Kraftfahrt-Bundesamt DE Flensburg

Transkript

1 Kraftfahrt-Bundesamt DE Flensburg ALLGEMEINE BETRIEBSERLAUBNIS (ABE) nach 22 in Verbindung mit 20 Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) in der Fassung der Bekanntmachung vom (BGBl I S.679) Nummer der ABE: 91321*02 Gerät: Austausch-n für KRad-e Typ: PA 46 Inhaber der ABE und : Hyperpro Sales B.V. NL-4251 LR WERKENDAM Für die oben bezeichneten reihenweise zu fertigenden oder gefertigten Geräte wird dieser Nachtrag mit folgender Maßgabe erteilt: Die sich aus der Allgemeinen Betriebserlaubnis ergebenden Pflichten gelten sinngemäß auch für den Nachtrag. In den bisherigen Genehmigungsunterlagen treten die aus diesem Nachtrag ersichtlichen Änderungen bzw. Ergänzungen ein.

2 Kraftfahrt-Bundesamt DE Flensburg Nummer der ABE: 91321*02 2 Die e für Krafträder, Typ PA 46, dürfen auch zum Anbau an den in den beiliegenden Prüfunterlagen aufgeführten Krafträdern unter den dort genannten Bedingungen feilgeboten werden. Bei Verwendung der Geräte an den in den beiliegenden Prüfunterlagen beschriebenen Krafträdern, die mit Einzelbetriebserlaubnis (EBE) nach 21 StVZO in den Verkehr gelangt sind, ist eine unverzügliche Überprüfung des Ein- oder Anbaus der teile durch einen amtlich anerkannten Sachverständigen oder Prüfer für den Kraftfahrzeugverkehr oder durch einen Prüfingenieur einer Überwachungsorganisation nach Nummer 4 der Anlage VIIIb zur StVZO durchzuführen. Der ordnungsgemäße Ein- oder Anbau ist gemäß 22 Absatz 1 Satz 5 bei der Überprüfung mit positivem Ergebnis zu bestätigen. Nach durchgeführter Abnahme ist die ausgestellte Bestätigung mit dieser ABE und den papieren mitzuführen und den zuständigen Personen auf Verlangen auszuhändigen. Letzteres entfällt nach Berichtigung der papiere. Im Übrigen gelten die im beiliegenden Nachtragsgutachten der Gesellschaft für Technische Überwachung mbh, Stuttgart, vom festgehaltenen Angaben. Flensburg, Im Auftrag Frederik Maß Anlagen: Nebenbestimmungen und Rechtsbehelfsbelehrung 1 Nachtragsgutachten Nr. StVZO

3 Kraftfahrt-Bundesamt DE Flensburg Nummer der ABE: 91321*02 - Anlage - Nebenbestimmungen und Rechtsbehelfsbelehrung Nebenbestimmungen Die in der bisherigen Genehmigung enthaltenen Auflagen gelten auch für diesen Nachtrag. Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diese Genehmigung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist beim Kraftfahrt-Bundesamt, Fördestraße 16, Flensburg, schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen.

4 Nr.: StVZO teilart : Austauschfederbein für Krafträder Antragsteller : Hyper Pro Sales B.V., NL-4251 LR Werkendam 1. Allgemeines 1.1. : Hyperpro Sales B.V. Hulsenboschstraat 26 NL-4251 LR Werkendam Niederlande 1.2. Antragsteller : Siehe Ziff Teileart : Austauschfederbeine für Krafträder 1.4. Teiletyp / : PA Varianten : ZZZ, siehe Anlage 1, Ausführungen in folgenden Versionen: Version 460 : Version 466 : Version 461 : Version 463 : Version 467 : Version 469 : Emulsions- ohne Ausgleichsbehälter Verstellbar in der vorspannung 50 Klicks justierbare Zugstufendämpfung Lieferbar mit Progressiver oder Linearer Lieferbar mit schwarzer oder lila Optional: Hydraulische vorspannung Optional: Höhenverstellung wie 466, jedoch mit Trennkolben Gasdruck- mit über Schlauch verbundenem Ausgleichsbehälter Verstellbar in der vorspannung 50 Klicks justierbare Zugstufendämpfung 30 Klicks justierbare Druckstufendämpfung Druckstufe in Low- & Highspeed verstellbar Lieferbar mit Progressiver oder Linearer Lieferbar mit schwarzer oder lila Optional: Hydraulische vorspannung Optional: Höhenverstellung wie 461, jedoch mit angegossenem Ausgleichsbehälter und größerem Ölvolumenstrom (Ausführung: Competition ) wie 461, jedoch mit angegossenem Ausgleichsbehälter wie 461, jedoch mit angegossenem Ausgleichsbehälter "3D" 1 von 6

5 Nr.: StVZO teilart : Austauschfederbein für Krafträder Antragsteller : Hyper Pro Sales B.V., NL-4251 LR Werkendam Codierung der varianten : Siehe Anlage 2 Beispiel : HO06-1AC Weitere Ausführungsmerkmale : siehe Anlage 1 Hydraulische vorspannung : Höhenverstellung : Hydraulische Verstellung der vorspannung per Handrad; (stufenlos, ca. 10 mm) Mechanische Höhenverstellung mittels Gewindestange; (stufenlos, ca. +/- 5 mm) 1.7. Weitere Angaben Einsatzbereich Z : ZV : F : Zentralfederbein (Mono) Zentralfederbein (Mono) vorne paarweise 1.8. Grund des Nachtrags : - erweiterter Verwendungsbereich - redaktionelle Änderungen 2. Verwendungsbereich : Verwendungsbereich und Anbauvorgaben siehe Anlage Technische Angaben 3.1. Beschreibung der Umrüstung : e zum Austausch gegen die originalen e an der Vorder- und/oder Hinterachse von Krafträdern Beschreibung der Bauteile n : Art : Stahlschraubenfeder, zylindrisch, linear ww. progressiv gewickelte, Farbe lila ww. schwarz lackiert Ausführungen siehe Anlage 1 Drahtdurchmesser d : je nach Ausführung Länge : je nach Ausführung rate : je nach Ausführung 2 von 6

