftungskain Schutz vor Kriechtieren und Ungeziefer die wirtschaftliche Lösung für sauberes Trinkwasser. ZARGES Brunnenabdeckungen für den Außenbereich bieten robuste und langlebige Abdeckungen und sicheren Schutz für z. B. Einzelbrunnen, Quelleneinfassungen, Hochbehälter und sonstige Anlagen zur Trinkwasserversorgung. 02 Geeignet sind diese auch für Abwasserpupwerke, Fernwärehütten, Regenüberlaufbecken, Brunnenstuben u. a. ZARGES Steigschutzsyste Das ZARGES Steigschutzsyste rundet den Bereich Steigleitern und Schachttechnik ab und bietet Ihnen soit aus einer Hand das passende Sicherungssyste nach DIN EN dazu. Ob Schiene für bestehende Steigleitern bzw. Schacht leitern (Abb. linke Seite oben) oder die kosten sparende Ein holleiter ZARGES bietet Ihnen alles aus einer Hand inkl. der zugehörigen PSA. Wir sind für Sie da: Schachttechnik-Hotline: oder per unter: schachttechnik@zarges.de ZARGES Sicherungsläufer 71

72 03 ZARGES Fahrgerüsttechnik schwierige Aufgaben leicht geacht.

73 ZARGES Gerüste schnell i Auf- und Abbau, sicher in der Leistung. 03 GERÜSTE ZARGES Fahrgerüste sind ier dann die optiale Lösung, wenn die Arbeiten länger dauern und der Aufwand für den Aufbau eines stationären Gerüstes nicht lohnt. Denn: Sie sind schnell aufgebaut, können dank der integrierten Rollen flexibel vo einen zu anderen Ort verschoben werden und bieten einen sicheren und kofortablen Arbeitsplatz gegebenenfalls auch für zwei Personen. Dank der odularen Bauweise ist eine flexible Anpassung an die gewünschte Arbeitshöhe öglich und es können auch größere Höhen erreicht werden. Die ZARGES Gerüste sind aus leichte und hochstabile Aluiniu und daher bei Transport und Handling besonders beque. Außerde können die Gerüste für den Transport zerlegt werden. Alle ZARGES Fahrgerüste erfüllen die Noren DIN EN 1004 für fahrbare Arbeitsbühnen, Gerüstklasse 3 (= Belastung bis 200 kg/²), besitzen das TÜV-Zertifikat und tragen das GS-Zeichen. NEU Z 300 Klappgerüst COMPACT Unschlagbar praktisch, unschlagbar variabel! Jetzt auch it S-PLUS- Aufbauethode. Mehr ab Seite Inhalt Kapitel 03 ab Seite Klappgerüste COMPACT 76 Fahrgerüste Z Einzelteile und Zubehör 81 73

74 ZARGES Gerüste Einsatzbeispiele. Z 300 Fahrgerüst Modul A + B (siehe S. 80) 03 Z 300 Fahrgerüst Modul A + B + C (siehe S. 80) Z 300 Klappgerüst COMPACT (siehe S. 78) 74

75 ZARGES Gerüste wachsen it den Anforderungen. Schritt 1: Alle Bestandteile des Gerüstes auspacken und Lenkrollen ontieren Schritt 2: Klappraheneinheit aufstellen Schritt 3: Klapprahen it Splint fixieren 03 Schritt 4: Plattfor einhängen Schritt 5: Geländerrahen aufstecken Schritt 6: Auf die Plattfor steigen Schritt 7: Streben befestigen Schritt 8: Los geht s! 75

76 Klappgerüste COMPACT Z 300 S-PLUS Klappgerüst COMPACT, einfache Plattforbreite Das Klappgerüst it de Plus an Sicherheit; inkl. vorlaufende Geländer und Plattforen i 2-Meter-Abstand. Gerüstbreite: 0,68 ; Gerüstlänge: 1,80. NEU Sicherer und schnellerer Auf- und Abbau durch vorlaufendes Geländer (anstelle Geländer und Diagonalstreben) und Plattforen i 2--Abstand. Arbeitshöhen von 4,55 bis 7,85 it Serienteilen ausbaubar. Hol- und Sprossendurchesser 50. Gerüstgruppe 3 (belastbar bis 200 kg/²) nach DIN EN Standardäßige Lenkrollen: 125 it Feststellbrese. 03 Patentierte Profilverforungen für optiale Steckverbindung Rundu verschweißte Sprossen- Hol-Verbindung Lenkrollen it Feststellbrese Klappgelenk it Arretierung Plattforgrößen Ohne Durchstiegsklappe Mit Durchstiegsklappe Arbeitshöhe ca. 2,90 2,90 3,70 Gerüsthöhe 1,90 1,90 2,75 Plattforhöhe 0,90 0,90 1,70 Plattforgröße 0,60 1,80 Gewicht kg 33,3 33,8 45, , 539, 804, 597,38 641,41 956,76 Ballastierungsgewichte nicht i Lieferufang enthalten. 76

77 Klappgerüste COMPACT Gerüstgröße 0,68 1,80 Arbeitshöhe 1) ca. 2,90 2,90 3,70 4,55 5,70 6,55 7,85 Stückliste Klappraheneinheit Aufsteckrahen Aufsteckrahen Geländerrahen Vorlaufendes Geländer Plattfor it Klappe Plattfor ohne Klappe Querbord Längsbord Diagonalstrebe Horizontalstrebe Dreiecksausleger Lenkrolle Ø 125 it Zapfen Lenkrolle Ø 150 it Spindel Antrittbügel Ballastgewichte pro Lenkrolle; Befestigung a Ausleger Einsatz Innenbereich Einsatz Außenbereich ) Bei ax. ausgespindelten Lenkrollen ( 42759). Verstellbereich: 15 c. Zu 42762: Es uss nicht ballastiert werden, wenn vier Dreiecksausleger ( 42756) verwendet werden. Ballastvorschriften in der Aufbau- und Verwendungsanleitung beachten! Heute bestellt spätestens überorgen geliefert! Lieferung direkt auf die Baustelle Sie bestellen bis Uhr. Wir liefern bis Uhr des übernächsten Werktags innerhalb Deutschlands geradewegs an Ihre Wunschadresse. 03 4,55 5,70 6,55 7,85 3,90 5,00 5,85 7,20 2,55 3,70 4,55 5,85 75,9 127,7 132,3 183, , 2.359, 2.431, 3.313, 2.049, , , ,47 77

78 Klappgerüste COMPACT Z 300 Klappgerüst COMPACT Klein und stark: das Klappgerüst it kopakten Transportaßen für sicheren Stand und flexibles Arbeiten. Gerüstlänge: 1,80 ; Gerüstbreite: ca. 0,68. Arbeitshöhen von 2,90 bis 7,65 it Serienteilen ausbaubar. Kinderleichter Aufbau ganz ohne Werkzeug. Mit unterer Klappeinheit, 6-sprossig zu einfacheren Aufbau. Packaß Klappeinheit 1,75 0,95 0,20. Größe 1 ( und 42761) ist türengängig. Hol- und Sprossendurchesser 50. Gerüstgruppe 3 (belastbar bis 200 kg/²) nach DIN EN TOP PRODUKT Standardäßige Lenkrollen: 125 it Feststellbrese. 03 Patentierte Profilverforungen für optiale Steckverbindung Rundu verschweißte Sprossen- Hol-Verbindung Lenkrollen it Feststellbrese Klappgelenk it Arretierung Plattforgrößen: Ohne Durchstiegsklappe Mit Durchstiegsklappe Arbeitshöhe ca. 2,90 2,90 3,70 Gerüsthöhe 1,90 1,90 2,75 Plattforhöhe 0,90 0,90 1,70 Plattforgröße 0,60 1,80 Gewicht kg 33,3 33,8 45, , 539, 804, 597,38 641,41 956,76 Ballastierungsgewichte nicht i Lieferufang enthalten. 78

79 Klappgerüste COMPACT Gerüstgröße 0,68 1,80 Arbeitshöhe ca. 2,90 2,90 3,70 4,55 5,70 6,55 7,65 Stückliste Klappraheneinheit Aufsteckrahen, 2, Geländerrahen, 1, Plattfor it Klappe Plattfor ohne Klappe Querbord Längsbord Diagonalstrebe Horizontalstrebe Dreiecksausleger Lenkrolle, Ballastierung Anzahl Ballastgewichte pro Lenkrolle; Befestigung a Ausleger Einsatz Innenbereich Einsatz Außenbereich Ballastierungsvorschriften in der Aufbau- und Verwendungsanleitung beachten! Zu 42762: Es uss nicht ballastiert werden, wenn vier Dreiecksausleger ( 42756) verwendet werden. Heute bestellt spätestens Lieferung direkt auf die Baustelle überorgen geliefert! Sie bestellen bis Uhr. Wir liefern bis Uhr des übernächsten Werktags innerhalb Deutschlands geradewegs an Ihre Wunschadresse. ZARGES Tipp Aufbauvideo ansehen: 03 4,55 5,70 6,55 7,65 3,90 5,00 5,85 6,70 2,55 3,70 4,55 5,65 88,9 96,1 108,9 140, , 1.818, 2.022, 2.536, 1.959, , , ,84 79

80 Fahrgerüste Z 300 Z 300 Fahrgerüste Das Einstiegsodell für sicheres Arbeiten in der Höhe, ausbaufähig dank Modulbauweise. Gerüstlänge: 2,00 ; Gerüstbreite: ca. 0,70. Arbeitshöhen von 2,95 bis 8,85 ; durch Module B, C und D ausbaubar. Holdurchesser 48 ; Sprossendurchesser 30. Gerüstgruppe 3 (belastbar bis 200 kg/²) nach DIN EN Mit Fahrbalken; Stahl, verzinkt; die Arbeitshöhe 8,65 hat zusätzlich vier Ausleger. Mit Fußplatten; Lenkrollen it und ohne Spindel gegen Aufpreis lieferbar. Heute bestellt spätestens Lieferung direkt auf die Baustelle überorgen geliefert! Sie bestellen bis Uhr. Wir liefern bis Uhr des übernächsten Werktags innerhalb Deutschlands geradewegs an Ihre Wunschadresse. Plattforgrößen: 03 Modul A A + B A + B + C A + B + C + D Arbeitshöhe* ca. 2,95 4,85 6,85 8,85 Gerüsthöhe* 1,80 3,95 5,95 7,95 Plattforhöhe* 0,80 2,85 4,85 6,85 Plattforgröße 0,60 1,80 Gewicht kg 27,1 79,6 114,3 156, , 1.138, 1.729, 2.485, 536, , , ,15 Ballastierung Anzahl Ballastgewichte über jeder Lenkrolle Einsatz Innenbereich ittiger Aufbau seitlicher Aufbau Δ 1/2 3/5 Δ Einsatz Außenbereich ittiger Aufbau seitlicher Aufbau Δ 1/2 3/5 Δ Δ: technisch nicht öglich! * Mit Fußplatten; bei Einsatz von Lenkrollen = + 24 c bis ax. 33 c; bei = + 15 c (gegen Aufpreis). Ballastgewichte nicht i Lieferufang enthalten. Ballastvorschriften in der Aufbau- und Verwendungsanleitung beachten! Bei seitlichen Aufbau befinden sich teilweise ehr Ballastgewichte auf der wandabgewandten Seite. Bsp.: 3/5 = jeweils 3 Gewichte auf der wandseitigen Seite und jeweils 5 Ballastgewichte auf der wandabgewandten Seite. Einzelodule zur Erweiterung Modul A Modul B Modul C Modul D Gewicht ca. kg 27,1 52,5 34,7 41, , 687, 591, 756, 536,69 817,53 703,29 899,64 80

81 Einzelteile und Zubehör Z 300 Hinweis: Klappgerüst COMPACT Einzelteile und Zubehör Da die Fahrgerüste des Progras Z 300 COMPACT nur als Koplettgerüste angeboten werden, erfragen Sie bitte die Lieferzeiten und Preise für die übrigen Einzelteile jeweils bei Bedarf. Gewicht kg 10, , 53,55 Ballastgewicht (Quader) Stahl, lackiert. Mit Schellen zur Befes tigung an den Dreiecksauslegern. Farbe: Rot. Tragfähigkeit/ Rolle kg Gewicht kg 300,0 1, , 38,08 Lenkrolle it Zapfen (nicht spindelbar) Kunststoffrad, 125, it Zapfen aus Stahl, verzinkt, it Feststellbrese. Liefergröße: 1 Stück. Für Gerüstlängen Höhe Gewicht kg 1,80 0,15 3, , 52,36 Längsbord Zur Bildung eines längsseitigen Schutzes der Arbeitsplattfor. Farbe: Blau. Für Gerüstbreiten Höhe Gewicht kg 0,68 0,15 1, , 40,46 Querbord Zur Bildung eines stirnseitigen Schutzes der Arbeitsplattfor, inkl. Metallbeschläge. Farbe: Blau. Z 300 Fahrgerüste Einzelteile und Zubehör Hinweis: Durchesser Da die Fahrgerüste des Progras Z 300 Fahrgerüste nur als Koplettgerüste angeboten werden, erfragen Sie bitte die Lieferzeiten und Preise für die übrigen Einzelteile jeweils bei Bedarf. Gewicht kg 0,22 10, , 53,55 Ballastgewicht (Scheibe) Stahl, rot lackiert. Ballastierung zu Aufstecken auf die Rohre des Fahrbalkens. 03 Liefergröße Tragfähigkeit kg/rolle Gewicht kg Stück 300,0 1, , 44,03 VE 300,0 6, * 148, 176,12 * 1 VE = 4 Stck. Lieferung i Karton Lenkrollen, it Zapfen, 125 Kunststoffrad, 125, it Zapfen aus Stahl, verzinkt, it Feststellbrese. Ohne Fußplatten verwendbar. Liefer- Verstellbereich Tragfähig- Gewicht c keit kg/rolle größe kg Stück 9 400,0 3, , 74,97 VE 9 400,0 15, * 252, 299,88 * 1 VE = 4 Stck. Lieferung i Karton Lenkrollen, spindelbar, 150 Kunststoffrad, 150, it Spindel aus Stahl, verzinkt, it Feststellbrese. Ohne Fußplatten verwendbar. Länge ca. Gewicht kg 2,20 6, , 176,12 Dreiecksausleger Aus Aluiniurohren 50, teleskopierbar it Schwenkfuß zu Ausgleich von Unebenheiten. 81

82

83 INFORMATIONEN & SERVICE Herausragende ZARGES Qualität bieten wir nicht nur bei unseren Produkten, sondern auch unser Kundenservice sticht hervor. Wir bieten Ihnen ufassende Be ratung und Services rund u unsere Produkte und Ihre Fragen und Wünsche. Ihnen stehen für alle Fragen die ZARGES Fachbe rater zur Verfügung. Inhalt: 4 Info & Service ab Seite 85 83

84 Qualität i Detail ehr Inforationen zu ZARGES Produkten.

85 Info & Service ZARGES bietet Ihnen exzellente Beratungsqualität und Serviceleistungen vor, während und nach de Kauf. Dait Ihre ZARGES Produkte auch nach vielen Jahren axiale Sicherheit gewährleisten, unterstützen wir Sie it einer schnellen Ersatzteilversorgung, Sach kundigen-seinaren sowie Prüfungen von Leitern, Tritten und Gerüsten. Bei weiteren Fragen können Sie sich gerne an unsere Mitarbeiter i ZARGES Kundenbetreuungscenter oder an Ihren Fachhändler wenden. 04 INFO & SERVICE Inhalt Kapitel 04 ab Seite Zusatzinforationen 86 www ZARGES Website 91 Service i Überblick Leiternprüfungen/ ZARGES AKADEMIE AGB Stichwortverzeichnis/ Suchregister 96 Allgeeine Geschäftsbedingungen 98 85

