Das Schweizer Industriemagazin. Seit Jahrgang. Anzeigentarif Das Schweizer Industriemagazin. Seit 1972.

Transkript

1 Das Schweizer Industriemagazin. Seit Jahrgang Anzeigentarif 2007 Das Schweizer Industriemagazin. Seit 1972.

2 Anzeigenpreise 2007 exkl. 7,6% MwSt. Herausgeber Olympia-Verlag AG CH-8041 Zürich Anzeigenverwaltung Titelseite 190x180 mm CHF Umschlagseite 186x270 mm* 213x303 mm** CHF Umschlagseite 186x270 mm* 213x303 mm** CHF /1-Seite 186x270 mm* 213x303 mm** CHF Wincons AG Fischingerstrasse 66 CH-8370 Sirnach Tel. +41 (0) Fax +41 (0) Verkaufsleitung: Charly Wirth Redaktion Publica-Press Heiden AG Redaktion Maschinenbau Postfach 262 Carl-Böckli-Weg 1 CH-9410 Heiden Tel. +41 (0) Fax +41 (0) maschinenbau@pph.ch Chefredaktion: Christian Schlumpf 1/2 Juniorpage 138x210 mm* 153x225 mm** 1/2 hoch 90x270 mm* 105x303 mm** 1/2 quer 186x131 mm* 213x146 mm** Redaktion: Thomas Brosch, Peter Göldi CHF CHF CHF 1615.

3 Verlag 1/3 hoch 62x270 mm* 77x303 mm** CHF /3 quer 186x90 mm* 213x105 mm** CHF /4 hoch 90x131 mm* 1/4 1-spaltig 42x270 mm* 58x303 mm** CHF /4 quer 186x63 mm* 213x78 mm** CHF 892. Publica-Press Heiden AG Maschinenbau Postfach 262 Carl-Böckli-Weg 1 CH-9410 Heiden Tel. +41 (0) Fax +41 (0) maschinenbau@pph.ch Verlagsleitung: Christian Schlumpf Verlagsbuchhaltung / Adressverwaltung Olympia-Verlag AG Postfach Spindelstrasse 2 CH-8041 Zürich Tel. +41 (0) Fax +41 (0) Extras Verlagsbuchhaltung / Adressverwaltung: Tel. +41 (0) /6 quer 90x90 mm* 1/6 hoch 62x131 mm* 1/6 Balken 186x43 mm* CHF 693. * = Satzspiegel ** = Randangeschnitten + 3 mm Beschnitt 1/8 quer 90x63 mm* 1/8 hoch 42x131 mm* 1/8 Balken 186x30 mm* CHF 514. Farbzuschläge bis 1/4 Seite pro Skalafarbe CHF /3 bis 1/2 Seite pro Skalafarbe CHF /1 Seite pro Skalafarbe CHF 400. Wiederholungsrabatte 3-mal 5%; 6-mal 10%; 12-mal 15% Layout / Druckvorstufe Publica-Press Heiden AG CH-9410 Heiden

4 Kleinanzeigen / Beilagen / Sachregister / Advertorials Kleinanzeigen auf Kollektivseite Kapazitäten, Occasionen, Verschiedenes Prospekt-Beilagen und Prospekte zum Mitheften CHF 78. pro Feld (45x22 mm), normaler Wiederholungsrabatt Anzeigen ab 4 Feldern zusätzlich 5% Rabatt auf Anfrage (Format A4 oder kleiner) Druck gdz AG Postfach Spindelstrasse 2 CH-8041 Zürich Tel. +41 (0) Fax +41 (0) Sachregister-Bezugsquellen Pro Eintragung (Titel) für 12-mal Erscheinen CHF 360. Werbefenster im Pro Eintragung für Sachregister-Bezugsquellen 4-mal Erscheinen CHF mal CHF (5%) 12-mal CHF 810. (10%) Advertorials redaktionelle Seiten 1/1 Seite, 6200 Anschläge, 2 Bilder à 90x63 mm CHF /2 Seite, 2800 Anschläge, 1 Bild à 90x63 mm CHF /4 Seite, 1600 Anschläge, 1 Bild à 42x38 mm CHF /1 Seite, 4800 Anschläge, 2 Bilder Offizielles Organ SwissMTM Alb.-Zwyssigstrasse 28 CH-5430 Wettingen Tel. +41 (0) Fax +41 (0) info@swissmtm.com Geschäftsstelle: Franziska Di Caprio

