ROLAND. Der Rechtsschutz-Versicherer.

Transkript

1 ROLAND. Der Rechtsschutz-Versicherer. Assekuranztarif 2017

2 2 INHALTSVERZEICHNIS Anwendung des Assekuranztarifes Der Assekuranztarif richtet sich an alle festangestellten Innendienstmitarbeiter, hauptberufliche Vertreter sowie Rentner/Pensionäre von: Versicherungen Banken Sparkassen Bausparkassen Betriebskrankenkassen Der Assekuranztarif gilt nur für die aufgezählten Betriebsarten und ausschließlich bezogen auf die Tätigkeit als Inhaber einer Agentur oder als Innendienstmitarbeiter. Inhaltsverzeichnis EDITORIAL 3 Das ROLAND Baustein-System 4 Neuerungen im Tarif Hinweise zur Selbstbeteiligung 7 RECHTSSCHUTZ FÜR PRIVATKUNDEN Bausteine für Privatkunden 8 Abschlussvoraussetzungen 9 Zielgruppen-Nachlässe für Privatkunden 11 Beitragsübersicht Empfehlungen 12 Beitragsübersicht Bausteine 13 Beitragsübersicht Verkehrs-Rechtsschutz 15 Beitragsübersicht Immobilien-Rechtsschutz 16 ERLÄUTERUNGEN ZUM VERSICHERUNGSUMFANG 17 Einzel-Baustein Privat-Rechtsschutz 18 Einzel-Baustein Berufs-Rechtsschutz 19 Einzel-Baustein Verkehrs-Rechtsschutz 20 Einzel-Baustein Immobilien-Rechtsschutz 21 Ergänzungs-Baustein Plus-Baustein Privat 22 Ergänzungs-Baustein JurWay Privat 23 Ergänzungs-Baustein StrafrechtPlus Privat 24 Zielgruppen-Baustein Rechtsschutz Schutzbrief MultiAssist für Privatkunden 26 Auto-Schutzbrief für Privatkunden 27 Fahrrad-Schutzbrief für Privatkunden 28 RECHTSSCHUTZ FÜR GESCHÄFTSKUNDEN Bausteine für Geschäftskunden 29 Abschlussvoraussetzungen 30 Beitragsübersicht Empfehlungen für Geschäftskunden 32 Beitragsübersicht Bausteine mit 150 Euro Selbstbeteiligung 33 Beitragsübersicht Bausteine mit 250 Euro Selbstbeteiligung 35 Beitragsübersicht Bausteine mit 300 Euro abschmelzender Selbstbeteiligung 37 Beitragsübersicht Bausteine mit 500 Euro Selbstbeteiligung 39 Beitragsübersicht Bausteine ohne Selbstbeteiligung 41 Beitragsübersicht Verkehrs- und Fahrer- Rechtsschutz 43 ERLÄUTERUNGEN ZUM VERSICHERUNGSUMFANG 44 Einzel-Baustein Firmen-Rechtsschutz 45 Einzel-Baustein Verkehrs-Rechtsschutz für Firmenfahrzeuge 46 Einzel-Baustein Immobilien-Rechtsschutz 47 Ergänzungs-Baustein Plus-Baustein Gewerbe 48 Ergänzungs-Baustein JurWay Gewerbe 49 Ergänzungs-Baustein StrafrechtPlus Gewerbe 50 Ergänzungs-Baustein JurMoneyPlus 51 IMMOBILIEN-RECHTSSCHUTZ FÜR VERMIETER 52 SONSTIGE PRODUKTE Fahrzeug-Schutzbrief für Geschäftskunden 55 ALLGEMEINE TARIFBESTIMMUNGEN 56

3 3 EDITORIAL LIEBE VERTRIEBSPARTNERINNEN, LIEBE VERTRIEBSPARTNER, wir wollen unseren Kunden immer den besten Schutz bieten! Diesen hohen Anspruch stellen wir an uns und unsere Produkte. Um ihm gerecht werden zu können, gehen wir mit unserem innovativen Baustein-Tarif neue Wege. Was es damit auf sich hat, erfahren Sie in diesem Tarifheft. Außerdem finden Sie alles Wichtige zu Tarifbestimmungen, Produkten und Beiträgen. Joachim Schabacker, Rainer Brune Sie und Ihre Kunden können sich wie gewohnt auf die Leistungen und den umfangreichen Service von RO- LAND Rechtsschutz verlassen. Vor allem aber profitieren Sie von unserem Baustein-Tarif: Kombinieren Sie genau die Bausteine, die Ihre Kunden benötigen, und finden Sie so den besten Rechtsschutz für sie individuell, flexibel und servicestark. DIE VORTEILE Individualität: Ihre Kunden haben ganz spezielle Bedürfnisse und Wünsche? Dann stellen Sie aus den Produkt-Bausteinen für Privat- und Geschäftskunden den passenden individuellen Schutz zusammen! Flexibilität: Ihre Kunden haben ganz unterschiedliche Anforderungen an den besten Schutz? Kein Problem. Der Baustein-Tarif bietet ihnen zahlreiche verschiedene Kombinations-Möglichkeiten. Service-Stärke: Gute Produkte allein genügen nicht? Sie und Ihre Kunden können sich wie gewohnt auf unseren ausgezeichneten Service verlassen telefonisch schriftlich, online, Rund um die Uhr. Dies sind nur drei Argumente. Weitere Informationen und Details finden Sie in diesem Tarifheft: Entdecken Sie die ganze Welt rund um ROLAND Rechtsschutz. Haben Sie Fragen? Dann wählen Sie die kostenlose ROLAND-Vermittler-Hotline: Wir sind immer für Sie da 24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr. ROLAND. Der Rechtsschutz-Versicherer. Ein starker Partner, wenn es um das gute Recht geht! In diesem Sinne freuen wir uns auf unsere weitere Zusammenarbeit. Rainer Brune Vorstandsvorsitzender Joachim Schabacker Leiter Vertrieb Deutschland

4 4 BAUSTEIN-SYSTEM Das ROLAND Baustein-System Privatkunden Die Einzel-Bausteine Die Ergänzungs-Bausteine Der Zielgruppen-Baustein Geschäftskunden Die Einzel-Bausteine Die Ergänzungs-Bausteine Mittlerweile bewährt: das ROLAND Baustein-System. Die verschiedenen Bausteine, jeweils für Privat- und Geschäftskunden decken unterschiedliche Lebens- und Risikolagen ab. Sie können flexibel und individuell kombiniert werden. Damit können Sie perfekt auf Ihre Kunden mit ihrem speziellen Versicherungsbedarf eingehen und ihnen einen Schutz bieten, der optimal passt. ROLAND BAUSTEIN-SYSTEM SO INDIVIDUELL WIE IHRE KUNDEN Ob Privat- oder Geschäftskunden, ob Privat-, Berufs-, Firmen-, Verkehrs- oder Immobilien-Rechtsschutz, ob ergänzende Beratungsleistungen oder zielgruppengerechter Schutz für Senioren dank unseres Baustein- Systems finden Sie für jeden Kunden die passende Absicherung. Details zu den Bausteinen für Privatkunden finden Sie ab Seite 8, für Geschäftskunden ab Seite 29. Das Baustein-System beruht auf drei Typen von Bausteinen: Einzel-Bausteine können separat abgeschlossen und beliebig miteinander kombiniert werden. Ergänzungs-Bausteine können zu den Einzel- Bausteinen hinzugewählt werden und bieten zusätzliche Leistungen. Zielgruppen-Bausteine erweitern den gewählten Versicherungsschutz für spezielle Risiken. HIGHLIGHTS Ergänzend zu den einzelnen Bausteinen unterstützen wir Ihre Kundenansprache auch mit klaren Produktempfehlungen für unterschiedliche Zielgruppen. Mit dem Plus-Baustein Privat kann jeder Einzel- Baustein für Privatkunden aufgewertet werden. So kommen Ihre Kunden nicht erst bei Produktkombinationen in den Genuss von Leistungserweiterungen (siehe Seite 22). Mit dem Plus-Baustein Gewerbe können Geschäftskunden ab der Baustein-Kombination Firmen- und Verkehrs-Rechtsschutz ihren Versicherungsschutz aufwerten (siehe Seite 48).

5 5 TARIFNEUHEITEN Neuerungen im Tarif 2017 Wir haben die Leistungen der Bausteine weiter verbessert. Was alles neu ist und was wir verbessert haben, stellen wir Ihnen auf dieser Seite kurz vor. 1. AUSLANDSRISIKEN Es dürfen ausschließlich in Deutschland belegene Risiken versichert werden. Die Belegenheit richtet sich bei natürlichen Personen (Privatkunden) nach dem Hauptwohnsitz. Das ist der Ort, an dem sich die Person überwiegend aufhält. Entsprechend kommt es bei Geschäftskunden auf den Haupt-Firmensitz an. Das Immobilien- Risiko (in jeder Eigenschaft) richtet sich nach dem Standort der Immobilie, das Verkehrs-Risiko nach dem Land der Zulassung. 2. JURLINE FÜR ALLE In allen Bausteinen, auch für Geschäftskunden und Vermieter, ist ab sofort die JurLine enthalten ganz ohne Zusatzbeitrag. Ihre Kunden können in allen einfachen Rechtsfragen bei uns anrufen und werden von einem Anwalt telefonisch beraten. 3. SB-VERZICHT In folgenden Fällen verzichten wir unabhängig von einem Partneranwalt auf die Anwendung der Selbstbeteiligung: Der Rechtsschutzfall endet mit einer Erstberatung und die Kosten liegen unter 250 Euro zuzüglich Mehrwertsteuer. In allen außergerichtlichen Konfliktbeilegungsverfahren JurLine telefonische Rechtsberatung JurWay Privat und Gewerbe 4. BERATUNGS-RECHTSSCHUTZ FÜR VORSORGE- VERFÜGUNGEN Die Kunden können sich im Zusammenhang mit Vorsorgeverfügungen beraten lassen wir übernehmen die Kosten bis zu 250 Euro im Jahr. 5. GELEGENTLICHE SELBSTSTÄNDIGE NUTZUNG DER FAHRZEUGE Ihr Kunde hat den Verkehrs-Rechtsschutz für Privatfahrzeuge abgeschlossen, aber der selbstständig tätige Partner nutzt das Fahrzeug gelegentlich für seine berufliche Tätigkeit? Kein Problem. Ab sofort sind Auseinandersetzungen in diesen Fällen auch im Verkehrs-Rechtsschutz für Privatfahrzeuge versichert. 6. PLUS-BAUSTEIN PRIVAT Folgende Leistungen verbessern den Versicherungsschutz: Beratungs-Rechtsschutz für Erstberatung gegenüber dem Sozialamt wegen der Verpflichtung zum Unterhalt: In diesem Zusammenhang erhält Ihr Kunde einen Rat oder eine Auskunft über einen Rechtsanwalt. Unbebaute Grundstücke: Hat Ihr Kunde unbebaute Grundstücke, die er nicht vermietet, sind jetzt alle selbst genutzten unbebauten Grundstücke versichert, wenn gleichzeitig auch der Immobilien-Rechtsschutz Privat besteht. Gelegentliche entgeltliche Überlassung der selbst genutzten Wohnung: Wird die grundsätzlich selbst genutzte Wohnung gelegentlich (maximal 12 Wochen im Jahr) an Dritte gegen Entgelt überlassen, sind Streitigkeiten in diesem Zusammenhang im Plus-Baustein Privat versichert, wenn gleichzeitig der Einzel-Baustein Immobilien-Rechtsschutz besteht. Der Versicherungsschutz gilt nur für den Erstwohnsitz des Versicherungsnehmers. 7. STRAFRECHTPLUS PRIVAT Auch diesen Baustein haben wir für Ihre Kunden noch besser gemacht: Einschluss Verbrechensvorwurf für den beruflichen Bereich: Versicherungsschutz besteht für die Verteidigung gegen den Vorwurf eines Verbrechens, wenn der Vorwurf auf einer ehrenamtlichen oder beruflichen, nicht selbstständigen Tätigkeit basiert Regressverzicht bei Strafbefehl: Bei Abschluss des Verfahrens durch einen Strafbefehl bleibt der Versicherungsschutz auch bei rechtskräftiger Verurteilung wegen einer Vorsatzstraftat bestehen. Ihr Kunde muss die von uns erbrachten Leistungen also nicht zurückzahlen.

6 6 TARIFNEUHEITEN Wegfall des Ausschlusses der Vermögensdelikte im privaten Bereich: Ab sofort besteht Versicherungsschutz für die Verteidigung gegen den Vorwurf eines Vermögensdeliktes (zum Beispiel Betrug, Diebstahl, Unterschlagung, Untreue) im privaten Bereich. 8. VERMIETER-RECHTSSCHUTZ Auch die Leistungen sowie Produktmöglichkeiten für Vermieter wurden erheblich verbessert: JurLine die telefonische Rechtsberatung ist ab sofort auch versichert. Straf-Rechtsschutz für Auseinandersetzungen rund um die vermieteten Einheiten zum Beispiel Verstoß gegen Räumpflichten im Winter oder die Rauchmelderpflicht ist ab sofort versichert. Nachhaftung bei Vertragsaufhebung für Leistungen, die während der Vertragslaufzeit eingetreten sind, sich aber erst nach Vertragsablauf realisieren, ist versichert zum Beispiel Streitigkeiten im Zusammenhang mit Nebenkosten. Service-Leistungen: Ihr Kunde kann einen Bonitäts- Check für Mieter und Handwerker bei uns abrufen. Außerdem vermitteln wir im Fall der Fälle auch Not-Handwerker. JurMoneyPlus kann ab sofort auch zum Immobilien-Rechtsschutz für Vermieter abgeschlossen werden. Die Möglichkeit, Wohnungen zum Festbeitrag zu versichern, wurde angepasst: Es können bis zu 10 Wohnungen mit bis zu je Euro Jahresbruttomiete versichert werden 9. SINGLE-TARIF Ab sofort können getrennt lebende Ehepartner auch den Single-Tarif abschließen. Voraussetzung ist, dass mit dem Noch-Ehepartner kein gemeinsamer Haushalt geführt wird und keine gemeinsame Wohnung bewohnt wird.