86 Zusatzinforationen Zusatzinforationen Verpacken & Transportieren 04 Abbrennstupfschweißverfahren Nach DIN EN ISO Durch dieses aufwendige Fertigungsverfahren wird eine hohe Stabilität, Verwindungssteifigkeit und höchste Lebensdauer auch bei extreen Belastungen erreicht. Deckelgurtbänder Die hochbelastbaren Deckelgurtbänder sind an den Enden gegen Ausfransen versiegelt. Durch die Befestigung it Spezialnieten, it übergroße Nietkopf, wird das Ausreißen auch bei hohen Belastungen sicher verieden. Gefahrgutzulassung Dait Gefahrgut sicher transportiert werden kann, uss es vorschriftsäßig verpackt sein. Für den sicheren Transport flüssiger oder fester Güter zu Lande, zu Wasser und in der Luft werden spezielle Gefahr gutverpackungen (auch als Gefahrgutuschließungen bezeichnet) eingesetzt. Gefahrgutverpackungen benötigen eine Bauartzulassung, die bescheinigt, dass die Behältnisse auf Dichtheit und Erfüllung bestiter weiterer Anforderungen geprüft wurden. Neu zu lassungen werden in Deutschland ausschließlich von der Bundes anstalt für Materialforschung und -prüfung (BAM) erteilt. ZARGES ist eine von der BAM zertifizierte Prüf stelle und ist berechtigt, seine Gefahrgutuschließungen selber zu prüfen, zu dokuentieren und die Zulassungen zu beantragen. ZARGES verfügt über jahrzehntelanges Know-how in der Konzeption und Herstellung von Gefahrgut verpackungen. Geprüfte Sicherheit von ZARGES ZARGES K 470 Kisten werden laufend durch unabhängige Prüfinstitute den härtesten Tests unterzogen und haben diese Prüfungen erfolgreich bestanden: IP 65 staubdicht und spritzwassergeschützt nach DIN EN :1992. MIL STD 810 G Methode Rain Procedure I Rain and Blowing Rain: Windgeschwindigkeit 28 /s, indestens 90 Minuten pro Seite. MIL-STD 810 G Methode Sand and Dust Procedure I Blowing Dust: Windgeschwindigkeit 18 /s, 30 Minuten pro Seite. MIL-STD 810 F Methode Salt Fog: Testdauer 96 Stunden. Beständig gegen Pilzbefall ge. MIL-STD 810 F Methode Fungus: Testdauer 28 Tage. Gefahrgutzulassung Verpackungsgruppe I nach ADR/RID/IATA-DGR und IMBG-Code. Die Bauusterprüfung ufasst u. a. Falltests aus 1,80 Höhe. Geschäute Deckeldichtung ZARGES Aluiniukisten sind it einer in den Deckel eingeschäuten Dichtung ausgestattet. Durch die geschützte Position ist eine Beschädigung während des Gebrauchs der Kiste sowie bei Be- oder Entladen der Kiste praktisch ausgeschlossen. Ein Metallschluss zwischen Kiste und Deckel schützt die Dichtung zude vor Überlastung. Handgriffe für ZARGES Kisten Ergonoischer durch breitere Handauf lage. Breitere und dickere Griffflächen achen die Aluiniukisten in der Handhabung noch kofortabler und erüdungsfreier. I Vergleichstest haben die Griffe der ZARGES Aluiniu kisten ihre Stärke bewiesen: Durch die verstärkte Griffplatte werden die Griffe selbst unter größter Belastung nicht über einen bestiten Winkel aufgebogen. Dadurch können Verletzungen durch Einkleen der Hände zwischen Griff und Kiste sicher ver hindert werden. Die Kiste kann aufgrund der großen Griffe auch problelos it Wäreschutzhand schuhen getragen werden. Nietverbindungen Alle Nietverbindungen werden it Voll nieten ausgeführt. Bei besonders hohen Beanspruchungen werden hochfeste Nieten eingesetzt, u ier ein Optiu an Langlebigkeit zu erreichen. Profil-Blech-Verbindung Die Rand-, Boden- und Deckel profilrahen werden it den Mantel-, Bodenund Deckelblechen durch einen hochfesten Forschluss verbunden. Dait können auch hohe Belastungsspitzen dauerhaft vo Blech in den Vollprofil rahen ein geleitet werden. (s. Abbrennstupfschweißen). Bei Überbelastung federt die Falzverbindung i elastischen Bereich geringfügig auf und kann so die Belastungsspitze über einen größeren Bereich in den Rahen übergeben. Nach de Abbau der Belastungs spitze federt die Ver bindung wieder in ihren ursprüng lichen Zustand, ohne beschädigt worden zu sein, zurück. Starre Verbindungen können brechen. Auch ein Grund für die sprichwörtliche Langlebigkeit der ZARGES Kisten. 86

87 Zusatzinforationen Zusatzinforationen Verpacken & Transportieren Zusatzinforationen Steigen Schutzart IP Für Industrieugebungen gibt es klar definierte Schutzarten und Noren. Diese legen den Schutzgrad eines Ge häuses oder eines Behälters in Bezug auf Berührung, Fredkörper (Staub, Sand) sowie Wasser bzw. Feuchtigkeit fest. Hinter der Abkürzung IP steht laut DIN EN und DIN International Protection (zu Deutsch: internationale Absicherung bzw. internationale Schutzart). Die einzelnen Schutzgrade werden dabei ier als Kobination der beiden Buchstaben IP sowie zwei Zahlen dargestellt zu Beispiel IP 65. Die beiden Ziffern geben dabei folgende Sicherheit an: Die 1. Zahl definiert den Schutz gegen Berührung und Fredkörper (Staub, Sand) in unsere Beispiel IP 65 ist dies die Zahl 6. Die 2. Zahl definiert den Schutz gegen Wasser bzw. Feuchtigkeit dies ist in unsere Beispiel IP 65 die Zahl 5. Verschlüsse für ZARGES Kisten Lebensdauer Mal getestet und ier noch spannend. Nach Betätigungszyklen verliert ein herkölicher Verschluss rund 80 % seiner Spannkraft. Die Folge: Der Kistendeckel kann sich unbeabsichtigt während des Transportes öffnen. Der neue Cofort-Verschluss verliert in diese Zeitrau nur 20 % seiner Spannkraft und erreicht soit eine vielfach höhere Lebensdauer. Diese Ergebnisse wurden in unsere eigenen Prüflabor in zahlreichen Dauerversuchen bestätigt. Diese hohe Lebensdauer acht den ZARGES Cofort- Verschluss einzigartig. Die ZARGES Kistenverschlüsse sind EU-weit geschacksustergeschützt. Ablageschale aus Kunststoff Geräuige Ablageschale aus Kunststoff zu Ablegen von Kleinteilen und Werkzeug. Mittels Nieten it den beiden Holen verbunden. Löcher in der Ablageschale eröglichen das Aufbe wahren von Werkzeugen wie etwa Schrauben zieher oder Zangen etc. Maxiale Belastung der Ablage schale 10 kg. Ablageschale bei Bedarf austauschbar und als Ersatzteil verfügbar. Aluiniu-Strangpressprofil Bei allen Aluiniu-Leitern, -Treppen und -Plattforen setzt ZARGES konsequent auf den Einsatz von Strangpressprofilen. Gegenüber Blechprofilen sind eine höhere Steifigkeit, spezielle Forgebungen und lokale Verstärkungen öglich. Höchste Rutschsicherheit durch ausgeprägte Sprossen- bzw. Stufenriffelung, bei Blechprofilen in dieser Ausprägung nicht öglich. Durch Strangpress-Verfahren können Rillen beliebig ausgeprägt gestaltet werden. Arbeitshöhen STOP Maxiale Arbeitshöhe geäß BGI 694 Arbeitshöhe = Plattforhöhe + 2 Meter Widerstands-Punktschweißverfahren Moderne servogesteuerte Widerstandspunktschweißaschinen in Verbindung it ausgeklügelten Elektrodenreinigungsverfahren stellen hochfeste, prozess sichere Schweißpunkte nach DIN ISO 4063 sicher. STOP Maxiale Arbeitshöhe geäß BGI 663 Arbeitshöhe = Plattforhöhe + 2 Meter 04 Nach DIN EN letzte erlaubte Standsprosse bzw. -stufe STOP Maxiale Arbeitshöhe geäß BGI 694 Arbeitshöhe = Höhe letzte Standsprosse + 2 Meter Bei Anlegeleitern Anlegewinkel von 65 bis 75 87