5 Redaktionsprogramm Nr. Erscheinung Anzeigenschluss Branchen-Dossier Januar 18. Dezember Härten und Oberflächentechnik Hydraulik und Pneumatik Februar 22. Januar Schweisstechnik Antreiben, Bewegen, Automation März 22. Februar Mess-, Steuer- und Regeltechnik April 22. März Härten und Oberflächentechnik Kunststoffe und Verbundstoffe Mai 20. April Antreiben, Bewegen, Automation Juni 22. Mai Mess-, Steuer- und Regeltechnik Hydraulik und Pneumatik Juli 22. Juni Härten und Oberflächentechnik Kunststoffe und Verbundstoffe August 20. Juli Schweisstechnik Antreiben, Bewegen, Automation September 22. August Mess-, Steuer- und Regeltechnik Oktober 21. September Härten und Oberflächentechnik Kunststoffe und Verbundstoffe November 22. Oktober Schweisstechnik Antreiben, Bewegen, Automation Dezember 22. November Mess-, Steuer- und Regeltechnik 13 Herbst 2007 MB-Revue Jahreshauptausgabe In jeder Ausgabe finden Sie Informationen zu den wichtigsten Messen im In- und Ausland.

6 Das Schweizer Industriemagazin. Seit maschinenbau 8/ Technisches Auflage Jahrgang Erscheinungsweise Heftformat Satzspiegel Druckverfahren Raster Datenübermittlung Druckunterlagen 7500 Exemplare 36. Jahrgang monatlich, 12-mal pro Jahr und eine Jahreshauptausgabe 210x297 mm 192x270 mm Offset, 4-farbig, nach Europa-Skala 70er maschinenbau@pph.ch Wir produzieren nach den modernsten Standards für Offsetdruck (Computer-to-plate) und können keine Druckfilme mehr verarbeiten (gelieferte Druckfilme müssen auf Kosten des Inserenten redigitalisiert werden). Es müssen alle Farben im CMYK-Modus geliefert werden Pantonefarben sind nicht möglich. RGB und indizierte Farben sind unzulässig. Für Farbunstimmigkeiten wegen falschen Farbaufbaus können wir keine Verantwortung übernehmen. Bitte liefern Sie mit separater Post einen sauberen Ausdruck des Sujets um Fehler zu vermeiden. Unser bevorzugtes Datenformat ist die hochaufgelöste PDF-Datei mit Passkreuzen. Distiller-Spezifikationen können unter > > wissen heruntergeladen werden. Ausserdem können QuarkXPress-, Indesign, Illustrator- und Photoshop- Dokumente verarbeitet werden. Schriften und Bilder sind in die gelieferten Dokumente hochaufgelöst einzubetten beziehungsweise der Datenlieferung beizufügen (Bilder mit mindestens 300 dpi, Strichvorlagen, zum Beispiel Logos, mit 1000 dpi, jeweils in den richtigen Endgrössen). DOSSIER SCHWEISSTECHNIK Schlüsselfertige Systemlösungen in der Schweisstechnik In einer kombinierten Sonderanlage für Handlings- und Schweissaufgaben in der Automobilindustrie bringt Cloos Schweisstechnik zur Fachmesse «Schweissen & Schneiden» (Essen, 12. bis 17. September) eine Komplettlösung mit Laser-Hybrid-Hochleistungstechnologie, einer rationellen Verbindung von Laserstrahl- und Lichtbogenschweissen. I n dem komplexen Schweisssystem sind alle erforderlichen einen ausgestattet mit integrierser-hybrid-schweissköpfe, zum Komponenten wie Handlingsund Schweissroboter, Roboterrik, zum anderen mit freiproter Prozessüberwachungssensosteuerung, rechnergesteuerte grammierbarer Brennerorientierung (Drehradius ± 135 ), bie- Impulsgerätetechnik QUINTO und Lasertechnologie integriert. ten alternativ exzellente Möglichkeiten zur Die beiden neuentwickelten La- Realisierung Bild 1: Neuentwickelter Laser-Hybrid-Schweisskopf mit integrierter Prozess- Überwachungssensorik in der Fertigung von Automobilkomponenten. 