7 7 TARIFNEUHEITEN Hinweise zur Selbstbeteiligung SELBSTBETEILIGUNG 500 EURO Je höher die Selbstbeteiligung, desto günstiger der Beitrag. Weisen Sie auf diesen Vorteil hin! Neben den klassischen Selbstbeteiligungsvarianten in Höhe von 150 Euro und 250 Euro sowie der abschmelzenden Selbstbeteiligung 300 Euro bietet ROLAND jetzt auch Tarife mit einer Selbstbeteiligung von 500 Euro. ABSCHMELZENDE SELBSTBETEILIGUNG Schadenfreiheit wird belohnt. Ihre Kunden profitieren bei Schadenfreiheit von der abschmelzenden Selbstbeteiligung. Beginnend bei 300 Euro reduziert sich diese ohne Einfluss auf den Beitrag: Nach einem schadenfreien Jahr auf 200 Euro Nach zwei schadenfreien Jahren auf 100 Euro Nach drei schadenfreien Jahren auf 0 Euro Bei einer Schadenzahlung wird die Selbstbeteiligung auf die nächsthöhere Stufe bei unverändertem Beitrag angehoben, das heißt: Von 0 auf 100 Euro Von 100 auf 200 Euro Von 200 auf 300 Euro Wichtig: Die abschmelzende Selbstbeteiligung ist nicht für jede Baustein-Kombination möglich. Für Privatkunden gilt sie ab der Kombination der Einzel-Bausteine Privat-, Berufs-, Verkehrs-Rechtsschutz; Geschäftskunden können entsprechende Tarife ab der Kombination der Einzel-Bausteine Firmen-, Verkehrs- und Immobilien- Rechtsschutz abschließen. WICHTIGE INFORMATIONEN Auswahl Selbstbeteiligung: Über alle gewählten Bausteine ist nur eine einheitliche Selbstbeteiligung möglich. Eine Ausnahme bilden die Ergänzungs- Bausteine, für die eine festgelegte Selbstbeteiligung besteht: Bei JurWay gilt zum Beispiel grundsätzlich keine Selbstbeteiligung. Verzicht auf Zahlung der Selbstbeteiligung: Im Versicherungsfall rechnen wir die Selbstbeteiligung nur einmal ab, auch wenn mehrere Leistungsarten betroffen sind. In folgenden Fällen muss keine Selbstbeteiligung gezahlt werden in Anspruch genommene Leistungen führen nicht zu einer Rückstufung bei der abschmelzenden Selbstbeteiligung: - JurWay im privaten und gewerblichen Bereich - JurLine telefonische Rechtsberatung - Service-Leistungen im Zielgruppen-Baustein Rechtsschutz Bonus-Rechtsberatung - Abschluss des Versicherungsfalls mit einer Erstberatung und Kosten bis 250 Euro zuzüglich Mehrwertsteuer - Außergerichtliche Konfliktbeilegungsverfahren wie zum Beispiel Mediationen

8 8 PRIVATKUNDEN Bausteine für Privatkunden Das modular aufgebaute ROLAND Baustein- System für Privatkunden ist leicht verständlich und bietet Ihnen höchste Flexibilität bei der Zusammenstellung individueller Kombinationen. Die vier Einzel-Bausteine Privat-, Berufs-, Verkehrs- und Immobilien-Rechtsschutz decken zentrale Risiken des privaten Lebensbereichs ab. Sie können einzeln abgeschlossen oder frei miteinander kombiniert werden. Ganz nach dem persönlichen Bedarf können Sie Einzel-, Ergänzungs- und Zielgruppen-Bausteine zu einem maßgeschneiderten Versicherungsschutz verknüpfen. EINZEL-BAUSTEINE ERGÄNZUNGS-BAUSTEINE Plus-Baustein Privat Erweitert den Versicherungsschutz, zum Beispiel mit unbegrenzter Versicherungssumme. JurWay Privat Bietet über die telefonische Rechtsberatung hinaus zusätzliche attraktive Online-Beratungsangebote, zum Beispiel Download von Musterverträgen. Privat-Rechtsschutz Hilfe bei Rechtsstreitigkeiten im privaten Lebensbereich, zum Beispiel bei der Reklamation eines Möbelkaufs. StrafrechtPlus Privat Wertet den Straf-Rechtsschutz entscheidend auf, zum Beispiel um Versicherungsschutz bei Vorsatzstraftaten. ZIELGRUPPEN-BAUSTEIN Berufs-Rechtsschutz Hilfe bei rechtlichen Auseinandersetzungen im Arbeitsleben, zum Beispiel wenn wegen einer Kündigung die eigenen Interessen durchgesetzt werden müssen. Verkehrs-Rechtsschutz Hilfe bei Auseinandersetzungen rund um die Fahrzeuge Ihrer Kunden, zum Beispiel bei Beschädigung oder Reklamationen nach einer fehlerhaften Reparatur. Rechtsschutz 55+ Ruheständler erhalten einen bedarfsgerechten Versicherungsschutz, zum Beispiel mit wertvollen Service- Leistungen rund um die Themen Alltag, Reise und Gesundheit. EMPFEHLUNGEN FÜR IHRE KUNDEN Für eine umfassende Absicherung ohne Deckungslücken empfehlen Sie unsere besonderen Baustein- Kombinationen. Informationen zu den Empfehlungen für Privatkunden finden Sie auf Seite 12. Immobilien-Rechtsschutz Hilfe bei Rechtsstreitigkeiten rund ums Wohnen, zum Beispiel bei Auseinandersetzungen mit dem Vermieter wegen Mietminderung oder bei Nachbarschaftsstreitigkeiten wegen Lärmbelästigung.

9 9 PRIVATKUNDEN ABSCHLUSSVORAUSSETZUNGEN Abschlussvoraussetzungen Abschlussvoraussetzungen und wichtige Informationen Privat-Rechtsschutz Berufs-Rechtsschutz Verkehrs-Rechtsschutz für alle Privat-Fahrzeuge Immobilien-Rechtsschutz für Eigentümer und Mieter Plus-Baustein Privat JurWay Privat StrafrechtPlus Privat Die Privatkunden-Bausteine für die Absicherung des privaten Lebensbereiches können von allen Kunden auch von Selbstständigen abgeschlossen werden, die ihren Hauptwohnsitz in Deutschland haben. Im Zusammenhang mit einer selbstständigen Tätigkeit besteht kein Versicherungsschutz. Versichert sind alle Fahrzeuge, die auf den Kunden, seinen mitversicherten Ehe-/Lebenspartner sowie die mitversicherten Kinder zugelassen sind. Voraussetzung ist, dass die Fahrzeuge in Deutschland zugelassen sind. Im Zusammenhang mit einer selbstständigen Tätigkeit besteht kein Versicherungsschutz, es sei denn, dass es sich um eine gelegentliche Nutzung des Fahrzeugs im Rahmen einer selbstständigen Tätigkeit handelt. Verkehrs-Rechtsschutz für Einzelfahrzeuge (private Fremdfahrzeuge bzw. für das einzige Privat-Fahrzeug) siehe Seite 15. Es können nur in Deutschland gelegene Immobilien versichert werden. Der Beitrag wird je Wohneinheit berechnet. Mit der Kombination der Bausteine Privat-, Berufs-, Verkehrs- und Immobilien-Rechtsschutz mit dem Plus-Baustein Privat sind alle selbst genutzten Wohneinheiten im Inland zu einem Pauschalbeitrag mitversichert. In Verbindung mit dem Zielgruppen-Baustein 55+ sind alle selbst genutzten Wohneinheiten im Inland zu einem Pauschalbeitrag versichert, wenn die Kombination der Bausteine Privat-, Verkehrs-, Immobilien-Rechtsschutz, Rechtsschutz 55+ sowie Plus-Baustein Privat abgeschlossen wird. Der Plus-Baustein Privat kann zu jedem Einzel-Baustein abgeschlossen werden. Dieser Ergänzungs-Baustein kann nicht mit dem Verkehrs- Rechtsschutz für private Fremdfahrzeuge bzw. für das einzige Privat-Fahrzeug sowie dem Immobilien-Rechtsschutz für Vermieter kombiniert werden. Der Beitrag zum Plus-Baustein Privat ist immer gleich, unabhängig davon, wie viele Einzel-Bausteine versichert werden. JurWay Privat kann mit jedem Einzel-Baustein kombiniert werden, auch mit dem Verkehrs-Rechtsschutz für private Fremdfahrzeuge bzw. für das einzige Privatfahrzeug. JurWay Privat kann nicht zum Immobilien-Rechtsschutz für Vermieter und nicht zum Immobilien-Rechtsschutz für Garagen, Abstellplätze, Campingplätze, Bootsanlegeplätze oder unbebaute Grundstücke hinzugewählt werden. StrafrechtPlus Privat kann abgeschlossen werden, wenn mindestens der Einzel-Baustein Privat- oder Berufs-Rechtsschutz besteht.

10 10 PRIVATKUNDEN ABSCHLUSSVORAUSSETZUNGEN Rechtsschutz 55+ Der Zielgruppen-Baustein Rechtsschutz 55+ kann gewählt werden, wenn mindestens der Einzel-Baustein Privat-Rechtsschutz besteht. Der Zielgruppen-Baustein kann ausschließlich von Kunden, die das 55. Lebensjahr vollendet haben und die abgesehen von einer geringfügigen Beschäftigung* nicht berufstätig sind, abgeschlossen werden. Wenn mitversicherte Personen einer beruflichen Tätigkeit nachgehen, sollte der Einzel-Baustein Berufs-Rechtsschutz zusätzlich empfohlen werden, damit diese den notwendigen Versicherungsschutz erhalten. * Was unter einer geringfügigen Beschäftigung zu verstehen ist, bestimmen die Vorschriften des 8 SGB IV.

11 11 PRIVATKUNDEN NACHLÄSSE Zielgruppen-Nachlässe für Privatkunden Normaltarif Rechtsschutz 55+ Familie* 25% Singles** 10% 35% * Verheiratete Personen, die mit dem Nochehepartner keinen gemeinsamen Haushalt führen und keine gemeinsame Wohnung haben, können mit dem neuen Lebenspartner wenn eine häusliche Gemeinschaft besteht einen Rechtsschutz-Vertrag zum Familien-Tarif abschließen. ** Als Single gelten Personen, die nicht verheiratet sind, in keiner eingetragenen Lebenspartnerschaft leben und keine eheähnliche Lebensgemeinschaft führen. Kinder sind im Single-Tarif mitversichert. Außerdem gelten als Single Alleinstehende und allein wohnende Personen, auch wenn sie noch verheiratet sind. WICHTIGE INFORMATIONEN Die Zielgruppen-Nachlässe gelten für Einzel-Bausteine bzw. Kombinationen daraus, nicht für Ergänzungsund Zielgruppen-Bausteine. Das bedeutet, dass zunächst die Beiträge der Einzel-Bausteine addiert werden, dann wird der Nachlass subtrahiert. Anschließend werden die Ergänzungs- und Zielgruppen- Bausteine hinzuaddiert. Nachlässe zum Rechtsschutz 55+ können erst dann gewährt werden, wenn der Zielgruppen-Baustein abgeschlossen wird. Eine Addition der einzelnen Nachlässe ist nicht möglich. Im Verkehrs-Rechtsschutz gelten die Nachlässe für die Variante für alle Privat-Fahrzeuge. Auf die Tarifbeiträge können keine weiteren Nachlässe (Kunden- bzw. Bündelbonus, etc.) eingeräumt werden. Rechenbeispiel: Ihr Kunde ist Single, über 55 Jahre alt und hat in einer Bank gearbeitet. Er möchte Privat- und Verkehrs-Rechtsschutz mit Rechtsschutz 55+ abschließen. Er wünscht eine Selbstbeteiligung in Höhe von 150 Euro. Beitrag Privat- und Verkehrs-Rechtsschutz 142,61 Zielgruppen-Nachlass in Höhe von 35% - 49,91 Ergebnis 92,70 Zielgruppen-Baustein Rechtsschutz ,80 Gesamtbeitrag 128,50

12 12 PRIVATKUNDEN EMPFEHLUNGEN Beitragsübersicht Empfehlungen Helfen Sie Ihren Kunden, wirklich sicherzugehen: Mit unseren Produktkombinationen können Deckungslücken vermieden werden. Mit einer Selbstbeteiligung profitieren Ihre Kunden außerdem von besonders günstigen Beiträgen. PRIVATKUNDEN Die Baustein-Kombination für den PREMIUM-SCHUTZ: Normaltarif 150 Selbstbeteiligung Familie Singles Die Baustein-Kombination für die STANDARD-Absicherung (mit Berufs-Rechtsschutz): 349,75 327,36 Die Baustein-Kombination für die STANDARD-Absicherung (ohne Berufs-Rechtsschutz): 185,60 167,04 142,61 128, Die Baustein-Kombination für den PREMIUM-SCHUTZ: Normaltarif 150 Selbstbeteiligung Familie Singles 297,32 279,24 Die Baustein-Kombination für die STANDARD-Absicherung: 171,53 153,43 WICHTIGE INFORMATIONEN Privatkunden müssen ihren Wohnsitz in Deutschland haben. Bei mehreren Wohnsitzen muss sich der Hauptwohnsitz in Deutschland befinden. Dieser bestimmt sich nach dem gewöhnlichen überwiegenden Aufenthalt. Alle Zielgruppen-Nachlässe sind in den Beiträgen bereits berücksichtigt. Wir empfehlen standardmäßig die Selbstbeteiligungsvariante 150 Euro. Ist eine andere Selbstbeteiligung gewünscht, können Sie den passenden Beitrag anhand der ausführlichen Beitragsübersicht unter Berücksichtigung des Zielgruppen-Nachlasses berechnen. Im Verkehrs-Rechtsschutz für alle Privat-Fahrzeuge in allen Empfehlungen enthalten sind alle privat selbst genutzten und privat in Deutschland zugelassenen Land-, Wasser- und Luftfahrzeuge versichert. Im den PREMIUM-SCHUTZ-Angeboten sind alle selbst genutzten Wohneinheiten im Inland, eine vermietete Einliegerwohnung im selbst bewohnten Einfamilienhaus sowie unbebaute, selbst genutzte Grundstücke im Inland versichert.

13 13 PRIVATKUNDEN BEITRÄGE Beitragsübersicht Bausteine EINZEL-BAUSTEINE 150 SB 250 SB 300 abschmelzende SB 500 SB Ohne SB 107,92 92,39 78,47 150,92 109,85 93,37 76,90 153,80 72,83 61,90 50,98 97,03 * 38,35 32,59 34,51 26,85 53,69 ** 71,63 64,24 49,60 99,19 135,85 115,48 95,09 190,19 142,61 118,64 99,97 190,41 146,27 124,98 105,32 204,61 122,17 103,84 85,51 162,89 148,20 125,96 103,74 207,49 111,18 94,49 77,83 150,72 185,60 157,77 167,04 129,92 235,69 174,20 148,07 121,94 243,88 180,96 151,23 126,82 244,10 160,52 136,43 112,36 216,58 223,95 190,36 201,55 156,77 289,38 * Beitrag je Wohneinheit zum Immobilien-Rechtsschutz, wenn noch ein anderer Einzel-Baustein gewünscht ist. Dieser Beitrag gilt nicht in Kombination mit dem Verkehrs-Rechtsschutz für private Fremdfahrzeuge bzw. für das einzige Privat-Fahrzeug. ** Beitrag je Wohneinheit zum Immobilien-Rechtsschutz, wenn kein weiterer Einzel-Baustein gewünscht ist.

14 14 PRIVATKUNDEN BEITRÄGE ERGÄNZUNGS- BAUSTEINE 150 SB 250 SB 300 abschmelzende SB 500 SB Ohne SB 51,45 43,73 46,32 36,01 68,60 49,00 25,35 21,55 22,81 17,74 35,49 ZIELGRUPPEN-BAUSTEIN 150 SB 250 SB 300 abschmelzende SB 500 SB Ohne SB 35,81 31,26 28,66 40,36 WICHTIGE INFORMATIONEN Privatkunden müssen ihren Wohnsitz in Deutschland haben. Bei mehreren Wohnsitzen muss sich der Hauptwohnsitz in Deutschland befinden. Dieser bestimmt sich nach dem gewöhnlichen überwiegenden Aufenthalt. Die Abschlussvoraussetzungen und Kombinations-Möglichkeiten der Bausteine für Privatkunden finden Sie ab Seite 9. Hinweise zum Zielgruppen-Nachlass stehen auf Seite 11. Es kann für alle gewünschten Bausteine nur eine einheitliche Selbstbeteiligung gewählt werden. Ausnahme: Bei JurWay Privat gilt grundsätzlich keine Selbstbeteiligung. Weitere Hinweise zur Selbstbeteiligung finden Sie auf Seite 7. Im Verkehrs-Rechtsschutz für alle Privat-Fahrzeuge sind alle privat selbst genutzten und privat in Deutschland zugelassenen Land-, Wasser- und Luftfahrzeuge versichert.

15 15 PRIVATKUNDEN BEITRÄGE Beitragsübersicht Verkehrs-Rechtsschutz 150 SB 250 SB 500 SB Ohne SB Für alle Fahrzeuge 72,83 61,90 50,98 97,03 Je Pkw 49,73 42,27 34,81 66,90 Je Zweirad mit Versicherungskennzeichen 43,15 36,68 30,20 58,07 Je Anhänger 11,70 9,95 8,19 15,43 Ohne SB JurWay Privat 49,00 WICHTIGE INFORMATIONEN Pkw gleichgestellt sind: Kombis, Busse mit maximal neun Sitzen, Campingfahrzeuge, Wohnmobile, Zweiräder mit amtlichem Zulassungskennzeichen, Nutzfahrzeuge bis vier Tonnen Nutzlast oder bis zwölf Tonnen zulässige Gesamtmasse (Lieferwagen, Lkw). Beim Verkehrs-Rechtsschutz für alle Privat-Fahrzeuge sind alle privat selbst genutzten und privat in Deutschland zugelassenen Land-, Wasser- und Luftfahrzeuge versichert, die auf den Kunden, den mitversicherten Ehe-/Lebenspartner und die mitversicherten Kinder zugelassen sind. Die Kennzeichen müssen nicht angegeben werden. Nicht auf den Kunden zugelassene Fahrzeuge werden im Rahmen des Verkehrs-Rechtsschutzes für private Fremdfahrzeuge bzw. für das einzige Privat-Fahrzeug versichert. Die Kennzeichen müssen angegeben werden und der Beitrag wird je Fahrzeug ermittelt. Voraussetzung ist, dass das Fahrzeug grundsätzlich in Deutschland zugelassen ist. Das einzige auf den Kunden in Deutschland zugelassene Fahrzeug wird im Rahmen des Verkehrs- Rechtsschutzes für private Fremdfahrzeuge bzw. das einzige Privat-Fahrzeug versichert. Das Kennzeichen muss nicht angegeben werden. Wird während der Vertragslaufzeit ein weiteres Fahrzeug zugelassen, wird der Vertrag auf den Verkehrs-Rechtsschutz für alle Privat-Fahrzeuge umgestellt. Voraussetzung ist, dass das Fahrzeug in Deutschland zugelassen ist. Es kann keine Auswahl an Fahrzeugen, die auf den Kunden zugelassen sind, versichert werden. ERGÄNZUNGS-BAUSTEINE Mit dem Verkehrs-Rechtsschutz für alle Privat- Fahrzeuge können Ergänzungs-Bausteine kombiniert werden. Der Verkehrs-Rechtsschutz je Pkw, je Zweirad mit Versicherungskennzeichen und je Anhänger kann mit JurWay Privat ergänzt werden. ZIELGRUPPEN-NACHLÄSSE Zum Verkehrs-Rechtsschutz für alle Privat-Fahrzeuge sind alle Nachlässe unter Berücksichtigung der Voraussetzungen (siehe Seite 11) möglich.

16 16 PRIVATKUNDEN BEITRÄGE Beitragsübersicht Immobilien-Rechtsschutz 150 SB 250 SB 500 SB Ohne SB Je selbst genutzte Wohneinheit 71,63 64,24 49,60 99,19 Je vermietete Einliegerwohnung im selbst bewohnten Einfamilienhaus Je Garage, Abstellplatz, Campingplatz oder Bootsanlegeplatz 71,63 64,24 49,60 99,19 28,61 24,31 20,02 40,04 Unbebaute Grundstücke je m 2 28,61 24,31 20,02 40,04 WICHTIGE INFORMATIONEN Der Immobilien-Rechtsschutz kann ausschließlich für Einheiten in Deutschland abgeschlossen werden. Als eine Wohneinheit gilt eine gemietete oder vermietete bzw. vom Eigentümer selbst bewohnte Wohnung oder ein Einfamilienhaus. Garagen oder Kfz-Abstellplätze sind mitversichert, wenn sie zu den selbst genutzten Wohneinheiten gehören. Wohnungen oder Einfamilienhäuser, die teilweise gewerblich genutzt werden, gelten als gewerblich genutzte Einheiten (Prämien ab Seite 33). Als gewerblich genutzte Einheit gelten alle Räume, die eine wirtschaftliche Einheit bilden. Eine leer stehende, nicht vermietete Wohnung kann zum Beitrag einer selbst genutzten Wohnung versichert werden. So entfällt bei einer späteren Vermietung die Wartezeit. Es müssen alle oder alle gleichartig genutzten Einheiten eines Objekts versichert werden also alle Wohneinheiten und/oder alle Gewerbeeinheiten. Der Eigentums-Rechtsschutz (Schaden am Gebäude, Nachbarschaftsstreitigkeiten wegen Lärmbelästigung etc.) besteht, wenn die Gesamtheit der dem Kunden gehörenden Einheiten eines Gebäudes versichert ist. Eine vermietete Einliegerwohnung im selbst bewohnten versicherten Einfamilienhaus kann zum Beitrag einer selbst genutzten Wohnung zum Normalbeitrag versichert werden. Ergänzungs- oder Zielgruppen-Bausteine können mit dem Immobilien-Rechtsschutz für selbst genutzte Wohneinheiten kombiniert werden. Zielgruppen-Nachlässe gelten nur für selbst genutzte Wohneinheiten. Beiträge für vermietete Objekte finden Sie auf Seite 52.

17 17 PRIVATKUNDEN VERSICHERUNGSUMFANG Erläuterungen zum Versicherungsumfang, zur Versicherungssumme, zur Strafkaution und zum Geltungsbereich PRODUKT Versicherungssumme* Strafkaution Europa** Geltungsbereich Weltweit 1 Million Unbegrenzt*** Jahr Sublimit Jahre Sublimit Unbegrenzt Deutschland 1 Million * Bei bestimmten Leistungen gilt eine Höchstentschädigungsgrenze (Sublimit). ** Europa inklusive Mittelmeeranliegerstaaten, Kanaren, Azoren und Madeira. *** Die unbegrenzte Versicherungssumme gilt für alle Leistungen der versicherten Einzel-Bausteine sowie für die Leistungserweiterungen im Rahmen des Plus- Bausteins Privat. Bei bestimmten Leistungen gilt eine Höchstentschädigungsgrenze (Sublimit). Kunden, die nur im Ausland ihren Wohnsitz haben, können nicht versichert werden. Im Immobilien-Rechtsschutz bezieht sich der Versicherungsschutz auf Deutschland. WER IST VERSICHERT? Kunde Ehe-/Lebenspartner Minderjährige Kinder Volljährige Kinder* Eltern ab 65 Jahre** * Volljährige Kinder des Kunden und/oder des versicherten Lebenspartners, solange sie unverheiratet sind und nicht in einer eingetragenen Lebenspartnerschaft leben bis zur ersten auf Dauer angelegten beruflichen Tätigkeit. ** Eltern, die nicht mehr berufstätig sind, in häuslicher Gemeinschaft (im gleichen Haushalt) mit dem Kunden leben und dort mit Erstwohnsitz gemeldet sind. Außerdem müssen sie im Versicherungsschein namentlich genannt werden. WICHTIGE INFORMATIONEN Bei Singles gilt der Versicherungsschutz für den Kunden und, falls vorhanden, seine Kinder. Die Mitversicherung von Eltern, Lebenspartnern oder sonstigen Personen setzt den Familientarif voraus. Den Eltern gleichgestellt sind Adoptiveltern. Lebensgefährten von Eltern sind unter den aufgeführten Voraussetzungen nicht beitragsfrei mitversichert. Der Einschluss weiterer Personen kann angefragt werden.

18 18 PRIVATKUNDEN PRIVAT-RECHTSSCHUTZ Einzel-Baustein Privat-Rechtsschutz Im Leben läuft nicht alles harmonisch. Umso wichtiger ist ein umfassender Versicherungsschutz für die rechtlichen Risiken des Alltags. HIGHLIGHTS Auch in nicht versicherten Rechtsfragen können sich Ihre Kunden telefonisch beraten lassen. Im Steuer-, Sozial- und Verwaltungs-Rechtsschutz sind auch vorgerichtliche Widerspruchsverfahren mitversichert. Rechtsschutz besteht auch im Zusammenhang mit der Anschaffung, der Installation und dem Betrieb eigener Anlagen zur umweltfreundlichen Erzeugung von Energie, um Strom gegen Bezahlung ins öffentliche Netz einzuspeisen. WICHTIGE INFORMATION VERSICHERTE LEISTUNGEN Schadenersatz-Rechtsschutz Rechtsschutz im Vertrags- und Sachenrecht Steuer-Rechtsschutz Sozial-Rechtsschutz Verwaltungs-Rechtsschutz (drei Monate Wartezeit) Disziplinar- und Standes-Rechtsschutz Straf-Rechtsschutz Ordnungswidrigkeiten-Rechtsschutz Rechtsschutz im Familien-, Lebenspartnerschafts- und Erbrecht für Beratungen Opfer-Rechtsschutz Rechtsschutz für Betreuungsverfahren (drei Monate Wartezeit) JurLine - telefonische Rechtsberatung Beratungs-Rechtsschutz in privaten Insolvenzverfahren, Kostenübernahme bis 500 Euro (drei Monate Wartezeit) Beratungs-Rechtsschutz bei privaten Urheberrechtsverstößen im Internet, Kostenübernahme bis 500 Euro pro Jahr Beratungs-Rechtsschutz für Vorsorgeverfügungen, Kostenübernahme für alle Verfügungen bis 250 Euro pro Jahr Bonus-Rechtsberatung bei drei schadenfreien Jahren, Kostenübernahme bis Euro pro Jahr Beitragsfreistellung bei Arbeitslosigkeit: Verliert Ihr Kunde während der Laufzeit des Vertrags seine Arbeit, kann der Vertrag bei vollem Versicherungsschutz ein Jahr beitragsfrei gestellt werden. Voraussetzung: Der Vertrag besteht seit mindestens einem Jahr und die Beiträge sind bezahlt.

19 19 PRIVATKUNDEN BERUFS-RECHTSSCHUTZ Einzel-Baustein Berufs-Rechtsschutz Ihrem Kunden wird plötzlich gekündigt? Sein Arbeitgeber zahlt den Lohn nicht pünktlich? Risiken, die hoffentlich nicht eintreten. Und wenn doch, hilft der Berufs- Rechtsschutz, die eigenen Interessen durchzusetzen. HIGHLIGHTS Im Steuer-, Sozial- und Verwaltungs-Rechtsschutz sind auch vorgerichtliche Widerspruchsverfahren mitversichert. Anwaltliche Hilfe bei Aufhebungs-Verträgen ist bis Euro pro Jahr versichert. WICHTIGE INFORMATIONEN VERSICHERTE LEISTUNGEN Schadenersatz-Rechtsschutz Arbeits-Rechtsschutz inklusive Aufhebungs-Verträgen im Zusammenhang mit Aufhebungs-Verträgen besteht eine Kostenübername bis Euro pro Jahr (drei Monate Wartezeit) Steuer-Rechtsschutz Sozial-Rechtsschutz Verwaltungs-Rechtsschutz (drei Monate Wartezeit) Disziplinar- und Standes-Rechtsschutz Opfer-Rechtsschutz JurLine - telefonische Rechtsberatung Beratungs-Rechtsschutz bei Insolvenz des Arbeitgebers, Kostenübernahme bis 500 Euro (drei Monate Wartezeit) Bonus-Rechtsberatung bei drei schadenfreien Jahren, Kostenübernahme bis Euro pro Jahr Es besteht kein Versicherungsschutz im Zusammenhang mit einer selbstständigen Tätigkeit. Beitragsfreistellung bei Arbeitslosigkeit: Verliert Ihr Kunde während der Laufzeit des Vertrags seine Arbeit, kann der Vertrag bei vollem Versicherungsschutz maximal ein Jahr beitragsfrei gestellt werden. Voraussetzung: Der Vertrag besteht seit mindestens einem Jahr und die Beiträge sind bezahlt. Der Berufs-Rechtsschutz kann einzeln oder in Kombination mit anderen Bausteinen abgeschlossen werden. Um Deckungslücken zu vermeiden, empfiehlt sich die Kombination mit mindestens dem Privat- Rechtsschutz. Anstellungsverträge gesetzlicher Vertreter juristischer Personen, zum Beispiel von GmbH-Geschäftsführern, sind nicht versichert. Informationen erhalten Sie beim ROLAND Industrie-Service-Team unter

20 20 PRIVATKUNDEN VERKEHRS-RECHTSSCHUTZ Einzel-Baustein Verkehrs-Rechtsschutz Schnell ist im Straßenverkehr ein Unfall passiert und Ihr Kunde erleidet ein Schleudertrauma oder Schlimmeres. Wenn er Schmerzensgeld fordern oder die Anerkennung als Wegeunfall durchsetzen möchte, hilft ROLAND. Mit dem Verkehrs-Rechtsschutz ist Ihr Kunde immer sorgenfrei unterwegs. HIGHLIGHTS Der Verkehrs-Rechtsschutz gilt auch im europäischen Ausland darüber hinaus sogar bei weltweiten Aufenthalten von bis zu einem Jahr. Versicherungsschutz besteht auch bei Halte- und Parkverstößen. Im Steuer- und Sozial-Rechtsschutz sind auch vorgerichtliche Widerspruchsverfahren mitversichert. Versicherungsschutz besteht auch dann, wenn das grundsätzlich privat zugelassene und privat genutzte Fahrzeug ausnahmsweise im Zusammenhang mit einer selbstständigen Tätigkeit genutzt wird. Die selbstständige Nutzung darf nur gelegentlich vorgenommen werden. VERSICHERTE LEISTUNGEN Schadenersatz-Rechtsschutz Rechtsschutz im Vertrags- und Sachenrecht Steuer-Rechtsschutz Sozial-Rechtsschutz Verwaltungs-Rechtsschutz in Verkehrssachen Disziplinar- und Standes-Rechtsschutz Straf-Rechtsschutz Ordnungswidrigkeiten-Rechtsschutz Opfer-Rechtsschutz JurLine - telefonische Rechtsberatung Bonus-Rechtsberatung bei drei schadenfreien Jahren, Kostenübernahme bis Euro pro Jahr WICHTIGE INFORMATIONEN Beitragsfreistellung bei Arbeitslosigkeit: Verliert Ihr Kunde während der Laufzeit des Vertrags seine Arbeit, kann der Vertrag bei vollem Versicherungsschutz maximal ein Jahr beitragsfrei gestellt werden. Voraussetzung: Der Vertrag besteht seit mindestens einem Jahr und die Beiträge sind bezahlt. Im Verkehrs-Rechtsschutz für private Fremdfahrzeuge bzw. für das einzige Privat-Fahrzeug können auch Fahrzeuge versichert werden, die nicht auf Ihren Kunden zugelassen sind, oder wenn nur ein Fahrzeug vorahnden ist. Bei den nicht auf den Kunden zugelassenen Fahrzeugen muss das jeweilige Kennzeichen angegeben werden. Es können nur in Deutschland zugelassene Fahrzeuge versichert werden.

