Bulletin de commande conditions générales. Lampes fluo-compactes comparaison de couleur et de performance Tableau de comparaison Tubes fluo-compactes

Transkript

1 Bestellschein Allgemeine Bedingungen Bulletin de commande conditions générales Seite / pages 2 Spezial- und Dekorationslampen Lampes spécial et décoration Seite / pages 3-8 Halogenlampen Lampes halogènes Seite / pages 9-18 Kompaktleuchtstofflampen n- und Leistungsvergleich Vergleichstabelle Kompaktleuchtstofflampen Leuchtmittel für Auf-Einbauleuchten Micro Lynx Vergleichstabelle Fluoreszenzlampen Lampes fluo-compactes comparaison de et de performance Tableau de comparaison Tubes fluo-compactes luminaires pour apparent / à encastré Micro Lynx Tableau de comparaison Tubes fluorescents Seite / pages Seite / pages Seite / pages 21 Seite / pages 34 Fluoreszenzlampen Tubes fluorescents Seite / pages Vergleichstabelle Entladungslampen Tableau de comparaison Lampes de décharge Seite / pages 42 Entladungslampen Lampes de décharge Seite / pages Entsorgung Recyclage Seite / pages 49 Autolampen Lampes auto Seite / pages Projektionslampen und Abbildungen Lampes de projection et images Seite / pages Kupplungen und Stecker Prises et fiches Seite / pages 56 Sicherungen Fusibles Seite / pages 57 Lampensockel s Seite / pages Vorschaltgeräte Alimentations Seite / pages 61 Power - Line Wand und Deckenspot Armaturen Auf-Einbauleuchten Micro Lynx Power - Line patère et plafonnier Armatures apparent / à encastré Micro Lynx Seite / pages 62 Seite / pages 63

2 AG/SA Leuchtmittel / Source lumineuse Fifermoos St. Silvester MWST Nr. CHE Tel Fax info@swisslighting.ch Bestellung / Commande Datum Date Bestellt durch Commande par Bestell-Nr. N Com. Rechnungsadresse Facture à Kunden Nr. N client Telefon Téléphone Fax Fax Liefertermin Délai livraison Lieferadresse Livraison à Kondition Condition Gebiet Territoire Aussendienst Représentant Artikel Nr. N article Bezeichnung Volt Watt Menge Pièces Preis Prix ALLGEMEINE BEDINGUNGEN - Bei Aufträgen über Fr netto erfolgt die Lieferung franko. Verlangt der Besteller eine andere Versandart, so gehen die Mehrkosten zu seinen Lasten. - Für Bestellungen mit einem Nettowert von weniger als Fr berechnen wir einen Kleinmengenzuschlag von Fr Reklamationen können nur innert 5 Tagen berücksichtigt werden. CONDITIONS GENERALES - Les commandes d une valeur nette d au moins Fr sont livrées franco. Si l acheteur demande un mode d expédition différent, les frais supplémentaires seront facturés. - Les commandes d une valeur nette inférieure à Fr seront taxées d un supplément de Fr Les réclamations sont prises en considération uniquement dans un délai de 5 jours.

3 Sylvania Standardlampen - Lampes standard Dekorationslampen - Lampes décoration Energieklasse klar / claires 40 W 230 V E Auslaufartikel / article fin de serie 40 W 24 V E W 24 V E W 42 V E Auf Anfrage auch in B22 sowie anderen Spannungen und Leistungen Sur demande en culot B22 et en d autres tensions et puissances matt / dépolies E 40 W 230 V E solange Vorrat / jusqu a épuisement du stock 40 W 240 V E W 240 V E W 240 V E W 240 V E solange Vorrat / jusqu a épuisement du stock 60 W 230 V gelb/jaune E solange Vorrat / jusqu a épuisement du stock Niedervolt Standardlampen Lampes standard bas voltage 3 D D D Standard 55 Ø Lebensdauer 1 000Std/h Kopfspiegellampen silber Lampes miroitées argent Kopfspiegellampen gold Lampes miroitées or Anti-Insekten anti-insectes

4 Globelampen Lampes globes Farbige Tropfenlampen Lampes sphériques colorées Kugellampen Lampes sphériques klar / claires Kugellampen Lampes sphériques 4 Dekorationslampen - Lampes décoration Spitzkuppe / forme pointue 25 W 230 V E W 230 V E solange Vorrat / jusqu a épuisement du stock 15 W 230 V rot/rouge E W 230 V blau/bleu E W 230 V gelb/jaune E W 230 V grün/vert E solange Vorrat / jusqu a épuisement du stock 15 W 230 V E 27 10/ W 230 V E 27 10/ W 230 V E 27 10/ W 230 V E 27 10/ W 230 V E 14 10/ W 230 V E 14 10/ W 230 V E 14 10/ W 230V E 14 10/ solange Vorrat / jusqu a épuisement du stock Kuppenspiegel silber / miroitées argent 25 W 230 V E W 230 V E Kuppenspiegel gold / miroitées or 25 W 230 V E W 230 V E solange Vorrat / jusqu a épuisement du stock silber / argent 25 W 230 V E W 230 V E solange Vorrat / jusqu a épuisement du stock

5 cd matt / dépolies 40 W 230 V E W 230 V E cd matt / dépolies 25 W 230 V E Reflektorlampen R 63 Spotline Lampes réflecteurs R 63 Spotline 40 W 240 V E W 240 V E cd cd matt / dépolies 30 W 240 V E cd 25 W 230 V E W 240 V E Dekorationslampen - Lampes décoration matt / dépolies farbig / colorées 40 W 230 V rot/rouge E W 230 V blau/bleu E W 230 V gelb/jaune E W 230 V grün/vert E matt / dépolies 40 W 240 V E W 240 V E W 240 V E W 240 V E Reflektorlampen R 39 Lampes réflecteurs R 39 Reflektorlampen R 50 Lampes réflecteurs R 50 Reflektorlampen R 63 Lampes réflecteurs R 63 Reflektorlampen R 80 Lampes réflecteurs R 80 5

6 Reflektorlampen R 80 Lampes réflecteurs R 80 Ultra Vitalux 6 Siccatherm Infrarotlampen Lampes infrarouges Siccatherm Infrarot- Pressglaslampen PAR 38 Lampes infrarouges en verre pressé PAR 38 Reflektorlampen PAR 56 Lampes réflecteurs PAR 56 Spezial- und Dekorationslampen Lampes spécial et décoration 300 W 230 V Wärmestrahler Emetteur UV 150 W 230 V rot / rouge E W 230 V rot / rouge E farbig / colorées 60 W 240 V rot/rouge E W 240 V blau/bleu E W 240 V gelb/jaune E W 240 V grün/vert E * Auslaufartikel/article fin de serie E W 230 V rot / rouge E W 230 V rot / rouge E W 230 V matt / dépolies E W 12 V WFL Screw W 240 V NSP GX16d W 240 V MFL GX16d W 240 V WFL GX16d

7 cd Spezial- und Dekorationslampen Lampes spécial et décoration gedrehte Form / torsadées matt / dépolies / 3 W 230 V rot/rouge E W 230 V klar/claire E klar / claires 25 W 230 V E W 230 V E W 230 V E * 15 W 230 V E W 230 V E W 230 V E * Auslaufartikel/article fin de serie klar / claires 15 W 230 V E W 230 V E W 230 V E W 230 V E * * Auslaufartikel/article fin de serie 60 W 240 V 1200 flood E W 240 V 5400 spot E W 240 V 1800 flood E W 240 V 9300 spot E W 240 V 3100 flood E W 230 V Cl. Beam.FL E Kerzenlampen Lampes flammes Kerzenlampen Lampes flammes Flackerkerzen Flammes vascillantes Reflektorlampen PAR 38 Lampes réflecteurs PAR 38 Watt-Miser 7

8 Backofenlampen 300 Lampes pour four 300 Röhrenlampen Lampes tubulaires Birnenformlampen Lampes poirettes Glimmlampen Lampes néon 8 Waagelampe Lampes pour balance Spezial- und Dekorationslampen Lampes spécial et décoration klar / claires 15 W 230 V Birnform/poire E W 230 V Birnform/poire E mA 220 V LGL E mA 220 V LGL Ba9s mA 220 V SGL E mA 220 V SGL B15d W 12 V Ba20s klar / claires 7-10 W V klar/claire E W V klar/claire Ba15d W 230 V klar/claire E W 230 V klar/claire E W 230 V klar/claire E W V klar / claire E W 230 V klar / claire E W 230 V klar / claire E W 230 V blau / bleu TV E

9 Halogenlampen - Lampes halogènes Niedervolt-Halogenlampen Lampes halogènes bas voltage IRC Energie saver UV Niedervolt-Halogenlampen Type Std h Lampes halogènes bas voltage UV 12 V 7 W ES klar claire G V 14 W ES klar claire G V 25 W ES klar claire GY6, V 35 W ES klar claire GY6, V 50 W ES klar claire GY6, V 60 W ES klar claire GY6, Niederdruck Osram Halostar basse pression Type Std h 6 V 10 W S G / Halostar 9