42 maschinenbau 8/2005 Das Schweizer Industriemagazin. Seit verschiedenster Nahtformen im universellen Einsatz. Exemplarisch werden Pkw-Karosseriebauteile geschweisst (Bild 1). Am Beispiel eines ROMAT - Roboterschweisssystems aus dem Baukasten der leicht transportablen Roboter-kompaktanlagen der neuen C-Serie von CLOOS werden Möglichkeiten rationellen MIG-Schweissens von Aluminium demonstriert. Im Einsatz befinden sich zwei Hochleistungs-Impulsstromquellen der Serie QUINTO in 400 A- SD-Ausführung (mit integrierter Schweissdaten-überwachung) und neuentwickelter 350 A-CP- Version (Current Profile). Die Vorteile des CP-Prozesses, der sich durch ein besonderes Stromprofil auszeichnet, sind ein nahezu spritzerfreier Lichtbogen, eine verbesserte Spaltüberbrückbarkeit sowie eine um rund 50 Prozent gesteigerte Schweissgeschwindigkeit bei Aluminium. Mit Hilfe eines automatischen Brennerwechsel- Klein und stark zeugen gest temoment zahlen Aussendurchmesser einer aussergewöhnlich Leistungs-Volumen-Verhältnis realisiert. Die Edelmetallkommutierung mit ihren geringen Übergangswiderständen ermöglicht den Einsatz bereits bei kleinsten Anlaufspannungen selbst nach längeren Stillstandzeiten. Die im Durchmesser 1 mm starke Motorwelle sorgt für eine hohe Rotationsstabilität. Eine weitere konstruktive Neuheit ist die Platzierung des hinteren Lagers im Stator und sonst üblich MINIMOTOR SA CH-6980 Croglio Telefon +41 (0) Schnell, präzise und leise Die neue Generation der Antriebszahnkette HPC von Rexroth vereint viele Vorteile in sich. Die HPC stellt eine hochpräzise Antriebszahnkette dar, die mit bis zu 50 m in der Sekunde reibungsarm und besonders leise läuft. Bei Geschwindigkeiten von bis zu 50 m/s dennoch leise zu arbeiten ist eine der Stärken der Antriebszahnkette HPC von Rexroth. Der geräuscharme Lauf wird durch die aufeinander abgestimmte Geometrie von Zahnkette und Zahnrad erreicht. Die genaue Passform minimiert die Stärke des so genannten Einlaufstosses,der die Betriebsgeräusche erzeugt. Zudem gewährleistet die formschlüssige Verbindung einen nahezu schlupffreien Betrieb. Die hohen Ge- Messtechnik, Qualitätssicher 4 Aussteller systems wird der Alu-Rahmen des neuen BMW-Motorrads K1200S sowohl MIG-Standardals auch MIG-CP-geschweisst. Eine Roboterportalanlage führt eindrucksvoll den Einsatz des MAG-TANDEM-Hochleistungsprozesses an grossvolumigen Stahlbauteilen aus dem Schienenfahrzeugbau vor. Das komplexe Schweisssystem, ausgestattet mit neuem Industrieroboter ROMAT 350, verfügt in seinen Peripherieeinheiten über eine 5 m-längsverfahreinheit sowie Quer- und Vertikalhub. Für eine optimale Werkstückzugänglichkeit ist der Roboter in Überkopfposition an einem C- Ständer befestigt. Die entsprechende Schweisstechnik liefern 600 A-Highend-Impulsstromquellen der Serie QUINTO. Der neuentwickelte Lasersensor CST60 gewährleistet eine präzise Nahtverfolgung während des Schweissprozesses (Bild 2). In einer weiteren Roboterstation werden in Verbindung mit Industrierobotern der RO- MAT -Reihe die Vorteile der Prozesstechnologien Plasma-, Plasma-Pulver- und WIG-Kaltdrahtschweissen demonstriert. Unter Einsatz einer leistungsstarken 450 A-Stromquelle bietet die Plasmatechnik wesentlich verbesserte Schweiss-eigenschaften, eine grössere Toleranzüberbrückbarkeit sowie 2 bis 3 mal höhere Schweissgeschwindigkeiten als das WIG-Schweissen. Das Plasma-Pulververfahren gewährleistet im Leistungsbereich IMTS JIMTOP EMO CIM Chicago Tokio Hannover Beijin *VDW-Schätzung, Nettofläche offiziell nicht Grösste internationale Messe für Fertigu maschinenbau 8/2005 Das Schweizer Indu Bild 2: Hochrationelles MAG-TANDEM-Schweissen mit ROMAT -Industrieroboter an Drehgestellen im Schienenfahrzeugbau. schwindigkeiten werden durch das charakteristische zweiteilige Wiegegelenk und die spezielle Laschenform der Rexroth-Antriebszahnketten verwirklicht. Bei Gelenkbewegung rollen beide Profilzapfen des Wiegegelenks aufeinander ab; es tritt keine nennenswerte Gleitreibung auf. Somit sind geringer Verschleiss und eine hohe Lebensdauer garantiert. Die erzielbare hohe Leistungsübertragung der Zahnkette bei nur geringem Platzbedarf stellt die optimale Realisierung jeder Antriebsaufgabe sicher. Bosch Rexroth Schweiz AG CH-8863 Buttikon Telefon +41 (0) Jahre Erfahrun im Biegemaschinenb oberfläche, die es e gramm auf einfachst erteilen. baut die Mewag Ma- Die Maschinen d Rohrbiegemaschinen. Gigalus-Baureihe sind Unternehmen zu den ersten wendungen geeignet. D Hauptachsen mit elektausrüstete, ist nur ein einem oder zwei freiste durchwegs modular au die Innovationsfreude der köpfen ausgestattet, bei Schweizer Ingenieure. Im Jubiläumsjahr gen der Rohre nach rec präsentiert das Unternehmen mit der gleichsam möglich ist. Eini Gigalus- und Megalus-Baureihe Rohrbiegemaschinen mit einem modernen zeugmagazin, indem die ü verwenden die Biegeköpfe Steuerungskonzept, die der Kreativität angebrachten verschiedenen bei Rohrkonstruktionen neue Möglichkeiten eröffnen werden. Mit diesem System, wel zeuge nach Wunsch angewäh Mit all diesen durch die Jahre erworbenen Erfahrungen kann Mewag den liebigen Anzahl von Werkzeuge möglicht, die Biegerichtung m Ingenieuren ihrer Kunden viel mehr Freiraum für ihre Kreativität gewährleisten. zeugvoreinstellungen und Span tisch zu wechseln, da sämtlic Denn auch die Phantasie der Kunden ist vollautomatisch angefahren werd nicht an einem Punkt stehen geblieben, nen, werden sehr kurze Umrüstze sondern braucht einen immer grösseren einer Einstellgenauigkeit der Wer Raum und stellt an Mewag-Maschinen erreicht, die bei manueller Einst immer grössere Anforderungen. «Unser nicht möglich wäre. Zudem sind au Ziel ist es, diesen Ansprüchen gerecht zu se Weise auch komplexe Biegeabläu werden», kommentiert man bei Mewag einer Aufspannung möglich. die Entwicklung und betont die Bedeutung der Steuerung für die Umsetzung Achsen lassen sich einfache und ko Durch den Einsatz von bis zu kreativer Ideen in Produkte. Bedienerfreundlich und flexibel soll sie sein, ein- und kurzen Maschinenzeiten realisiere plexe Geometrien mit hoher Genauigk facher zu programmieren und sie soll Für alle Achsen werden dabei hochdyna den Rohrbiegeprozess effizienter machen. Gigalus- und Megalus-Rohrbiegemaschi- mische Servoantriebe eingesetzt. Mit de Und genau das ist den Ingenieuren nen können zudem sowohl glatte wie bei Mewag mit dem neuen Maschinenkonzept unter dem Namen «Megalus/Gi- angebrachten Flanschen, Ringstücken auch Rohre mit bearbeiteten Enden oder galus» gelungen. In Zusammenarbeit mit oder Muttern bearbeitet werden. Ihre robuste Konstruktion macht sie auch für der Firma TAS Engineering AG wurde ein Steuerungskonzept entwickelt, mit dem den Mehrschichtbetrieb tauglich. «ein neues Zeitalter für die Rohr- und Profilbiegemaschinen seinen Anfang nahm». Die bedienungsfreundliche Anwendung basiert auf dem IPC-Konzept von Beckhoff, das die nötige Flexibilität für eine komfortable Bedienerführung und Programmierung bietet. Es basiert auf Windows XP als Betriebssystem sowie auf dem Softwaresystem TwinCAT NC PTP inklusive dem SPS-Modul. Damit Mewag Maschinenfabrik AG wurden alle Maschinenvarianten und CH-3457 Wasen Optionen in ein Programm integriert, was Telefon +41 (0) die Softwarepflege erheblich erleichtert. Es entstand eine übersichtliche Bedien- EMO Hannover Halle 7, Stand A44 ADVERTORIALS