21 21 PRIVATKUNDEN IMMOBILIEN-RECHTSSCHUTZ Einzel-Baustein Immobilien-Rechtsschutz Ihr Kunde zieht um und es gibt Ärger bei der Wohnungsübergabe? Die Nebenkostenabrechnung ist strittig? Ob als Mieter oder als Eigentümer einer selbst bewohnten Immobilie: Mit dem Immobilien-Rechtsschutz kann Ihr Kunde Streitigkeiten ganz entspannt entgegensehen. HIGHLIGHTS Garagen oder Kfz-Abstellplätze, die Ihr Kunde selbst nutzt, sind ebenfalls mitversichert, wenn sie zur versicherten Immobilie gehören. Rechtsschutz besteht auch im Zusammenhang mit dem Betrieb eigener Anlagen zur umweltfreundlichen Erzeugung von Energie, um Strom gegen Bezahlung ins öffentliche Netz einzuspeisen. Im Steuer-Rechtsschutz sind auch vorgerichtliche Widerspruchsverfahren mitversichert. WICHTIGE INFORMATIONEN VERSICHERTE LEISTUNGEN Wohnungs- und Grundstücks-Rechtsschutz (drei Monate Wartezeit) Steuer-Rechtsschutz JurLine - telefonische Rechtsberatung Bonus-Rechtsberatung bei drei schadenfreien Jahren, Kostenübernahme bis pro Jahr Es können nur in Deutschland gelegene Immobilien versichert werden. Wenn Ihr Kunde die Einzel-Bausteine Privat-, Berufs-, Verkehrs-, Immobilien-Rechtsschutz und den Plus- Baustein Privat abschließt, gilt der Versicherungsschutz für alle von ihm selbst genutzten Wohneinheiten. Im Zusammenhang mit dem Zielgruppen- Baustein 55+ sind alle selbst genutzten Wohneinheiten versichert, wenn die Bausteine Privat-, Verkehrsund Immobilien-Rechtsschutz, Rechtsschutz 55+ sowie Plus-Baustein Privat bestehen. Schließt Ihr Kunde mindestens die Einzel- Bausteine Privat-, Berufs- und Verkehrs-Rechtsschutz ab, steht der Immobilien-Rechtsschutz für Vermieter unter bestimmten Voraussetzungen zu einem besonders günstigen Festbetrag zur Verfügung (siehe Seite 52). Beitragsfreistellung bei Arbeitslosigkeit: Verliert Ihr Kunde während der Laufzeit des Vertrags seine Arbeit, kann der Vertrag bei vollem Versicherungsschutz ein Jahr beitragsfrei gestellt werden. Voraussetzung: Der Vertrag besteht seit mindestens einem Jahr und die Beiträge sind bezahlt.

22 22 PRIVATKUNDEN PLUS-BAUSTEIN PRIVAT Ergänzungs-Baustein Plus-Baustein Privat Auch besondere Risiken können ROLAND-Kunden versichern zum Beispiel Streitigkeiten mit der Bank wegen einer falschen Beratung zu einer Geldanlage, den gerichtlichen Streit ums Erbe oder Streitigkeiten mit dem Mieter einer Einliegerwohnung. Mit dem Plus-Baustein Privat genießen Ihre Kunden umfassenden und durchdachten Schutz. Enteignungs-, Planfeststellungs- und Flurbereinigungsverfahren, Kostenübernahme bis Euro pro Jahr (drei Monate Wartezeit) HIGHLIGHTS ALLGEMEINE LEISTUNGEN FÜR ALLE EINZEL- BAUSTEINE Unbegrenzte Versicherungssumme Strafkaution bis Euro Weltweiter Geltungsbereich für Aufenthalte bis zu zwei Jahren Sublimit für Internetstreitigkeiten und weltweiten Geltungsbereich bis zu Euro VERSICHERTE LEISTUNGEN, ABHÄNGIG VON DEN GEWÄHLTEN EINZEL-BAUSTEINEN Wenn der Privat-Rechtsschutz versichert ist: Kapitalanlagestreitigkeiten bis zu einer Anlagesumme von Euro Rechtsschutz im Familien-, Lebenspartnerschafts- und Erbrecht, Kostenübernahme bis Euro pro Jahr Vorsorge-Rechtsschutz als Beratung bei Pflegebedürftigkeit der Eltern (drei Monate Wartezeit) Beratungs-Rechtsschutz wegen der Verpflichtung zum Elternunterhalt Wenn der Berufs-Rechtsschutz versichert ist: Arbeits-Rechtsschutz bei Aufhebungs-Verträgen, Kostenübernahme bis Euro pro Jahr (drei Monate Wartezeit) Wenn der Immobilien-Rechtsschutz versichert ist: Steuer-Rechtsschutz auch für einmalige Erschließungs- und Anliegerabgaben Im Rechtsschutz im Familien-, Lebenspartnerschaftsund Erbrecht übernehmen wir bei Änderung der Rechtslage für außergerichtliche und gerichtliche Auseinandersetzungen Rechtsanwalts- und Gerichtskosten bis zu Euro im Jahr (ohne Scheidungsund Scheidungsfolgesachen). Es besteht ein Beratungs-Rechtsschutz, wenn das Sozialamt für die Heimunterbringung der Eltern Unterhaltszahlungen verlangt. Im Vorsorge-Rechtsschutz bei Pflegebedürftigkeit der Eltern tragen wir die Kosten für die Wahrnehmung rechtlicher Interessen wegen Heimunterbringung, Festlegung der Pflegestufe etc. Im Rahmen des Immobilien-Rechtsschutzes sind die vermietete Einliegerwohnung im selbst bewohnten Einfamilienhaus im Inland sowie alle selbst genutzten und unbebauten Grundstücke in Deutschland mitversichert. Im Rahmen des Immobilien-Rechtsschutzes ist die gelegentliche entgeltliche Überlassung der Erstwohnung an Dritte versichert. Gelegentlich bedeutet, dass die Überlassung 12 Wochen im Jahr nicht übersteigt. WICHTIGE INFORMATIONEN Der Plus-Baustein Privat kann zu jedem Einzel- Baustein hinzugewählt werden und gilt ausschließlich in Kombination mit den jeweils versicherten Einzel- Bausteinen. Beitragsfreistellung bei Arbeitslosigkeit: Verliert Ihr Kunde während der Laufzeit des Vertrags seine Arbeit, kann der Vertrag bei vollem Versicherungsschutz ein Jahr beitragsfrei gestellt werden. Voraussetzung: Der Vertrag besteht seit mindestens einem Jahr und die Beiträge sind bezahlt.

23 23 PRIVATKUNDEN JURWAY PRIVAT Ergänzungs-Baustein JurWay Privat Sind alle Klauseln im Mietvertrag rechtens? Was ist bei einer Reklamation zu beachten? Oder nach einem Unfall? Im Alltag stellen sich immer wieder rechtliche Fragen, zu denen schnell eine Auskunft benötigt wird. Empfehlen Sie deshalb JurWay Privat. Damit besteht Zugriff auf das einzigartige Online-Beratungsportal für ROLAND-Kunden und Rechtsfragen werden direkt online geklärt. HIGHLIGHTS Mit JurWay Privat können sich Ihre Kunden rund um die Uhr zu Rechtsfragen beraten lassen auch in nicht versicherten Fällen. JurWay Privat gilt grundsätzlich ohne Selbstbeteiligung und ohne Wartezeit. WICHTIGE INFORMATION Der Ergänzungs-Baustein JurWay Privat kann mit jedem Einzel-Baustein kombiniert werden und auch mit dem Verkehrs-Rechtsschutz für private Fremd- Fahrzeuge bzw. für das einzige Privat-Fahrzeuge. VERSICHERTE LEISTUNGEN JurOnline Online-Rechtsberatung JurLoad Download von Musterverträgen JurCheck Prüfung von Vertragsentwürfen JurLine telefonische Rechtsberatung

24 24 PRIVATKUNDEN STRAFRECHTPLUS PRIVAT Ergänzungs-Baustein StrafrechtPlus Privat Strafverfahren sind langwierig und kostspielig eine Familie kommt da schnell an ihre finanziellen Grenzen. Ob privat, im Angestelltenverhältnis oder im Ehrenamt mit StrafrechtPlus Privat bieten wir eine weitreichende Absicherung, wenn Ihrem Kunden eine Straftat vorgeworfen wird, und sorgen dafür, dass der bestmögliche Rechtsbeistand zur Verfügung steht. HIGHLIGHTS IM ALLGEMEINEN STRAF-RECHTSSCHUTZ DES PRIVAT-RECHTS-SCHUTZES VERSICHER- TE VORWÜRFE Fahrlässige Körperverletzung Fahrlässige falsche Versicherung an Eides statt Fahrlässige Tötung NUR ÜBER DEN STRAFRECHTPLUS PRIVAT VERSICHERTE VORWÜRFE* Bei Strafverfahren treffen Rechtsanwälte oft Honorarvereinbarungen, die den gesetzlichen Gebührenrahmen überschreiten. Auch dann übernimmt ROLAND die Kosten. Bei Vergehen mit dem Vorwurf des Vorsatzes schützt StrafrechtPlus Privat Ihren Kunden von Anfang an. Wird dem Kunden ein Verbrechen im Zusammenhang mit der beruflichen, nicht selbstständigen oder ehrenamtlichen Tätigkeit vorgeworfen, besteht Versicherungsschutz solange keine Verurteilung wegen Vorsatz erfolgt. Als Versicherungsfall gilt die Einleitung eines Ermittlungsverfahrens damit sind auch zurückliegende Vorwürfe mitversichert. Wird der Kunde wegen Vorsatz verurteilt, verzichtet ROLAND auf Regress sofern das Verfahren mit einem Strafbefehl abgeschlossen wird. Der Ausschluss Vermögensdelikte entfällt ab sofort. WICHTIGE INFORMATION StrafrechtPlus Privat kann gewählt werden, sobald einer der Einzel-Bausteine Privat-Rechtsschutz oder Berufs-Rechtsschutz versichert ist. Sachbeschädigung Unterlassene Hilfeleistung Haus- oder Landfriedensbruch Beleidigung Verleumdung Nachstellung (Stalking) Steuerhinterziehung Freiheitsberaubung Verbrechensvorwurf im Zusammenhang mit der beruflichen, nicht selbstständigen oder ehrenamtlichen Tätigkeit Vermögensdelikte * Sofern keine rechtskräftige Verurteilung wegen Vorsatz erfolgt.

25 25 PRIVATKUNDEN RECHTSSCHUTZ 55+ Zielgruppen-Baustein Rechtsschutz 55+ Mit dem Ruhestand entfallen manche Rechtsrisiken zum Beispiel im beruflichen Bereich. Dafür treten andere Sicherheitsbedürfnisse in den Vordergrund. Deshalb bietet ROLAND für Menschen ab 55 Jahren einen speziellen Zielgruppen-Baustein Rechtsschutz 55+, der um bedarfsgerechte Services erweitert wurde. HIGHLIGHTS Umfangreiche Service-Leistungen unterstützen Ihre Kunden in besonderen Lebenslagen. Im Rahmen der Service-Leistung Pflegemanagement vermitteln und organisieren wir falls notwendig einen Platz in einer vollstationären Pflegeeinrichtung. WICHTIGE INFORMATIONEN VERSICHERTE LEISTUNGEN Mobiler Anwalt Bedarfsgerechter Arbeits-Rechtsschutz für eine geringfügige Beschäftigung (drei Monate Wartezeit) Service-Leistungen zu den Themen Reise, Gesundheit und Alltag - Service-Leistung Rund um die Reise : zum Beispiel Kostenübernahme für außerplanmäßige Rückreise, Hilfe bei Flugverspätung und Gepäckverlust, Hilfe beim Verlust von medizinischen Hilfsmitteln - Service-Leistung Rund um den Alltag : zum Beispiel Schlüsseldienst-Service, Haus- und Tierhüter- Service, Informations-Service - Service-Leistung Rund um die Gesundheit : zum Beispiel ärztliche Zweitmeinung, Reha-Manager und Pflegemanagement Auch eine gelegentliche selbstständige Tätigkeit, zum Beispiel als Referent, ist versichert. Gelegentliche selbstständige Tätigkeit bedeutet: - Die Tätigkeit wird nur im Einzelfall ausgeübt. - Die Tätigkeit stellt keine dauerhafte Erwerbsquelle (Beschäftigungsverhältnis mit regelmäßigen Arbeitszeiten und Einkünften) dar. Im Zusammenhang mit der gelegentlichen selbstständigen Tätigkeit besteht bei vertraglichen Auseinandersetzungen eine dreimonatige Wartezeit. Wenn mitversicherte Partner oder Familienmitglieder einen umfangreichen Arbeits-Rechtsschutz benötigen, empfehlen Sie den Abschluss des Einzel-Bausteins Berufs-Rechtsschutz. Ist kein Berufs-Rechtsschutz versichert, gilt auch für die mitversicherten Personen der bedarfsgerechte Arbeits-Rechtsschutz für eine geringfügige Beschäftigung. Der Zielgruppen-Baustein Rechtsschutz 55+ kann hinzugewählt werden, sobald der Einzel-Baustein Privat-Rechtsschutz besteht. Im Rahmen der geringfügigen Beschäftigung besteht auch als Arbeitgeber von hauswirtschaftlichen Beschäftigungsverhältnissen kein voller Arbeits- Rechtsschutz, d. h., dass Auseinandersetzungen mit Haushaltshilfen nur dann versichert sind, wenn diese ebenfalls geringfügig beim Kunden beschäftigt sind.

26 26 PRIVATKUNDEN SCHUTZBRIEF Schutzbrief MultiAssist für Privatkunden Ob Fahrzeugpanne oder gestohlene Brieftasche solche Ärgernisse kosten nicht nur Zeit und Geld, sondern auch Nerven. Mit dem Schutzbrief MultiAssist steht ROLAND Ihren Kunden bei solchen Widrigkeiten zur Seite und bietet schnell professionelle Hilfe vor Ort. Immer und überall. im Kfz-Schein eingetragene Wohnmobile mit bis zu 3,2 Meter Höhe und bis zu 7,5 Tonnen zulässigem Gesamtgewicht. Alle angegebenen Maße gelten einschließlich Ladung. NICHT VERSICHERT SIND VERSICHERTE LEISTUNGEN ReiseAssist zum Beispiel Ersatz von Zahlungsmitteln, Anwalts- und Dolmetscher-Hilfe, Rechtskosten- Vorschuss, Kranken-Rücktransport, Informationen über das Reiseziel AutoAssist zum Beispiel Pannen- und Unfallhilfe, Abschleppen, Bergen, Weiter- und Rückfahrt, Ersatzfahrzeug, Übernachtung Haus- und WohnungsAssist zum Beispiel Schlüsseldienst, Rohrreinigungs- sowie Handwerker-Service im Notfall VERSICHERTE FAHRZEUGE Versichert sind alle auf Ihre Kunden, deren Ehe-/Lebenspartner und/oder minderjährige Kinder zugelassenen Kraftfahrzeuge. Fahrzeuge, die zur Beförderung von Personen bestimmt sind, dürfen maximal neun Sitze haben. Außerdem gelten folgende Voraussetzungen: Gesamtbreite bis 2,55 Meter Gesamtlänge bis 10 Meter Höhe bis 3 Meter Zulässiges Gesamtgewicht bis 3,5 Tonnen Schrottfahrzeuge Polizeilich beschlagnahmte bzw. sichergestellte Fahrzeuge (oder deren Ladung) Fahrzeuge, die auf volljährige Kinder zugelassen sind Fahrzeuge für gewerbsmäßige Personenbeförderungen Fahrzeuge bei Probe- und Überführungsfahrten (rote Kennzeichen, Kurzzeitkennzeichen, Ausfuhrkennzeichen, Wechselkennzeichen) Nicht zugelassene Fahrzeuge VERSICHERTE WOHNEINHEITEN FÜR HAUS- UND WOHNUNGSASSIST Der Versicherungsschutz gilt für die als Hauptwohnsitz genutzte Wohneinheit in Deutschland (einschließlich dazugehörender Balkone, Loggien, Dachterrassen, Keller und Speicherräume sowie Garagen). Nicht versichert sind Stellplätze in Sammelgaragen. Bei einem Umzug innerhalb Deutschlands geht der Versicherungsschutz auf die neue selbst genutzte Wohneinheit über. Bei einem Umzug ins Ausland endet der Vertrag. HIGHLIGHTS Unsere 24-Stunden-ServiceLine ist rund um die Uhr erreichbar. Im In- und Ausland steht Ihren Kunden unser flächendeckendes Dienstleister-Netzwerk zur Verfügung. Beitrag jährlich inkl. Versicherungssteuer Der Versicherungsschutz erstreckt sich auch auf mitgeführte, mit dem Zugfahrzeug verbundene Anhänger mit maximal einer Achse. Als eine Achse gelten Achsen, die weniger als einen Meter voneinander entfernt liegen. Multi Assist bestehend aus AutoAssist (für Privatfahrzeuge), ReiseAssist sowie Haus- und WohnungsAssist 96,71

27 27 PRIVATKUNDEN SCHUTZBRIEF Auto-Schutzbrief für Privatkunden Wer mit dem Auto unterwegs ist, braucht einen guten Schutz. Stellen Sie sich vor: Ihr Kunde hat eine Autopanne oder wird bei einem Unfall im Ausland verletzt. Für schnelle Hilfe im Notfall sorgt der ROLAND Auto-Schutzbrief. Mit kompetenter Hilfe, besonderen Leistungen und umfangreichen Services ist Ihr Kunde bestens abgesichert rund um die Uhr. Die Fahrzeuge müssen folgende Fahrzeuganforderungen erfüllen: Höchstens neun Sitzplätze Höchstbreite: 2,55 Meter Höchstlänge (incl. mitgeführte Anhänger): 16 Meter Höhe maximal: 3,20 Meter Zulässiges Gesamtgewicht: 3,5 Tonnen Versicherungsschutz besteht nur für in Deutschland zugelassene Fahrzeuge. Gleiches gilt für mitgeführte Anhänger. Alle angegebenen Maße gelten einschließlich Ladung. Anhänger dürfen nicht mehr als eine Achse haben. WER IST VERSICHERT VERSICHERTE LEISTUNGEN Pannen- und Unfallhilfe (ab Wohnort) Bergung des Fahrzeugs (ab Wohnort) Abschleppen des Fahrzeugs (ab Wohnort) Organisation der Weiter- und Rückfahrt Ersatzfahrzeug/Mietwagen (ab Wohnort) Übernachtung (sofern Schadenort über 50 Kilometer vom Wohnort entfernt) Fahrzeugunterstellung oder rücktransport Ersatzteilversand Personentransport (Pick-up-Service) Verzollung/Verschrottung Ersatzfahrer Routenplanung Heimholung von Kindern Versand von Fahrzeugschlüsseln Krankenrücktransport (weltweit) Hilfe im Todesfall/Überführung VERSICHERTE FAHRZEUGE Versichert sind in Deutschland zugelassene Kraftfahrzeuge, die von einer versicherten Person zum Zeitpunkt des Schadens genutzt werden. Der Schutz gilt selbstverständlich bereits, wenn das Fahrzeug nicht gestartet werden kann. Versicherungsschutz besteht für Ihren Kunden und seine Familienangehörigen (auch in häuslicher Gemeinschaft lebende Kinder bis zur Vollendung des 23. Lebensjahres), unabhängig davon, ob sie getrennt oder gemeinsam verreisen und mit welchem Fahrzeug sie unterwegs sind. HIGHLIGHTS Bei einer Panne oder einem Unfall erhält Ihr Kunde rund um die Uhr schnelle Hilfe, und eine auf ihn und sein Problem individuell zugeschnittene Unterstützung durch qualifiziertes Service-Personal. Im In- und Ausland steht Ihren Kunden unser flächendeckendes Dienstleister-Netzwerk zur Verfügung. WICHTIGE INFORMATION Der Auto-Schutzbrief kann nur Online abgeschlossen werden und ist nicht rabattierbar. Beitrag jährlich inkl. Versicherungssteuer Auto-Schutzbrief 55,00

28 28 PRIVATKUNDEN SCHUTZBRIEF Fahrrad-Schutzbrief für Privatkunden Ob auf dem Weg zur Arbeit, beim Sonntagsausflug oder gar im Urlaub das Fahrrad ist eines der beliebtesten Fortbewegungsmittel der Deutschen und löst immer öfter Auto oder Bahn ab. Doch je weiter man sich mit dem Rad von zuhause entfernt, desto größer die Herausforderung bei einer Panne oder nach einem Unfall. Mit dem ROLAND Fahrrad-Schutzbrief können Ihre Kunden Ihre Sorgen uns überlassen. VERSICHERTE FAHRRÄDER Versichert ist jede Art von Fahrrad, E-Bike und Pedelec, sofern es weder gewerblich genutzt noch versicherungs- oder zulassungspflichtig ist. VERSICHERTER PERSONENKREIS Single-Tarif: Versichert ist Ihr Kunde egal auf welchem Fahrrad. Familien-Tarif: VERSICHERTE LEISTUNGEN 24/7 Hotline Pannenhilfe Abtransport, wenn eine schnelle Reparatur nicht möglich ist Bergung, wenn zum Beispiel das Fahrrad nach einem Unfall von der Straße oder einem öffentlichen befahrbaren Fahrradweg abgekommen ist. Organisation der Weiter-oder Rückfahrt Ersatzfahrrad (längstens 14 Tage maximal 50 pro Tag) Übernachtungskosten Fahrrad-Rücktransport Fahrrad-Verschrottung Krankenrücktransport Dokumenten-Service, damit unterstützen wir Ihren Kunden, wenn er seine persönlichen Papiere, wie zum Beispiel Pass oder Führerschein, verloren hat. Notfall-Bargeld Versichert sind Ihr Kunde, sein Ehe- oder Lebenspartner sowie seine in häuslicher Gemeinschaft lebenden Kinder bis zur Vollendung des 23. Lebensjahrs. HIGHLIGHTS Qualifizierte Mitarbeiter stehen Ihren Kunden unter der 24-Stunden-ServiceLine rund um die Uhr zur Verfügung ein Anruf genügt und wir sind für Ihre Kunden da! Unser flächendeckendes Dienstleister-Netzwerk im Inund Ausland hilft zuverlässig und kompetent weiter. WICHTIGE INFORMATION Der Fahrrad-Schutzbrief kann nur Online abgeschlossen werden und ist nicht rabattierbar. Fahrrad-Schutzbrief Beitrag jährlich inkl. Versicherungssteuer Single-Tarif 19,90 Familien-Tarif 29,90

29 29 GESCHÄFTSKUNDEN Bausteine für Geschäftskunden Die Anforderungen Gewerbetreibender an eine Rechtsschutz-Versicherung sind vielfältig. Deshalb bieten wir mit dem ROLAND Baustein-System einen flexiblen Versicherungsschutz für Unternehmer und Freiberufler. Damit können Sie Ihren Kunden einen speziell auf ihre unternehmerischen Risiken zugeschnittenen Rechtsschutz bieten. Die ROLAND Geschäftskunden-Bausteine können Ihre Kunden einzeln abschließen oder zu einem maßgeschneiderten Schutz kombinieren. EINZEL-BAUSTEINE Firmen-Rechtsschutz Hilfe bei Rechtsstreitigkeiten im Firmenbereich, zum Beispiel bei arbeitsrechtlichen Auseinandersetzungen oder bei Streitigkeiten mit dem Finanzamt. StrafrechtPlus Gewerbe Wertet den Straf-Rechtsschutz entscheidend auf, zum Beispiel um Versicherungsschutz bei Vorsatzstraftaten. Verkehrs-Rechtsschutz Für Firmenfahrzeuge: Hilfe bei Auseinandersetzungen rund um Firmenfahrzeuge, zum Beispiel bei Reklamationen nach einer fehlerhaften Reparatur. Immobilien-Rechtsschutz Hilfe bei Rechtsstreitigkeiten rund um die Gewerberäume, zum Beispiel bei Auseinandersetzungen mit dem Vermieter wegen Mietminderung oder Nachbarschaftsstreitigkeiten wegen Lärmbelästigung. JurMoneyPlus Unterstützt bei der Durchsetzung unstrittiger Forderungen gegenüber Schuldnern über den Inkassodienstleister SWBS. ERGÄNZUNGS-BAUSTEINE FÜR DIE PRIVATE ABSICHERUNG Möchten Ihre Kunden auch ihre privaten Risiken optimal abdecken? Dann erweitern Sie den geschäftlichen Versicherungsschutz um private Bausteine zum Vorzugspreis. Privat Basis ERGÄNZUNGS-BAUSTEINE Privat Premium Plus-Baustein Gewerbe Erweitert den Versicherungsschutz, zum Beispiel mit unbegrenzter Versicherungssumme. JurWay Gewerbe Bietet über die telefonische Rechtsberatung hinaus zusätzliche attraktive Online-Beratungsangebote, zum Beispiel Download von Musterverträgen. EMPFEHLUNGEN FÜR IHRE KUNDEN Für eine umfassende Absicherung ohne Deckungslücken empfehlen Sie unsere besonderen Baustein- Kombinationen. Informationen zu den Empfehlungen für Geschäftskunden finden Sie auf Seite 32.

30 30 GESCHÄFTSKUNDEN ABSCHLUSSVORAUSSETZUNGEN Abschlussvoraussetzungen Abschlussvoraussetzungen und wichtige Informationen Firmen-Rechtsschutz Verkehrs-Rechtsschutz für Firmenfahrzeuge Immobilien-Rechtsschutz für Eigentümer und Mieter Plus-Baustein Gewerbe JurWay Gewerbe StrafrechtPlus Gewerbe JurMoneyPlus Privat Basis Privat Premium Der Einzel-Baustein Firmen-Rechtsschutz kann für alle gewerblichen, freiberuflichen und sonstigen selbstständigen Tätigkeiten abgeschlossen werden, wenn sich der Hauptsitz in Deutschland befindet. Es können nur in Deutschland zugelassene Fahrzeuge versichert werden. Der Beitrag wird je Fahrzeug berechnet (siehe Seite 33 f.). Sobald der Verkehrs-Rechtsschutz für Firmenfahrzeuge mit dem Einzel-Baustein Firmen-Rechtsschutz kombiniert wird, sind alle auf die versicherte Firma zugelassenen Landfahrzeuge zu einem Festbeitrag versichert. Es können nur in Deutschland gelegene Immobilien versichert werden. Der Beitrag wird je Gewerbeeinheit berechnet. Mit der Kombination der Einzel-Bausteine Firmen-, Verkehrs- (nicht bei Beitrag je Fahrzeug ) und Immobilien-Rechtsschutz sind alle selbst genutzten Gewerbeeinheiten zu einem Pauschalbeitrag versichert. Der Plus-Baustein Gewerbe kann abgeschlossen werden, wenn mindestens die Kombination der Einzel-Bausteine Firmen- und Verkehrs-Rechtsschutz (nicht bei Beitrag je Fahrzeug ) besteht. Der Ergänzungs-Baustein kann nicht mit dem Immobilien- Rechtsschutz für Vermieter kombiniert werden. JurWay Gewerbe kann bereits abgeschlossen werden, wenn mindestens der Einzel-Baustein Firmen-Rechtsschutz besteht. Der Ergänzungs-Baustein kann nicht mit dem Immobilien- Rechtsschutz für Vermieter kombiniert werden. StrafrechtPlus Gewerbe kann abgeschlossen werden, wenn mindestens die Kombination der Einzel-Bausteine Firmen- und Verkehrs-Rechtsschutz (nicht bei Beitrag je Fahrzeug ) besteht. JurMoneyPlus kann abgeschlossen werden, wenn mindestens der Einzel-Baustein Firmen-Rechtsschutz oder Immobilien-Rechtsschutz für Vermieter besteht. Die Ergänzungs-Bausteine Privat können Ihre Kunden nur einheitlich versichern. Sie müssen also entweder Privat Basis oder Privat Premium für alle Firmeninhaber wählen. Die Ergänzungs-Bausteine Privat können abgeschlossen werden, wenn mindestens die Einzel-Bausteine Firmen- und Verkehrs- Rechtsschutz (auch bei Beitrag je Fahrzeug ) bestehen. Zu den Ergänzungs-Bausteinen Privat kann kein privater Zielgruppen-Baustein zum Beispiel Rechtsschutz 55+ hinzuversichert werden. Hier können Sie auf die Empfehlungen für Privatkunden zurückgreifen. In den Ergänzungs-Bausteinen Privat sind ausgewählte Privatkunden-Bausteine als günstige Zusatzdeckung für die Inhaber kombiniert. Ist eine andere Absicherung gewünscht, können Sie dies im Rahmen der Privatkunden-Bausteine vornehmen. In den Ergänzungs-Bausteinen Privat Basis und Privat Premium sind

31 31 GESCHÄFTSKUNDEN ABSCHLUSSVORAUSSETZUNGEN alle privat selbst genutzten und privat in Deutschland zugelassenen Land-, Wasser- und Luftfahrzeuge versichert. In den Ergänzungs-Bausteinen Privat Basis und Privat Premium sind alle selbst genutzten Wohneinheiten im Inland versichert. INFORMATIONEN ZU MITARBEITERN UND BESCHÄFTIGTEN Als ein Beschäftigter gelten: - bis zu vier Heimarbeiter, Teilzeitbeschäftigte, geringfügig Beschäftigte oder Aushilfen - bis zu zwei Auszubildende, Saisonarbeiter oder Leiharbeiter. Als Teilzeitbeschäftigte gelten Mitarbeiter, die maximal 50 Prozent der normalen Arbeitszeit tätig sind. Darüber hinaus gelten die Mitarbeiter als Vollzeitbeschäftigte. Geschäftsführer, Inhaber und Gesellschafter zählen nicht zu den beschäftigten Personen. Freie Mitarbeiter müssen nicht bei den beschäftigten Personen mitgezählt werden. Sie sind während der Ausübung der beruflichen Tätigkeit für den Kunden mitversichert. Streitigkeiten zwischen Ihrem Kunden und den freien Mitarbeiter sind jedoch nicht versichert. Folgende Familienangehörige/Personen müssen bei der Berechnung der Mitarbeiterzahl berücksichtigt werden: Urgroßeltern und Urenkel, Verlobte und Partner in einer nicht ehelichen Lebensgemeinschaft. Folgende Familienangehörige/Personen werden bei der Berechnung der Mitarbeiterzahl nicht berücksichtigt: Ehepartner, eingetragene Lebenspartner nach dem Lebenspartnerschaftsgesetz, Eltern und Kinder, Adoptiveltern und -kinder, Schwiegereltern und -kinder, Stiefeltern und -kinder, Großeltern und Enkel, Geschwister sowie Pflegeeltern und - kinder. Hat ein Unternehmen mehrere rechtlich selbstständige Betriebe, muss jeder Betrieb gesondert versichert werden. Dies ist zum Beispiel dann der Fall, wenn unterschiedliche juristische Personen vorhanden sind oder Einkauf, Buchhaltung und Ähnliches räumlich, personell und betrieblich klar voneinander getrennt sind. Rechtlich selbstständige Betriebe werden unter einer eigenen Steuernummer geführt. Werden mehr als 15 Mitarbeiter beschäftigt, wenden Sie sich bitte an Ihren ROLAND-Betreuer.

32 32 GESCHÄFTSKUNDEN EMPFEHLUNGEN Beitragsübersicht Empfehlungen für Geschäftskunden Mitarbeiterstaffel 150 SB nur Inhaber 1 3 MA 4 6 MA 7 10 MA MA ab 16 MA Die Baustein-Kombination für den PREMIUM-SCHUTZ: 601,57 684,10 844, , ,17 Anfrage Die Baustein-Kombination für die STANDARD-Absicherung (mit und ohne StrafrechtPlus Gewerbe): 399,97 457,50 598,04 760, ,08 Anfrage 305,48 335,48 448,48 582,94 869,92 Anfrage WICHTIGE INFORMATION Wir empfehlen standardmäßig die Selbstbeteiligungsvariante 150 Euro. Ist eine andere Selbstbeteiligung gewünscht, können Sie den passenden Beitrag anhand der ausführlichen Beitragsübersicht berechnen. In Privat Basis und Privat Premium sind alle privat selbst genutzten und privat in Deutschland zugelassenen Land-, Wasser- und Luftfahrzeuge versichert. In Privat Basis und Privat Premium sind alle selbst genutzten Wohneinheiten im Inland versichert. Für Beiträge über 15 Mitarbeiter wenden Sie sich bitte an die ROLAND-Direktion.

33 33 GESCHÄFTSKUNDEN BEITRÄGE 150 EURO SB Beitragsübersicht Bausteine mit 150 Euro Selbstbeteiligung Einzel-Bausteine Mitarbeiterstaffel nur Inhaber 1 3 MA 4 6 MA 7 10 MA MA ab 16 MA 117,00 163,80 214,50 301,61 498,55 Anfrage Beitrag nach Art und Anzahl der Fahrzeuge Je Pkw, Kombi, Omnibus bis 9 Sitze, Campingfahrzeug, Wohnmobil, Zweirad mit amtlichem Zulassungskennzeichen, Nutzfahrzeug bis 4 t Nutzlast oder bis 12 t zulässige Gesamtmasse (Lieferwagen, Lkw) 49,73 (Alle übrigen Beiträge siehe Verkehrs-Rechtsschutz, Seite 43) Für Eigentümer: bis 250 m 2 überdachte Fläche 42,91 bis 500 m 2 überdachte Fläche 85,06 je weitere 250 m 2 überdachte Fläche: 37,63 Zusätzliche, nicht überdachte Fläche (z. B. Hoffläche) ist bis m 2 beitragsfrei mitversichert, darüber hinaus je m 2 Fläche: 27,86. Für Mieter/Pächter: 4,46% der Jahresbruttomiete/-pacht 175,50 201,50 292,50 422,50 627,25 Anfrage 182,00 212,00 325,00 459,46 746,44 Anfrage

34 34 GESCHÄFTSKUNDEN BEITRÄGE 150 EURO SB Ergänzungs-Bausteine Mitarbeiterstaffel nur Inhaber 1 3 MA 4 6 MA 7 10 MA MA ab 16 MA 25,00 50,00 70,00 142,75 248,48 Anfrage 99,00 Anfrage 94,48 122,02 149,56 177,57 204,16 Anfrage 49,00 Anfrage Ergänzungs-Baustein Privat Basis Ergänzungs-Baustein Privat Premium 123,48 152,08 WICHTIGE INFORMATIONEN Die Abschlussvoraussetzungen und Kombinations-Möglichkeiten der Bausteine für Geschäftskunden finden Sie ab Seite 30. Es kann für alle gewünschten Bausteine nur eine einheitliche Selbstbeteiligung gewählt werden. Ausnahme: Bei JurWay Gewerbe und JurMoneyPlus gilt grundsätzlich keine Selbstbeteiligung. Weitere Hinweise zur Selbstbeteiligung finden Sie auf Seite 7. In Privat Basis und Privat Premium sind alle privat selbst genutzten und privat in Deutschland zugelassenen Land-, Wasser- und Luftfahrzeuge versichert. In Privat Basis und Privat Premium sind alle selbst genutzten Wohneinheiten im Inland versichert. Für Beiträge über 15 Mitarbeiter wenden Sie sich bitte an die ROLAND-Direktion.

37 37 GESCHÄFTSKUNDEN BEITRÄGE 300 EURO ABSCHMELZENDE SB Beitragsübersicht Bausteine mit 300 Euro abschmelzender Selbstbeteiligung Einzel-Bausteine Mitarbeiterstaffel nur Inhaber 1 3 MA 4 6 MA 7 10 MA MA ab 16 MA Anfrage Kein Angebot Kein Angebot Anfrage 176,86 208,31 319,85 444,26 709,53 Anfrage Hinweis: Die 300 abschmelzende Selbstbeteiligung kann nur gewählt werden, wenn mindestens die Einzel-Bausteine Firmen-Rechtsschutz, Verkehrs-Rechtsschutz und Immobilien-Rechtsschutz abgeschlossen wurden.

38 38 GESCHÄFTSKUNDEN BEITRÄGE 300 EURO ABSCHMELZENDE SB Ergänzungs-Bausteine Mitarbeiterstaffel nur Inhaber 1 3 MA 4 6 MA 7 10 MA MA ab 16 MA 24,00 48,00 67,20 137,04 238,54 Anfrage 99,00 Anfrage 87,13 112,53 137,92 163,76 188,27 Anfrage 49,00 Anfrage Ergänzungs-Baustein Privat Basis Ergänzungs-Baustein Privat Premium 112,73 138,47 WICHTIGE INFORMATIONEN Die Abschlussvoraussetzungen und Kombinations-Möglichkeiten der Bausteine für Geschäftskunden finden Sie ab Seite 30. Es kann für alle gewünschten Bausteine nur eine einheitliche Selbstbeteiligung gewählt werden. Ausnahme: Bei JurWay Gewerbe und JurMoneyPlus gilt grundsätzlich keine Selbstbeteiligung. Weitere Hinweise zur Selbstbeteiligung finden Sie auf Seite 7. In Privat Basis und Privat Premium sind alle privat selbst genutzten und privat in Deutschland zugelassenen Land-, Wasser- und Luftfahrzeuge versichert. In Privat Basis und Privat Premium sind alle selbst genutzten Wohneinheiten im Inland versichert. Für Beiträge über 15 Mitarbeiter wenden Sie sich bitte an die ROLAND-Direktion.

41 41 GESCHÄFTSKUNDEN BEITRÄGE OHNE SB Beitragsübersicht Bausteine ohne Selbstbeteiligung Einzel-Bausteine Mitarbeiterstaffel nur Inhaber 1 3 MA 4 6 MA 7 10 MA MA ab 16 MA 196,56 275,19 360,36 506,69 837,57 Anfrage Beitrag nach Art und Anzahl der Fahrzeuge Je Pkw, Kombi, Omnibus bis 9 Sitze, Campingfahrzeug, Wohnmobil, Zweirad mit amtlichem Zulassungskennzeichen, Nutzfahrzeug bis 4 t Nutzlast oder bis 12 t zulässige Gesamtmasse (Lieferwagen, Lkw) 74,26 (Alle übrigen Beiträge siehe Verkehrs-Rechtsschutz, Seite 43) Für Eigentümer: bis 250 m 2 überdachte Fläche 59,55 bis 500 m 2 überdachte Fläche 116,89 je weitere 250 m 2 überdachte Fläche: 49,99 Zusätzliche, nicht überdachte Fläche (z. B. Hoffläche) ist bis m 2 beitragsfrei mitversichert, darüber hinaus je m 2 Fläche: 36,02. Für Mieter/Pächter: 5,91% der Jahresbruttomiete/-pacht 294,83 338,52 491,40 709, ,78 Anfrage 305,76 349,44 546,00 767, ,10 Anfrage

42 42 GESCHÄFTSKUNDEN BEITRÄGE OHNE SB Ergänzungs-Bausteine Mitarbeiterstaffel nur Inhaber 1 3 MA 4 6 MA 7 10 MA MA ab 16 MA 40,00 80,00 112,00 228,40 361,43 Anfrage 99,00 Anfrage 104,98 135,58 166,17 197,29 226,84 Anfrage 49,00 Anfrage Ergänzungs-Baustein Privat Basis Ergänzungs-Baustein Privat Premium 168,65 210,69 WICHTIGE INFORMATIONEN Die Abschlussvoraussetzungen und Kombinations-Möglichkeiten der Bausteine für Geschäftskunden finden Sie ab Seite 30. Es kann für alle gewünschten Bausteine nur eine einheitliche Selbstbeteiligung gewählt werden. Ausnahme: Bei JurWay Gewerbe und JurMoneyPlus gilt grundsätzlich keine Selbstbeteiligung. Weitere Hinweise zur Selbstbeteiligung finden Sie auf Seite 7. In Privat Basis und Privat Premium sind alle privat selbst genutzten und privat in Deutschland zugelassenen Land-, Wasser- und Luftfahrzeuge versichert. In Privat Basis und Privat Premium sind alle selbst genutzten Wohneinheiten im Inland versichert. Für Beiträge über 15 Mitarbeiter wenden Sie sich bitte an die ROLAND-Direktion.

43 43 GESCHÄFTSKUNDEN BEITRÄGE Beitragsübersicht Verkehrs- und Fahrer- Rechtsschutz Dieser Rechtsschutz kann nur für Fahrzeuge abgeschlossen werden, die zu privaten Zwecken bzw. bei der Ausübung der versicherten Tätigkeit (siehe Anwendung des Assekuranztarifes auf Seite 2) genutzt werden. VERKEHRS-RECHTSSCHUTZ Je Fahrzeug Pkw, Kombi, Bus mit maximal 9 Sitzen, Campingfahrzeug, Wohnmobil, Zweirad mit amtlichem Zulassungskennzeichen, Nutzfahrzeug bis 4 t Nutzlast oder bis 12 t zulässige Gesamtmasse (Lieferwagen, Lkw) 150 SB 250 SB 500 SB Ohne SB 49,73 44,76 39,78 74,26 Zweirad mit Versicherungskennzeichen 43,15 38,83 34,51 64,43 Anhänger für Lkw und Pkw (auch Auflieger und Wohnwagen, ab 5 Motorfahrzeuge beitragsfrei mitversichert) Motorisiertes Spezialfahrzeug für Versehrte (ohne Pkw) 11,70 10,53 9,37 17,47 11,70 10,53 9,37 17,47 FAHRER-RECHTSSCHUTZ 150 SB 250 SB 500 SB Ohne SB Je Fahrer 27,06 24,35 21,65 40,40 Voraussetzung für den Abschluss des Fahrer-Rechtsschutzes ist, dass alle beschäftigten Kraftfahrer versichert werden. Nachlässe MENGENNACHLASS Folgende Nachlässe werden auf alle Beiträge für den Verkehrs- bzw. Fahrer-Rechtsschutz gewährt, wenn alle auf die Firma zugelassenen Fahrzeuge bzw. alle angestellten Kraftfahrer versichert werden: Ab 500 Euro = 10 Prozent Ab Euro = 15 Prozent Ab Euro = 20 Prozent Ab Euro = 25 Prozent SONDERNACHLASS Für den Verkehrs- bzw. Fahrer-Rechtsschutz ist ein Sondernachlass (nach Abzug des Mengennachlasses) von zehn Prozent möglich, wenn alle zugelassenen Fahrzeuge bzw. alle angestellten Kraftfahrer versichert werden und es sich um mindestens fünf Fahrzeuge bzw. Kraftfahrer handelt.

44 44 GESCHÄFTSKUNDEN VERSICHERUNGSUMFANG Erläuterungen zum Versicherungsumfang, zur Versicherungssumme, zur Strafkaution und zum Geltungsbereich PRODUKT Versicherungssumme* Strafkaution Europa** Geltungsbereich Weltweit 1 Million Unbegrenzt*** Jahr Sublimit Jahre Sublimit Unbegrenzt Deutschland Unbegrenzt Deutschland * Bei bestimmten Leistungen gilt eine Höchstentschädigungsgrenze (Sublimit) ** Europa inklusive Mittelmeeranliegerstaaten, Kanaren, Azoren und Madeira. *** Die unbegrenzte Versicherungssumme gilt für alle Leistungen der versicherten Einzel-Bausteine sowie für die Leistungserweiterungen im Rahmen des Plus- Bausteins Gewerbe. Bei bestimmten Leistungen gilt eine Höchstentschädigungsgrenze (Sublimit). Im Immobilien-Rechtsschutz bezieht sich der Versicherungsschutz auf Deutschland. WER IST VERSICHERT? Kunde Angestellte der Kunden

45 45 GESCHÄFTSKUNDEN FIRMEN-RECHTSSCHUTZ Einzel-Baustein Firmen-Rechtsschutz Mit dem geschäftlichen Erfolg wachsen oft auch die rechtlichen Risiken. Auseinandersetzungen mit Mitarbeitern, dem Finanzamt oder mit der Berufsgenossenschaft sind für Unternehmer keine Seltenheit. Der Einzel-Baustein Firmen-Rechtsschutz ist für Ihre Geschäftskunden und deren Betriebe daher unverzichtbar. HIGHLIGHTS Im Steuer-, Sozial- und Verwaltungs-Rechtsschutz sind auch vorgerichtliche Widerspruchsverfahren mitversichert. Ab sofort ist die telefonische Rechtsberatung JurLine im Firmen-Rechtsschutz beitragsfrei enthalten. WICHTIGE INFORMATIONEN VERSICHERTE LEISTUNGEN Schadenersatz-Rechtsschutz Arbeits-Rechtsschutz (drei Monate Wartezeit) Antidiskriminierungs-Rechtsschutz Steuer-Rechtsschutz Sozial-Rechtsschutz Verwaltungs-Rechtsschutz (drei Monate Wartezeit) Disziplinar- und Standes-Rechtsschutz Straf-Rechtsschutz Ordnungswidrigkeiten-Rechtsschutz Daten-Rechtsschutz Wirtschaftsmediation, Kostenübernahme bis Euro pro Jahr Bonus-Rechtsberatung bei drei schadenfreien Jahren, Kostenübernahme bis Euro pro Jahr JurLine telefonische Rechtsberatung Für eine passgenaue Absicherung können Ihre Kunden den Einzel-Baustein Firmen-Rechtsschutz einzeln oder kombiniert mit anderen Bausteinen abschließen. Versicherungsschutz besteht auch für freie Mitarbeiter, wenn sie für den Kunden tätig sind. Vertragliche Streitigkeiten zwischen Kunde und freie Mitarbeiter sind jedoch nicht versichert. Es können nur Firmen mit einem Hauptsitz in Deutschland versichert werden.

46 46 GESCHÄFTSKUNDEN VERKEHRS-RECHTSSCHUTZ Einzel-Baustein Verkehrs-Rechtsschutz für Firmenfahrzeuge Die Firmenfahrzeuge Ihrer Kunden fahren täglich viele Kilometer. Je mehr sie unterwegs sind, desto wahrscheinlicher sind Rechtsstreitigkeiten zum Beispiel wegen Bußgeldverfahren oder Beschädigungen am Fahrzeug nach einem Unfall. Mit dem Einzel-Baustein Verkehrs-Rechtsschutz für Firmenfahrzeuge sind Ihre Kunden im Fall der Fälle bestens abgesichert. HIGHLIGHTS Jeder Fahrzeugtyp ist versicherbar. Auch der Kauf neuer Fahrzeuge ist versichert, sofern sie auf den Kunden zugelassen werden. Versichert Ihr Kunde alle Firmenfahrzeuge, sind neu hinzukommende Fahrzeuge bis zur nächsten Fälligkeit beitragsfrei mitversichert. Versicherungsschutz besteht auch bei Halte- und Parkverstößen. Im Steuer- und Sozial-Rechtsschutz sind auch vorgerichtliche Widerspruchsverfahren mitversichert. Ab sofort ist die telefonische Rechtsberatung JurLine im Verkehrs-Rechtsschutz für Firmenfahrzeuge beitragsfrei enthalten. VERSICHERTE LEISTUNGEN Schadenersatz-Rechtsschutz Rechtsschutz im Vertrags- und Sachenrecht Steuer-Rechtsschutz Sozial-Rechtsschutz Verwaltungs-Rechtsschutz in Verkehrssachen Disziplinar- und Standes-Rechtsschutz Straf-Rechtsschutz Ordnungswidrigkeiten-Rechtsschutz Opfer-Rechtsschutz Bonus-Rechtsberatung bei drei schadenfreien Jahren, Kostenübernahme bis Euro pro Jahr JurLine telefonische Rechtsberatung WICHTIGE INFORMATIONEN Es können nur Fahrzeuge, die in Deutschland zugelassen sind, versichert werden. Kombiniert Ihr Kunde Verkehrs-Rechtsschutz für Firmenfahrzeuge mit dem Einzel-Baustein Firmen- Rechtsschutz, sind alle selbst genutzten Landfahrzeuge seines Unternehmens versichert. Die Inhaber und Mitarbeiter, die im Auftrag der Firma unterwegs sind, haben als Fahrer Versicherungsschutz. Das dafür genutzte und nicht auf die Firma zugelassene Fahrzeug ist nicht versichert. Voraussetzung hierfür ist die Kombination der Einzel-Bausteine Firmen- und Verkehrs-Rechtsschutz (nicht bei Beitrag je Fahrzeug ). Familienangehörige sind nicht automatisch im Rahmen des Verkehrs-Rechtsschutzes für Firmenfahrzeuge versichert. Wünschen sie für das Fahren fremder Fahrzeuge Versicherungsschutz, wird der Abschluss von Privat Basis, Privat Premium oder Verkehrs- Rechtsschutz Privat benötigt. Als berechtigte Fahrer der versicherten Firmenfahrzeuge sind die Familienangehörigen versichert. Für eine passgenaue Absicherung können Ihre Kunden den Einzel-Baustein Verkehrs-Rechtsschutz einzeln oder kombiniert mit anderen Bausteinen Einzelund Ergänzungs-Bausteine abschließen. Bitte die Abschlusshinweise auf Seite 30beachten.

47 47 GESCHÄFTSKUNDEN IMMOBILIEN-RECHTSSCHUTZ Einzel-Baustein Immobilien-Rechtsschutz Kündigungen für Gewerberäume sind an der Tagesordnung, aber nicht immer gerechtfertigt und rechtlich haltbar. Mit dem Einzel-Baustein Immobilien- Rechtsschutz hilft ROLAND Ihren Kunden, ihr Recht durchzusetzen. Das gilt auch bei angeblicher Lärmbelästigung oder bei verwaltungsrechtlichen Auseinandersetzungen, beispielsweise um den Bestandsschutz einer Gewerbefläche. HIGHLIGHTS Im Steuer-Rechtsschutz sind auch vorgerichtliche Widerspruchsverfahren mitversichert. Garagen oder Kfz-Abstellplätze, die Ihre Kunden selbst nutzen, sind ebenfalls mitversichert, wenn sie zur versicherten Gewerbeimmobilie gehören. Ab sofort ist die telefonische Rechtsberatung JurLine im Immobilien-Rechtsschutz beitragsfrei enthalten. WICHTIGE INFORMATIONEN VERSICHERTE LEISTUNGEN Wohnungs- und Grundstücks-Rechtsschutz (drei Monate Wartezeit) Steuer-Rechtsschutz Bonus-Rechtsberatung bei drei schadenfreien Jahren, Kostenübernahme bis Euro pro Jahr JurLine telefonische Rechtsberatung Es können nur in Deutschland gelegene Immobilien versichert werden. Als gewerblich genutzte Einheit gelten alle Räume, die eine wirtschaftliche Einheit bilden. Wohnungen oder Einfamilienhäuser, die teilweise gewerblich genutzt werden, sind als gewerblich genutzte Einheiten zu versichern. Als gewerblich genutzte Einheit gelten alle Räume, die eine wirtschaftliche Einheit bilden. Als Eigentümer/Mieter müssen Ihre Kunden sämtliche gewerblich genutzten Einheiten eines Objekts versichern. In diesem Fall gilt der Eigentums-Rechtsschutz auch bei Schäden, die das gesamte Objekt betreffen. Die Jahresbruttomiete umfasst die jährliche Warmmiete inklusive aller Nebenkosten, etwa für Heizung, Steuern, Versicherungsbeiträge und sonstige Abgaben. Den Einzel-Baustein Immobilien-Rechtsschutz können Ihre Kunden einzeln oder kombiniert mit anderen Bausteinen abschließen. Empfehlen Sie die Kombination aus den Einzel-Bausteinen Firmen-, Verkehrs- und Immobilien-Rechtsschutz, denn dann sind alle selbst genutzten Gewerbeeinheiten automatisch versichert. Eigentümer, Mieter, Pächter oder Nutzungsberechtigte von Campingplätzen und Bootsanlegeplätzen können die Einheiten jeweils zum Beitrag für eine Garage/einen Abstellplatz versichern.

48 48 GESCHÄFTSKUNDEN PLUS-BAUSTEIN GEWERBE Ergänzungs-Baustein Plus-Baustein Gewerbe Es gibt Streitigkeiten mit der Gebäudeversicherung, weil diese einen Brandschaden nicht regulieren möchte? Ihr Kunde hat Auseinandersetzungen um Nebengeschäfte, die nichts mit dem Hauptgeschäft zu tun haben, zum Beispiel die Reparatur der Fensterscheiben in der Produktionshalle? Mit dem Plus-Baustein Gewerbe können Ihre Kunden ihre rechtliche Absicherung um spezifische Leistungen erweitern und profitieren zusätzlich von optimalem Schutz. Firmen-Vertrags-Rechtsschutz für Nebengeschäfte, Kostenübernahme bis Euro pro Jahr (drei Monate Wartezeit) Firmen-Vertrags-Rechtsschutz für Investitionsgütergeschäfte, Kostenübernahme bis Euro pro Jahr (drei Monate Wartezeit) Versicherungs-Vertrags-Rechtsschutz, Kostenübernahme bis Euro pro Jahr (drei Monate Wartezeit) ALLGEMEINE LEISTUNGEN FÜR ALLE EINZEL- BAUSTEINE Unbegrenzte Versicherungssumme Strafkaution bis Euro Weltweiter Geltungsbereich für Aufenthalte bis zu zwei Jahren Sublimit für Internetstreitigkeiten und weltweiten Geltungsbereich bis zu Euro VERSICHERTE LEISTUNGEN, ABHÄNGIG VON DEN GEWÄHLTEN EINZEL-BAUSTEINEN Wenn der Einzel-Baustein Firmen-Rechtsschutz versichert ist: Wettbewerbsrecht: Geltendmachung von Ansprüchen, Kostenübernahme bis Euro pro Jahr Beratungs-Rechtsschutz bei Aufhebungs-Verträgen, Kostenübernahme bis Euro pro Jahr (drei Monate Wartezeit) Kollektives Arbeits- und Dienstrecht (drei Monate Wartezeit) Wenn der Einzel-Baustein Immobilien-Rechtsschutz versichert ist: Steuer-Rechtsschutz auch für einmalige Erschließungs- und Anliegerabgaben Enteignungs-, Planfeststellungs- und Flurbereinigungsverfahren, Kostenübernahme bis Euro (drei Monate Wartezeit) Rechtsschutz aus dem Betrieb einer eigenen Anlage zur Erzeugung erneuerbarer Energie, Kostenübernahme bis Euro pro Jahr HIGHLIGHTS Gerichtliche Auseinandersetzungen im Zusammenhang mit bestimmten Firmenverträgen sind mitversichert. Ansprüche aus dem Wettbewerbsrecht sind mitversichert. Der Betrieb einer eigenen Anlage zur Erzeugung erneuerbarer Energien ist ebenfalls versichert. WICHTIGE INFORMATIONEN Der Plus-Baustein Gewerbe gilt ausschließlich in Kombination mit den versicherten Einzel-Bausteinen Gewerbe. Der Plus-Baustein Gewerbe kann abgeschlossen werden, wenn mindestens die Einzel-Bausteine Firmenund Verkehrs-Rechtsschutz bestehen.

49 49 GESCHÄFTSKUNDEN JURWAY GEWERBE Ergänzungs-Baustein JurWay Gewerbe Was tun, wenn der Verpächter die Büroräume kündigt? Oder wenn Nachbarn sich über Montagelärm beschweren? Wenn ein Mitarbeiter sich weigert, den Aufhebungs- Vertrag zu unterzeichnen? Wenn ein Leasingvertrag vor der Unterzeichnung noch der Prüfung bedarf? In solchen Fällen benötigen Ihre Kunden schnell verbindliche Rechtsauskünfte, um das weitere Vorgehen planen zu können. Mit dem Ergänzungs- Baustein JurWay Gewerbe sind sie stets gut beraten. Denn damit können sie auf das einzigartige Online-Beratungsportal für ROLAND-Kunden zugreifen und rechtliche Fragen direkt online mit einem Anwalt klären. HIGHLIGHTS Mit JurWay Gewerbe können sich Ihre Kunden rund um die Uhr zu allen Rechtsfragen, auf die deutsches Recht anwendbar ist, beraten lassen auch in nicht versicherten Fällen. Bei JurWay Gewerbe gilt grundsätzlich keine Selbstbeteiligung und es besteht keine Wartezeit. WICHTIGE INFORMATION Der Ergänzungs-Baustein JurWay Gewerbe kann abgeschlossen werden, wenn mindestens der Einzel- Baustein Firmen-Rechtsschutz besteht. VERSICHERTE LEISTUNGEN JurOnline Online- Rechtsberatung JurLoad Download von Musterverträgen JurCheck - Überprüfung von Vertragsentwürfen JurWebCheck - Überprüfung von Impressum und Datenschutzerklärung auf der Internetseite JurLine - telefonische Rechtsberatung

50 50 GESCHÄFTSKUNDEN STRAFRECHTPLUS GEWERBE Ergänzungs-Baustein StrafrechtPlus Gewerbe Unternehmer müssen zahlreiche Gesetze und Vorgaben beachten. Unwissenheit oder eine kleine Nachlässigkeit können schnell zu einem Strafverfahren führen. Solche Verfahren sind oft langwierig und sehr teuer. Mit dem Ergänzungs- Baustein StrafrechtPlus Gewerbe können Sie Ihren Kunden eine bedarfsgerechte Rechtsschutz-Deckung bieten, die den Kunden die finanziellen Risiken eines Strafverfahrens abnimmt. HIGHLIGHTS IM ALLGEMEINEN STRAF-RECHTSSCHUTZ DES FIRMEN-RECHTSSCHUTZES VERSICHER- TE VORWÜRFE Fahrlässige Körperverletzung Fahrlässige falsche Versicherung an Eides statt Fahrlässige Tötung NUR ÜBER DEN STRAFRECHTPLUS GEWERBE VERSICHERTE VORWÜRFE* Bei Strafverfahren treffen Rechtsanwälte häufig Honorarvereinbarungen, die den gesetzlichen Gebührenrahmen überschreiten. ROLAND übernimmt auch dann die Kosten. Bei Vergehen mit dem Vorwurf des Vorsatzes schützt StrafrechtPlus Gewerbe Ihren Kunden von Anfang an. Zahlreiche Leistungserweiterungen machen den Ergänzungs-Baustein StrafrechtPlus Gewerbe besonders wertvoll: - Der Versicherungsschutz gilt auch, wenn Ihr Kunde eines Verbrechens beschuldigt wird. - Wird Ihr Kunde wegen Vorsatz verurteilt, verzichtet ROLAND auf Regress sofern das Verfahren mit einem Strafbefehl abgeschlossen wird. - Externe und freie Mitarbeiter sind ebenfalls mitversichert. Als Versicherungsfall gilt die Einleitung eines Ermittlungsverfahrens damit sind auch zurückliegende Vorwürfe mitversichert. WICHTIGE INFORMATION StrafrechtPlus Gewerbe kann gewählt werden, wenn mindestens die Einzel-Bausteine Firmen- und Verkehrs-Rechtsschutz bestehen. Betrug Sachbeschädigung Unterschlagung Zollvergehen Schwarzarbeit Verstöße gegen Arbeitsschutzvorschriften Umweltverstöße Steuerhinterziehung Freiheitsberaubung * Sofern keine rechtskräftige Verurteilung wegen Vorsatzes erfolgt (ausgenommen Strafbefehlsverfahren).

51 51 GESCHÄFTSKUNDEN JURMONEYPLUS Ergänzungs-Baustein JurMoneyPlus Unbeglichene Außenstände können den Erfolg oder sogar die Existenz von Unternehmen bedrohen. Mit JurMoneyPlus verhilft ROLAND Ihren Kunden zu ihrem guten Recht. Unser Kooperationspartner SWBS unterstützt sie bei der Durchsetzung ihrer Forderungen. Überdies können vorab Bonitätsauskünfte über potenzielle gewerbliche Vertragspartner eingeholt werden. HIGHLIGHTS ROLAND vermittelt einen Inkassodienstleister, um offene, unstreitige Forderungen einzutreiben. Die Leistung umfasst die außergerichtliche Eintreibung und das gerichtliche Mahnverfahren bis zur Titulierung (Vollstreckungsbescheid) sowie Vollstreckungsmaßnahmen. Vor Unterzeichnung eines Vertrags können Ihre Kunden Auskünfte über die Bonität potenzieller und bestehender Geschäftspartner einholen. WICHTIGE INFORMATIONEN VERSICHERTE LEISTUNGEN Forderungsmanagement Bonitätsauskünfte Den Ergänzungs-Baustein JurMoneyPlus können Ihre Kunden hinzuwählen, wenn mindestens der Einzel- Baustein Firmen-Rechtsschutz oder Immobilien- Rechtsschutz für Vermieter besteht. Die Tätigkeit des Inkassodienstleisters endet, sobald der Schuldner Ihres Kunden irgendwelche Einwendungen gegen die Forderung erhebt; egal, ob diese Einwendungen zu Recht oder zu Unrecht bestehen. Strittige Forderungen sind nicht versichert. Hier kann jedoch ROLAND Prozess Finanz bei einer rechtlichen Durchsetzung der Ansprüche unterstützen:

52 52 IMMOBILIEN-RECHTSSCHUTZ FÜR VERMIETER Immobilien-Rechtsschutz für Vermieter Als Vermieter ist Ihr Kunde auf die Zuverlässigkeit und Zahlungsmoral seiner Mieter angewiesen schließlich vertraut er Fremden sein Eigentum an. Doch nicht immer kommt die Miete pünktlich und manche Mieter behandeln ihre Wohnung nicht gerade pfleglich. Gut, wenn Sie Ihrem Kunden den Vermieter- Rechtsschutz anbieten können. Denn damit ist er bestmöglich abgesichert, wenn es doch einmal zum Streit kommt. BEITRAGSÜBERSICHT 150 SB 250 SB 500 SB Ohne SB Vermietung privat genutzter Objekte Vermietete Einliegerwohnung im selbst bewohnten und versicherten Einfamilienhaus; Beitrag je Wohneinheit (mindestens mit Produktkombination Privat-, Berufs- und Immobilien- Rechtsschutz) 59,00 50,15 41,30 82,60 Je Wohneinheit % der Jahresbruttomiete/-pacht (aufgerundet auf volle 100 ) Bis Jahresbruttomiete/-pacht Mindestbeitrag über Jahresbruttomiete/-pacht 4,95% 148,35 4,52% 4,41% 132,22 4,09% 3,63% 108,85 3,23% 7,09% 212,63 6,30% Als Ergänzungsdeckung zur Produktkombination mindestens mit Privat-, Berufs und Verkehrs-Rechtsschutz für Privatkunden (in Kombination mit dem Zielgruppen- Baustein 55+ mindestens Privat- und Verkehrs-Rechtsschutz), Firmen-, Verkehrsund Immobilien-Rechtsschutz für Geschäftskunden; Beitrag je Wohneinheit (gilt, wenn der Eigentümer maximal 10 Wohneinheiten vermietet und die Jahresbruttomiete je Wohneinheit maximal beträgt) 188,13 161,25 123,63 Kein Angebot Vermietung gewerblich genutzter Objekte Je Gewerbeeinheit % der Jahresbruttomiete/-pacht (aufgerundet auf volle 100 ) 6,86% 6,20% 4,65% 9,09% Vermietung sonstiger Objekte Garagen und Abstellplätze Je Einheit 44,01 37,40 30,80 61,59 Unbebaute Grundstücke je m 2 44,01 37,40 30,80 61,59

53 53 IMMOBILIEN-RECHTSSCHUTZ FÜR VERMIETER Ohne SB JurMoneyPlus 49,00 VERSICHERTE LEISTUNGEN Wohnungs- und Grundstücks-Rechtsschutz (drei Monate Wartezeit) Straf-Rechtsschutz für Auseinandersetzungen im ursprünglichen Zusammenhang mit der versicherten, vermieteten Wohnung Steuer-Rechtsschutz Bonus-Rechtsberatung bei drei schadenfreien Jahren, Kostenübernahme bis Euro pro Jahr JurLine telefonische Rechtsberatung Service-Leistungen Boni-Check von Mietern Boni-Check von Handwerkern Vermittlung von Not-Handwerkern HIGHLIGHT Im Steuer-Rechtsschutz sind auch vorgerichtliche Widerspruchsverfahren mitversichert. PRODUKT Versicherungssumme* Strafkaution 1 Million * Bei bestimmten Leistungen gilt eine Höchstentschädigungsgrenze (Sublimit). Versicherungsschutz besteht für Immobilien in Deutschland. WICHTIGE INFORMATIONEN Der Immobilien-Rechtsschutz kann ausschließlich für Einheiten in Deutschland abgeschlossen werden. Werden innerhalb eines Gebäudes mehrere Wohnungen vermietet, müssen alle versichert werden. Der Immobilien-Rechtsschutz für Vermieter von Wohneinheiten kann zum Festbeitrag vereinbart werden, wenn mindestens die Kombination der Einzel-Bausteine Privat-, Berufs-, Verkehrs-Rechtsschutz oder Privat- und Verkehrs-Rechtsschutz mit Rechtsschutz 55+ abgeschlossen wurde. Der Festbeitrag kann auch angeboten werden, wenn die Kombination von Firmen-, Verkehrs- und Immobilien-Rechtsschutz besteht. Der Immobilien-Rechtsschutz für Vermieter von Wohnungen oder Einfamilienhäuser, die teilweise gewerblich genutzt werden, gelten als gewerblich genutzte Einheiten. Als gewerblich genutzte Einheit gelten alle Räume, die eine wirtschaftliche Einheit bilden. Eine vermietete Einliegerwohnung im selbst bewohnten versicherten Einfamilienhaus kann zum Beitrag einer selbst genutzten Wohnung versichert werden. Es müssen alle oder alle gleichartig genutzten Einheiten eines Objekts versichert werden also alle Wohneinheiten und/oder alle Gewerbeeinheiten. Der Eigentums-Rechtsschutz (Schaden am Gebäude, Nachbarschaftsstreitigkeiten wegen Lärmbelästigung etc.) besteht, wenn die Gesamtheit der dem Kunden

54 54 IMMOBILIEN-RECHTSSCHUTZ FÜR VERMIETER Wohneinheiten zum Festbeitrag gilt für bis zu zehn vermietete Wohneinheiten mit einer Jahresbruttomiete von jeweils maximal Euro. Sobald mehr als zehn Wohneinheiten vorhanden sind oder die Jahresbruttomiete einer Wohnung Euro überschreitet, kann der Festbeitrag nicht mehr vereinbart werden. Als eine Wohneinheit gilt eine gemietete oder vermietete Wohnung oder ein Einfamilienhaus. Garagen oder Kfz-Abstellplätze sind mitversichert, wenn sie zu den vermieteten Wohneinheiten gehören. gehörenden Einheiten eines Gebäudes versichert ist. Die Jahresbruttomiete umfasst die jährliche Warmmiete inklusive aller Nebenkosten, etwa für Heizung, Steuern, Versicherungsbeiträge und sonstige Abgaben. Rechtsschutzfälle, die während der Vertragslaufzeit eingetreten sind, sich aber erst nach Ablauf realisieren sind versichert, so zum Beispiel Auseinandersetzungen wegen einbehaltener Kaution oder zu hoher Nebenkosten JurMoneyPlus kann ab sofort ebenfalls versichert werden. Wenn neben dem Vermieter-Rechtsschutz noch der Firmen-Rechtsschutz in einem Vertrag versichert wird, dann muss für den JurMoneyPlus nur einmal Beitrag gezahlt werden. Die Beitragsermittlung zum Firmen-Rechtsschutz ist führend.

55 55 GESCHÄFTSKUNDEN SCHUTZBRIEF Fahrzeug-Schutzbrief für Geschäftskunden Der Firmenwagen Ihres Kunden oder einer seiner Lieferwagen hat unterwegs eine Panne ärgerlich, denn Zeit ist Geld. Mit dem Fahrzeug-Schutzbrief steht ROLAND Ihrem Kunden zur Seite und sorgt für schnelle und professionelle Hilfe vor Ort. Kfz-Hersteller, Kfz-Importeure, Kurierdienste, Leasingunternehmen, Paketdienste, Restaurantbetriebe mit Auslieferungsfahrzeugen (etwa Pizza-Taxis), Spezialdienste, Speditionen, Transport- und Taxiunternehmen VERSICHERTE LEISTUNGEN VERSICHERTE FAHRZEUGE Versichert sind alle auf den Kunden zugelassenen Pkw, Kombis, Krafträder, Wohnmobile, Lieferwagen und Lkw. Die Fahrzeuge müssen zur Personenbeförderung zugelassen sein und dürfen nicht mehr als neun Sitze haben. Außerdem müssen die Fahrzeuge folgende Voraussetzungen erfüllen: Gesamtbreite bis 2,55 Meter Gesamtlänge bis 10 Meter Höhe bis 3 Meter (Wohnmobile bis 3,20 Meter) Zulässiges Gesamtgewicht bis 3,5 Tonnen Der Versicherungsschutz erstreckt sich auch auf: Fahrzeuge, die nicht auf den Kunden zugelassen sind, aber zu seinem Fuhrpark gehören mitgeführte, mit dem Zugfahrzeug verbundene Anhänger. Die Anhänger dürfen nicht mehr als eine Achse haben. Als eine Achse gelten Achsen, die weniger als einen Meter voneinander entfernt liegen. Alle angegebenen Maße gelten einschließlich Ladung. Mitgeführte gewerbliche Ladung ist nicht versichert. Folgende Betriebe sind nicht versicherbar: Abschleppunternehmen, ambulante Pflegedienste, Autovermietungen, Busunternehmen, Containerdienste, Fuhrunternehmen, Fahrzeugart Pannen- und Unfallhilfe Bergen Abschleppen Weiter- und Rückfahrt Übernachtung Mietwagen Ersatzteilversand Fahrzeugtransport Fahrzeugunterstellung Fahrzeugverzollung und -verschrottung Fahrzeugrückholung nach Fahrerausfall HIGHLIGHT Auf den Beitrag für den Fahrzeug-Schutzbrief gewährt ROLAND einen Sondernachlass von zehn Prozent, wenn mindestens fünf Fahrzeuge versichert werden. WICHTIGE INFORMATIONEN Die Höhe des Beitrags ergibt sich aus Art und Anzahl der versicherbaren Fahrzeuge. Wenn während der Vertragsdauer weitere Fahrzeuge in den Fuhrpark aufgenommen werden, sind diese ab Zulassung bis zur nächsten Fälligkeit beitragsfrei mitversichert. Jeweils zur Hauptfälligkeit müssen Ihre Kunden die jeweils aktuelle Anzahl und Art der zu versichernden Fahrzeuge melden. Die amtlichen Kennzeichen müssen nicht angegeben werden. Betriebe mit einem Fuhrpark von bis zu 50 Fahrzeugen sind versicherbar. Bei einem größeren Fuhrpark ist eine Direktionsanfrage notwendig. Laufzeit 5 Jahre, Beitrag jährlich inkl. Versicherungssteuer Pkw, Kombis, Krafträder über 50 ccm, je Fahrzeug Lkw bis 3,5 t zulässiges Gesamtgewicht, je Fahrzeug Sonstige Fahrzeuge 51,17 71,97 Anfrage

56 56 TARIFBESTIMMUNGEN Allgemeine Tarifbestimmungen BEITRAG Es handelt sich um Jahresbeiträge, die im Voraus zu bezahlen sind. Die Beiträge beziehen sich auf eine Vertragsdauer von fünf Jahren. Die zurzeit gültige Versicherungssteuer in Höhe von 19 Prozent ist eingeschlossen. Alle Beiträge mit Zuschlägen, Nachlässen und unterjährigen Zahlungen werden auf zwei Nachkommastellen berechnet. Bei der Berechnung von Baustein-Kombinationen, Nachlässen, Zuschlägen und unterjährigen Zahlungen kann es durch Rundungsdifferenzen systembedingt zu geringfügigen Abweichungen gegenüber dem im Antrag genannten Beitrag kommen. VERTRAGSDAUER Verträge können für die Dauer von einem Jahr bis zu fünf Jahren abgeschlossen werden. Die Beiträge beziehen sich auf eine Laufzeit von fünf Jahren. Bei Ein- bis Vierjahresverträgen werden fünf Prozent auf die Fünfjahresprämie aufgeschlagen. ZAHLUNGSWEISE Zuschlag für 1/2-jährliche Zahlung = 3 Prozent Zuschlag für 1/4-jährliche Zahlung = 5 Prozent Zuschlag für monatliche Zahlung = 5 Prozent Diese Zuschläge ergeben sich aus risikorelevanten Merkmalen sowie dem erhöhten Verwaltungsaufwand. Bitte vereinbaren Sie Abbuchung im SEPA- Lastschriftverfahren. Monatliche Zahlungen sind nur mit einem gültigen SEPA-Mandat möglich. Die Mindestrate beträgt fünf Euro. WARTEZEIT Auf die Wartezeit kann verzichtet werden, wenn das Risiko anderweitig, mit unauffälligem Schadenverlauf versichert war und im unmittelbaren Anschluss an die Vorversicherung übernommen wird (Nachweis ist erforderlich). Dies gilt auch, wenn die Risiken bisher in einem Vertrag der Eltern des Kunden mitversichert waren.

57 ROLAND Rechtsschutz-Versicherungs-AG Köln