88 Zusatzinforationen Zusatzinforationen Steigen Einfallhaken bei Seilzugleitern Einfallhaken aus Alu-Strangpressprofil wird bei allen 2-teiligen Seilzugleitern verwendet. Die ausgereifte Konstruktion verbindet axiale Sicherheit it optiale Handling. Durch die Geoetrie des Einfallhakens ist die sichere Arretierung der Sprosse garantiert. Das Lösen des Einfallhakens zur Höhenverstellung der Leiter nach unten geschieht durch ein Herausziehen des Kunststoffseils. Die Höhenverstellung der Leiter nach oben geschieht autoatisch durch das Ziehen des Kunststoffseils nach unten. Genietete Stufen-Hol-Verbindung der Produktlinie Z tiefe Stufe aus Alu-Strangpressprofil. Mit 3-facher Nietverbindung eine Niete an der Stufen-Vorderseite, zwei Nieten an der Stufen-Rückseite it de Hol verbunden. Durch die Verwendung von Spezial- Blind nieten it optiale Forschluss zwischen der Stufe und de Hol, bietet ZARGES so eine langlebige und ro buste Nietverbindung. Eine Kunststoffabdeckkappe sorgt für eine ansprechende Optik. Verfügbar als Z 300 Version. Eloxierung Die Oberflächen von vielen Aluiniu- Holen der ZARGES Leitern sind eloxiert. Durch die Eloxierung färben die Oberflächen nicht ab und bieten ein sehr angenehes Griffgefühl. Alle eloxierten Leitern sind it de hier dargestellten Sybol gekennzeichnet. Griff zur Höhenverstellung der Teleskop-Mehrzweckleiter Z 300 Ergonoisch geforter, kunststoffuantelter Stahlgriff zur Höhenverstellung der Leiter. Autoatische Einrastung garantiert eine sichere Arretierung der gewünschten Leiterhöhe. Die Griffe sind bei Bedarf als Ersatzteil verfügbar. 04 Federclip für Fahrgerüste Der ZARGES Federclip ist aus hochwertige Material und sorgt dafür, dass die Aufsteckrahen iteinander fixiert werden. Der Vorteil: Der Clip bleibt a Gerüst und ist soit kein Verlierteil. Führungsbeschläge ZARGES Führungsbeschläge der Prograe Z 300 und Z 200 sind aus Alu- Strangpressprofilen gefertigt und kobinieren geringes Gewicht it axialer Festigkeit. Sie werden bei allen 2- und 3-teiligen Sprossenleitern verwendet. Die Beschläge sind forschlüssig it de Hol verbunden und soit besonders robust. Gelenk von Vielzweckleitern Z 300 Autoatisch einrastendes Gelenk, verwendet bei Vielzweck- und Klapp leitern Z 300. Sehr robuste und langlebige Ausführung aus Stahl. Das wartungsfreie Gelenk ist it de Hol verschraubt und soit auswechselbar. Die Gelenke sind bei Bedarf als Ersatzteil verfügbar. Gurtband UV-beständiges Gurtband zur Spreizsicherung bei Stehleitern. Die eingenähte Befestigungslasche sorgt für reißfesten und dauerhaften Halt und soit axiale Sicherheit. Die Befestigungslasche ist bei Mehrzweckleitern it Nieten a Hol fixiert. Bei Steh leitern ist die Befestigungslasche in einer Ausklinkung i Inneren des Stufen- oder Rohrprofils professionell versenkt und bietet soit ebenfalls axiale Stabilität. Die Befestigung des Gurtbandes ist entscheidend für die Dauerbelastbarkeit dieses Bauteils und zeichnet ZARGES Leitern seit vielen Jahrzehnten aus. Gurtbänder sind bei Bedarf austauschbar und als Ersatzteil erhältlich. Klauen Z 300 Klappgerüste COMPACT Die ZARGES Fahrgerüstklaue hat eine autoatische Einrastfunktion und liegt it ihrer besonders breiten For satt auf den Sprossen auf, sodass nichts wackeln kann. Je breiter und satter die Klaue auf den Sprossen sitzt, desto besser der Halt. Zude ist die ZARGES Klaue einfach zu bedienen und verkantet nicht. 88

89 Zusatzinforationen Zusatzinforationen Steigen Klauen Z 300 für Fahrgerüste Aus gelb chroatierte Stahl. Manuell zu bedienen und vor erste Gebrauch aus Einzelteilen zusaen zu setzen. Kopffahrwerk bei Seilzugleitern Das Kopffahrwerk an der Oberleiter von 2-teiligen Seilzugleitern erleichtert das Aufstellen von Anlegeleitern, da diese an der Wand entlang beque nach oben gerollt werden können. Plattfor aus Strangpressprofil große Plattfor aus Aluiniu-Strangpressprofil. Rutschsichere Profilierung der Plattfor für axiale Sicherheit. Kunststoffendkappen an den beiden Plattforaußenseiten sorgen für axialen Halt a Stützteilrohr i aufgeklappten Zustand. Robuste Brückenheber sorgen für ein einfaches Auf- und Zusaenklappen der Plattfor. Diese Plattfor wird für die gebördelten Stufen-Stehleitern it den sowie verwendet. Leiterlänge Forel zur Berechnung der benötigten Leiterlänge bei Anlegeleitern. Benötigte Leiterlänge = zu erreichende senkrechte Höhe 1,064. Vorgeschriebenen Leiterüberstand von 1,00 beachten. 1,00 Prüfinstitute Folgende Prüfinstitute überprüfen die Einhaltung der Nor en für ZARGES Produkte: TÜV Süd Product Service, TÜV Rheinland, DGUV Test, DEKRA und LNE. Lenkrollen Z 300 Fahrgerüste Die standardäßig eingesetzten Lenkrollen ( 125 ) haben eine Tragfähigkeit von 400 kg und sind nicht spindelbar. Lenkrollen, spindelbar, für Z 300 Fahrgerüste Als alternative Lenkrolle kann die spindelbare Variante bei Z 300 Fahrgerüsten eingesetzt werden. Dieses gilt jedoch nur bei Z 300 Fahrgerüsten nicht für die COMPACT-Variante. Qualitätsbördelung Z 300 Die einzigartige Qualität von gebördelten ZARGES Leitern kann durch das Verfahren der ZARGES Qualitätsbördelung erreicht werden: extre steifer Leiterkörper durch Mehrfachaufweitung für hohe Stei fig keit und dynaische Sicherheit. Das Einspannen beider Holwandungen erfolgt it inialer Füge passung. Die iniierten Fertigungs toleranzen (i Zehntel illieter bereich) erfordern anuelles Einstecken der Sprossen in die Hole i Pro duk tions prozess, denn aschinelles Stecken ist nur bei höheren Toleranzen öglich. Die Bördelung ist zude optial, ohne Riss bildung, ugefort nicht nur gequetscht. Sprossen sind ittig i Hol angeordnet, dadurch keine Hol schwächung. Plattfor aus Aluiniu-Druckguss große Plattfor aus Aluiniu-Druckguss. Rutschsichere Profilierung der Plattfor für axiale Sicherheit. Robuste Brückenheber sorgen für ein einfaches Auf- und Zusaenklappen der Plattfor. Diese Plattfor wird für die genieteten Stufen-Stehleitern it der verwendet. Qualitätsbördelung Z 200 Die einzigartige Qualität von gebördelten ZARGES Leitern kann durch das Verfahren der ZARGES Qualitätsbördelung erreicht werden: Extre steifer Leiternkörper durch Mehrfachaufweitung für hohe Steifigkeit und dynaische Sicherheit. Einspannung beider Holwandungen bei inialer Fügepassung. Miniierte Fertigungstoleranzen (i Zehntelillieterbereich) erfordern anu elles Einstecken der Sprossen in die Hole i Produktionsprozess, denn aschinelles Stecken ist nur bei höheren Toleranzen öglich. Bördelung optial, ohne Riss bildung, ugefort nicht nur gequetscht, Sprosse ittig i Hol angeordnet, dadurch keine Holschwächung

90 Zusatzinforationen Zusatzinforationen Steigen 04 Sprossen-Hol-Verbindung Z 300 Klappgerüste Copact Die Sprossen-Hol-Verbindung ist bei ZARGES Fahrgerüsten rundu verschweißt und sorgt so für höchste Qualität bei axi aler Beanspruchung. Geriffelte Sprossen sorgen weiterhin für einen festen Griff und sicheres Auf steigen. Hol sowie Sprossen haben einen Durch esser von 50, welches einen angenehen Griff bietet. Sprossen-Hol-Verbindung Z 300 Fahrgerüste Die Sprossen-Hol-Verbindung ist bei ZARGES Fahrgerüsten rundu ver schweißt und sorgt so für höchste Qualität bei axialer Beanspruchung. Geriffelte Sprossen sorgen weiterhin für einen festen Griff und sicheres Aufsteigen. Der Hol hat einen Durchesser von 48, die Sprossen haben einen Durchesser von 30. Starre Verbindung Die starre Verbindung dient zur Erhöhung der Stabilität und Sicherheit bei 3-teiligen Mehrzweckleitern und acht ein Zusaen klappen der Leiter unöglich. Die starre Verbindung besteht aus Alu-Flachaterial. Dies vereint geringes Gewicht it höchster Festigkeit. Sehr einfache Arretierung ittels Federbolzen a Hol. Steckhaken it Abhebesicherung Z 300 Steckhaken it Abhebesicherung aus Alu-Strangpressprofil geringes Gewicht bei höchster Festigkeit. Die Zwangsbedienung sowie die große Auflagefläche der Abhebesicherung auf der Sprosse sorgen für höchste Sicherheit. Austauschbar durch geschraubte Verbindung verfügbar als Ersatz teil. Verwendet werden diese Steckhaken bei allen 2- und 3-teiligen Sprossenleitern der Produktlinie Z 300. Treppengängigkeit Mehrzweckleitern können auf Treppen eingesetzt werden. Bitte beachten Sie dazu den Hinweis direkt bei Produkt. Die Treppenstellung wird bei Mehrzweckleitern durch das Einschieben der Oberleiter unter die Mittelleiter erreicht. Bei Teleskop-Mehrzweckleitern können an beiden Seiten die Leiterteile i Raster von 280 verstellt werden. Soit ist eine Anpassung an Treppen öglich. Mehr Inforationen dazu auch i Internet unter Geben Sie dazu einfach die Artikelnuer des treppen gängigen Produktes ein und inforieren Sie sich durch die dort verfügbaren Videos oder Bilder. 2HF-Prinzip ( Zwei Hände frei ) Kennzeichen aller ZARGES Produkte, die durch große Arbeitsplattforen das Arbeiten in der Höhe it zwei freien Händen eröglichen. Ein dreiseitig ulaufendes Geländer bietet zusätzlichen Schutz. Das bedeutet noch ehr Kofort und Sicherheit bei der Arbeit. 2-Koponenten-Kunststoffschuhe ZARGES Leitern sind it speziell entwickelten 2-Koponenten-Kunststoffschuhen ausgestattet. Diese haben fol gende Eigenschaften: Hartes Material i Hol it einer Shorehärte von ca. 95, dadurch fester Halt des Schuhs i Leiterhol auch bei extreer Belastung. Die Gefahr des Verlustes eines Leiterschuhs wird dadurch iniiert. Weiches Material it einer Shorehärte von ca. 70 an der Kontaktfläche zwischen Schuh und Boden sorgt für optiale Rutschsicherheit auch auf glatten Böden und Flächen. Durch die robuste und kopakte Konstruktion des Kunststoffschuhs (z. B. steht nur ca. 1/3 des Schuhs über den Hol hinaus, dadurch geringe Gefahr des Heraushebelns) sehr robust bei Einsatz, Transport und Lagerung. Alle Kunststoffschuhe sind als Ersatzteile erhältlich und können so bei Verschleiß ausgetauscht werden. Bitte bei Bestellung das Holaußenaß angeben. 90

91 ZARGES Website Erleben Sie die ganze Welt von ZARGES. Klar und strukturiert finden Sie it wenigen Klicks Ihr ZARGES Produkt it Fakten, Aufbauvideos, Konfigura toren und zusätzlichen Inforationen rund u unser breites Sortient, Speziallösungen und Services. klar, inforativ, nutzerfreundlich. Das erwartet Sie auf Produktsuche Produkte finden, ohne lange zu suchen. Fachhändlersuche ZARGES Partner in Ihre Ukreis. Produktinforation Maße, Material und Funktionen auf einen Blick. Produktkonfiguration perfekt angepasst an Ihre Anforderungen. Seinare Fachseinare finden und online buchen. Sonderlösungen frei zugängliche Datenbank it ZARGES Sonderlösungen. News alle Neuigkeiten rund u ZARGES und unsere Produkte. Mediathek Kataloge, Broschüren, Montageund Kontrollblätter zu Download, Aufbauvideos und Anwendungsberichte. 04 Fast wie eine Suchaschine: Auf finden Sie alles über unsere Produkte und Services Strukturierte Produktdarstellung: alle Produktvarianten auf einen Blick Die ZARGES Mediathek: Inforationen und Downloads zu vielen ZARGES Produkten 91

92 ZARGES ist ier für Sie da! Wir bieten Ihnen Beratung, Service, Qualität und Sicherheit. Das ist einalig: Perfekter Service it vier Modulen. 01 Beratung 02 Prüfung 03 Ersatzteile 04 Schulung Beratung: Vor-Ort-Beratung: Bei eine Ortsterin kann sich Ihr ZARGES Fachberater über alle Anforderungen inforieren, Lösungsöglichkeiten aufzeigen, ein Aufaß nehen und sich it Ihnen direkt und persönlich abstien. Telefonische Beratung: Das freundliche und kopetente ZARGES Berater-Tea hilft Ihnen schnell weiter, wenn Sie Produktberatung wünschen, Angebote einholen öchten oder Fragen zur Auftragsbearbeitung haben. ZARGES Beratung: ZARGES Kundenbetreuungscenter: Tel.: Fax:

93 ZARGES SERVICE Kataloge & Ratgeber: Vo Gesatkatalog unserer Produkte bis zu Ratgeber Sicher heit & Mehr bieten wir eine Reihe inforativer Broschüren rund u die Theen Steigen, Verpacken,Transportieren oder Speziallösungen. Online-Service: Auf nutzen Sie kostenlos unsere Planungssystee für Treppen, Überstiege und Steigleitern inklusive Preiskalkulation und 3-D-Ansicht. Auf Anfrage erhalten Sie ein 3-D-CAD-Modell für Ihre Konstruktionsabteilung. 02 Prüfung: ZARGES Produkte sorgen für axi ale Sicherheit i Arbeitsalltag. Dait das auch so bleibt, bieten wir Ihnen eine regeläßige Überprüfung Ihrer Leitern, Tritte und Gerüste direkt vor Ort durch einen ZARGES Spezialisten. Infos: Herr Rainer Ohlwein Tel.: Mobil: Terine: Frau Monika Harbauer Tel.: Ersatzteile: Eine schnelle und sichere Versorgung it original ZARGES Ersatzteilen sorgt selbst nach vielen Jahren für den einwandfreien Zustand Ihrer Produkte. Fordern Sie einfach den ZARGES Ersatzteil- Prospekt an oder inforieren Sie sich unter Schulung: ZARGES AKADEMIE: Mit de Abschluss eines Sachkundigen-Seinars für Leitern, Tritte und Gerüste werden Sie selbst zu Spezialisten und können eigenständig das Prüfbuch führen. Die Schulungen der ZARGES AKADEMIE finden auch dieses Jahr in vielen deutschen Großstädten statt. Terine und Seinare: Auf oder unter Wir bieten: Hotelseinare, individuelle Seinare und Seinare vor Ort. 93