6 Nr.: StVZO teilart : Austauschfederbein für Krafträder Antragsteller : Hyper Pro Sales B.V., NL-4251 LR Werkendam Werkstoff : Stahl Weitere Angaben : Die Stahlfedern sind hergestellt nach DIN 2095, kugelgestrahlt und gegen Korrosion phosphatiert und EPS beschichtet Dämpfer Art : Einrohrdämpfer Ausführungen : siehe 1.5. Werkstoff Dämpferkörper : Kleinteile : Durchmesser Kolbenstange : Durchmesser Kolben : Aluminiumlegierung, eloxiert Stahl bzw. Kunststoff 16 mm 46 mm 3.3. Kennzeichnung n Dämpfer Kennzeichnung : logo (Hyper Pro), KBA-Genehmigungsnummer und -Code (FFFF) aufgedruckt Art der Kennzeichnung : Schriftzug, lackiert Ort der Kennzeichnung : auf den Windungen Kennzeichnung : logo (Hyper Pro), Typ (PA 46), gem. 1.5, KBA-Genehmigungsnummer Art der Kennzeichnung : Lasergravur Ort der Kennzeichnung : Dämpfergehäusedeckel Genehmigungszeichen : KBA Art der Kennzeichnung : Lasergravur 3 von 6

7 Nr.: StVZO teilart : Austauschfederbein für Krafträder Antragsteller : Hyper Pro Sales B.V., NL-4251 LR Werkendam Ort der Kennzeichnung : Auf dem Dämpfergehäusedeckel 4. Durchgeführte Prüfungen Die repräsentativen Versuchsfahrzeuge wurden einer eingehenden Begutachtung und Fahrerprobung unterzogen. Anbauprüfungen wurden durchgeführt. Betriebsfestigkeitsuntersuchung gemäß VdTÜV-MBL 762. Mit einem Fahrer allein sowie beladen bis zum zulässigen Gesamtgewicht wurden - das Ansprechverhalten der ung, - das Lenk- und Bremsverhalten, - das Fahrverhalten bei hohen Geschwindigkeiten, insbesondere in langgezogenen Kurven, bei Fahrbahnwechsel und bei absichtlich hervorgerufenen Schwingungsanregungen um die Hochachse sowie - das Fahrverhalten im Grenzbereich und auf schlechten Wegstrecken - die Aussenkanten nach 97/24/EG, Kap:3 - der Kennzeichenanbau nach 2009/62/EG - der Ständeranbau nach 2009/78/EG - der Beleuchtungsanbau nach 2009/67/EG geprüft. 5. Prüfergebnisse Eine ausreichende Betriebsfestigkeit der e wurde nachgewiesen. Eine ausreichende Freigängigkeit zu anderen Fahrwerksteilen ist bei sachgerechter Montage gewährleistet. Die e werden nur an Originalbefestigungspunkten angebracht. Fahr-, Lenk- und Bremsverhalten werden durch die Verwendung der e im Vergleich zum Serienzustand nicht negativ beeinflusst. Die Forderungen des VdTÜV-MBL 762 " Prüfung von Zubehörfedern und Austauschfederbeinen für Kraftfahrzeuge nach 30a Abs.3 StVZO (Stand 01/2011) werden erfüllt. 4 von 6

8 Nr.: StVZO teilart : Austauschfederbein für Krafträder Antragsteller : Hyper Pro Sales B.V., NL-4251 LR Werkendam 6. Abnahme des Anbaus Die zur Prüfung vorgestellten teile Austauschfederbeine des s Hyper Pro Sales B.V. entsprechen den vorstehenden Angaben. Die im Verwendungsbereich aufgeführten typen entsprechen nach dem Einbau der teile den heute gültigen Vorschriften der StVZO sowie den hierzu vom Bundesminister für Verkehr erlassenen heute gültigen Anweisungen und Richtlinien. Eine Prüfung des Einbaus der teile und die Überprüfung der vorgeschlagenen Auflagen durch einen amtlich anerkannten Sachverständigen oder Prüfer für den Kfz- Verkehr oder einen Prüfingenieur einer Überwachungsorganisation wird bei eindeutiger Zuordnung des s durch Nennung des typs und der Allgemeinen Betriebserlaubnis (ABE) bzw. EG-Typgenehmigung in Anlage 1 nicht für erforderlich gehalten. Eine Änderung der Angaben in den Zulassungsbescheinigungen bzw. papieren wird nicht für erforderlich gehalten. 5 von 6

9 Nr.: StVZO teilart : Austauschfederbein für Krafträder Antragsteller : Hyper Pro Sales B.V., NL-4251 LR Werkendam 7. Anlagen Stand 1 Verwendungsbereich (26 Blatt) Codierung der Kennzeichnung (1 Blatt) Auflagen und Hinweise (1 Blatt) kennlinie einer beispielhaft (1 Blatt) Schema mit Dimensionen eines beispielhaften s (1 Blatt) Einbauanleitung / Produktinformation (16 Blatt) Schlussbestätigung Es lag das Gutachten Nr.114KA vom des Technischen Dienstes der TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH einschließlich der Genehmigung des KBA vor. Die von der an repräsentativen en durchgeführten Prüfungen schließen auch den Verwendungsbereich des vorangegangenen Gutachtens mit ein. Dieser Prüfbericht behandelt zusammenfassend und vollständig den Gesamtumfang der Typprüfung einschließlich der Dokumentation des teils. Stuttgart, Technischerdienst@gtue.de Tel.: Fax.: Dipl.-Ing. Andreas Kohlhas 6 von 6

10 Nr.: StVZO teilart : Austauschfederbein für Krafträder Aprilia (I) RSV Mille ME H AP10-0AD RSV Mille R ME H AP10-0AD Belgarda (I) Yamaha NSR 1100 (BT 1100 Bulldog) RP 05 e1* YA11-0AA Benelli (I) / TNT 1130 TN e3* BE11-9AASL Benelli Q.J. (RC) Tre-K 1130 Amazonas TK e1* BE11-0AB Boss Hoss (USA) Boss Hoss 502 BHC e1* BH62-7AB Boss Hoss LS BHC-3 LS e1* BH62-0AA Boss Hoss LS BHC-3 LS e1* BH62-7AA Boss Hoss ZZ4 BHC-3 ZZ4 e1* BH62-0AB Boss Hoss ZZ4 BHC-3 ZZ4 e1* BH62-7AB BMW (D) F 650 BMW 169 G BM06-0AG F 650 GD Dakar R 13 e1* BM06-0AA F 650 GS R 13 e1* BM06-0AB F 650 GS Dakar R 13 e1* > BM06-0AA F 650 GS Dakar R 13 e1* > BM06-1AA F 650 GS E 650 G e1* BM06-0AB F 650 GS (800) E 8 GS e1* BM06-0AF F 650 GS (800) E 8 GS e1* BM06-7AE F 650 GS Dakar E 650 G e1* BM06-0AA F 650 ST BMW 169 G BM06-0AC G 650 X Challenge E 65 X e11* > BM06-0AD von 26

11 Nr.: StVZO teilart : Austauschfederbein für Krafträder G 650 X Challenge E 65 X e11* > BM06-1AD F 700 GS (also ABS / ESA) E 8 GS e1* > BM07-0AA F 800 GS E 8 GS e1* BM08-0AC F 800 GS E 8 GS e1* BM08-6AC F 800 GS E 8 GS e1* BM08-7AC F 800 GS E 8 GS e1* > BM08-0AF F 800 GS E 8 GS e1* > BM08-1AF F 800 GT (also ESA) E 8 ST e1* > BM08-6AE F 800 GT (also ESA) E 8 ST e1* > BM08-1AE F 800 S E 8 ST e1* BM08-1AA F 800 S E 8 ST e1* BM08-6AA F 800 ST E 8 ST e1* BM08-1AA F 800 ST E 8 ST e1* BM08-6AA G 450 X E 45 X e11* BM04-7AA G 650 X-country E 65 X e11*0500 alle BM06-0AI G 650 X-country E 65 X e11*0500 alle BM06-1AI G 650 X-challenge E 65 X e11* BM06-0AD G 650 X-challenge E 65 X e11* BM06-1AD G 650 X-moto E 65 X e11* BM06-0AH G 650 GS Sertao E 8 GS e1* > BM06-0AJ G 650 GS Sertao E 8 GS e1* > BM06-1AJ von 26

12 Nr.: StVZO teilart : Austauschfederbein für Krafträder R 1200 HP 2 RHP 2 e1* BM12-7AM R 1200 HP 2 Sport R 12 S e1* BM12-7RP K 1200 GT K 12 e1* BM12-0AF K 1200 GT K 12 e1* BM12-8AF K 1200 GT K 12 e1* BM12-0AF K 1200 GT K 12 e1* BM12-8AF K 1200 LT K 2 LT e1* BM12-6AG K 1200 LT K 2 LT e1* BM12-8AG K 1200 RS BMW 589 H BM12-0AF K 1200 RS BMW 589 H BM12-8AF K 1200 RS K 12 e1* BM12-0AF K 1200 RS K 12 e1* BM12-8AF K 1200 RS K 12 e1* BM12-0AF K 1200 RS K 12 e1* BM12-8AF R 80 GS BMW 247 E B BM08-1AB R 80 GS BMW 247 E B BM08-6AB R 80 GS Paris-Dakar BMW 247 E B BM08-1AB R 80 GS Paris-Dakar BMW 247 E B BM08-6AB R 80 R BMW 247 E B BM10-6AB R 100 G/S Paris-Dakar BMW 247 E B BM08-1AB R 100 G/S Paris-Dakar BMW 247 E B BM08-6AB von 26

13 Nr.: StVZO teilart : Austauschfederbein für Krafträder R 100 GS BMW 247 E B BM08-1AB R 100 GS BMW 247 E B BM08-6AB R 100 R BMW 247 E B BM10-6AB R 850 R BMW 259 G BM11-0AG R 850 GS BMW 259 G BM11-0AA R 850 GS BMW 259 G BM11-1AA R 1100 GS BMW 259 G BM11-1AA R 1100 GS BMW 259 G BM11-0AA R 1100 R BMW 259 G BM11-1AG R 1100 R BMW 259 G BM11-0AG R 1100 RS BMW 259 G BM11-0AF R 1100 RS BMW 259 G BM11-1AF R 1100 RT BMW 259 G BM11-0AM R 1100 RT BMW 259 G BM11-1AM R 1100 S R 2 S K BM11-0AL R 1100 S R 2 S K BM11-3AL R 1100 S R 2 S e1* BM11-0AL R 1100 S R 2 S e1* BM11-3AL R 1100 S R 11 S e1* BM11-0AL R 1100 S R 11 S e1* BM11-3AL R 1100 S Boxer Cup Replica R 2 S e1* BM11-0AL R 1100 S Boxer Cup Replica R 2 S e1* BM11-3AL R 1100 S Boxer Cup Replica R 11 S e1* BM11-0AL von 26

14 Nr.: StVZO teilart : Austauschfederbein für Krafträder R 1100 S Boxer Cup Replica R 11 S e1* BM11-3AL R 1150 GS R 21 e1* BM11-0AB R 1150 GS R 21 e1* BM11-1AB R 1150 GS Adventurer R 21 e1* BM11-0AC R 1150 GS Adventurer R 21 e1* BM11-1AC R 1150 R R 21 e1* BM11-0AK R 1150 R R 21 e1* BM11-1AK R 1150 R Rockster R 21 e1* BM11-0AO R 1150 R Rockster R 21 e1* BM11-1AO R 1150 RS R 22 e1* BM11-0AH R 1150 RT R 22 e1* BM11-0AE R 1150 RT R 22 e1* BM11-0AES R 1150 RT R 22 e1* BM11-1AE R 1200 C BMW 259 C H BM12-0AD R 1200 C BMW 259 C H BM12-9AD R 1200 C (Rear, fork / Clevis mount) R 2 C e1* BM12-0AD R 1200 C (Rear, fork / Clevis mount) R 2 C e1* BM12-9AD R 1200 C / Montauk R 2 C e1* BM12-0FR R 1200 C / Montauk R 2 C e1* BM12-0AR R 1200 CL / CLC K 30 e1* BM12-0FS R 1200 CL / CLC K 30 e1* BM12-0AS R 1200 CL K 40 e1* BM12-1AO R 1200 GS R 12 e1* BM12-0AA R 1200 GS R 12 e1* BM12-0AAD von 26