10 Halogenlampen - Lampes halogènes Niederdruck Osram Halostar basse pression Type 10 axial Std h 12 V 5 W S G / V 10 W S G / V 20 W S G / axial 12 V 20 W S GY 6, / V 35 W S GY 6, / V 50 W S GY 6, / V 75 W S GY 6, / V 90W S GY 6, / axial 24 V 100 W U GY 6, / V 150 W U GY 6, / V 20 W U G / Backofenlampe 450 Lampes pour four V 10 W T 9, ,5 G / V 20 W T ,5 G / UV Niedervolt-Halogenlampen GE CeriTite Type Lampes halogènes bas voltage UV Std h axial 6 V 10 W M G V 10 W Q 10 T 2, G V 20 W Q T 20 2, G V 20 W M GY 6, V 35 W M GY 6, V 50 W M GY 6, V 75 W M GY 6, V 100 W M GY 6, transversal 6 V 20 W FHE M G V 5 W M G V 10 W M G V 20 W M G V 35 W M GY 6, V 50 W M GY 6, V 75 W M GY 6, V 100 W M GY 6, V 50 W M GY 6, V 100 W M GY 6,

11 SP ca. 10 FL ca. 20 WFL ca. 38 VWFL ca. 60 Niedervolt-Halogenlampen mit Kaltlichtreflektor Lampes halogènes bas voltage à réflecteur à lumière froide Type Halogenlampen - Lampes halogènes GE Osram Philips Sylvania ESX / FRB / EXT / EYF SP SP SP ca 8-15 FRA / EXZ / EYJ FL FL FL ca BAB / FMW / EXN / EYC WFL WFL WFL ca FNV VWFL VWFL VWFL ca Winkel Dégres cd Std h Osram Osram Radium 14 W WFL W SP W WFL W VWFL W SP W WFL W VWFL W SP W WFL W VWFL W W W W W W W W W W W W W W mit Scheibe avec verre frontal Osram Decostar UV-Stop 12V, 50 Ø, GU 5.3 Energie saver Philips Masterline ES UV-Stop 12V, 50 Ø, GU 5.3 Energie saver mit Scheibe avec verre frontal 11

12 GE MR 16 ConstantColor UV-Stop 12V, 50 Ø, GU 5.3 Halogenlampen - Lampes halogènes Niedervolt-Halogenlampen mit Kaltlichtreflektor Lampes halogènes bas voltage à réflecteur à lumière froide Type Winkel Dégres 12 cd Std h 20 W ESX 12 50, W BAB 40 50, W FRA 20 50, W FMW 40 50, W EXT 14 50, W EXZ 25 50, W EXN 40 50, W FNV 55 50, W EYF 15 50, W EYF 25 50, W EYF 40 50, Superia UV-Stop 12V, 50 Ø, GU 5.3 Sylvania Osram Decostar Titan UV-Stop 12V, 50 Ø, GU 5.3 Radium UV-Stop 12V, 50 Ø, GU 5.3 Sylvania Dichroic 50 UV-Stop 12V, 50 Ø, GU 5.3 mit Scheibe avec verre frontal mit Scheibe avec verre frontal mit Scheibe avec verre frontal mit Scheibe avec verre frontal mit Scheibe avec verre frontal 20 W ESX W BAB W FMT W FMW W EXT W EXZ W EXN W FNV Osram 20 W SP W WFL W VWFL W SP W WFL W VWFL W SP W WFL W VWFL Radium 20 W RJLS WFL W RJLS WFL W RJLS WFL GE Sylvania 20 W ESX W BAB W FRB/FMT W FMW W EXT W EXN W FNV

13 Type Halogenlampen - Lampes halogènes Niedervolt-Halogenlampen mit Kaltlichtreflektor Lampes halogènes bas voltage à réflecteur à lumière froide Bezechung Winkel Dégres cd Std h GE 20 W BAB / M W FRA / M W EXN / M W FNV / M W FRB/M * * Spezialpreis / prix special Type Type Winkel Dégres Winkel Dégres cd Std h GE 20 W FTD W FTE W FTF W FTH cd Std h Philips 20 W BAB W FMW W EXN Type Winkel Dégres cd Std h GE Osram 10 W WFL * 20 W M SP W M W M 262 MR11 / FTD W WFL W M SP W WFL * Standard mit Scheibe avec verre frontal ohne Scheibe sans verre frontal mit Scheibe avec verre frontal ohne Scheibe sans verre frontal Brilliantline Dichroic Philips /UV-Stop 12V, 50 Ø, GU 5.3 GE MR 16 BRIGHT UV - Stop 12V, 50 Ø, GU 5.3 Osram Titan UV - Stop 12V, 35 Ø, GU 4 GE MR 11 UV - Stop 12V, 35 Ø, GU 4 13

14 Die Wärme wird nach vorne abgestrahlt La chaleur est réfléchie vers l avant Sylvania Coolfit UV - Stop 12V, 50 Ø, GU 5.3 GE Alutech UV - Stop 12V, 50 Ø, GU 5.3 Brillantline Pro Alu UV - Stop 12V, 50 Ø, GU 5.3 Halogenlampen - Lampes halogènes Osram Decostar Niederdruck basse pression UV - Stop 12V, 50 Ø, GU 5.3 mit Scheibe avec verre frontal ohne Scheibe sans verre frontal Bezechung Philips 20 W / W / Bezechung Halospot 70 Niederdruck basse pression UV - Stop 12V, 70 Ø, Ba15d Halospot 48 Niederdruck basse pression UV - Stop 12V, 48 Ø, GY 4 24 V 48 Ø GY 4 mit Scheibe avec verre frontal Type Type Winkel Dégres Winkel Dégres 14 cd Std h Osram 20 W WFL W WFL W WFL Bezechung Niedervolt-Halogenlampen mit Aluminium-Beschichtung Lampes halogènes bas voltage à réflecteur aluminisé Type Type Winkel Dégres Winkel Dégres cd Std h Osram 20 W 12 V FL W 12 V SP W 12 V SP W 12 V FL W 12 V SP W 24 V SP cd cd Std h Std h Sylvania 20 W BAB / WFL W FMW / WFL W FNV / VWFL W EXN / WFL W FNV/ VWFL GE 20 W BAB / M W FMW / M W FNV / M

15 Halogenlampen - Lampes halogènes Neu / Energy-saver / nouveau Halogen - Glühlampen für Netzspannung 230 V V Lampes halogènes haut voltage 230 V V Type Couleur Long. Std h Radium Osram 18*/20 W (25 W ) klar claire 220*/ K E */30 W (40 W ) klar claire 345*/ K E */46 W (60 W) klar claire 630*/ K E * Auslaufartikel/article fin de serie Type Winkel Dégres Halogen Classic B Dim cd Couleur Couleur Long. Std h 28 W (40 W) K 51 86,5 E W (60 W) K 64,5 105 E Long. Std h Radium R 50 R 63 Osram 18*/20 W (25 W) klar claire 220*/ K E */30 W (40W ) klar claire 345*/ K E * W (60 W) klar claire K E */57 W (75 W) klar claire 840*/ K E W (100 W) klar claire K E */116 W (150 W) klar claire 1900*/ K E Type Type * Auslaufartikel/article fin de serie Couleur Couleur Long. Long. Std h Radium Osram 18*/20 W (25 W ) klar claire 160*/ K E */30 W (40 W ) klar claire 320*/ K E */46 W (60 W) klar claire 580*/ K E */20 W (25 W ) klar claire 160*/ K E */30 W (40 W ) klar claire 320*/ K E */46 W (60 W ) klar claire 580*/ K E * Auslaufartikel/article fin de serie Std h Osram 30 W (40 W ) klar claire K E Halogen Classic A Dim Halogen Classic BW gedreht / torsadée Dim Halogen Classic P Kugel / boules Dim Halogen Spot 15

16 Osram Halolux Ceram Osram Halolux Ceram Osram Halolux T Halogen IDE Halogenlampen - Lampes halogènes Halogen - Glühlampen für Netzspannung 230 V Lampes halogènes haut voltage 230 V Type Couleur klar / claires 70 W (75W) K E W K E W K E W (230W) K E W K 13,3 67 B15d W K 13,3 86 B15d W K 13,3 67 B15d W K 13,3 86 B15d W K 13,3 86 B15d W K 13,3 86 B15d W K B15d W T K E W T K E W T K E Type Couleur 500 W T K 38,5 215 E W T K 38,5 280 E Volt Volt

17 Halogenlampen - Lampes halogènes Type Couleur Halogen- Glühlampen für Netzspannung Lampes halogènes haut voltage GE 240V / Halopin Osram 230V Sylvania Osram 240 V 230 V Sylvania/GE 200 W R7s 10/ * Std h klar / claires 25 W K 14 51/43 G * * * solange Vorrat / jusqu a épuisement du stock Typ Osram 400 W R7s 10/ W R7s 10/ W R7s 10/ W R7s 10/ W R7s 10/ W R7s 10/ W Fa Volt * solange Vorrat / jusqu a épuisement du stock Osram Radium Sylvania 48 W (60W) ES R7s W (100W) ES R7s W (150W) ES R7s W (150W) ES R7s W (200W) ES R7s W (300W) ES R7s W (500W) ES R7s Für Netzspannung / Halogen G9 / haut voltage Osram Energy Saver klar / claires Type Couleur Std h 33 W K G W K G Halogen-Glühlampen zweiseitig gesockelt Lampes halogènes à deux culots Std / h Energy Saver Osram Energy Saver 17

18 Osram Energy Saver Halogenlampen mit Alureflektor Lampes halogènes à réflecteur aluminisé Longlife Standard Halogenlampen mit Blendschutz Lampes halogènes anti-éblouissement aluminisé Type ANSI Halogenlampen mit Kaltlichtreflektor Lampes halogènes à réflecteur dichroique Hi - Spot 120 Halogenlampen - Lampes halogènes Type ANSI Hi - Spot V cd Hi - Spot V cd Hi - Spot 95 Hi - Spot 80 Hi - Spot 63 Hi - Spot Std h Std h 35 W Flood 25 PAR GU W WFL 50 PAR GU W Flood 25 PAR GU Hi - Spot V 50 W Flood 25 PAR GU W Flood 25 PAR GU W WFL 50 PAR GU Hi - Spot V 75 W Flood GU W Flood 25 PAR GZ W WFL 50 PAR GZ Hi - Spot V 75 W Flood 25 PAR GZ W WFL 50 PAR GZ Sylvania Type ANSI Type ANSI Halopar 16 Hi - Spot 240 V 240 V cd Std h 75 W Spot 10 PAR E W Flood 30 PAR E W Spot 10 PAR E W Flood 30 PAR E W Spot 10 PAR E W Flood 30 PAR E W Spot 10 PAR E W Flood 30 PAR E W Spot 10 PAR E W Flood 25 PAR E W Spot 10 PAR E W Flood 25 PAR E W Spot 10 PAR E W Flood 25 PAR E W Flood 25 PAR E cd Std h 28 W 30 PAR 16 50,7 GU W 30 PAR 16 50,7 GU Sylvania

19 Sylvania Inset Trend Ambiance Kompakt-Leuchtstofflampen Lampes fluo-compactes Kerzenlampenform Forme bougie Kugel/boule G45 Sylvania Compact Spiral Mini Lynx Spiral Electronic Biax nvergleichstabelle Tableau de comparaison K GE OSRAM PHILIPS SYLVANIA Beim Leistungsvergleich sind die massgebend Les sont déterminant pour la comparaison de puissance Warm Comfort Light Beispiel: 5W mit 150 = ca. 20 W par exemple: 5W acec 240 = ca. 25 W Interna / homelight warmweiss / blanc chaud warm white (WW) % ca. 20% W ca. 3 W Weiss / blanc W ca. 5-7 W W ca. 8-9 W weiss / blanc cool white (CW) Tageslicht / lumière du jour/ daylight (D) W ca W W ca W w ca W 120 W ca. 23 W 19

20 Sylvania Mini Lynx 10'000 Std / h Sylvania Compact Fast start 6'000 Std / h Kompakt-Leuchtstofflampen / Lampes fluo-compactes Sylvania / Sylvania Compact spiral 8'000 Std / h 20 8 W E W E W E W E W E W E W E / W E W E W E W E W E W E / W E W E W E W E

21 Kompakt-Leuchtstofflampen / Lampes fluo-compactes / W E W E W E / W GU W GU W GU Inset Trend Seite 62 Inset Trend page 62 7 W E W E W E W E W E Leuchtmittel Std h Micro - Lynx - Sylvania Sylvania Mini-Lynx Kugel Sphérique 10'000 Std / h Sylvania Mini-Lynx Kerze Flamme 6'000 Std / h Sylvania Mini Lynx Compact für/pour Inset Trend 6'000 Std / h Höhe hauteur Sylvania Source 6 W GX53 25x W GX53 25x

22 Osram Superstar Mini globe 15'000 Std / h Osram Duluxstar Mini globe 10'000 Std / h Osram Duluxstar Mini ball 10'000 Std / h Osram Dulux EL CL B 10'000 Std / h Kompakt-Leuchtstofflampen / Lampes fluo-compactes Dulux Superstar Globe opal Electronic Std / h Osram Circolux EL 10'000 Std / h Duluxstar Reflector Spot R 50 Spot R W E W E W E W E W E W E W E W E Winkel Dégres Osram cd 7 W E W E

23 Kompakt-Leuchtstofflampen / Lampes fluo-compactes Für den Einsatz an Bewegungsmeldern sowie in Treppenhäusern bestens geeignet. convient particulèrement bien pour l emploi avec des détecteurs de mouvement W E W E W E W E W E Durch aus- und einschalten wird die Helligkeit halbiert Nicht für den Betrieb an vorhandenen Dimmanlagen geeignet La luminosité est réduite de 50% en réappuyant sur l interrupter n est pas conçue pour le foncionnement sur des installations variables existantes 7 W E W E W E W E W E W E W E Osram 7 W E W E W E Osram Duluxstar Micro Twist 12'000 Std / h Osram Dulux Intelligent Facility 20'000 Std / h Osram Dulux Intelligent Vario 20'000 Std / h 18 W E W E W E W E W E Osram Dulux Intelligent LL Electronic 20'000 Std / h 23

24 Electronic 15'000 Std / h Globe opal Electronic Std / h Kompakt-Leuchtstofflampen / Lampes fluo-compactes Elec. R 63 Reflektor Réflecteur 6'000 Std / h Elec. R 95 Reflektor 95 RéflecteurR 95 8'000 Std / h / 840 Ambiance 6'000 Std / h Radium Ralux oder / ou GE Biax 24 9 W E solange Vorrat / jusqu a épuisement du stock / 827 Std. h 20 W E W E W E W E solange Vorrat / jusqu a épuisement du stock / W E W E W E

25 Kompakt-Leuchtstofflampen / Lampes fluo-compactes 20 W E W E W E W E W E W E W E Philips EL-Globe opal Electronic 12'000 Std / h Philips SL-E Prismatic klar / claires 10'000 Std / h Philips SL Comfort opal 10'000 Std / h Philips 11 W E W E W E W ,2 E W ,2 E W ,2 E W ,2 E W ,2 E Reflektor R Std / h Philips Tornado Dimmbar / dimmable Std / h Philips PLE T Electronic 12'000 Std / h - 15'000 Std / h 25

26 Kompakt-Leuchtstofflampen / Lampes fluo-compactes OSRAM Radium PHILIPS SYLVANIA Dulux-S Ralux S Master PL-S 2P Lynx-S 5 W Dulux-S / RX-S / PL-S / 827 2P Lynx-S / 827 Dulux-S / RX-S / PL-S / 840 2P Lynx-S / W Dulux-S / RX-S / PL-S / 827 2P Lynx-S / 827 Dulux-S / RX-S / PL-S / 830 2P Lynx-S / 830 Dulux-S / RX-S / PL-S / 840 2P Lynx-S / 840 Dulux-S / W Dulux-S / RX-S / PL-S / 827 2P Lynx-S / 827 Dulux-S / RX-S / PL-S / 830 2P Lynx-S / 830 Dulux-S / RX-S / PL-S / 840 2P Lynx-S / 840 Dulux-S / W Dulux-S / RX-S / PL-S / 827 2P Lynx-S / 827 Dulux-S / RX-S / PL-S / 830 2P Lynx-S / 830 Dulux-S / RX-S / PL-S / 840 2P Lynx-S / 840 Dulux-SE Ralux S/E Master PL-S 4P Lynx-SE 5 W Dulux-SE / RX S/E / 827 4P PL-S 827 / 4P Lynx-SE / 827 Lynx-SE / 830 Dulux-SE / RX S/E / 840 4P PL-S 840 / 4P Lynx-SE / W Dulux-SE / RX S/E / 827 4P PL-S 827 / 4P Lynx-SE / 827 Dulux-SE / PL-S 830 / 4P Lynx-SE / 830 Dulux-SE / RX S/E / 8404P PL-S 840 / 4P Lynx-SE / W Dulux-SE / RX S/E / 827 4P PL-S 827 / 4P Lynx-SE / 827 Dulux-SE / PL-S 830 / 4P Lynx-SE / 830 Dulux-SE / RX S/E / 840 4P PL-S 840 / 4P Lynx-SE / W Dulux-SE / RX S/E / 827 4P PL-S 827 / 4P Lynx-SE / 827 Dulux-SE / PL-S 830 / 4P Lynx-SE / 830 Dulux-SE / RX S/E / 840 4P PL-S 840 / 4P Lynx-SE / 840 Dulux-D Ralux D PL-C 2P Lynx-D 10 W Dulux D RX D / PL-C / 827 2P Lynx-D / 827 Dulux D RX D / PL-C / 830 2P Lynx-D / 830 Dulux D RX D / PL-C / 840 2P Lynx-D / W Dulux D RX D / PL-C / 827 2P Lynx-D / 827 Dulux D RX D / PL-C / 830 2P Lynx-D / 830 Dulux D RX D / PL-C / 840 2P Lynx-D / 840 Dulux D Lynx-D / W Dulux D RX D / PL-C / 827 2P Lynx-D / 827 Dulux D RX D / PL-C / 830 2P Lynx-D / 830 Dulux D RX D / PL-C / 840 2P Lynx-D / 840 Dulux D RX D / Lynx-D / W Dulux D RX D / PL-C / 827 2P Lynx-D / 827 Dulux D RX D / PL-C / 830 2P Lynx-D / 830 Dulux D RX D / PL-C / 840 2P Lynx-D / 840 Dulux D RX D / Lynx-D / 860 Dulux-DE Ralux D/E PL-C 4P Lynx-DE 10 W Dulux D/E RX DE / PL-C / 827 4P Lynx-DE / 827 Dulux D/E RX DE / PL-C / 830 4P Lynx-DE / 830 Dulux D/E RX DE / PL-C / 840 4P Lynx-DE / W Dulux D/E RX DE / PL-C / 827 4P Lynx-DE / 827 Dulux D/E RX DE / PL-C / 830 4P Lynx-DE / 830 Dulux D/E RX DE / PL-C / 840 4P Lynx-DE / Lynx-DE / W Dulux D/E RX DE / PL-C / 827 4P Lynx-DE / 827 Dulux D/E RX DE / PL-C / 830 4P Lynx-DE / 830 Dulux D/E RX DE / PL-C / 840 4P Lynx-DE / 840 Dulux D/E RX DE / 865 Lynx-DE / W Dulux D/E RX DE / PL-C / 827 4P Lynx-DE / 827 Dulux D/E RX DE / PL-C / 830 4P Lynx-DE / 830 Dulux D/E RX DE / PL-C / 840 4P Lynx-DE / 840 Dulux D/E 865 RX DE / 865 Lynx-DE / 860 Seiten / Pages

27 Kompakt-Leuchtstofflampen / Lampes fluo-compactes OSRAM Radium PHILIPS SYLVANIA Dulux-L Ralux L PL-L Lynx-L / LE 18 W Dulux L RX-L PL-L 827 Lynx-L 827 Dulux L RX-L PL-L 830 Lynx-L 830 Dulux L RX-L PL-L 840 Lynx-L 840 Dulux L Lynx-L W Dulux L RX-L PL-L 827 Lynx-L 827 Dulux L RX-L PL-L 830 Lynx-L 830 Dulux L RX-L PL-L 840 Lynx-L 840 Dulux L Lynx-L W Dulux L RX-L PL-L 827 Lynx-L 827 Dulux L RX-L PL-L 830 Lynx-L 830 Dulux L RX-L PL-L 840 Lynx-L 840 Dulux L Lynx-L W Dulux L RX-L Dulux L RX-L PL-L 830 Lynx-LE 830 Dulux L RX-L PL-L 840 Lynx-LE 840 Dulux L Lynx-LE W Dulux L RX-L Lynx-LE 827 Dulux L RX-L PL-L 830 Lynx-LE 830 Dulux L RX-L PL-L 840 Lynx-LE 840 Dulux L Lynx-LE 860 Dulux-T Ralux T PL-T-2 Pin Lynx-T 13 W Dulux T RX-T PL-T 2Pin Dulux T RX-T PL-T 2Pin Dulux T RX-T PL-T 2Pin W Dulux T RX-T PL-T 2Pin Dulux T RX-T PL-T 2Pin 830 Lynx-T 830 Dulux T RX-T PL-T 2Pin 840 Lynx-T W Dulux T RX-T PL-T 2Pin Dulux T RX-T PL-T 2Pin 830 Lynx-T 830 Dulux T RX-T PL-T 2Pin 840 Lynx-T 840 Dulux-TE Ralux TE PL-T-4 Pin Lynx-TE 13 W Dulux TE Dulux TE Dulux TE W Dulux TE PL-T 4Pin Dulux TE RX-TE PL-T 4Pin 830 Lynx-TE 830 Dulux TE RX-TE PL-T 4Pin 840 Lynx-TE W Dulux TE RX-TE PL-T 4Pin Dulux TE RX-TE PL-T 4Pin 830 Lynx-TE 830 Dulux TE RX-TE PL-T 4Pin 840 Lynx-TE W Dulux TE RX-TE PL-T 4Pin Dulux TE RX-TE PL-T 4Pin 830 Lynx-TE 830 Dulux TE RX-TE PL-T 4Pin 840 Lynx-TE 840 Dulux-TE Ralux TE 42 W Dulux TE PL-T 4Pin Dulux TE RX-TE PL-T 4Pin 830 Lynx-TE 830 Dulux TE RX-TE PL-T 4Pin 840 Lynx-TE 840 Dulux-F Lynx-F 18 W Dulux F RX-TW Dulux F RX-TW Dulux F RX-TW Lynx F W Dulux F RX-TW Dulux F RX-TW Lynx F 830 Dulux F RX-TW Lynx F W Dulux F RX-TW Dulux F RX-TW Lynx F 830 Dulux F RX-TW Lynx F 840 Biax Q/E 4 Pin GE 57 W - - F57QBX/830/4P PL-T 4Pin F57QBX/840/4P PL-T 4Pin W F70QBX/830/4P F70QBX/840/4P Seiten / Pages

28 Kompakt-Leuchtstofflampen / Lampes fluo-compactes Osram Dulux S Lumilux / 2P Std/ h Osram Dulux Lumilux S/E 4P Dimmbar / dimmable Std/ h Osram Dulux D Lumilux 2P Std/ h Osram Dulux D/E 4P Dimmbar / dimmable Std/ h / Osram Dulux T Lumilux 2P Std/ h Osram 5 W G W G W G W G / W G W G W G W G / W G24d W G24d W G24d W G24d / W G24q W G24q W G24q W G24q / W GX24d-1 10/ W GX24d-2 10/ W GX24d-3 10/

29 Kompakt-Leuchtstofflampen / Lampes fluo-compactes Couleur 9 W Blau / bleu x G Couleur / W / GX24q W / GX24q W / GX24q W / GX24q W / GX24q / W G W G W G W* G W* G * Diese Lampen können nur mit elektronischen Vorschaltgeräten betrieben werden * Des selfs électroniques sont indispensables au fonctionnement de ces modèles 18 W G W G W G W G W G W G W G W G W G / De Luxe Couleur Osram Dulux T/E Lumilux 4P Dimmbar / dimmable Std/ h Osram Dulux L Lumilux 4P Dimmbar / dimmable Std/ h Osram Dulux S farbig / colorées Std / h Osram Dulux F Std / h Osram 24 W G W G W* G * Diese Lampen können nur mit elektronischen Vorschaltgeräten betrieben werden * Des selfs électroniques sont indispensables au fonctionnement de ces modèles 9 W Blacklight G Osram Dulux L Lumilux 4P exzellente Farbwiedergabe excellent rendu des s- Dimmbar / dimmable Std/ h Osram Dulux S Blacklight Std / h 29

30 S / 2P Std/ h Kompakt-Leuchtstofflampen / Lampes fluo-compactes SE/ 4P Dimmbar / dimmable Std/ h D 2P Std/ h DE 4P Dimmbar / dimmable Std/ h / Long. T 2P Std/ h Amalgan TE 4P Dimmbar / dimmable Std/ h Amalgan 5 W G W G W G W G Bez. Dés. Radium Ralux oder / ou GE Biax / Long 5 W G W G W G W G / Long. 10 W G24d W G24d W G24d W G24d Bez. Dés. / Long. 13 W GX24d W GX24d W GX24d / Long. / Long. 10 W G24q W G24q W G24q W G24q W GX24q W GX24q W GX24q W GX24q

31 Kompakt-Leuchtstofflampen / Lampes fluo-compactes 2D Kompakt-Leuchtstofflampen Lampes fluo-compactes 2D Std / h / Long. / Long. Couleur Breite Largeur 42 W GX24q / Long. Radium Ralux oder / ou GE Biax 57 W GX24q W GX24q W G W G11 10/ W G11 10/ *40 W G11 10/ *55 W G *Diese Lampen können nur mit elektronischen Vorschaltgeräten betrieben werden *Des selfs électroniques sont indispensables au fonctionnement 14(16)W2P/2700 K GR8 5/ W 2P/3500 K GR8 5/ W 4P/2700 K GR10q 5/ W 4P/3500 K GR10q 5/ W 4P/2700 K GR10q 5/ W 4P/3500 K GR10q 5/ W 2P/2700 K GR8 5/ W 4P/2700 K GR10q 5/ W 4P/3500 K GR10q 5/ W 4P/2700 K GR10q 5/ W 4P/3500 K GR10q 5/ TE 4P Dimmbar / dimmable Std/ h Amalgan Q 4P Dimmbar / dimmable Std/ h Amalgan L 4P Dimmbar / dimmable Std/ h 31

32 PL-S Pro 2P Std/ h Kompakt-Leuchtstofflampen / Lampes fluo-compactes PL-S Pro 4P dimmbar / dimmable Std/ h Master PL-C 2P Std/ h / / Master PL-C 4P dimmbar / dimmable Std/ h Philips 5 W G W G W G W G W G W G W G W G / W G24d W G24d W G24d W G24d / W G24q W G24q W G24q W G24q

33 Kompakt-Leuchtstofflampen / Lampes fluo-compactes / W GX24d W GX24d / Philips / W GX24q W GX24q W GX24q W GX24q W G W G W G W* G W* G * Diese Lampen können nur mit electronischem Vorschaltgerät betrieben werden Master PL-T 2P Std/ h * Des selfs électronique sont indispensables au fonctionnement de ces modèles Master PL-T 4P dimmbar / dimmable Std/ h Master PL-L 4P dimmbar / dimmable Std/ h Master PL-L HF 4P dimmbar / dimmable Std/ h 33

34 Standard T8 / T 12 Gro-Lux / Supergro für Pflanzen pour plantes T5 / FQ-FH-FM Hochleistungsfluoreszenzlampen Tubes fluorescents haute puissance <<VHO>> <<Power Groove>> Natura de Luxe Miniatur und Speziallängen miniatures et longueurs spéciales Schwarzlicht Lumière noire für Solarium pour solarium farbig colorés Fluoreszenzlampen <Circline> Tubes fluorescents 3 Banden Röhre Hauptprogramm 3 bandes programme principal Zündstreifen bande d amorçage TL-M (RS) / TL T 12 de Luxe Programm programme de Luxe Daylightstar, Coralstar, Reptistar Gro-Lux Aquastar für Aquarien pour aquarium Für explosions- und schlagwettergeschützte Leuchten pour luminaires anti-déflagrants n-vergleichstabelle / Tableau de comparaison K GE Osram Philips Sylvania 3-Banden/Triphosphore Interna 2700 Polylux 827 (41) Warmweiss / Blanc chaud WW 3000 Polylux 830 (31) Weiss / Blanc 3500 Polylux Hellweiss / Blanc brillant CW 4000 Polylux 840 (21) Tageslicht / Lumière du jour D 5400 Polylux (11) TL de Luxe Warmweiss / Blanc chaud WW (32) Weiss / Blanc CW (22) Tageslicht / Lumière du jour D (12) Standard Warmweiss / Blanc chaud WW 2900 (29) (30) (29) (29) Universalweiss / Blanc universel UW 4000 (25) (25) (25) (25) Industrieweiss / Blanc industriel CW 4100 (33) (20) (33) (33) Tageslicht / Lumière du jour D 6200 (54) (10) (54) (54) 34

35 Fluoreszenzlampen / Tubes fluorescents Fluoreszenzlampen T5 800 neue Generation Tubes fluorescents T5 800 nouvelle génération Radium oder / ou Osram/ High Efficiency = (Bonalux NL / Lumilux FH) Couleur Radium Emb Osram 14 W W W W W W W W W W W W W W W W * Diese Lampen können nur mit electronischem Vorschaltgerät betrieben werden * Des selfs électronique sont indispensables au fonctionnement de ces modèles Radium oder / ou Osram/ High Output =(Bonalux NL / Lumilux FQ) Couleur Radium Osram 24 W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W Sylvania Luxline FHE / FHO oder / ou GE Couleur Ø 16 / culot G Std / h Ø 16 / culot G Std / h 14 W W W W W W W W W Ø 16 / culot G Std / h 35

36 Ø 26 / culot G 13 Verpackung / Emballage 25 ca Std / h Fluoreszenzlampen / Tubes fluorescents Ø 26 / culot G 13 Verpackung / Emballage 25 ca Std / h Lumilux, Biolux Geeignet für Lichttherapie / utilisation pour photothérapie Couleur Ø 26 / culot G 13 Verpackung / Emballage 25 ca Std / h Fluoreszenzlampen T8 3- Banden Röhre, Hauptprogramm Tubes fluorescents T8 3- bandes, programme principal Luxline plus, Lumilux plus, Polylux XLR,, TL-D, Couleur 15 W W W W W Fluoreszenzlampen T8 Standardprogramm Tubes fluorescents T8 programme standard Couleur Sylvania Osram GE Philips 18 W W W W W W W W W W W W W W W Sylvania 58 W

37 Fluoreszenzlampen / Tubes fluorescents / W W / Couleur Sylvania Philips 20 W W W Sylvania/RS Fluoreszenzlampen T 12 Standardprogramm Tubes fluorescents T 12 programme standard Starter GE Philips Osram Sylvania S 10 / ST W S 12 / ST W SiS 10 / ST 171 S Deos W ST 173 S Deos W Starter Tandem 18 W W W S 2 / ST W Std / h Ø 38 / culot G 13 Verpackung / Emballage 25 IRS T 12 mit Zündstreifen T 12 avec bande d amorçage Ø 38 / culot G 13 Verpackung / Emballage Std / h Starter Verpackung Emballage 25 Elektronische/éléctronic SEI 18 W Elektronische/éléctronic SEI 36/58 W Polylux UV und Splitterschutz Protection UV et contre éclats de verre Ø 26 / culot G 13 Verpackung / Emballage Std / h Deos Verpackung Emballage 10 37

38 Fluoreszenzlampen Miniatur und Speziallängen Tubes fluorescents miniatures et longueurs spéciales Fluoreszenzlampen / Tubes fluorescents Sylvania, Osram oder/ ou GE 38 Std h 4 W CW/ G W CW/ G W CW/ G W WW/ G W G W G W CW/ G W G W G W G W G W CW/ G W WW/ G W G W G W G W G W G W CW/ G W G W G W 28 CW/ G W 30 CW/ G W 33 CW/ G W G W CW/ G * 30 W G W G W G W 1m CW/ G W 1m G W 1m G W CW/ G W G W G * solange Vorrat / jusqu a épuisement du stock Fluoreszenzlampen Gro-Lux Aquastar für Aquarien Tubes fluorescents Gro-Lux aquastar pour Aquarium Andere auf Anfrage / autres types sur demande: Daylightstar, Coralstar, Reptistar 15 W 26 Aquastar G W 26 Aquastar G W 26 Aquastar G W 26 Aquastar G W 26 Aquastar G W 26 Aquastar G W 26 Aquastar Daylight G

39 Sylvania Fluoreszenzlampen / Tubes fluorescents 8 W Gro-Lux G W Gro-Lux G W Gro-Lux G W Gro-Lux G W 30 Gro-Lux G W Gro-Lux G W Gro-Lux G W Gro-Lux G Osram 15 W G W G W G W G W 1m G W G Sylvania 18 W G W G W G Sylvania Osram Fluoreszenzlampen Gro-Lux Supergro für Pflanzen Tubes fluorescents Gro-Lux Supergro pour plantes Fluoreszenzlampen Natura de Luxe Ideal für Metzgereien Tubes fluorescents Natura de Luxe Idéale pour boucherie 8 W Germicidal G W Germicidal G W Germicidal G W 20 X FA W 20 X FA W 20 X FA Germicidal Entkeimungsröhren Für Krankenhäuser, Lebensmittelindustrie, etc Lampes stérilisation Pour hôpitaux, l industrie alimentaire etc Fluoreszenzlampen für explosions- und schlagwettergeschützte Leuchten Tubes fluorescents pour luminaires anti-déflagrants 39

40 Fluoreszenzlampen Schwarzlicht Tubes fluorescents lumière noire Fluoreszenzlampen / Tubes fluorescents Fluoreszenzlampen für Solarium Tubes fluorescents pour solarium Sylvania Purebronze PBO Philips Performance Fluoreszenzlampen farbig Tubes fluorescents colorés Ø 26 / culot G PBO 40 W G W BLB G W BLB G W BLB G W BLB G W BLB G W BLB G Fluoreszenzlampen für Theater, Disco, Leuchtreklame, Gesteinsuntersuchung etc. Tubes fluorescents spéciaux dans les bars, discothèques, panneaux publicitaires, qualité des métaux etc. PBC 100 W G W G / rot/rouge blau/bleu gelb/jaune grün/vert Emb 18 W W W

41 / D-154 CW-133 WW-129 D2 D1 22 W G 10q W G 10q / W G 10q W G 10q W G10q / Fluoreszenzlampen / Tubes fluorescents D2 D1 22 W GX W GX W GX W GX / W W Ringform Fluoreszenzlampen Tubes fluorescents «Circline» Ringform Fluoreszenzlampen Tubes fluorescents «Circline FC» Nur für HF-Vorschaltgeräte uniquement pour selfs électroniques 18 W G W G W G W G Philips TL-D Super 80 GE Polylux XL HF Ø 26 / culot G 13 Verpackung / Emballage Std / h U-form Ø 26 / culot G 13 Fluoreszenzlampen Tubes fluorescents en form U 41

42 Entladungslampen / Lampes à décharge Vergleichstabelle Tableau de comparaison Quecksilberdampflampen / Lampes à vapeur de mercure CODE EUR Ra K GE OSRAM PHILIPS SYLVANIA Radium HME-SB ML HWL ML HSB-BW MRL HMR-SB HWL-R ML-R HSB-R/GRO - HME Korolux HQL HPL-N HSL-BW HRL HME-DL H / WDX HQL de Luxe HPL Comfort HSL-SC HRL de Luxe HMR H / R HQL-R HPL-R HSR-BW HLRV HMR-DL HQLR de Luxe Natriumdampf-Niederdrucklampen / Lampes à vapeur de sodium à basse pression CODE EUR Ra K GE OSRAM PHILIPS SYLVANIA RADIUM LST SOX SOX SOX SLP RNA-SOX Natriumdampf-Hochdrucklampen / Lampes à vapeur de sodium à haute pression CODE EUR Ra K GE OSRAM PHILIPS SYLVANIA Radium HSE Korolux NAV SON SHP RNP-E HSE-ML Korolux XO NAV Super SON Plus SHP Super RNP-E Super HSE-DL NAV-T de Luxe SON Comfort SHP HCRI - HSE-X Korolux E-Z Lux NAV Plug-In SON-H SHX Plug-In RNP-E HST Lucalox T NAV-T SON SHP-T RNP-T HST-ML Lucalox HOT NAV-T Super SON-T Plus SHP-TS RNP-T Super HST-DL Lucalox Classic T NAV-T de Luxe SON -T Comfort SHP-T HCRI Vialox Planta SON-T Agro - - HST-DE-ML Lucalox TD NAV-TS Super - SHP-TD Super RNP-TS Super HST SDW-T - - Halogen-Metalldampflampen / Lampes à iodures métalliques CODE EUR Ra K GE OSRAM PHILIPS SYLVANIA Radium HIE 4000 Kolorarc MBIF HQI-E / N HPI - plus HSI - SX HRI - E / N HIE - Kolorarc MBIF HQI-E / D - HSI - MP HRI - E / D HIT Arcst. MBI-T HQI-T / N HPI-T HSI-T / N / THX HRI - T / N HIT 6000 Arcst. MBI-T HQI-T / D - HSI-T / D HRI - E / N HIT-DE Arcst.MQI-T / 730 HQI-TS / WDL MHN-TD HSI-TD / WDL HRI - E / N HIT-DE Arcst.MQI-T / 743 HQI-TS / NDL MHN-TD HSI-TD / NDL HRI - E / N MQI-T / Keramische Halogen-Metalldampflampen / Lampes aux halogénures céramiques CODE EUR Ra K GE OSRAM PHILIPS SYLVANIA Radium CMH-TC HCI-TC CDM-TC CMI - TC CMH PAR - CDM-R PAR CMH-TD / 942 HCI-TS / NDL CDM-TD CMI - TD CMH-TD / 830 HCI-TS / WDL CDM-TD CMI - TD CMH-T / 942 HCI-T / NDL CDM-T CMI - T CMH-T / 830 HCI-T / WDL CDM-T CMI - T 42

43 Entladungslampen / Lampes à décharge Halogen-Metalldampflampen Keramik-Technologie Lampes aux halogénures Métalliques ( technologie céramique) Radium, Sylvania oder/ ou GE - Hervorragende Farbwiedergabe und ausgezeichnete Farbbeständigkeit - Lange Lebensdauer - Helles Licht - Excellent contrôle des s et grande efficacité d utilisation - Longue durée de vie - Qualité de lumière supérieure WDL NDL D warmweiss / blanc chaud/ warm white (WW) Weiss / blanc Tageslicht / lumière du jour/ daylight (D) Einseitig gesockelte Mini-Lampen / Mono culot mini s Radium GE Long. Lebensdauer Durée de vie K 35 W RCC-TC CMH / TC WDL G W RCC-TC CMH / TC WDL G8, W RCC-TC CMH / TC NDL G8, Einseitig / Mono culot Lebensdauer Durée de vie K GE CMH-T Raduim RCC-T 35 W WDL G W WDL G W NDL G W WDL G W NDL G Zweiseitig gesockelt / Double culot Lebensdauer Durée de vie K GE CMH/TD 70 W WDL Rx7s Radium RCC-TS 70 W NDL Rx7s W WDL Rx7s W NDL Rx7s PAR cd Lebensdauer Durée de vie K 35 W PAR 20 SP E W PAR 20 FL E W PAR 30 SP E W PAR 30 FL E W PAR 30 SP E W PAR 30 FL E

44 Entladungslampen / Lampes à décharge Halogen-Metalldampflampen Keramik-Technologie Lampes aux halogénures Métalliques ( technologie céramique) Radium oder ou GE CMH/T Röhrenform / Tubulaire claire Lebensdauer Durée de vie K 70 W CMH / T E W CMH / T E Halogen-Metalldampflampen / Lampes aux halogénures CMH 20 GE BriteSpot Sylvania Winkel Dégres cd 20 W CMH WFL ,5 GX W CMH FL ,5 GX W CMH SP ,5 GX W WFL ,5 GX W FL ,5 GX W SP ,5 GX * Diese Lampen können nur mit Vorschaltgerät betrieben werden * Des selfs électronique sont indispensables au fonctionnement de ces modèles Powerball HCI-T PB oder/ ou Ceraball RCC-T Halogen-Metalldampflampen / Lampes aux halogénures Osram HCI-T Radium RCC-T 35W WDL G W WDL G Radium HRI-T oder/ou GE Arcstream-T 6000 h GE 70 W WDL MBI/T/30 G W WDL MBI/T/30 G Radium 150W NDL MT-150/842-H G

45 Entladungslampen / Lampes à décharge Radium, Osram oder/ ou GE Radium Osram HRI -T / BT Radium HQI -T / BT Osram 250 W HRI-T HQI-T D E W HRI-T HQI-T N E W HRI-BT D E W HQI-BT D E W HQI-T D E W D E *2000 W HRI-T D/I E *2000 W D/I E *2000 W HRI-T N E *2000 W HQI-T N E T HRI-T BT T * Betrieb ohne Zündgerät / fonctionne sans amorceur Osram Radium 70 W NDL Rx7s W WDL Rx7s W NDL Rx7s W WDL Rx7s W NDL Fc W D Fc W WDL Fc W NDL Fc W D Fc Powerstar Osram HQI-TS oder/ou HRI-TS Radium COMPACT 1000W D/S Kabel/Câbles W NDL/S Kabel/Câbles W D/S Kabel/Câbles für geschlossene Leuchten / pour les luminaires fermés Osram GE 250 W D E /E/P /E 400 W D E /EP /E 1000 W N E /E EP = protected Leuchten auch für offene Leuchten EP = lampe protégées aussi pour les luminaires fermée Powerstar HQI-E/EP beschichtet/ poudrage 45

46 Entladungslampen / Lampes à décharge Vialox NAV E STANDARD Natriumdampf-Hochdrucklampen Lampes à vapeur de sodium, haute pression 50 W-E E W-E E W-E E W-E E W-E E W-E E Betrieb mit Zündgerät / Fonctionne avec amorceur Vialox NAV E STANDARD 50 W-E/I* E W-E/I* E Vialox NAV E Plug-in Quecksilberdampflampen / Lampes à vapeur de mercure 110 W-E*+** E W-E*+** E W-E*+** E * Ersatzlampen für Quecksilber-Installationen / Betrieb ohne Zündgerät * Lampes de remplacement pour installations au mercure / Fonctionne sans amorceur ** Diese Lampen können in Leuchten für HQL 125 W, 250 W bzw. 400 W eingesetzt werden, wenn die Vorschaltgeräte für den höheren Betriebsstrom der NAV-Lampen geeignet sind. Es ist deshalb zu prüfen, ob die in den SEV-Vorschriften und IEC Spezifikationen maximal zugelassenen Werte für die Wicklungstemperatur eingehalten werden. Vor Lampenaustausch sollte in Zweifelsfällen der Leuchten- oder Gerätehersteller befragt werden. ** Ces lampes peuvent être utilisées dans les luminaires prévus pour lampes à vapeur de mercure à haute pression de 125, 250 ou 400 watts, lorsque les ballasts supportent le courant de service plus élevé des lampes à vapeur de sodium à haute pression. C est la raison pour laquelle il est important de vérifier si les valeurs maximales, admises par les prescriptions ASE et CEI pour la température du bobinage, sont bien respectées. En cas de doute, avant de procéder au remplacement des lampes, se renseigner auprès des fabricants de luminaires ou de ballasts. 46

47 Entladungslampen / Lampes à décharge Natriumdampf-Hochdrucklampen Lampes à vapeur de sodium, haute pression 150 W-T E W-T E W-T E W-T E Vialox NAV T STANDARD 250 W-TS Fc W-TS Fc Vialox NAV TS STANDARD 100 W-E* E W-E* E W-E* E W-E* E W-T* E W-T* E W-T* E W-T* E W-T* E W-T* E W-T* E W-TS* RX7s W-TS* RX7s * Betrieb mit Zündgerät / Fonctionne avec amorceur Vialox NAV SUPER Weisses Licht / Lumière blanche K 35 W-T* PG W-T* PG W-T* PG * Betrieb mit Zündgerät / Fonctionne avec amorceur SDW-T Std/h Gute Farbwiedergabe bon rendement de s 47

48 Entladungslampen / Lampes à décharge NA/SOX Natriumdampf-Niederdrucklampen Lampes à vapeur de sodium, à basse pression 18 W BY22d W BY22d W BY22d W BY22d W BY22d W BY22d HQL SUPER DE LUXE HQL / HRL DE LUXE Quecksilberdampflampen / Lampes à vapeur de mercure 50 W E W E W E W E W E W E W E W E R 80 W E HQL / HRL STANDARD 50 W E W E W* E W E W E W E W E W-R E * Eichglas / Verre ordinaire 48