94 ZARGES Leiternprüfungen Wir prüfen: Leitern Steigleitern Gerüste Tritte ZARGES Leiternprüfungen Sicherheit auf Leitern, Tritten und Gerüsten. 04 Leiternprüfung und Fahrgerüstprüfung Leitern, Tritte und Fahrgerüste sind technische Arbeitsittel und stellen eine Gefahrenquelle dar. Für Unternehen, die Leitern i Betrieb einsetzen, besteht eine Prüfpflicht: Leitern, Tritte und Gerüste üssen regeläßig durch eine befähigte Person auf ihren ordnungsgeäßen Zustand überprüft werden. In 5 Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV) heißt es beispielsweise: Der Arbeitgeber darf nur solche Arbeitsittel zur Verfügung stellen und verwenden lassen, die unter Berücksichtigung der vorgesehenen Einsatzbedingungen bei der Verwendung sicher sind. In 14 der BetrSichV wird genauer auf die Prüfung der Arbeitsittel eingegangen. Laut den DGUV Inforationen (DGUV = Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung) hat ein Unterneher dafür zu sorgen, dass eine von ih beauftragte und befähigte Person Leitern, Tritte und Gerüste regeläßig auf ordnungsgeäßen Zustand prüft. Geäß den Technischen Regeln für Arbeitsstätten (ASR) sind auch fest installierte Steigleitern prüfpflichtig. 94 Die Sicherheit ist für uns als Hersteller von Leitern i Sinne unserer Kunden von äußerster Wichtigkeit. ZARGES bietet Ihnen daher eine regeläßige Überprüfung Ihrer Leitern, Tritte und Gerüste durch eine befähigte Person. Infos: Herr Rainer Ohlwein Tel.: Mobil: Terine: Frau Monika Harbauer Tel.:

95 ZARGES AKADEMIE Seinare ZARGES AKADEMIE Zertifizierte Seinare und Schulungen für Ihre Sicherheit. Seinare & Schulungen it Zertifikat Ein Steiggerät uss je nach Betriebsverhältnissen und Beanspruchung bzw. Frequentierung unterschiedlich oft überprüft werden. Dies ist nicht nur generell zu epfehlen, sondern auch gesetzlich in der Betriebssicherheitsverordnung vorgeschrieben. Unterneher üssen Leitern und Tritte durch eine sogenannte befähigte Person regeläßig auf den ordnungsgeäßen Zustand prüfen lassen. Die Befähigung zur Prüfung von Steiggeräten kann durch den Besuch eines entsprechenden Seinars erlangt werden. Wir epfehlen eine Auffrischung alle 5 Jahre. Nicht ohne Stolz nennen wir unser Angebot für Seinare und Schulungen ZARGES AKADEMIE. Diese rundet unseren Anspruch ab, qualitativ hochwertige und professionelle Produkte herzustellen und darüber hinaus für einen sicheren Ugang it diesen Produkten zu sorgen. Unser Seinarangebot: Sachkundigen-Seinar für Leitern, Tritte & Fahrgerüste. Individuelles Seinar für Leitern, Tritte & Fahrgerüste. Individuelles Seinar für Leitern & Tritte. Seinare Service-Lift TBA Sachkundigen-Seinare für Leitern, Tritte & Fahrgerüste Die ZARGES AKADEMIE führt jedes Jahr in fast allen großen deutschen Städten Sachkundigen-Seinare für Leitern, Tritte und Fahrgerüste durch, it denen an die Befähigung zur Prüfung von Steiggeräten erlangen kann. Seinarziele: Kenntnis der für Leitern, Tritte und Fahrgerüste wesentlichen Konstruktionserkale. Überblick über die betreffenden Noren. Kenntnis der gesetzlichen Bestiungen sowie der berufsgenossenschaftlichen Handlungsanleitungen. Rechtssicherheit bei der Durchführung der regeläßigen Prüfungen von Leitern, Tritten und Fahrgerüsten. Hilfestellungen für die Erstellung der behördlich anerkannten Prüfdokuentation. Nach der Schulung hat der Teilneher die Sachkunde erworben und ist in der Lage, die Prüfungen eigenständig durchzuführen. Rainer Ohlwein, Seinarleiter Anerkannt vo VDSI e.v. Unsere Sachkundigen-Seinare werden vo Verband für Sicherheit, Gesundheit und Uweltschutz bei der Arbeit anerkannt und it 2 Weiterbildungspunkten bewertet. Sie sind dait als Fort bildung für Fachkräfte für Arbeits sicherheit geäß 5, Abs. 3 ASiG geeignet. Terine und Seinare: Auf oder unter Wir bieten: Hotelseinare, individuelle Seinare und Seinare vor Ort

96 Stichwortverzeichnis Bezeichnung Seite Bezeichnung Seite 04 A Allgeeine Geschäftsbedingungen 98 Anlegeleitern 46 Arbeitsplattforen 59 Auslegergerüste B Boxen 12 14, 17 23, 28, 29, 32, 33, 37 Brunnenabdeckungen 71 D Dachleitern 62 E Einstieghilfen 70 Einzelteile Fahrgerüst 81 Ersatzteile Leiter 67 Euroboxen F Fahrgerüste H Holzleitern 53 K Kisten 12 14, 17 23, 28, 29, 32, 33, 37 Klappgerüste Klappleitern 56, 57 Kobi-Steh- und Schiebeleitern 58 Kontakt 92, 93 L Leiternprüfungen 94 Leiterschuhe 67 M Maxi-Box 33 Mehrzweckleitern Midi-Box 33 Mini-Box 33 Mobile Kisten N Nor EN 131 neu 44, 45 P Pritschenbox 22, 23 R Rollboxen Rückenschutzkörbe 68 S Schachtabdeckungen 71 Schachtleitern 70 Schauauskleidungen 25, 35 Schaueinsatz 25, 30, Schiebeleitern 47 Seilzugleitern 48 Seinare 95 Sprossen-Stehleitern, beidseitig 53, 54 Staffeleien Stehleitern, beidseitig Stehleitern, einseitig Steigleitern 68, 69 Steigschutzsystee 71 Stufen-Stehleitern, beidseitig 52, 53 Stufen-Stehleitern, einseitig T Teleskop-Anlegeleitern 60 Teleskop-Arbeitsplattforen 61 Teleskop-Kobileitern 61 Teleskopleitern 56, 60, 61 Teleskop-Mehrzweckleitern 56 Telesteps 60, 61 Transportboxen 12 14, 17 23, 28, 29, 32, 33, 37 Transportkisten 12 14, 17 23, 28, 29, 32, 33, 37 U Universalkisten 20, 21 Untersetzwagen 26 V Vielzweckleitern 57 W Website 91 Werkzeugkisten 32 Z ZARGES-Boxen 33 Zubehör Dachleitern 63 Zubehör Fahrgerüste 81 Zubehör Kisten 15 17, 24 27, 30, 31, Zubehör Leitern Zusatzinforationen

97 Suchregister Seite Seite Seite , , 24, 30, , , , , 30, , , 31, , , , , , , , , , 30, , , , , , 27, , 27, ,

98 Allgeeine Geschäftsbedingungen Allgeeine Verkaufsbedingungen der ZARGES GbH Stand: Noveber Geltungsbereich 1.1 Unsere Verkaufsbedingungen gelten nur gegenüber Unternehen i Sinne von 310 Abs. 1 BGB. 1.2 Unsere Verkaufsbedingungen gelten ausschließlich. Entgegenstehende oder von unseren Verkaufsbedingungen abweichende Bedingungen des Kunden erkennen wir nicht an, wenn wir nicht ausdrücklich schriftlich ihrer Geltung zustien. Unsere Verkaufsbedingungen gelten auch dann, wenn wir in Kenntnis entgegenstehender oder von unseren Verkaufsbedingungen abweichender Bedingungen des Kunden die Lieferung an den Kunden vorbehaltslos ausführen. 2. Zustandekoen des Vertrags 2.1 Unsere Angebote i Internet, in Prospekten und anderen Drucksachen sind freibleibend. An unseren Abbildungen, Zeichnungen, Kalkulationen und sonstigen Unterlagen, einschließlich der i Rahen eines Angebots erstellten Konstruktionen, behalten wir uns die Eigentus- und Urheberrechte vor. Das gilt auch für schriftliche Unterlagen, die als vertraulich bezeichnet sind. Sie sind auf Verlangen oder wenn der Auftrag de Kunden nicht erteilt wird, unverzüglich an uns zurückzugeben. Der Kunde darf sie nur it unserer ausdrücklichen schriftlichen Zustiung an Dritte weitergeben. 2.2 Bestellungen sind Angebote von unseren Kunden. Sie können von uns innerhalb von zwei Wochen nach Zugang schriftlich it einer Auftragsbestätigung angenoen werden. 2.3 Mündliche Nebenabreden wurden nicht geschlossen. 3. Vertragsinhalt bei Verträgen über die Anfertigung von Teilen nach Muster oder Zeichnung des Kunden Sonderwerkzeuge zur Ausführung dieser Aufträge werden unseren Kunden zu Selbstkostenpreis in Rechnung gestellt. Sie bleiben unser Eigentu. Nach Erledigung des Auftrags werden die Werkzeuge ein Jahr bei uns gelagert. Nach Ablauf dieser Zeit werden die Werkzeuge vernichtet. 4. Preise Unsere Preise sind Netto-Preise in EURO ab Werk Weilhei/Oberbayern. Die Preise ufassen nicht die Verpackung. Diese wird gesondert in Rechnung gestellt. Die gesetzliche Mehrwertsteuer wird in der gesetzlichen Höhe a Tag der Rechnungsstellung in der Rechnung gesondert ausgewiesen. 5. Zahlungsverzug Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, ist der Kaufpreis ohne Abzug innerhalb von 30 Tagen ab Rechnungs datu zur Zahlung fällig. Bei Mängeln der Lieferung bleiben die Gegenrechte des Kunden aus diese Vertrag, insbesondere vertragliche Zurückbehaltungsrechte, unberührt. 6. Lieferzeit 6.1 Der Beginn einer vereinbarten oder von uns angegebenen Lieferzeit setzt die Abklärung aller technischen Fragen voraus. 6.2 Die Einhaltung unserer Lieferverpflichtung setzt außerde die rechtzeitige und ordnungsgeäße Erfüllung der Verpflichtungen des Kunden voraus. Die Einrede des nicht erfüllten Vertrags bleibt vorbehalten. 6.3 Kot der Kunde in Annaheverzug oder verletzt er schuldhaft sonstige Mitwirkungspflichten, so sind wir berechtigt, den uns daraus entstehenden Schaden einschließlich etwaiger Mehraufwendungen ersetzt zu verlangen. Weitergehende Ansprüche bleiben vorbehalten. 6.4 In den Fällen von Ziff. 6.3 geht die Gefahr eines zufälligen Untergangs oder einer zufälligen Verschlechterung der Kaufsache in de Zeitpunkt auf den Kunden über, in de dieser in Annaheoder Schuldnerverzug geraten ist. 6.5 Wir haften nach den gesetzlichen Bestiungen, soweit der zugrundeliegende Kaufvertrag ein Fixgeschäft i Sinne von 286 Abs. 2 4 BGB oder von 376 HBG ist. Wir haften auch nach den gesetzlichen Bestiungen, sofern der Kunde als Folge eines von uns zu vertretenden Lieferverzugs berechtigt ist, geltend zu achen, das sein Interesse an der weiteren Erfüllung entfallen ist. 6.6 Wir haften ferner nach den gesetzlichen Bestiungen, sofern der Lieferverzug auf einer von uns zu vertretenden vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Vertragserfüllung beruht. Ein Verschulden unserer Vertreter oder Erfüllungsgehilfen ist uns zuzurechnen. 6.7 Wir haften auch dann nach den gesetzlichen Bestiungen, soweit der von uns zu vertretende Lieferverzug auf der schuldhaften Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht beruht. I Fall der einfach fahrlässigen Verletzung einer vertraglichen Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgeäße Durchführung des Vertrags erst eröglicht und auf deren Einhaltung der Kunde regeläßig vertraut und vertrauen darf (wesentliche Vertragspflicht), ist unsere Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt. 6.8 I Übrigen haften wir i Fall des Lieferverzugs für jede vollendete Woche Verzug i Rahen einer pauschalierten Verzugsentschädigung in Höhe von 0,5 % des Lieferwertes pro Woche, axial aber 5 % des Lieferwertes. 6.9 Weitere zwingende gesetzliche Ansprüche des Kunden anlässlich eines Lieferverzugs bleiben vorbehalten. 7. Gefahrenübergang Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, ist i Hinblick auf den Gefahrübergang Lieferung ab Werk vereinbart. 8. Mängelhaftung 8.1 Die Mängelrechte des Kunden setzen voraus, dass dieser seinen Untersuchungs- und Rügeobliegenheiten nach 377 HGB ordnungsgeäß nachgekoen ist. 8.2 Soweit ein Mangel der Kaufsache vorliegt, hat der Kunde einen Anspruch auf Nacherfüllung. Soweit ein Nacherfüllungsanspruch besteht, sind wir nach unserer Wahl zur Mangelbeseitigung oder zur Lieferung einer neuen angelfreien Sache berechtigt. I Fall einer Nacherfüllung sind wir verpflichtet, alle zu Zweck der Mangelbeseitigung erforderlichen Aufwendungen zu tragen, soweit sich diese nicht dadurch erhöhen, dass die Kaufsache an einen anderen als den Erfüllungsort verbracht wurde. 8.3 Schlägt die Nacherfüllung fehl, so ist der Kunde nach seiner Wahl berechtigt, Rücktritt oder Minderung zu verlangen. 8.4 Bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit von uns und unseren gesetzlichen Vertretern und Erfüllungsgehilfen haften wir nach den gesetzlichen Vorschriften. 8.5 Wir haften nach den gesetzlichen Bestiungen, sofern wir schuldhaft eine wesentliche Vertragspflicht verletzen. I Fall der einfach fahrlässigen Verletzung einer vertraglichen Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgeäße Durchführung des Vertrags erst eröglicht und auf deren Einhaltung der Kunde regeläßig vertraut und vertrauen darf (wesentliche Vertragspflicht), ist aber die Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt. 8.6 Die gesetzliche Haftung wegen schuldhafter Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit bleibt unberührt; dies gilt auch, soweit wir den Mangel arglistig verschwiegen oder eine Garantie für die Beschaffenheit der Sache übernoen haben oder die Haftung nach de Produkthaftungsgesetz zwingend vorgeschrieben ist. 8.7 Soweit nicht vorstehend etwas Abweichendes geregelt ist, ist unsere Haftung ausgeschlossen. 8.8 Die Verjährungsfrist für Mängelansprüche beträgt 12 Monate, gerechnet ab Gefahrübergang. Dies gilt nicht, soweit es sich u den Verkauf einer Sache handelt, die üblicherweise für ein Bauwerk verwendet wird und den jeweiligen Mangel verursacht hat. 8.9 Die Verjährungsfrist i Fall eines Lieferregresses nach den 478, 479 BGB bleibt unberührt. Sie beträgt 5 Jahre, gerechnet ab Ablieferung der angelhaften Sache. 9. Gesathaftung 9.1 Eine weitergehende Haftung auf Schadensersatz als in Ziff. 8 vorgesehen, ist ausgeschlossen, ohne Rücksicht auf die Rechtsnatur des geltend geachten Anspruchs. Dies gilt insbesondere für Schadensersatzansprüche aus Verschulden bei Vertragsabschluss, wegen sonstiger Pflichtverletzungen oder wegen deliktischer Ansprüche auf Ersatz von Sachschäden geäß 823 BGB. 9.2 Die Begrenzung nach Ziff. 9.1 gilt auch, soweit der Kunde anstelle eines Anspruchs auf Ersatz des Schadens statt der Leistung Ersatz nutzloser Aufwendungen verlangt. 9.3 Soweit die Schadensersatzhaftung uns gegenüber ausgeschlossen oder eingeschränkt ist, gilt dies auch i Hinblick auf die persönliche Schadensersatzhaftung unserer Angestellten, Arbeitneher, Mitarbeiter, Vertreter und Erfüllungsgehilfen. 10. Eigentusvorbehaltssicherung 10.1 Wir behalten uns das Eigentu an der von uns gelieferten Ware bis zur Erfüllung aller Zahlungsverpflichtungen aus de Liefervertrag vor Bei vertragswidrige Verhalten des Kunden, insbesondere bei Nichtzahlung des fälligen Kaufpreises, sind wir berechtigt, nach den gesetzlichen Vorschriften vo Vertrag zurückzutreten und die Ware aufgrund des Eigentusvorbehaltes und des Rücktritts heraus zu verlangen. Zahlt der Kunde den fälligen Kaufpreis nicht, dürfen wir diese Rechte nur geltend achen, wenn wir de Kunden zuvor erfolglos eine angeessene Frist gesetzt haben oder eine derartige Fristsetzung nach den gesetzlichen Vorschriften entbehrlich ist Der Kunde ist verpflichtet, die Kaufsache pfleglich zu behandeln. Insbesondere ist er verpflichtet, diese auf eigene Kosten gegen Feuer-, Wasser- und Diebstahlschäden ausreichend zu Neuwert zu versichern. Sofern Wartungs- und Inspektionsarbeiten erforderlich sind, uss der Kunde diese auf eigene Kosten rechtzeitig durchführen Bei Pfändungen oder sonstigen Eingriffen Dritter hat uns der Kunde unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen, dait wir Klage geäß 771 ZPO erheben können. Soweit der Dritte nicht in der Lage ist, uns die gerichtlichen und außergerichtlichen Kosten der Klage geäß 771 ZPO zu erstatten, haftet der Kunde für den uns entstandenen Ausfall Der Kunde ist zur getrennten Lagerung und Kennzeichnung der Kaufsache verpflichtet, solange der Eigentusvorbehalt besteht. Er ist aber berechtigt, die Kaufsache i ordentlichen Geschäftsgang weiterzuverkaufen. Er tritt uns jedoch bereits jetzt alle seine Forderungen in Höhe des Faktura-Endbetrages einschließlich der Usatzsteuer unserer Forderung ab, die ih aus der Weiterveräußerung gegen seine Abneher oder gegen Dritte erwachsen, und zwar unabhängig davon, ob die Kaufsache ohne oder nach Verarbeitung weiterverkauft worden ist. Zur Einziehung dieser Forderung bleibt der Kunde auch nach der Abtretung erächtigt. Der Besteller hat die auf die abgetretenen Forderungen eingehenden Beträge gesondert zu verbuchen und gesondert aufzubewahren. Unsere Befugnis, die Forderung selbst einzuziehen, bleibt hiervon unberührt. Wir verpflichten uns jedoch, die Forderung nicht einzuziehen, solange der Kunde uns gegenüber seinen Zahlungsverpflichtungen aus den vereinnahten Erlösen nachkot und nicht in Zahlungsverzug gerät und insbesondere keinen Antrag auf Eröffnung eines Vergleichs- oder Insolvenzverfahrens gestellt hat oder eine Zahlungseinstellung vorliegt. Ist dies jedoch der Fall, so hat uns der Kunde auf Verlangen die abgetretenen Forderungen und deren Schuldner bekannt zu geben, alle zu Einzug erforderlichen Angaben zu achen, die dazugehörigen Unterlagen auszuhändigen und den Schuldnern die Abtretung der Forderungen an uns unverzüglich itzuteilen Der Kunde ist auch berechtigt, die Kaufsache i ordentlichen Geschäftsgang zu verarbeiten oder uzubilden. Dies wird aber stets für uns vorgenoen. Wird die Kaufsache it anderen, uns nicht gehörenden Gegenständen verarbeitet, so erwerben wir das Miteigentu an der neuen Sache i Verhältnis des Wertes der Kaufsache aßgeblich ist hier unser Faktura-Endbetrag zuzüglich Usatzsteuer zu den anderen verarbeiteten Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung. Für die durch Verarbeitung entstehende Sache gilt i Übrigen das Gleiche wie für die von uns unter Eigentusvorbehalt gelieferte Kaufsache Wird die Kaufsache it anderen, uns nicht gehörenden Gegenständen untrennbar verischt, so erwerben wir das Miteigentu an der neuen Sache i Verhältnis des Wertes der Kaufsache aßgeblich ist hier unser Faktura-Endbetrag zuzüglich Usatzsteuer zu den anderen verischten Gegenständen zu Zeitpunkt der Verischung. Erfolgt die Verischung in der Weise, dass die Sache des Kunden als Hauptsache anzusehen ist, so gilt als vereinbart, dass der Kunde uns anteilig das Miteigentu überträgt. Der Kunde verwahrt das so entstandene Alleineigentu oder Miteigentu für uns Der Kunde tritt uns auch die Forderungen, die ih durch die Verbindung der Kaufsache it eine Grundstück gegen einen Dritten erwachsen, zur Sicherung unserer Forderungen gegen ihn ab Wir verpflichten uns, die uns zustehenden Sicherheiten auf Verlangen des Kunden insoweit freizugeben, als der realisierbare Wert unserer Sicherheiten die zu sichernde Forderung u ehr als 10 % übersteigt. Die Auswahl der freizugebenden Sicherheiten obliegt uns. 11. Forderungen Wir sind berechtigt, unsere Forderungen gegen den Kunden an Dritte abzutreten. 12. Gerichtsstand Gerichtsstand ist unser Geschäftssitz in Weilhei. Wir sind jedoch berechtigt, den Kunden auch an seine Wohnsitzgericht zu verklagen. 13. Erfüllungsort Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, ist unser Geschäftssitz in Weilhei der Erfüllungsort. 14. Geltendes Recht Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland; die Geltung des UN-Kaufrechts ist ausgeschlossen. Postfachadresse: Postfach 16 30, D Weilhei Hausadresse: Zargesstraße 7, D Weilhei Registergericht: München HRB , ILN Geschäftsführer: Dieter Reis, Maxiilian Treptow ZARGES Garantie Der Nae ZARGES bürgt seit Jahrzehnten für höchste Qualität. Das ZARGES Qualitäts - 5 syste wurde i Rahen eines Zerti fi zierungs audits überprüft und entspricht der neuesten Nor DIN EN ISO 9001: Die ständige Weiterent wicklung unserer Fertigungs- und Qualitäts verfahren sehen wir als Verpflichtung gegenüber unseren Kunden. Wir garantieren, dass unsere Aluiniu-Serienleitern und -Seriengerüste außerde frei von Konstruktions-, Verarbeitungs- und Materialfehlern sind. Diese Garantie gilt europaweit für die vorgenannten ZARGES Produkte, die nach de gekauft wurden. Sie kann innerhalb von zehn Jahren nach Kaufdatu in Anspruch geno en werden. Als Nachweis dient der Kaufbeleg. I Garantiefall wird das Produkt nach Einsendung an die nächste ZARGES Gesellschaft nachgebessert oder Sie erhalten Ersatz. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen. Daneben bestehende gesetzliche Rechte der Käufer werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. 98

99 K 470 Pritschenbox einfach hin und weg. Mehr dazu auf Seite 22/23 oder auf