15 Nr.: StVZO teilart : Austauschfederbein für Krafträder R 1200 GS R 12 e1* BM12-0AAF R 1200 GS R 12 e1* BM12-0AASLHH R 1200 GS R 12 e1* BM12-1AA R 1200 GS R 12 e1* BM12-7RA R 1200 GS R 12 e1* BM12-7RASXHW R 1200 GS (Rear) (non-esa, ESA) R 12 W e1* > BM12-0AQ R 1200 GS (Rear) (non-esa, ESA) R 12 W e1* > BM12-7AQ R 1200 GS Adventurer R 12 e1* BM12-0AB R 1200 GS Adventurer R 12 e1* BM12-7RB R 1200 R R 1 ST e1* BM12-0AE R 1200 R R 1 ST e1* BM12-7AE R 1200 RT R 12 T e1* > BM12-0AC R 1200 RT R 12 T e1* > BM12-9AC R 1200 S R 12 S e1* BM12-0AI R 1200 S R 12 S e1* BM12-7RI R Nine T K 21 e1* > BM12-0AW R Nine T K 21 e1* > BM12-3AW S 1000 RR K 10 e1* BM10-3AF DUCATI (I) 400 Super Sport Junior ZDM 400 J DU09-0AF Super Sport ZDM 600 S DU09-0AF Super Sport S G DU09-0AF H 3 e1* DU09-0AC Biposto 748 H DU09-0AC S 748 H DU09-0AC von 26

16 Nr.: StVZO teilart : Austauschfederbein für Krafträder 748 SP DU09-0AC R H 3 e1* DU09-0AC H 5 e3* DU09-7AB S H 5 e3* DU09-7AB Super Sport ZDM 750 SC DU09-0AF Super Sport S G DU09-0AF Super Sport i.e. V 2 e1* DU09-0AE H 6 e3* DU08-1AA S H 6 e3* DU08-1AA S ZDM 851 S DU08-0AB SP 2 ZDM 851 S DU08-0AB SP 3 ZDM 851 S DU08-0AB S ZDM 888 S DU08-0AB SP 4 ZDM 888 S DU08-0AB SP 5 ZDM 888 S DU08-0AB Super Sport ZDM 906 SC DU09-0AF Super Sport S G DU09-0AF Super Sport i.e. V 1 e1* DU09-0AE Super Light ZDM 906 SC 2/ DU09-0AF Super Light S G DU09-0AF Biposto 916 G DU09-0AC Biposto 916 G DU09-0ACSL S DU09-0AC S DU09-0ACSL von 26

17 Nr.: StVZO teilart : Austauschfederbein für Krafträder 916 S 916 G DU09-0AC S 916 G DU09-0ACSL Strada 916 G DU09-0AC Strada 916 G DU09-0ACSL SP DU09-0AC SP DU09-0ACSL SPS H DU09-0AC SPS H DU09-0ACSL H 2 e1* DU09-0AC H 2 e1* DU09-0ACSL Biposto H 2 e1* DU09-0AC Biposto H 2 e1* DU09-0ACSL R H 2 e1* DU09-0AC R H 2 e1* DU09-0ACSL S H 2 e1* DU09-0AC S H 2 e1* DU09-0ACSL SPS H 1 e1* DU09-0AC SPS H 1 e1* DU09-0ACSL Biposto H 2 e1* DU09-0AC Biposto H 2 e1* DU09-0ACSL R H 2 e1* DU09-0AC R H 2 e1* DU09-0ACSL S H 2 e1* DU09-0AC S H 2 e1* DU09-0ACSL von 26

18 Nr.: StVZO teilart : Austauschfederbein für Krafträder Honda Italia (J) 999 H 4 e3* DU09-7AB S H 4 e3* DU09-7AB H 7 e3* DU10-1AA S H 7 e3* DU10-1AA M 600 Monster ZDM 600 M - 94 DU09-0AA M 600 Monster ZDM 600 M - 94 DU09-1AA M 600 Monster M 3 e1* DU09-0AA M 600 Monster M 3 e1* DU09-1AA M 600 Monster M G DU09-0AA M 600 Monster M G DU09-1AA M 695 Monster i.e. M 4 e3* DU06-0AB M 696 Monster i.e. M 5 e3* DU06-0AA M 750 Monster M 1 e1* DU09-0AA M 750 Monster M 1 e1* DU09-1AA M 750 Monster M G DU09-0AA M 750 Monster M G DU09-1AA M 900 Monster ZDM 900 M DU09-0AA M 900 Monster ZDM 900 M DU09-1AA M 900 Monster M G DU09-0AA M 900 Monster M G DU09-1AA M 900 Monster i.e. M 2 e1* DU09-0AA M 900 Monster i.e. M 2 e1* DU09-1AA CB 600 F Hornet PC 41 e3* HO06-0AD CB 650 F RC 75 e13* > HO06-0AS von 26

19 Nr.: StVZO teilart : Austauschfederbein für Krafträder CB 650 F RC 75 e13* > HO06-1AS CB 1000 R SC 60 e4* HO10-0AF CB 1000 R SC 60 e4* HO10-1AF CBF 500 PC HO05-0AE CBF 600 PC 38 e3* HO06-0AE CBF 600 PC HO06-0AG CBF 600 PC HO06-1AG CBF 600 S PC 38 e3* HO06-0AE CBF 600 S PC HO06-0AG CBF 600 S PC HO06-1AG CBF 1000 SC 58 e3* HO10-0AB CBF 1000 SC 58 e3* HO10-0ABSL CBF 1000 F SC 64 e3* > HO10-0AL Honda (J) CB 1 NC HO04-0AD CB 400 Hyper V-tec NC HO04-0AC CB 600 F Hornet PC 34 K HO06-0AM CB 600 F Hornet PC 34 e13* HO06-0AM CB 600 S Hornet PC 34 K HO06-0AM CB 600 S Hornet PC 34 e13* HO06-0AM CB 900 F Hornet SC 48 e13* HO09-0AE CBR 600 F PC 19 E HO06-0AN CBR 600 F PC 23 E HO06-0AN CBR 600 F PC 25 F HO06-0AJ CBR 600 F PC 31 H HO06-0AJ von 26

20 Nr.: StVZO teilart : Austauschfederbein für Krafträder CBR 600 F PC 35 K HO06-0AK CBR 600 F PC 35 K HO06-1AK CBR 600 F PC 35 K HO06-1AKSLHH CBR 600 F PC 35 e4* HO06-0AF CBR 600 F PC 35 e4* HO06-1AR CBR 600 F PC 35 e4* HO06-0AR CBR 600 F PC 35 e4* HO06-1AR CBR 600 FS PC 35 e4* HO06-0AF CBR 600 FS PC 35 e4* HO06-1AF CBR 650 F RC 74 e13* > HO06-0AS CBR 650 F RC 74 e13* > HO06-1AS CBR 600 RR PC 37 e4* HO06-9AA CBR 600 RR PC 40 e4* HO06-1AC CBR 900 RR SC 28 G HO09-0AA CBR 900 RR SC HO09-0AA CBR 900 RR SC 33 H HO09-0AD CBR 900 RR SC 33 H HO09-1AD CBR 900 RR SC 44 e13* HO09-0AC CBR 1000 RR SC 57 e4* HO10-9AA CBR 1000 RR SC 59 e4* HO10-3AH CBR 1100 XX SC 35 H HO11-0AA CBR 1100 XX SC 35 H HO11-9AA CBR 1100 XX SC 35 e13* > HO11-0AA CBR 1100 XX SC 35 e13* HO11-9AA von 26

21 Nr.: StVZO teilart : Austauschfederbein für Krafträder CX 500 Euro PC 06 C HO06-0AOSL CX 500 Turbo PC 03 C HO06-0AOSL CX 650 Euro RC 12 C HO06-0AOSL CX 650 Turbo RC 16 C HO06-0AOSL GL 1800/6 SE Goldwing SC 47 e4* HO18-0AA GL 1800/6 SE Goldwing SC 47 e4* HO18-1AA GL 1800 SC 47 e4* HO18-1AA NC 700 S RC 61 e4* > HO07-0AJ NC 700 X Crossover RC 63 e4* > HO07-0AI NTV 650 RC 33 e3* HO06-0AP NT 680 V Deauville RC 52 e9* HO07-0AA RVF 400 R NC HO04-1AF ST 1100 Pan European SC 26 F HO11-0ABSL ST 1100 Pan European SC 26 F HO11-1ABSL ST 1300 Pan European SC 51 e1* HO13-1AA ST 1300 Pan European SC 51 e1* HO13-6AA VF 500 F / F2 PC 12 D HO05-0WB VF 1000 R SC 16 D HO10-0AESL VFR 400 RR NC HO04-0AB VFR 400 RR NC HO04-1AB VFR 750 F RC 24 E HO07-0AG VFR 750 F RC 24 E HO07-0AF VFR 750 F RC 36 F HO07-0AD VFR 750 F RC 36 F HO07-0AB von 26

22 Nr.: StVZO teilart : Austauschfederbein für Krafträder VFR 800 FIW RC 46 K HO08-0AB VFR 800 FIW RC 46 K HO08-1AB VFR 800 FIW RC 46 e13* HO08-0AA VFR 800 FIW RC 46 e13* HO08-0AC VFR 800 FIW RC 46 e13* HO08-1AC VFR 800 F RC 79 e4* > HO08-0AA VFR 800 F RC 79 e4* > HO08-1AC VFR 800 F RC 79 e4* > HO08-0AA VFR 800 F RC 79 e4* > HO08-1AC VFR 800 F RC 79 e4* > HO08-0AA VFR 800 F RC 79 e4* > HO08-1AC VFR 800 X Crossrunner RC 60 e4* > HO08-0AD VFR 1200 F SC 63 e4* HO12-0AA VFR 1200 X Crosstourer SC 70 e4* > HO12-0AB VFR 1200 X Crosstourer SC 70 e4* > HO12-1AB VTR 1000 F SC 36 H HO10-1AJ VTR 1000 F SC 36 e13* HO10-1AJ VTR 1000 Firestorm SC 36 e13* HO10-0AJ VTR 1000 SP-1 SC 45 e4* HO10-9AC VTR 1000 SP-2 SC 45 e4* HO10-9AC VTR 1000 SP-1 / SP-2 SC 45 e4* HO10-0AJ VTR 1000 SP-1 / SP-2 SC 45 e4* HO10-1AJ XL 1000 V Varadero SD 01 e4* HO10-0AG XL 1000 V Varadero SD 01 e4* HO10-1AG von 26

23 Nr.: StVZO teilart : Austauschfederbein für Krafträder XRV 750 Africa Twin RD 04 F HO07-0AE XRV 750 Africa Twin RD 07 G HO07-0AH XRV 750 Africa Twin RD 07 C > HO07-0AH Kawasaki (J) 1400 GTR ZGT 40 A e1* KA14-0AB ER-6 f EX 650 A e1* KA06-0AB ER-6 f EX 650 A e1* KA06-3AB ER-6 f EX 650 C e1* KA06-0AB ER-6 f EX 650 C e1* > KA06-0AB ER-6 f EX 650 C e1* > KA06-7AB ER-6 n ER 650 A e1* KA06-0AB ER-6 n ER 650 A e1* KA06-3AB ER-6 n ER 650 A e1* KA06-0AB ER-6 n ER 650 A e1* > KA06-0AB ER-6 n ER 650 C e1* KA06-0AB ER-6 n ER 650 C e1* > KA06-0AB ER-6 n ER 650 A e1* > KA06-7AB ER-6 n ER 650 C e1* > KA06-7AB GPZ 900 ZX 900 A D KA09-0AAxx GPZ 900 R ZX 900 A D KA09-0AAxx GPZ 900 R ZX 900 A D KA09-0AAxx GPZ 1100 ZX 10 E G KA11-0AC KLR 650 KL 650 C e1* KA06-0AQ KLR 650 KL 650 C e1* KA06-1AQ Versys 650 ABS LE 650 A e1* KA06-0AG von 26

24 Nr.: StVZO teilart : Austauschfederbein für Krafträder Versys 650 ABS LE 650 A e1* KA06-7AG VERSYS 1000 (also ABS) WVBS e4* > KA10-6AK VERSYS 1000 (also ABS) WVBS e4* > KA10-1AK Z 750 ZR 750 J e1* KA07-0AD Z 750 ZR 750 L e1* > KA07-0AB Z 750 ZR 750 L e1* > KA07-9AB Z 750 ZR 750 L e1* > KA07-3AB Z 750 S ZR 750 J e1* KA07-0AD Z 800 ZR 800 A e4* > KA08-0AB Z 800 ZR 800 A e4* > KA08-3AB Z 1000 ZRT 00 A e1* KA10-0AB Z 1000 ZRT 00 B e1* KA10-0AD Z 1000 ZRT 00 B e1* KA10-3AD Z 1000 ZRT 00 D e4* KA10-6AI Z 1000 ZRT 00 D e4* KA10-1AI Z 1000 ZRT 00 F e4* > KA10-6AL Z 1000 ZRT 00 F e4* > KA10-1AL Z 1000 ZRT 00 F e4* > KA10-6AL Z 1000 ZRT 00 F e4* > KA10-1AL Z 1000 ZRT 00 F e4* > KA10-6AL Z 1000 ZRT 00 F e4* > KA10-1AL ZR-7 ZR 750 F e1* KA07-0AA ZR-7 S ZR 750 F e1* KA07-0AA ZX-6 R Ninja ZX 600 F G KA06-0AO von 26

25 Nr.: StVZO teilart : Austauschfederbein für Krafträder KTM (A) ZX-6 R Ninja ZX 600 P e4* KA06-1AD ZX-6 R Ninja ZX 636 A e1* KA06-0AE ZX-6 R Ninja ZX 636 A e1* KA06-9AE ZX-6 R Ninja ZX 600 R e1* KA06-3AH ZX-6 R Ninja ZX 636 E e1* KA06-3AH ZX-9 R Ninja ZX 900 E e1* KA09-0AC ZX-9 R Ninja ZX 900 E e1* KA09-3AC ZX-10 Ninja ZXT 00 B E KA10-0AES ZX-10 R Ninja ZXT 00 C e4* KA10-3AA ZX-10 R Ninja ZXT 00 D e1* KA10-2AC ZX-10 R Ninja ZXT 00 D e1* KA10-9AC ZX-10 R Ninja ZXT 00 E e1* KA10-3AG ZX-250 R Ninja EX 250 K e1* KA02+9AA ZXR 400 ZX 400 L F KA04-0AA ZZR 600 ZX 600 D F KA06-0AF ZZR 600 ZX 600 D F KA06-1AF ZZR 600 ZX 600 E G KA06-0AF ZZR 600 ZX 600 E G KA06-1AF ZZR 600 ZX 600 E e4* KA06-0AF ZZR 600 ZX 600 E e4* KA06-1AF ZZR 1400 ZXT 40 A e4* KA14-0AA ZZR 1400 ZXT 40 A e4* KA14-1AA LC 4 SMC KTM 690 LC4 e1* KT06-0AA LC 8 Super Duke KTM LC8 EFI e1* KT09-0AB von 26

26 Nr.: StVZO teilart : Austauschfederbein für Krafträder 990 LC 8 Super Duke KTM LC8 EFI e1* KT09-7AB LC 8 Supermoto KTM LC8 e1* KT09-0AD LC 8 Supermoto KTM LC8 e1* KT09-7AD ADVENTURE (ABS, Non ESA) KTM Adventure e1* > KT11-0AA ADVENTURE (ABS, Non ESA) KTM Adventure e1* > KT11-7AA MBK (F) Yamaha XT 660 R DM 01 e13* YA06-0AJ Yamaha XT 660 X DM 01 e13* YA06-0AJ MOTO GUZZI (I) 1200 Sport LP e11* MG12-0AA Norge 1200 H LP e11* MG12-0AA V 11 Sport KR e3* MG11-0AAxx V 11 Sport KR e3* MG11-1AA STELVIO LZ e11* MG12-0AB Montesa-Honda SLR 650 RD 09 e9* > HO06-0AL (I) XL 700 V Transalp RD 13 e9* HO07-0AC XL 1000 V Varadero SD 02 e9* HO10-0AG XL 1000 V Varadero SD 02 e9* HO10-1AG XL 1000 V Varadero SD 02 e4* HO10-0AI XL 1000 VA Varadero SD 02 e4* HO10-0AI Moto Morini (I) Corsaro e3* MM12-1AA Corsaro e3* MM12-0AA MV Agusta Brutale 675 B3 e3* > MV08-0AA Brutale 675 B3 e3* > MV08-3AA F3 675 B 3 e3* > MV08-0AA F3 675 B 3 e3* > MV08-3AA von 26

27 Nr.: StVZO teilart : Austauschfederbein für Krafträder Piaggio (I) Aprilia NA 850 Mana RC e11* AP08-1AA Aprilia NA 850 Mana RC e11* AP08-6AA Aprilia Pegaso 650 Strada VD e11* AP06-0AA Aprilia RSV Mille Tuono R RR e11*0093* AP10-3ACSL Aprilia RSV Factory RK e11* AP10-3AE Aprilia SL 750 Shiver RA e11* AP07-0AA Aprilia SL 750 Shiver RA e11* AP07-7AA Aprilia SL 750 Shiver RA e11* AP07-3AA Aprilia SMV 750 Dorsoduro SM e11* AP07-0AB Aprilia SMV 750 Dorsoduro SM e11* AP07-7AB Suzuki (J) DL 650 V-Strom WVB 1 e4* SU06-0AC DL 650 V-Strom WVB 1 e4* SU06-1AC DL 650 V-Strom WVB 1 e4* SU06-0AC DL 650 V-Strom WVB 1 e4* SU06-1AC DL 1000 V-Strom WVBS e4* SU10-0AD DL 1000 V-Strom WVBS e4* SU10-1AD DL 1000 V-Strom DD e4* > SU10-0AI DL 1000 V-Strom DD e4* > SU10-1AI DR 650 SE SP 46 A/B H > SU06-0WC GSF 600 Bandit GN 77 A SU06-0AH GSF 600 Bandit GN 77 B H SU06-0AH GSF 600 Bandit WVA 8 e4* SU06-0AH GSF 600 Bandit S GN 77 B H SU06-0AH GSF 600 Bandit S WVA 8 e4* SU06-0AI von 26

28 Nr.: StVZO teilart : Austauschfederbein für Krafträder GSF 600 Bandit S WVA 8 e4* SU06-7AI GSF 650 Bandit WVB 5 e4* SU06-0AI GSF 650 Bandit S WVB 5 e4* SU06-0AI GSF 1200 Bandit GV 75 A H SU12-0AC GSF 1200 Bandit GV 75 A H SU12-1AC GSF 1200 Bandit WVA 9 e4* SU12-0AC GSF 1200 Bandit WVA 9 e4* SU12-1AC GSF 1200 Bandit WVCB e4* SU12-0AA GSF 1200 Bandit WVCB e4* SU12-9AA GSF 1200 S Bandit GV 75 A H SU12-0AC GSF 1200 S Bandit GV 75 A H SU12-1AC GSF 1200 S Bandit WVA 9 e4* SU12-0AC GSF 1200 S Bandit WVA 9 e4* SU12-1AC GSF 1200 S Bandit WVCB e4* SU12-0AA GSF 1200 S Bandit WVCB e4* SU12-9AA GSF 1250 Bandit WVCH e4* SU12-0AB GSF 1250 S Bandit WVCH H SU12-0AB GSR 600 WVB 9 e4* SU06-0AJ GSR 600 WVB 9 e4* SU06-7AJ GSR 750 GSR 750 e4* > SU07-0AL GSR 750 GSR 750 e4* > SU07-7AL GSX 650 F WVCJ e4* SU06-0AR GSX 650 F WVCJ e4* SU06-1AR GSX 750 F GR 78 A F SU07-0AG von 26

29 Nr.: StVZO teilart : Austauschfederbein für Krafträder GSX 750 F GR 78 A e4* SU07-0AI GSX 1300 BK B-King WVCR e4* SU13-0AD GSX 1300 BK B-King WVCR e4* SU13-3AD GSX 1300 R Hayabusa WVA 1 e4* SU13-0AC GSX 1300 R Hayabusa WVA 1 e4* SU13-0AC GSX 1300 R Hayabusa II WVCK e4* SU13-0AB GSX 1300 R Hayabusa II WVCK e4* SU13-3AB GSX-R 600 WVBG e4* SU07-3AC GSX-R 600 WVB 2 e4* SU07-1AA GSX-R 600 WVCE e4* SU07-3AB GSX-R 600 WVCV e4* SU07-3AE GSX-R 750 GR 77 B E SU07-0AF GSX-R 750 GR 77 B E SU07-1AF GSX-R 750 WVBD e4* SU07-3AC GSX-R 750 WVB 3 e4* SU07-1AA GSX-R 750 WVCF e4* SU07-3AB GSX-R 750 WVCW e4* SU07-3AE GSX-R 750 FI GR 7 DB H SU07-0AD GSX-R 750 FI GR 7 DB H SU07-9AD GSX-R 750 T GR 7 DB H SU07-0AD GSX-R 750 T GR 7 DB H SU07-9AD GSX-R 1000 WVB 6 e4* SU10-1AA GSX-R 1000 WVB 6 e4* SU10-9AA GSX-R 1000 WVCL e4* SU10-1AC von 26

30 Nr.: StVZO teilart : Austauschfederbein für Krafträder GSX-R 1000 WVCL e4* SU10-3AC GSX-R 1000 WVCY e4* SU10-3AG GSX-R 1100 W GU 75 C G SU11-0AA GSX-R 1100 W GU 75 C G SU11-1AA Kawasaki KLV 650 WVBS e4* SU06-0AC Kawasaki KLV 650 WVBS e4* SU06-1AC Kawasaki KLV 1000 WVBS e4* SU10-0AD Kawasaki KLV 1000 WVBS e4* SU10-1AD SV 650 AV K SU06-0AD SV 650 WVBY e4* SU06-0AM SV 650 S AV K SU06-0AD SV 650 S WVBY e4* SU06-0AM SV 1000 WVBX e4* SU10-0AB SV 1000 WVBX e4* SU10-1AB SV 1000 S WVBX e4* SU10-0AB SV 1000 S WVBX e4* SU10-1AB Thai-Honda (J) CBR 125 R JC 34 e13* HO01-0AA CBR 125 R JC 39 e13* HO01-0AA Triumph (GB) Daytona 675 i 886 e11* TR06-9AA Speed Triple 955 i 595 RPT e11* TR09-0AA Speed Triple 955 i 595 RPT e11* TR09-1AA Speed Triple 955 i 595 N e11* TR09-0AA Speed Triple 955 i 595 N e11* TR09-1AA Speed Triple 1050 i 515 NJ e11* TR10-0AC von 26

31 Nr.: StVZO teilart : Austauschfederbein für Krafträder Speed Triple 1050 i 515 NJ e11* TR10-1AC Speed Triple 1050 T 300 e11* > TR10-0AD Speed Triple 1050 T 300 e11* > TR10-0AE Speed Triple 1050 T 300 e11* > TR10-0AE Sprint ST 955 i T 695 K TR09-0AExx Sprint ST 955 i 695 AB e11* TR09-0AExx Sprint ST 1050 i 215 NA e11* TR10-0AB Sprint ST 1050 i 215 NA e11* TR10-1AB Sprint ST 1050 i 215 NA e11* TR10-0AB Sprint ST 1050 i 215 NA e11* TR10-1AB Street Triple 675 i D 67 LD e11* TR06-0AB Street Triple 675 i D 67 LD e11* TR06-3AB Street Triple R 675 i D 67 LD e11* TR06-0AC Street Triple R 675 i D 67 LD e11* TR06-3AC Street Triple R 675 i D 67 LD 3 e11* TR06-3AC Street Triple R 675 i L 67 LR e11* > TR06-0AE Street Triple R 675 i L 67 LR e11* > TR06-3AE Tiger 800 XC T 309 RT H > TR08-0AA Tiger 800 T 309 RT A > TR08-0AB Tiger 900 T 400 G TR09-0ADxx Tiger 900 T 400 G TR09-0AB Tiger 900 T 400 G TR09-0AC Tiger 900 T 400 G TR09-7AC Tiger 1050 i 115 NG e11* TR10-0AA von 26

32 Nr.: StVZO teilart : Austauschfederbein für Krafträder Tiger 1050 i 115 NG e11* TR10-1AA Tiger 1200 Explorer V 13 VG e11* > TR12-0AASL Tiger 1200 Explorer V 13 VG e11* > TR12-1AASL Yamaha (I) / NSR 1100 (BT 1100 Bulldog) RP 05 e1* YA11-0AA XT 660 Z DM 02 e13* > YA06-0AH XT 660 Z DM 02 e13* > YA06-1AH XT 660 Z (ABS) DM 02 e13* > YA06-0BA XT 660 Z (ABS) DM 02 e13* > YA06-1BA XTZ 1200 DP 01 e13* > YA12-0AB Yamaha (J) / FJR 1300 A RP 11 e13* YA13-1AA FJR 1300 A RP 11 e13* YA13-0AA FJR 1300 A RP 23 e13* > YA13-0AA FJR 1300 A RP 23 e13* > YA13-1AA FJR 1300 AS RP 13 e13* YA13-1AA FJR 1300 AS RP 13 e13* YA13-0AB FZ 1 RN 16 e13* YA10-0AB FZ 1 RN 16 e13* YA10-9AB FZ 1 ABS RN 16 e13* YA10-1AB FZ 1 Fazer RN 16 e13* YA10-0AB FZ 1 Fazer RN 16 e13* YA10-9AB FZ 1 Fazer ABS RN 16 e13* YA10-1AB FZ 6 Fazer RJ 07 e13* YA06-0AD FZ 6 Fazer S RJ 07 e13* YA06-0AD FZ 6 Fazer 2 RJ 07 e13* YA06-0AC von 26

33 Nr.: StVZO teilart : Austauschfederbein für Krafträder FZ 6 Fazer 2 S RJ 07 e13* YA06-0AC FZ 8 RN 25 e13* YA08-0AC FZR 600 R 4 MH G YA06-0AE FZR 600 R 4 JH G YA06-0AE FZS 1000 Fazer RN 06 e1* YA10-0AG FZS 1000 Fazer RN 14 e13* YA10-0AG MT-07 RM 04 e13* > YA07-5AE MT-07 RM 04 e13* > YA07-1AE MT-07 RM 04 e13* > YA07-5AE MT-07 RM 04 e13* > YA07-1AE MT-09 RN 29 e13* > YA09-6AC MT-09 RN 29 e13* > YA09-1AC TDM VD F YA08-0AA TDM CM F YA08-0AA TDM TX H YA08-0AA TDM 900 RN 08 e13* YA09-0AA TDM 900 RN 08 e13* YA09-9AA TDM 900 RN 08 e13* YA09-3AA TDM 900 RN 11 e13* YA09-0AA TDM 900 RN 11 e13* YA09-9AA TDM 900 RN 11 e13* YA09-3AA TDM 900 RN 18 e13* YA09-0AA TDM 900 RN 18 e13* YA09-9AA TDM 900 RN 18 e13* YA09-3AA von 26

34 Nr.: StVZO teilart : Austauschfederbein für Krafträder XJ 6 RJ 19 e13* YA06-0AI XJ 6 RJ 19 e13* YA06-1AI XJ 6 Diversion RJ 19 e13* YA06-0AI XJ 6 Diversion RJ 19 e13* YA06-1AI XJ 600 N 4 LX G YA06-0AF XJ 600 N RJ 01 H YA06-0AF XJ 600 S Diversion 4 BR F YA06-0AF XJ 600 S Diversion 4 BRA F YA06-0AF XJ 600 S Diversion 4 BRB F YA06-0AF XJ 600 S Diversion 4 LX G YA06-0AF XJ 600 S Diversion RJ 01 H YA06-0AF XJ 900 S Diversion 4 KM G YA09-0AB XJ 900 S Diversion 4 KM G YA09-1AB YZF 600 R Thunder Cat 4 TV H YA06-1AE YZF 600 R Thunder Cat 4 WD H YA06-1AE YZF R 1 RN 01 H YA10-0AE YZF R 1 RN 04 e1* YA10-0AE YZF R 1 RN 09 e13* YA10-0AE YZF R 1 RN 12 e13* YA10-9AA YZF R 1 RN 19 e13* YA10-1AC YZF R 1 RN 19 e13* YA10-2AC YZF R 1 RN 19 e13* YA10-9AC YZF R 1 RN 22 e13* YA10-3AF YZF R 6 RJ 03 K YA06-0AB von 26

35 Nr.: StVZO teilart : Austauschfederbein für Krafträder YZF R 6 RJ 15 e13* YA06-3AA YZF R 6 RJ 15 e13* YA06-3AG von 26

36 Nr.: StVZO teilart : Austauschfederbein für Krafträder Antragsteller : Hyper Pro Sales B.V., NL-4251 LR Werkendam Anlage 2 Codierung der Bauteilkennzeichnung gemäß Punkt 1.5 des Prüfberichts z.b. HO06-9AA Nummer XX YY ZZZ TTT FFF Bsp HO 06 9AA Position Position 1: zwei Buchstaben XX Code des herstellers BMW Ducati Honda Husaberg Husqvarna Kawasaki Moto Guzzi Moto Morini KTM Triumph Yamaha usw. BM DU HO HU HQ KA MG MM KT TR YA - Position 2: zwei Ziffern YY Code der Hubraumklasse 600 cc cc cc 10 usw. - Position 3: drei und mehr Zeichen ZZZ auf typ bezogene variante - Position 4: drei Ziffern TTT version gem. Punkt 1.5 des Prüfberichts - Position 5: vier Ziffern FFFF Code der ausführung von 1

37 Nr.: StVZO teilart : Austauschfederbein für Krafträder Antragsteller : Hyper Pro Sales B.V., NL-4251 LR Werkendam Anlage 3 Auflagen und Hinweise 1. Die Zuordnung der e gilt auch für e des selben -Typs mit fortgeschriebenen Erweiterungen der Allgemeinen Betriebserlaubnis (ABE) bzw. EG- Typgenehmigung, soweit diese e in allen Bereichen, die für den Anbau der e wesentlich sind, technisch identisch sind mit en, die gemäß der in Anlage 1 genannten Genehmigung gefertigt worden sind. 2. Der Einbau erfolgt wie bei den serienmäßigen en gemäß den Angaben des herstellers bzw. der Einbau-Anleitung der Fa. Hyperpro. 3. Nach dem Einbau ist die Einstellung der Scheinwerfer zu überprüfen und gegebenenfalls zu korrigieren. 4. Das Fahrwerk sowie die Brems- und Lenkungsbauteile müssen, sofern diese durch keine weiteren Auflagen berührt werden, dem Serienstand entsprechen. 5. Wird die Allgemeine Betriebserlaubnis erteilt, so hat der Inhaber dafür zu sorgen, dass dieses Gutachten durch Nachtrag ergänzt wird, sofern sich die im Verwendungsbereich der Allgemeinen Betriebserlaubnis aufgeführten e in Teilen ändern, welche die Verwendung der e beeinträchtigen können von 1

38 Nr.: StVZO teilart : Austauschfederbein für Krafträder Antragsteller : Hyper Pro Sales B.V., NL-4251 LR Werkendam Anlage 5 Schema mit Dimensionen eines beispielhaften s von 1