ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER. Stadt Schwabach Referat für Stadtplanung und Bauwesen

Transkript

1 EUROPÄISCHE UNION Veröffentlichung des Supplements zum Amtsblatt der Europäischen Union 2, rue Mercier, L-2985 Luxemburg Fax (352) Infos & Online-Formulare: WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG Dieser Wettbewerb fällt unter Richtlinie 2004/18/EG Richtlinie 2004/17/EG("Sektoren") ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N) Offizielle Bezeichnung: Postanschrift: Stadt Schwabach Referat für Stadtplanung und Bauwesen Stadt Schwabach, Albrecht-Achilles- Str. 6/8,91126 Schwabach Ort: Schwabach Postleitzahl: Kontaktstelle(n): Zu Händen Deutschland Stadt Schwabach Bauaufsichts- und Hochbauamt Herr Florian Sander Telefon: 09122/ Fax: 09122/ Internet-Adresse(n) (falls zutreffend): Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen andere Stellen: bitte Anhang A.I ausfüllen Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen andere Stellen: bitte Anhang A.II ausfüllen Projekte oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen andere Stellen: bitte Anhang A.III ausfüllen 1 / 12 SIMAP2_airwin - ID:2008-XXXXXX Standard-Formular 12 - DE

2 I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN) (Wettbewerb fällt unter Richtlinie 2004/18/EG) Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen Agentur/Behörde auf zentraler oder bundesstaatlicher Ebene Regional- oder Lokalbehörde Regionale oder lokale Agentur/Behörde Einrichtung des öffentlichen Rechts Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation Sonstiges (bitte angeben):: Allgemeine öffentliche Verwaltung Verteidigung Öffentliche Sicherheit und Ordnung Umwelt Wirtschaft und Finanzen Gesundheit Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen Sozialwesen Freizeit, Kultur und Religion Bildung Sonstiges (bitte angeben):: 2 / 12 SIMAP2_airwin - ID:2008-XXXXXX Standard-Formular 12 - DE

3 I.3) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS (Wettbewerb fällt unter Richtlinie 2004/17/EG - "SEKTOREN") Erzeugung, Fortleitung und Abgabe von Gas und Wärme Strom Aufsuchung und Gewinnung von Gas und Erdöl Aufsuchung und Gewinnung von Kohle und anderen festen Brennstoffen Wasser Postdienste Eisenbahndienste Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste Hafeneinrichtungen Flughafenanlagen 3 / 12 SIMAP2_airwin - ID:2008-XXXXXX Standard-Formular 12 - DE

4 ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS II.1) BESCHREIBUNG II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber Begrenzt offener Realisierungswettbewerb: Neubau 3-fach Sporthalle der Johannes-Kern-Schule Schwabach mit umgebenden Freianlagen. II.1.2) Kurze Beschreibung Die Stadt Schwabach beabsichtigt, zur Deckung des Bedarfs an Sportflächen für die Johannes-Kern-Schule mit künftigem Ganztageszug als Hauptschule und der benachbarten Christian-Maar-Schule als Grundschule eine neue 3-fach Sporthalle mit den dazugehörigen Freisportflächen zu errichten. Das Planungsgebiet befindet sich im Norden Schwabachs, auf dem bestehenden Freisportflächengelände der Johannes-Kern-Schule. Nördlich wird das Grundstück durch die Fürther Straße begrenzt. Im Westen durch einen Fuß-und Radweg, einer Verbindung zwischen Paul-Goppelt-Straße und Fürther Straße, sowie im Osten durch die Fritz-Ribot-Straße, einer Erschließungstraße mit Fußweg für das östlich gelegene Wohngebiet. Die Größe des Wettbewerbsgrundstücks beträgt ca m2, einschließlich bestehender Doppelturnhalle, deren Abbruch nach Fertigstellung der neuen Turnhalle erfolgen soll. Neben dem Schulsport dient die neue 3-fach Sporthalle auch dem Vereinssport und soll für Sportveranstaltungen mit Zuschauerbetrieb zugänglich sein. Das Raumprogramm umfasst die nutzbaren Flächen des Standardschulprogramms von 498 m2 NF, eine in drei Hallenflächen teilbare Sporthalle mit einer Fläche von m2, sowie die erforderlichen Neben- und Funktionsräumen. Darüber hinaus soll die 3- fach Sporthalle mit einer festen Tribühne für bis zu 199 Zuschauer ausgestattet werden. Die Freiflächen des Standard- Freiflächenprogramms sind unter Berücksichtigung der bestehenden Freisportanlage neu anzuordnen. Die Fläche der Doppelsporthalle kann hierzu eingebunden werden.geschätze Nettobaukosten KG 300, 400 ca. 3,6 MIO ; KG 500 0,42 MIO. II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) Hauptteil Zusatzteil (falls zutreffend): Hauptgegenstand Ergänzende Gegenstände ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN III.1) KRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL DER TEILNEHMER (falls zutreffend): Zulassungsbereich: Vertragsstaaten des Europäischen Wirtschaftsraums ( EWR )und Staaten des WTO-Beschaffungsübereinkommens ( GPA). Der Wettbewerb wird als einstufiger, begrenzt offener Realisierungswettbewerb mit 7 Zuladungen und vorgeschaltetem Losverfahren nach GRW 95 ausgeschrieben. Die Teilnahme steht offen; es werden 23 Teams (Arbeitsgemeinschaften von Architekten und Landschaftsarchitekten) zur Teilnahme ausgelost, ( Kategorien A und B ), darunter: Kategorie A : (insgesamt 17 Teams): Bewerber mit Planungserfahrung bei vergleichbaren Bauaufgaben (Sportbauten, Turnhallen). Nachweis durch schriftliche Nennung von max. 3 Referenzobjeken vergleichbarer Art und Größe, anrechenbare Nettobaukosten KG mind. 3,0 Mio netto ( Hochbau ). Kategorie B : (insgesamt 6 Teams ). Berufsanfänger ( Diplomzeugnis aller Entwurfsverfasser nicht vor dem ) und kleinere Büroeinheiten ( max. 4 technische Mitarbeiter inklusive Büroinhaber ). Teilnehmende Teams: insgesamt 30. Das Losverfahren findet unter Aufsicht einer von der auslobenden Behörde unabhängigen Dienststelle statt. Zusätzlich werden Nachrücker in angemessener Zahl durch das Los bestimmt. Die ausgelosten Teams werden zur Teilnahme aufgefordert und müssen eine verbindliche Teilnahmeerklärung abgeben. 4 / 12 SIMAP2_airwin - ID:2008-XXXXXX Standard-Formular 12 - DE

5 Es werden nur die ausgelosten Teams über das Ergebnis der Losziehung benachrichtigt. Der Auslober behält sich vor, die Angaben der ausgelosten Bewerber zu überprüfen. Bei fehlenden oder falschen Angaben bleibt ein Ausschluss von der Wettbewerbsteilnahme vorbehalten. In diesem Falle werden Nachrücker zur Teilnahme zugelassen. Weitere Auswahlkriterien bestehen nicht, ein Auswahlgremium wird nicht bestellt. Notwendige Bewerbungsunterlagen für alle Teampartner zum Losverfahren: Der Bewerbung zum Losverfahren sind zum Nachweis der Fachkunde, Leistungsfähigkeit, Erfahrung und Zuverlässigkeit beizufügen: Bürobezogene Daten: Name, Anschrift, Telefon, Fax., , URL. und Bestätigung der Bereitschaft zur Teilnahme am Wettbewerb durch Unterschrift der Büroinhaber. Nachweis der Teilnahmeberechtigung ( Bestätigung der Eintragung in die Architektenliste des jeweiligen Landes oder gleichwertiger Nachweis). Nur bei Kategorie A: Schriftlicher Nachweis von maximal 3 realisierten Projekten oder Wettbewerbspreisen vergleichbarer Bauaufgaben in Art und Größe. (Turnhallen oder Sportbauten, anrechenbare Nettobaukosten mind. 3,0 Mio KG ). Bei Kategorie B : ( Berufsanfänger ) ist ein Nachweis aller Entwurfsverfasser notwendig, dass die Diplomzeugnisse oder vergleichbare Nachweise nicht vor dem ausgestellt wurden. Bei den " kleineren Büroeinheiten" (B) ist eine Selbstauskunft über die Anzahl der technischen Mitarbeiter incl. Büroinhaber erforderlich. Der Umfang der einzureichenden Unterlagen darf 7 Seiten DIN A4, einseitig bedruckt, nicht überschreiten; weitere Unterlagen werden nicht berücksichtigt. Die Unterlagen werden den Bewerbern nicht wieder zurückgesandt. Es werden nur die ausgewählten Telnehmer vom Ergebnis der Losziehung benachrichtigt! Mehrfachbewerbungen sind nicht möglich und führen zum Ausschluss der Bewerbung. Die vollständigen, unterschriebenen Bewerbungsunterlagen sind in ausgedruckter Form in einem undurchsichtigen, anonymisierten Umschlag bis zum: , Uhr Eingangsstempel Stadt Schwabach, bei der Stadt Schwabach, Albrecht- Achilles Str. 6/8, Schwabach, Bauordnungsamt z. Hd. Herrn Florian Sander unter dem Stichwort : "Wettbewerb Neubau 3-fach Turnhalle Johannes-Kern-Schule Schwabach" und Angabe der Kategorie A oder B, fristgemäß und anonym einzureichen. Bewerbungen per fax oder sind nicht zulässig. Die Voraussetzungen für die Teilnahmeberechtigung müssen am Tag der Bekanntmachung erfüllt sein. III.2) TEILNAHME IST EINEM BESTIMMTEN BERUFSSTAND VORBEHALTEN (falls zutreffend): Ja Nein Wenn ja,welchem: Für die Teilnahme sind zugelassen in der EU oder EWR / GPA-Staaten ansässige, natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatlandes am Tage der Auslobung zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt oder "Landschaftsarchitekt" (Teams) befugt sind und für Mitgliedsstaaten des WTO-Dienstleistungsübereinkommens ( CATS ); bei denen die BRD für die Dienstleistungen Marktzugangs- und Inländerbehandlungsverpflichtungen hat. Arbeitsgemeinschaften zwischen Architekten und Landschaftsarchitekten sind bereits bei der Bewerbung zu bilden; Architekten sind federführende Partner des Teams. Ist die Berufsbezeichnung am jeweiligen Heimatstaat gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen als Architekt / Landschaftsarchitekt wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung der Richtlinie 2005/36/EG und den Vorgaben des Rates vom 7. September 2005 über die Anerkennung von Berufsqualifikationen ( ABI. EU Nr. L255, S. 22) entspricht. 5 / 12 SIMAP2_airwin - ID:2008-XXXXXX Standard-Formular 12 - DE

6 Teilnahmeberechtigt sind ferner Arbeitsgemeinschaften solcher natürlicher Personen sowie juristische Personen, sofern deren satzungsgemäßer Geschäftszweck auf Planungsleistungen ausgerichtet ist, die der Wettbewerbsaufgabe entsprechen. Der bevollmächtigte Vertreter der juristischen Person und der/ die verantwortlichen Verfasser der Wettbewerbsarbeit müssen die an die natürliche Person gestellten Anforderungen erfüllen. Arbeitsgemeinschaften, bei denen jedes Mitglied die Anforderung erfüllt, die an natürliche oder juristische Personen gestellt werden. Die gelosten und ausgewählten Teilnehmer dürfen am Wettbewerb keine weiteren Entwurfsverfasser, außer den in der Bewerbung genannten beteiligen.bei teilnehmenden Arbeitsgemeinschaften muss jedes Mitglied benannt und teilnahmeberechtigt sein. Arbeitsgemeinschaften haben in der Verfassererklärung einen bevollmächtigten Vertreter zu benennen. 6 / 12 SIMAP2_airwin - ID:2008-XXXXXX Standard-Formular 12 - DE

7 ABSCHNITT IV: VERFAHREN IV.1) ART DES WETTBEWERBS Offen Nichtoffen Gewünschte Teilnehmerzahl: 30 oder Mindestzahl / Höchstzahl IV.2) NAMEN DER BEREITS AUSGEWÄHLTEN TEILNEHMER (bei nichtoffenem Wettbewerb) 1. Niederwöhrmeier+Kief Architekten; Lorenz Landschaftsarchitekten 2. v-architekten; Dirk Melzer Landschaftsarchitekt 3. GKT Architekten; Dietz und Partner Landschaftsarchitekten 4. Dürschinger Architekten; Tautorat Landschaftsarchitekten 5. Peck und Daam Architekten; Keller+Damm Landschaftsarchitekten 6. Engelhard Architekten; Detlef Paul Landschaftsarchitekt 7. Kehrbach Architekten; Jürgen Wollborn Landschaftsarchitekten IV.3) KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG DER PROJEKTE Die Berurteilungskriterien werden in den Auslobungsunterlagen bekanntgegeben. IV.4) VERWALTUNGSINFORMATIONEN IV.4.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber (falls zutreffend): IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen Tag: (TT/MM/JJJJ) Die Unterlagen sind kostenpflichtig Ja Nein Uhrzeit: Wenn ja, price (in Zahlen):: Währung: Zahlungsbedingungen und -weise: IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf Teilnahme Tag:19/10/2009 (TT/MM/JJJJ) Uhrzeit: 16:00 IV.4.4) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber (falls zutreffend): Voraussichtlich 23/10/2009 IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf Teilnahme verfasst werden können ES CS DA DE ET EL EN FR IT LV LT HU MT NL PL PT SK SL FI SV andere Stellen: 7 / 12 SIMAP2_airwin - ID:2008-XXXXXX Standard-Formular 12 - DE

8 IV.5) PREISE UND PREISGERICHT IV.5.1) Es werden Preise vergeben Ja Nein Wenn ja, Zahl und Wert der zu vergebenden Preise (falls zutreffend): Folgende Preise und Ankäufe stehen zur Verfügung: 1. Preis ,00 2. Preis ,00 3. Preis 8.000,00 4. Preis 6.000,00 Summe Preisgelder: ,00 4 Ankäufe je 2.500, ,00 gesamt netto ,00 + ges. MwSt.19 % ,00 gesamt brutto ,00 Das Preisgericht ist berechtigt, die Verteilung der Wettbewerbssumme durch einstimmigen Beschluss anders zu verteilen und auch Sonderpreise zu vergeben siehe 4.2 Abs. 2 GRW). Sofern mit Preisen und Ankäufen ausgezeichnete Wettbewerbsteilnehmer Mehrwertsteuer abführen, wird ihnen diese anteilig zusätzlich vergütet. IV.5.2) Angaben zu den Zahlungen an alle Teilnehmer (falls zutreffend): IV.5.3) Folgeaufträge: Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an den bzw. an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben Ja Nein IV.5.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber bindend Ja Nein IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter (falls zutreffend): 1. Ben Kauffmann, Ostfildern 2. Volker Arnold, Schwabach 3. Dr. Anke Schettler, Weimar 4. Axel Lohrer, München 5. Frank Jacobs, Erlangen / 12 SIMAP2_airwin - ID:2008-XXXXXX Standard-Formular 12 - DE

9 ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN VI.1) WETTBEWERB IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD Ja Nein Wenn ja, geben Sie an, um welche Vorhaben und/oder Programme es sich handelt VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN (falls zutreffend): Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer Nordbayern, Promenade 27, D Ansbach, Deutschland. Der Auslober wird, wenn die Aufgabe realisiert wird, unter Würdigung der Empfehlungen des Preisgerichts einem der Preisträger (dem Team) die, für die Umsetzung des Wettbewerbsentwurfes notwendigen weiteren Planungsleistungen bis zur abgeschlossenen Ausführungsplanung übertragen; dies sind die Architektenleistungen Gebäude und Freianlagen gemäß HOAI 15 in Verbindung mit 16 und 17, mindestens die Leistungsphasen 1 5.( stufenweise Beauftragung ). Abweichend hierzu kann der Auslober auch den Verfassern einer mit einem Sonderpreis bedachten Wettbewerbsarbeit mit der weiteren Bearbeitung beauftragen, wenn das Preisgericht dies einstimmig empfohlen hat. Im Falle einer weiteren Bearbeitung werden durch den Wettbewerb bereits erbrachte Leistungen des Wettbewerbsteilnehmers bis zur Höhe des zuerkannten Preises nicht erneut vergütet, wenn und soweit der Wettbewerbsentwurf in seinen wesentlichen Teilen unverändert der weiteren Bearbeitung zugrunde gelegt wird. Durch ihre Unterschrift in der Verfassererklärung versichern die Wettbewerbsteilnehmer, dass sie die geistigen Urheber der Wettbewerbsarbeiten sind. Die Wettbewerbsteilnehmer verpflichten sich, im Falle einer Beauftragung durch den Auslober die weitere Bearbeitung zu übernehmen und durchzuführen. Termine: (voraussichtlich): Tag der Auslobung Bewerbungsfrist bis Uhr Eingangsstempel Auslober Losverfahren ab Preisrichtervorbesprechung Ausgabe der Unterlagen: ab Rückfragen bis: Uhr Eingang Vorprüfung Kolloquium: , Uhr Abgabe der Pläne: bis Uhr Bauordnungs- und Hochbauamt Schwabach siehe Abschitt I.1)sonst Poststempel/ Einlieferungsschein Kurierdienst Abgabe Einsatzmodell: bis Uhr Bauordnungs und Hochbauamt Schwabach siehe Abschitt I.1)/sonst Poststempel Einlieferungsschein Kurierdienst Preisgericht: Ausstellung der Arbeiten: VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN (nur bei Wettbewerben im Zusammenhang mit Aufträgen der Sektoren) VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren 9 / 12 SIMAP2_airwin - ID:2008-XXXXXX Standard-Formular 12 - DE

10 Offizielle Bezeichnung: Postanschrift: Ort: Fax: Internet-Adresse (URL): Postleitzahl: Telefon: Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren (falls zutreffend): