Tischmultimeter METRAtop Kalibrator und Tischmultimeter METRAtop 53

Transkript

1 /8.98 Multifunktionsmultimeter (V, A, Ω, F, Hz, s, C) Dual-Voltmeter-Funktion zusätzlich (METRAtop 52 und 53) Kalibrator, Voltmeter und Multimeter in einem Gerät (METRAtop 53) Großanzeige für gleichzeitige Darstellung von Meß- und Geberwert bzw. zweier Meßwerte bei Dual-Voltmeter DKD-Kalibrierzertifikat serienmäßig Windows-Software zur Fernsteuerung, Parametrierung, Meßwertverarbeitung und Kalibrierung über Schnittstelle RS232 als Zubehör beantragt Anwendung Die Meß- und Kalibriergeräte der Serie METRAtop 50 sind leistungsfähige Präzisionsinstrumente für Entwicklungs- und Qualitätslabors. Mit Digits Anzeigeumfang sowie hoher Genauigkeit und Langzeitstabilität erfüllen sie alle Ansprüche im Kalibrier- und Forschungslabor. Durch den möglichen Akkubetrieb lassen sich die Instrumente für Präzisionswartungsarbeiten vor Ort einsetzen. Als Systemmultimeter kann das Gerät in 19 -Gestelle installiert und über Datenschnittstellen bzw. Modemkarte vernetzt werden. Merkmale Komfortable Anzeige Außer dem aktuellen Meßwert werden der Meßbereich sowie weitere mögliche Menü- und Anzeigeoptionen eingeblendet. Bei Zweikanalmessung werden beide Meßwerte gleichzeitig angezeigt. Ebenso können im Kalibrier- bzw. Scannerbetrieb alle Signale simultan dargestellt werden. Die Anzeigeauflösung läßt sich von 3 3 / 4 bis zu 5 3 / 4 Stellen variieren. Effektivwert bei verzerrter Kurvenform Das angewandte Meßverfahren ermöglicht die kurvenformunabhängige Effektivwertmessung (TRMS) bei Wechselgrößen (AC). Sonstige Funktionen Messung von Temperatur (Pt100, Pt1000, J- und K-Thermoelement), Frequenz, Periodendauer und Zeit (Stoppuhr), Weitbereichs-Kapazitätsmessung, Durchgangsprüfung, automatische Meßbereichswahl. Überlastschutz Der Überlastschutz schützt das Gerät in den Spannungs-Meßbereichen bis 1000 V (bzw. 500 V bei Messung von A, Ω, F, C). Meßbereichsüberschreitungen werden akustisch signalisiert. RS232-Interface Die Serie METRAtop verfügt über ein serienmäßiges RS232C- Interface. Auf Wunsch kann es mit einer IEEE488-Schnittstelle ausgerüstet werden. Für die Schnittstelle RS232 sind folgende Einsatzmöglichkeiten vorgesehen: Übertragen der Meßwerte direkt zum PC. Das System erfaßt die Meßwerte dabei relativ zur Echtzeit. Die grafische Darstellung unter METRAwin 10/50 (siehe Seite 7) erfolgt wahlweise mit relativer oder absoluter Zeitskalierung. Fernsteuerung und Parametrierung sämtlicher Funktionen und Meßbereiche. Software-Update GOSSEN-METRAWATT GMBH

2 Kalibrieren Die Multimeter der Serie METRAtop werden mit einem Kalibrier- Zertifikat ausgeliefert. Sie können mit Hilfe von Multifunktionskalibratoren über die Datenschnittstelle RS232 kalibriert werden. Zusammen mit der Software METRAwin 90 bilden sie ein komplettes Kalibriersystem für Meßwandler und andere Geräte. Grundgeräte METRAtop 51, 52 und 53 METRAtop 51 Das METRAtop 51 ist das Grundgerät der Serie METRAtop 50. Es enthält einen Meßwertspeicher und eine Quarzuhr zur zeitsynchronen Speicherung von Meßreihen. Der Meßzyklus kann je nach Auflösung auf maximal 200 Messungen pro Sekunde eingestellt werden. Folgende Meßfunktionen stehen zur Verfügung: Spannung Strom Widerstand Kapazität Frequenz Periodendauer Temperatur METRAtop 52 Das METRAtop 52 ist gegenüber dem Grundgerät METRAtop 51 durch folgende Funktion erweitert: zweiter Meßkanal für Gleichspannungen Das Volt- und Multimeter METRAtop 52 ermöglicht hierdurch genaue Vergleichsmessungen (Soll- und Istwerte, Referenzmessungen, Kalibrierarbeiten an elektrischen Umformern und Sensoren usw.), wie sie in Entwicklung, Service, Qualitätssicherung und im Kalibrierlabor anfallen. Durch Verwendung eines externen Widerstands und einer Hilfsspannung (KONSTANTER) wird sein Einsatz als Mikroohmmeter ermöglicht. Das METRAtop 52 läßt sich werkseitig zum METRAtop 53 aufrüsten. Optionen zu METRAtop 51, 52 und 53 SCANNER 8-Kanal-Meßstellenumschalter Mit dem als Zubehör verfügbaren Meßstellenumschalter kann das METRAtop 51, 52 oder 53 um 8 zweipolige bzw. 4 vierpolige Meßstellen erweitert werden. Der Meßstellenumschalter enthält dazu einen eigenen AD-Umsetzer ( Digits). Hierdurch bleiben die Meßfunktionen des Grundgeräts erhalten. Der Meßstellenumschalter kontaktiert die angeschlossenen Spannungen und Widerstände bzw. Sensoren zyklisch. Dies erfolgt thermospannungsarm. Extern angeschlossene Nebenwiderstände ermöglichen darüber hinaus die Strommessung. IEEE488 Schnittstellen-PC-Karte Die Schnittstelle entsprechend den Normen IEEE488-2 und IEC wird bei Bestellung eines Neugeräts auf Wunsch installiert. Sie kann jedoch auch nachträglich vom Anwender eingebaut werden. Das Protokoll entspricht weitgehend SCPI. Angewendete Vorschriften und Normen IEC DIN EN Teil 1 VDE DIN DIN EN Teil 1 DIN EN Teil 1 VDI/VDE 3540 EN DIN VDE 0470 Teil 1 Sicherheitsbestimmungen für elektrische Meß-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte Digitale Meßgeräte Fachgrundnorm Störaussendung; Wohn-, Geschäfts- und Gewerbebereich sowie Kleinbetriebe Fachgrundnorm Störfestigkeit; Wohn-, Geschäfts- und Gewerbebereich sowie Kleinbetriebe Zuverlässigkeit von Meß-, Steuer- und Regelgeräten Prüfgeräte und Prüfverfahren Schutzarten durch Gehäuse (IP-Code) METRAtop 53 DaMETRAtop 53 ist gegenüber dem Grundgerät METRAtop 52 durch eine zusätzliche Hilfsspannung von 12 bzw. 24 V und folgende Kalibrierfunktionen erweitert: Präzisionsspannungsgeber Präzisionsstromgeber und -Stromsenke (Zweidraht-Transmitter-Simulator) Temperatursimulator Das METRAtop 53 mit Voltmeter, Multimeter und Kalibriergerät ersetzt drei vollwertige Präzisionsinstrumente in einem kompakten Gerät. Mit ihm können problemlos Meßumformer für prozeßtechnische und physikalische Größen automatisch kalibriert werden (siehe Datenblatt Z254). Die Ausgabe der Präzisionssignale erfolgt manuell, programmgesteuert per PC oder automatisch durch Treppen- und Rampenfunktionen. Ein Drehknopf dient zur kontinuierlichen Anpassung von Sollwertvorgaben. 2 GOSSEN-METRAWATT GMBH

3 Technische Kennwerte METRAtop 51/52/53 Meßfunktionen V 10) A 10) Ω 11) F Hz Meßbereich Auflösung bei Meßbereichsendwert Eingangsimpedanz 1) Bei C 2) 0,1... 1x Meßbereich, Hz khz. Einflüsse siehe Seite 5. 3) Meßbereich für Kanal 1 und 2, wobei Kanal 2 die doppelte Eigenabweichung von Kanal 1 besitzt (Kanal 2: DC-Bereich bis 300 V) 4) 16 A 30 s 5) bei Zero -Taste gedrückt (Zuleitungskompensation) 6) Niedrigste meßbare Frequenz bei sinusförmigem Meßsignal symmetrisch zum Nullpunkt 8) Zuzüglich Fühlerabweichung 9) Ohne eingebaute Referenzstelle; Eigenabweichung: +10 Digit für T < 0 C bzw. +5 Digit für T > 0 C Eigenabweichung der höchsten Auflösung ±(...% v.m.+... D) bei Referenzbedingungen 7) Bereich 3 V : U E = 0,3 V eff/rms... 3 V eff/rms 30 V : U E = 3 V eff/rms V eff/rms 300 V : U E = 30 V eff/rms V eff/rms 750 V : U E = 300 V eff/rms V eff/rms 10) Abtastrate je nach Auflösung: 0,5 s / 50 ms / 5 ms (ohne Filter); Filter ON: 3 3 db 11) 4-Leiter: Auflösung , Meßbereich 300 Ω / 3 kω, Eigenabweichung: ±(0,02% + 50 Digit) Legende: M = Meßwert, B = Meßbereich, D = Digit Überlastbarkeit 1) TRMS TRMS 2) Wert Zeit 300 mv 3) 1 µv 10 µv 100 µv >20MW 1MΩ // < 50 pf 0, ) 0, V 3) 10 µv 100 µv 1 mv 11 MΩ 1MΩ // < 50 pf 0, ) 0, V 3) 100 µv 1 mv 10 mv 10 MΩ 1MΩ // < 50 pf 0, ) 0, V 3) 1 mv 10 mv 100 mv 10 MΩ 1MΩ // < 50 pf 0, ) 0, DC1000V/AC750V 10 mv 100 mv 1 V 10 MΩ 1MΩ // < 50 pf 0, , Spannungsfall ca. TRMS TRMS 300 µa 1 na 10 na 100 na 160 mv 160 mv 0, , ma 10 na 100 na 1 µa 160 mv 160 mv 0, , ma 30 ma 100 na 1 µa 10 µa 200 mv 200 mv (0,02%v.M.+0,01%v.B+5) (0,05%v.M.+0,01%v.B+5) 0, ma 1 µa 10 µa 100 µa 350 mv 350 mv 0, , A 10 µa 100 µa 1 ma 150 mv 150 mv 0, , A 100 µa 1 ma 10 ma 400 mv 400 mv 0, , Leerlaufspannung Kurzschlußstrom 300 Ω 1mΩ 10 mω 0,6 V max. 300µA 0, ) 3 kω 10 mω 100 mω 0,6 V max. 55 µa 0, ) 30 kω 100 mω 1 Ω 0,6 V max. 6 µa 0, kω 1 Ω 10 Ω 0,6 V max. 0,6 µa 0, MΩ 10 Ω 100 Ω 0,6 V max. 60 na (0,1% v. M. +0,02% B + 5 D) 30 MΩ 1 kω 0,6 V max. 60 na (1% v. M. +0,2% B + 5 D) 3 V 10 µv 1 mv max. 3,00 V 0, Entladewiderstand U 0 max 30 nf 1 pf 10 MΩ 3V 1, ) 300 nf 10 pf 1 MΩ 3V 1, µf 100 pf 100 kω 3V 1, µf 1 nf 10 kω 3V 1, µf 10 nf 1 kω 3V 1, mf 100 nf 1 kω 3V 5, mf 1 µf 1 kω 3V 5, f min 6) 3,0000 khz 0,1 Hz 1 Hz 2) DC1000V AC 750 V eff 30,000 khz 1 Hz 1 Hz 0, ) 300 V 100,00 khz 10 Hz 10 Hz 300 V 300,00 khz 10 Hz 10 Hz 30 V s 3,0000 s 100 µs ±5 Digit C 200, ,0 C 0,1 K Pt 0,5 K + 3 8) +100, ,0 C 0,1 K 100 0,5% + 3 8) 200, ,0 C 0,1 K Pt ,5 K + 3 8) +100, ,0 C 0,1 K 0,5% + 3 8) 8, 9) 200, ,0 C 0,1 K K (NiCr-Ni) 0,7% 8, 9) 200, ,0 C 0,1 K J (Fe-CuNi) 0,8% C 0,1 K Ni100 0,5 K + 3 8) C 0,1 K 0,5% + 3 8) dauernd 0,36 A dauernd 12 A 4) 5min 500 V DC AC eff 500 V DC AC eff DC1000V AC750V DC1000V AC750V 500 V DC AC eff 10 min Meßfunktion Meßfunktion V A Ω 10 min F dauernd Hz s 10 min C GOSSEN-METRAWATT GMBH 3

4 METRAtop 53 Kalibratorsignale V * * minimale Last 20 kω Stromgeber und Stromsenke 0... ±3,0000 ma 100 na ma 0... ±30,000 ma 1 µa maximale Bürde 750 Ω bzw. U ext 30 V Das Kalibriergerät METRAtop 53 ist je nach Anschluß und Vorzeichen in der Funktion Stromgeber oder Stromsenke zu betreiben. Stromgeberbetrieb: Die Ausgangsspannung am Kalibriergerät stellt sich so ein, daß der vorgewählte Strom fließt. Der Betrieb findet im 1. und 3. Quadranten statt (+U, +I oder U, I). Stromsenkenbetrieb: Diese Betriebsart simuliert den Ausgang eines 2-Leiter-Transmitters. Sie liegt vor, sofern der Prüfkreis mehr Strom liefern kann, als beim Kalibriergerät aktuell eingestellt ist. Der gewählte Ausgangsstrom I S fließt aus einer Spannungsquelle U ext durch die in Serie geschaltete Bürde (max. 750 Ω) in die Stromsenke. Das Kalibriergerät stellt sich auf den Spannungswert des Prüflings ein und nimmt so nur den eingestellten Stromwert auf. Der Betrieb findet im 2. und 4. Quadranten statt (+U, I oder U, +I). Anwendungsfall: aktiver Prüfling, Simulation einer Last an einer Stromversorgung, Simulation des Ausgangskreises eines Zweileitertransmitters. Widerstandssimulator 300,00 mv 10 µv 3,0000 V 100 µv 30,000 V 1 mv Spannungsgeber Kalibrierfunktion Geberbereich Auflösung V DC - Eigenabweichung Kalibrierfunktion Geber-/Senke- Bereich Auflösung ±(0,02% v. M. + 5 D) Eigenabweichung ±(0,02% v. M. + 5 D) Temperatursimulator Kalibrierfunktion C / F Sensortyp Geberbereich in C Thermoelemente gemäß DIN bzw. IEC J (Fe/CuNi) L (Fe/CuNi) T (Cu/CuNi) U (Cu/CuNi) K K (NiCr/Ni) ±(0,05%v.M.+35µV) E NiCr/CuNi) S (Pt10Rh/Pt) R (Pt13Rh/Pt) B (Pt30Rh/Pt6Rh) K N (CU/Cu10) K Zusatzfehler bei interner Vergleichsstelle 160 µv * ohne interne Vergleichsstelle Temperatureinfluß 30 ppm/k vom Meßwert, zus. Offset 1 Digit pro K. Hilfsspannung Das METRAtop 53 enthält zur Speisung von Zweidrahttransmittern und elektrischen Meßwandlern eine stabilisierte Hilfsspannungsquelle. Dadurch erübrigt sich der Einsatz einer zusätzlichen Gleichstromversorgung. Nennspannung 12 V bzw. 24 V ±10% Laststrom max. 50 ma Kalibrator-Applikationen Kalibrieren eines Temperaturtransmitters Geberbereich in F Kalibrierfunktion Bereich Auflösung Eigenabweichung Ω 30, ,0 Ω 0,1 Ω ±(0,05 % v. M. + 5 D) Meßstrom 0, ,1... 3, ma maximaler Kurzschlußstrom: 5 ma Auflösung Eigenabweichung * Widerstandsthermometer gemäß IEC 751 Pt ±(0,05%v.M.+2D) Pt K Ni ±(0,05%v.M.+1D) Ni Sensorstrom 0, ,1... 3,0...5 ma Output Input ma T + Mikroohmmeter Lediglich ein 10 Ω-Präzisionswiderstand, eine Kelvin-Meßzange und eine einstellbare stabilisierte Spannungsquelle wird benötigt, um aus einem METRAtop 52 bzw. 53 eine Meßeinrichtung zur präzisen Ermittlung von kleinsten Kontaktwiderständen, Leitungswiderständen u.s.w. zu erstellen. 4 GOSSEN-METRAWATT GMBH

5 Druck-Prüfstandsautomatisierung Auf der Basis des METRAtop 53 und mit Hilfe eines Druckstellers sowie eines kalibrierten Referenzdruckwandlers können Meßwandler für Druck, Durchfluß u. a. automatisch kalibriert werden. Bitte fordern Sie bei Bedarf die spezielle Information an. Anzeige Stellenzahl Überlaufanzeige Polaritätsanzeige Meßrate I p n und Einflußeffekte Temperatur 20 ma Strömungs-, 4mA Durchflußwandler, u.s.w. U I DRUCK X p p - Istwert I - Sollwert mbar 1 bar - Steuerung V I LCD-Matrix (128 x 64 Pixel) mit einstellbarem Kontrast und LED- Hinterleuchtung. Anzeige von Meßeinheit, Stromart und verschiedenen Sonderfunktionen. Kalibriergegenstand Druck- Referenz 0 C C und +25 C C 3¾... 5¾ stellig > wird angezeigt Vorzeichen wird angezeigt, wenn Pluspol an 2/s, bei Ω und C: 1/s bei F: abhängig vom Meßwert Meßgröße/ Meßbereich 1) Stellglied Druckkalibrator- Referenzzusatz Einflußeffekt ppm/k V 30 V µa / 3 ma / 30 ma ma / 3 A / 10 A µa / 3 ma / 30 ma ma / 3 A / 10 A Ω... 3 MΩ MΩ nf µf 500 Hz 50 C 100 Frequenz V AC Frequenz I AC Kurvenform der Meßgröße 3) ) Mit Nullpunkteinstellung 2) Fehlerangaben gelten ab einer Anzeige von 10% des Meßbereiches 3) Ausgenommen sinusförmige Kurvenform Einfluß der Netzspannung Einfluß von Kanal 1 auf Kanal 2 max. Auflösung 300,000 mv 3,00000 V 30,0000 V 300,000 V 750,00 V 300,000 µa 3,00000 ma 30,0000 ma 300,000 ma 3,00000 A 10,0000 A Crestfaktor CF ±5 Digit Frequenz typisch 20 Digit je ma DC bei Strommessung im Kanal 1 Eigenabweichung bei Referenzwert 2) ±(... % v. M Digit) > 15 Hz Hz > 30 Hz Hz > 45 Hz... 1 khz 0, > 1 khz khz > 15 Hz Hz 1, > 30 Hz Hz 0, > 45 Hz... 1 khz 0, > 1 khz khz 0, > 20 khz khz > 100kHz khz > 15 Hz Hz 1, > 45 Hz... 1 khz 0, > 1 khz... 5 khz 0, > 5 khz khz > 15 Hz Hz 1, > 30 Hz Hz 0, > 45 Hz... 1 khz 0, > 1 khz... 5 khz 0, > 5 khz khz > 15 Hz Hz 1, > 30 Hz Hz > 45 Hz... 1 khz 0, > 1 khz... 5 khz > 5 khz khz Meßgröße/ Meßbereich 1) Einflußeffekt 3) ± 1% v. M. > V, A ± 3% v. M. Der zulässige Crestfaktor CF der zu messenden Wechselgröße ist abhängig vom angezeigten Wert: 5 4 CF Spannungsund Strommessung Digit GOSSEN-METRAWATT GMBH 5

6 Relative Luftfeuchte Meßbereich Gleichtaktstörspannung * Serienstörspannung * * nur mit eingeschaltetem Filter 75% 3 Tage Gerät aus Meßgröße/ Meßbereich 1) V, A, Ω F, Hz C Einflußeffekt 1 x Eigenabweichung Dämpfung db Störgröße max V V > 70 Störgröße max V 50 Hz, 60 Hz Störgröße V, jeweils Nennwert des Meßbereiches, max V, 50 Hz, 60 Hz 300 mv V > V > V > 60 V > 60 Störgröße max V V > 60 Einstellzeit (nach manueller Bereichswahl) Meßgröße/ Einstellzeit Sprungfunktion der Meßgröße Meßbereich % %... 5%... 50% V, A 2 s V, A 4 s CH2 300 mv 10 s CH2 3 V, 30 V, 300 V 4 s R 2-Draht 2 s R 4-Draht 6 s Durchgang < 10 ms 2s 30 nf, 300 nf, 300 µf 4s 3 µf 6 s 30 µf 10 s 3mF 8s 30 mf 15 s 3kHz 1,5s 30 khz, 300 khz 3 s C 2-Draht 2 s TC RTD C 4-Draht 6 s RTD Referenzbedingungen Referenztemperatur: 23 C ±2 K Relative Feuchte % Frequenz der Meßgröße Hz Kurvenform der Meßgröße Betriebsund Netzspannung 230 V ±1%, 50 Hz Anwärmzeit 30 min. Stromversorgung Netz 230 V ±10% Leistungsaufnahme 18 VA max 115 V ±10% (Option) Akkus 4 NiCd-Akkus (Babyzellen) Betriebsdauer max. 8 h (4 h mit LCD-Beleuchtung) Akkutest Symbol für Low bat (Batteriespannung unterhalb von 4,8 V) Sicherungen Schmelzsicherung Bereiche bis 300 ma Schmelzsicherung Bereiche 3 A & 10 A Elektrische Sicherheit FF 1,6 / 500 G; 6,3 mm x 32 mm; Schaltvermögen 20 ka bei 500 V und ohmscher Last; schützt in Verbindung mit Leistungsdioden alle Strommeßbereiche bis 300 ma; von außen zugänglich 16 A / 600 V; 10 mm x 38 mm; Schaltvermögen 100 ka bei 600 V und ohmscher Last; schützt die Bereiche 3 A und 10 A bis 600 V Schutzklasse I nach IEC /DIN EN / VDE Überspannungskategorie II III Arbeitsspannung 1000 V 600 V Verschmutzungsgrad 2 2 Prüfspannung 5,55 kv~ nach IEC 61010/VDE Digitalisierungsrate Die Anzeigeauflösung für Strom und Spannung ist abhängig von der Abtastrate gemäß nachfolgender Tabelle einstellbar: Anzeige / Digits Abtastrate / Hz Elektromagnetische Verträglichkeit EMV Störaussendung EN :1992 / EN 55022:1987 Klasse B Störfestigkeit EN :1992 / IEC 801-2: kv Luftentladung / IEC 801-3: V/m / IEC 801-4:1988 0,5 kv 6 GOSSEN-METRAWATT GMBH

7 Anschlüsse Front links: 4 x 4 mm Sicherheits-Buchsen für DMM: V, Masse, A, ma (=SensLO), 1x 4 mm Sicherheits- Buchse: Sens HI oder 2. Meßkanal 1x 1,6 A/500 V Sicherungshalter rechts: (nur METRAtop 53 bzw. 52 mit Kalibrator) 4 x 4 mm Sicherheits-Buchsen: Hi Lo (Sense) bzw. Hilfsspannung 12 V/24 V / Hi Lo (Output) Zubehör (Software) Datenerfassungs- und Auswerte-Software METRAwin 10/50 Mit der Software METRAwin 10/50 kann das Multimeter und Voltmeter ferngesteuert und parametriert werden. Die Meßdaten lassen sich am PC grafisch darstellen, arithmetisch analysieren, verwalten und dokumentieren. Die Datenspeicherung kann dabei sowohl online im PC als auch lokal im Meßwertspeicher des Multimeters erfolgen. Rückwand Netzanschluß Schnittstelle Slot 1 für Slot 2 für Eurostecker RS232-Buchse, 9polig 8-Kanal-Meßstellenumschalter (Scanner) IEEE488-Karte (PC-Format) Datenschnittstelle Art RS232C, seriell, gemäß DIN Format 8 Datenbits, No parity, 1 Stopbit Baudrate 9600 Baud, Baud Umgebungsbedingungen Arbeitstemperaturbereich C Lagertemperaturbereich C (ohne Batterien) relative Luftfeuchte max. 75%, Betauung ist auszuschließen Klimaklasse 2z/0/50/70/75% in Anlehnung an VDI/VDE 3540 Höhe über NN bis zu 2000 m Datenerfassungs- und Auswerte-Software METRAwin 90/50 Für das METRAtop 53 steht die Kalibrier-Software METRAwin 90/50 zur Verfügung. Diese steuert Kalibriervorgänge automatisch. Im Umfang enthalten sind weiterhin ein grafischer Generator für Kalibrierprozeduren, Ablaufsteuerung, Analysefunktionen und Erstellung von Kalibrierzertifikaten. Des weiteren ist sie geeignet, Kalibriervorgänge an Prüfständen für Druck- und Durchfluß zu automatisieren. Der Datenexport in MICROSOFT EXCEL und WORD erfolgt über den Zwischenspeicher, so daß auch spezifische Protokolle, Datenanalyse und Weiterverarbeitung einfach möglich sind. Mechanischer Aufbau Schutzart Gehäuse: IP 40, Gehäuserückseite und Anschlüsse: IP 20 Abmessungen B x H x T: 221,5 mm x 88 mm x 332 mm Gewicht METRAtop 51: ca. 2 kg METRAtop 52: ca. 2 kg METRAtop 53: ca. 2,5 kg Lieferumfang METRAtop Multimeter 1 Netzkabel (Typ siehe Bestellangaben) 1 Bedienungsanleitung 1 DKD-Kalibrierzertifikat Gewährleistung 1 Jahr für Material- und Fabrikationsfehler 1 Jahr für Kalibrierung GOSSEN-METRAWATT GMBH 7

8 Bestellangaben Beschreibung Typ Artikelnummer Vorzugslagergeräte ohne Optionen mit RS232-Schnittstelle, Netzspannungsbetrieb 230 V, Netzanschlußkabel mit Schukostekker, Bedienungsanleitung deutsch und Kalibrierzertifikat METRAtop51 M2510V001 wie METRAtop 51 zusätzlich mit zweitem Kanal für Gleichspannung bis 300 V METRAtop52 M2520V001 wie METRAtop 52 zusätzlich mit Präzisionskalibrator METRAtop53 M2530V001 Grundgeräte mit Optionen mit RS232-Schnittstelle, einschließlich Netzanschlußkabel* mit Schukostekker und Kalibrierzertifikat METRAtop51 M2510AxxxBxxxCxxxDxxxExxx wie METRAtop 51 zusätzlich mit zweitem Kanal für Gleichspannung bis 300 V METRAtop52 M2520AxxxBxxxCxxxDxxxExxx wie METRAtop 52 zusätzlich mit Präzisionskalibrator METRAtop53 M2530AxxxBxxxCxxxDxxxExxx Netzspannungsbetrieb 230 V Netzspannungsbetrieb 115 V Ohne Akkueinheit Mit Akkueinheit Ohne 8-Kanal-Meßstellenumschalter Mit 8-Kanal-Meßstellenumschalter Ohne Zusatzinterface Mit IEEE 488 Schnittstellen-PC-Karte Bedienungsanleitung Englisch Deutsch Deutsch Französisch Englisch Englisch Englisch Z250A** Z251A** Z252A** Länderkennzeichen International * D CH F GB USA I A001 A002 B000 B001 C000 C001 D000 D001 E001 E002 E003 E004 E006 E007 E009 Zubehör Beschreibung Typ Artikelnummer Kalibratorplatine zum nachträglichen Einbau in METRAtop 52 (nur im Werk) Z253A Z253A METRAwin 10 für METRAtop Software auf 3,5 -Diskette, einschließlich Schnittstellenkabel RS232 und Bedienungsanleitung METRAwin 90-Pack für METRAtop 53 Software auf 3,5 -Diskette, einschließlich Schnittstellenkabel RS232 und Bedienungsanleitung Weitere Informationen zum Zubehör finden Sie im Katalog Meß- und Prüftechnik Schulung METRAwin 10/ 50 Z210B METRAwin 90/ 50 Z211B Schnittstellenkabel RS232, 2 m Z3241 GTZ R0001 Temperaturfühler Pt100 für Oberfächen- und Tauchmessungen, C Z3409 GTZ R0001 Temperaturfühler Pt1000 für Messungen in Gasen und Flüssigkeiten, C TF220 Z102A Ofenfühler Pt100, C TF550 GTZ R Temperaturfühler Pt100 zum Aufkleben, bis C TS-Chipset GTZ R0001 Anschlußblock und Nebenwiderstand 30 ma/ 300 mv (8 Stück, 10 Ω, Klasse 0,1) NW30x8 Z105A 19 -Rackeinbausatz für METRAtop Rack-Set Z103A Tragtasche für METRAtop F842 Z106A Sicherungseinsatz (1 Pack = 10 Stück) 16 A/600 V GTY P0001 Sicherungseinsatz (1 Pack = 10 Stück) FF1,6/500G GTY P0001 Kelvinclips (1 Paar) für Meßobjekte bis 10 mm Durchmesser bis 4 mm Durchmesser KC2 KC3 Z217A Z217B Wir bieten interessante Seminare mit Praktikum in deutscher Sprache zu den Themen Richtig Messen in schwieriger Umgebung (EMV) mit Multimetern und PC sowie Prüfmittel überwachen, Kalibrieren und Instandhalten im Rahmen der ISO Bei diesen Seminaren wird auch die Bedienung des METRAtop 53 einschließlich der Software METRAwin 10/50 bzw. METRAwin 90/50 ausführlich behandelt. * Lieferung erfolgt in Ausführung E1/international ohne Netzanschlußkabel ** Bei nachträglicher Bestellung angeben Gedruckt in Deutschland Änderungen vorbehalten GOSSEN-METRAWATT GMBH Thomas-Mann-Str D Nürnberg Telefon Telefax