49 Entladungslampen / Lampes à décharge Mischlichtlampen HWL / MLR / HSB Lampes à lumière mixte HWL/MLR/HSB Marke ML 100 W-E* Philips E HWL 160 W-E* Osram E HWL 250 W-E* Osram E HSB-BW 250 W-E* Sylvania E HSB-BW 500 W-E* Sylvania E * Können anstelle von Glühlampen eingesetzt werden. Benötigen kein Vorschaltgerät * Peuvent être utilisées à la place des lampes incandescentes. Ne nécessitent pas d appareil d alimentation Recycling von Leuchtmitteln Mit Beschluss des Bundesrates vom 23. Juni 2004 wurde die Verordnung über die Rückgabe, die Rücknahme und die Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte (vrg) um die Gerätekategorie Leuchtmittel erweitert.seit dem 1. August 2005 müssen alle Hersteller und Importeure für diese Gerätekategorien eine vorgezogene Recycling-Gebühr (vrg) abrechnen. Seit 1. August 2005 wurde die vorgezogene Recycling-Gebühr separat auf der Rechnung ausgewiesen(chf 0.50). Leuchtstofflampen, Kompaktlampen und Entladungslampen: neu ab 1. Juli 2008 CHF 0.25/Stk In der vorgezogenen Recycling-Gebühr (vrg) nicht inbegriffen ist die Hausabholung. Bei einem Abholungsauftrag von SM Recycling werden dem Auftraggeber pro Einheit sfr in Rechnung gestellt. Die S.EN.S hat offizielle Sammelstellen in der ganzen CH eingerichtet. Unter unserer Homepage: unter der Rubrik Recycling (- Standorte Sammelstellen der Schweiz/ - Sammelstellen/ - Standorte der Sammelstellen) können Sie die nächstgelegene Adresse Ihrer Sammelstelle abfragen. Bei allen aufgeführten Sammelstellen können Sie ohne zusätzliche Kosten die gebrauchten Leuchtmittel zurückgeben. Recyclage des sources lumineuse Par décision du Conseil fédéral du 23 juin 2004, l Ordonnance sur la restitution, la reprise et l élimination d appareils électriques et électroniques (OREA) a été étendue à a catégorie sources lumineuses. Depuis le 1 er août 2005, tous les fabricants et importateurs d appareils de ces catégories dévront décompter une taxe anticipée de recyclage (TAR). Depuis le 1er août 2005 SFR les taxes anticipées de recyclage (TAR) seront indiquées séparément sur la facture (SFR 0.50). Les tubes fluorescents, les lampes fluo-comptactes et les lampes à décharge : A partir du 1er juillet SFR 0.25 / par pièce. La collecte à domicile n est pas comprise dans la taxe anticipée de recyclage (TAR). Dans le cadre d un mandat de collecte auprès de SM Recycling, les frais de transport (47.- CHF par unité) sont à la charge du mandataire. S.EN.S a mis en place des centres officiels de récupération partout en Suisse. Vous trouverez le lieu le plus proche de votre domicile, sur notre site rubrique «Recycling (-Sit. des centres de collecte SENS/- centre de collecte/ - Sit. des centres de collecte)». Tous les appareils remis directement auprès des centres de récupération et de traitement de S.EN.S. seront repris sans frais supplémentaires. Für weitere Informationen/ Pour plus d information :

50 Autolampen / Lampes auto Halogenlampen / Lampes halogènes H 2 H 1 H 1 12 V 55 W Cool Blue P14,5s H 1 12 V 55 W P14,5s H 1 12 V 100 W Px14,5s H 1 24 V 70 W P14,5s H 1 24 V 100 W Px14,5s H 2 12 V 55 W X H 2 24 V 70 W X H 3 12 V 35 W PK22s H 3 12 V 55 W PK22s H 3 24 V 70 W PK22s H 3 24 V 70 W Philips PK22s H 3 H 4 H 4 12 V 60/55 W Cool Blue P43t H 4 12 V 60/55 W P43t H 4 12 V 60/55 W Mega light P43t H 4 12 V 60/55 W Allweather P43T H 4 12 V 100/80 W P43T * H 4 12 V 100/140 W P43T * H 4 24 V 75/70 W P43t * H 4 24 V 75/70 W HeavyDuty P43t H 7 H 7 12 V 55 W Px26d H 7 24 V 70 W Px26d * Für den Strassenverkehr nicht erlaubt/ non permis pour le transport routier Scheinwerferlampen / Lampes de phares, asymétriques Scheinwerferlampen / Lampes de phares Suchscheinwerferlampen / Lampes de phares-chercheurs Anzeigelampen / Lampes témoins 12 V 45/40 W P45t V 55/50 W P45t V 35/35 W BA20d V 45/40 W BA20d V 45/40 W BA20d V 25 W BA15s V 25 W BA15s V 2 W BA7s V 3 W BA7s V 2 W BA9s V 3 W BA9s V 2 W BA9s V 4 W BA9s V 4 W BA9s V 4 W BA9s V 5 W 8.5x26mm BA9s

51 Autolampen / Lampes auto Hilfsbeleuchtungslampen / Lampes éclairage auxiliaire 12 V 18/5 W BAY15d V 21/5 W BAY15d V 18/5 W BAY15d V 21/5 W BAY15d Schluss- und Stopplampen Doppeldraht, Stifte versetzt Lampes feu arrière et stop double fil, ergots décalés 12 V 5 W BA15s V 10 W BA15s V 5 W BA15s V 10 W BA15s V 10 W HeavyDuty BA15s Kugelform, einfacher Draht Lampes sphériques, fil simple 12 V 5 W BA15d V 5 W BA15d V 10 W BA15d V 15 W BA15s V 15 W BA15s V 18 W BA15s V 21 W BA15s V 21 W BA15s V 21 W HeavyDuty BA15s V 21 W Amber longlife BAU15s Blinker und Stopplampen Lampes stop et clignoteur 12 V 3 W 8,2x28 SV6-7, V 3 W 8,2x28 SV6-7, V 5 W 10,5x36 SV8, V 10 W 10,5x36 SV8, V 5 W 10,5x36 SV8, Soffitenlampen Lampes soffites 12 V 5 W 10,5x41 SV8, V 10 W 10,5x41 SV8, V 5 W 10,5x41 SV8, V 10 W 10,5x41 SV8, V 15 W 15,5x41 SV8, V 18 W 15,5x41 SV8, V 15 W 15,5x41 SV8, V 1,2 W W2x4,6d V 1,2 W W2x4,6d V 3 W W2,1x9,5d V 5 W W2,1x9,5d V 3 W W2,1x9,5d Glassockellampen Lampes avec culot en verre 51

52 Projektionslampen / Lampes de projection Wenn Sie mit unserer Artikel Nummer bestellen, dann können es GE-, Osram oder Philips- Lampen sein. Nos numéros d articles peuvent correspondre à des produits GE, Osram ou Philips. Std Volt Watt ANSI LIF GE Osram Philips h Bild Illustration GX5.3 / 12 V 50 W ENL b V 50 W EPZ V 85 W DED a V 90 W EPV/EPX a V 150 W DDL V 200 W EJL A1/ a V 200 W EWF a V 250 W ELC A1/ HLX V 340 W ERV a GY5.3 / 120 V 250 W ENH V 300 W ELH G6.35 / 12 V 30 W M 130 HLX V 50 W BRL A1/ HLX V 150 W BRJ/EVB A1/ HLX V 150 W FCS A1/ HLX V 150 W FDV HLX V 250 W EHJ A1/ HLX S V 250 W EVC M/ HLX V 275 W FNT HLX V 400 W EVD A1/ HLX V 400 W HLX V 400 W HLX V 150 W A1/ GY6.35 / 12 V 100 W FCR A1/ HLX V 100 W EVA M / HLX GZ6.35 / 8 V 50 W EFM A1/ MR 16/ a V 75 W EFN A1/ HLX a V 100 W FCR A1/ HLX a V 100 W EFP A1/ HLX a V 100 W A1/271 MR 16/ a V 150 W EFR A1/ HLX a G9.5 / 230 V 650 W FKR GY9.5 / 12 V 100 W FDT A1/ V 150 W FDS/DZE A1/ HLX V 500 W A1/ V 650 W DYR A1/ V 800 W A1/ V 300W M P V 500 W M a G17 / 220 V 1000 W A1/ PG22 / 12 V 30 W M P30s / 8 V 50 W CXR/CXL A1/ C

53 Projektionslampen / Lampes de projection 53

54 Projektionslampen / Lampes de projection Halogen-Aufnahmelampen und Projektionslampen für Studio und Theater Halogènes pour prises de vue et lampes de projection pour studio et théâtre Volt Watt ANSI LIF GE GE (240V) Osram Philips Std h Bild Illustration R7s / 230 V 800 W DXV P1/ V 800 W EME/EMF P2/ (23761) R V 800 W DXX P2/ R V 1000 W FDG P1/ PF801R GX6.35 / 120 V 300 W CP/ V 300 W V 650 W BVM P1/ PF V 1000 W EGY P1/ PF a V 1000 W P2/17 Thorn V 1000 W P2/ a GX9.5 / 230 V 650 W CP/ (39660) P V 1000 W FVA (FVB) CP/ P V 1000 W FWP T/ P V 1200 W FWS T/ P GY9.5 / 240 V 400 W FSY V 500 W GCV7GCW T/18/T/ P V 650 W CT/GCS T GX16d / 230 V 500 W PAR 64 MFL V 1000 W EXC (NSP) CP/ CP V 1000 W EXE (FL) CP/ CP GY16 / 230 V 2000 W CP/ P V 2000 W FTM/FTL CP/ G22 / 230 V 1000 W CP39 FKJ CP/ Z P28s / 230 V 500 W FKF T V 500 W T/ V 650 W FKB T/ C V 1000 W FKD T/ C V 1000 W FKD T/ V 1000 W T/ C G38 / 220 V 5000 W CP/ Z P40s / 220 V 1000 W T/

55 Projektionslampen / Lampes de projection ill. 42 ill

56 Kupplungen und Stecker / Prises et fiches ill.1 Kupplungen / Prises Couleur Bild Illustration Type 13 Nylon 250 V 10 A 2 P+E/T Schwarz/noir Type 13 Nylon 250 V 10 A 2 P+E/T Weiss/blanc ill.2 Type 13 caoutchouc 250 V 10 A 2 P+E/T Schwarz/noir ill.5 Type 15 caoutchouc 220/380 V 10 A 3 P+N+E/T Schwarz/noir Stecker / Fiches ill.6 Couleur Bild Illustration Type 12 Nylon 250 V 10 A 2 P+E/T Schwarz/noir Type 12 Nylon 250 V 10 A 2 P+E/T Weiss/blanc ill.7 Type PVC 250 V 10 A 2 P+E/T Schwarz/noir Type 12 caoutchouc 250 V 10 A 2 P+E/T Schwarz/noir 7a ill.7a Type 15 caoutchouc 220/380 V 10 A 3 P+N+E/T Schwarz/noir ill.9 ill.8 Abzweigstecker / Fiches de dérivation Couleur Bild Illustration 3 x type V 10 A 2 P+E/T Weiss/blanc x type V 10 A 2 P+E/T Schwarz/noir ill.11 ill.10 3 x type V 10 A 2 P+E/T Weiss/blanc x type V 10 A 2 P+E/T Schwarz/noir Mehrfachsteckdosen mit Kabel (: weiss) Prises multiples avec câble (: blanc) Bild Illustration 4 x Dose/prise type 13,1 x Stecker/fiche type 1.5 m mit Schalter / avec interrupteur ill.12 4 x Dose/prise type 13,1 x Stecker/fiche type 2 m ohne Schalter / sans interrupteur Illuminationsketten / Chaînes d illumination / Couleur Bild Illustration Flach - Kabel per Lm /Câble 2 x 1,5 mm2 Schwarz / noir ill.15 Fassung / Douille E27 Schwarz / noir 15a ill.15a Wasserdichtung / Joint d étanchéité Schwarz / noir

57 Sicherungen / Fusibles DT I (träge / retardé) 2 A 250 V A 250 V A 250 V A 250 V A 250 V L = 33mm Ø = 17mm DT II (träge / retardé) 2 A 500 V A 500 V A 500 V A 500 V A 500 V A 500 V A 500 V L = 50mm Ø =22,5mm DT III (träge / retardé) 35 A 500 V A 500 V A 500 V A 500 V L = 50mm Ø =28mm DT IV (träge / retardé) 80 A 500 V A 500 V Sicherungseinsätze FST/ SPT (träge) Fusibles cartouches SPT (retardé) 1 A 250 V ,6 A 250 V A 250 V ,5 A 250 V ,15 A 250 V A 250 V A 250 V ,3 A 250 V A 250 V A 250 V A 250 V L = 64mm Ø =34mm L = 20 mm = 5 mm 57

58 / Glühlampen/Lampes à incandescence E 10 E 14 E 27 E 40 B 22d BY22d B22d-3 S14s S14d S19 S15 S15s B15d Ba9s Ba15s 58 Ba15d Ba20d BAU 15s

59 / Halogen / Halogène G4 GZ 4 GU 4 GX 5,3 G9 GU 10 GX 10 GZ 10 GY 5,3 G 6,35/15 G 6,35/20 G 6,35/25 GX 6,35/25 GY6,35/15 GZ 6,35 FaX1,5-1x3 GU 5,3 GX16d G 9,5 GX 9,5 GY 9,5 GY 16 G 22 G 53 R 7s RX 7s F a4 59

60 / Kompakt / Compact G24d-1 G24d-2 G24d-3 GX24d-1 GX24d-2 GX24d-3 G24q-1 G24q-2 G24q-3 GX24q-1 GX24q-2 GX24q-3 GX24q-4 GX24q-3 Philips GX24q-4 Philips G23 2G7 G8-1 2G10 2G11 60

61 Vorschaltgeräte / Alimentations für Halogenlampen / pour lampes halogènes für Halogenlampen pour lampes halogènes Halotronic Mouse 12 V W Halotronic Mouse 12 V W Halotronic Mouse 12 V W Bild image Breite Largeur Höhe Hauteur Loch trou QTP Quicktronic 2x18W Dulux L/F QTP Quicktronic 2x36W Dulux L/F QTP8 Quicktronic 1x58W/Professional QTP8 Quicktronic 2x58W/Professional QTP8 Quicktronic 2x36W/Professional QTP Quicktronic 1x10-13W DuluxT/E,D/E QTP Quicktronic 1x18W DuluxT/E,D/E QTP Quicktronic 2x10-13W DuluxT/E,,D/E,S/E , Multiwatt für T/E,D/E,F,L,Cicline, Röhren , Multiwatt pour T/E,D/E,F,L,Cicline, tube 26 et 16, QT M Quicktronic 1x26-42 W QT M Quicktronic 2x26-32 W , für FL - Röhren/ pour tubes FL 3 Höhe Hauteur Breite Largeur Loch trou Tridonic PC 18 IDC 1x Tridonic PC 18 IDC 2x Tridonic PC 36 IDC 1x Tridonic PC 36 IDC 2x Tridonic PC 58 IDC 1x Tridonic PC 58 IDC 2x für Batteriebetrieb, FL-Röhren und Sparlampen DC pour tubes fluorescents, lampes fluo-compactes Vorschaltgeräte Niedervolt / Alimentations bas voltage CNN 20CT3 12 V CNN 20CT3 12V 8-13 W CNN 20CT3 12V W CNN 20CT3 24V15-18 W CNN 20CT3 24V W

62 Wand und Deckenspot Patère et Plafonnier Hochvolt Deckenlampe ohne Leuchtmittel / Plafonnier basse tension excl. lampe mit Umrüstsatz für 240 V avec élément pour transformation pour 240 V Halogen-Downlight D-3830 Swing 240 V 80 weiss/blanc Auf Bestellung mögliche n: schwarz, chrom, gold Sur commande disponible en noir, chrom, or Niedervolt Deckenlampe ohne Leuchtmittel / Plafonnier basse tension excl. lampe Halogen-Downlight D-3830 Swing 12 V 80 weiss/blanc Auf Bestellung mögliche n: weiss, schwarz, chrom, gold Sur commande disponible en blanc, noir, chrom, or Aufbauleuchten Luminaire apparent Mini Lynx Inset Trend Einbauleuchten à encastrer Inset Trend weiss Funktioniert mit Sparlampe GU 10 / Seite 24 fonctionne avec lampe economie et culot GU 10/ page 24 62

63 Balkenleuchte réglette avec réflecteur mit VVG parallel kompensiert Armaturen / Luminaires Leuchten / Luminaires Lichtleiste / réglette Breite Largeur Höhe hauteur avec Balllast compensé parallèle PC Sylfast 1x18W / NC Sylfast 1x36W / NC Sylfast 2x36W / NC Sylfast 1x58W / NC Sylfast 2x58W / NC Mit elektronischem Vorschaltgerät avec Ballast électronic Sylfast 1 x 36 W / EVG Sylfast 2 x 36 W / EVG Sylfast 1 x 58 W / EVG Sylfast 2 x 58 W / EVG Schlagfeste Feuchtraumleuchte Polycarbonatwanne Luminaire étanche Vasque polycarbonate mit VVG parallel kompensiert Breite Largeur Höhe hauteur avec Balllast compensé parallèle PC Sylproof, 1x18 W Sylproof, 1x36 W Sylproof, 2x36 W Sylproof, 1x58 W Sylproof, 2x58 W Mit elektronischem Vorschaltgerät avec Ballast électronic Sylproof, 1x36 W Sylproof, 1x58 W Sylproof, 2x58 W Schrankleuchte Luminaire pour meubles LS 100/ 200/ 400 Flache Leuchten mit gerippter Abdeckung, Aluminium-Gehäuse sillber-satin, Endkappen Kunststoff mit Ein-/Aus Schalter elktronisches Vorschaltgerät T 5 Leuchte extra plat avec couverture denteleé, boîtier en aluminium argent satiné, embouts en matière plastique avec interrupteur, ballast électronique, tubes fluo T 5 Aenderungen der Preise, Lieferungs- und Zahlungskonditionen des Sortiments, Masse und Bezeichnungen bleiben jederzeit vorbehalten Les modifications de prix, conditions de vente et de paiement, de dimensions et de désignations restent en tout temps réservés Breite Largeur Höhe hauteur LS W Silber Argenté LS W Silber Argenté LS W Silber Argenté LS W Silber Argenté LS W weiss / Blanc LS W weiss / Blanc LS W weiss / Blanc LS W weiss / Blanc LS W weiss / Blanc LS W weiss / Blanc LS W weiss / Blanc LS W weiss / Blanc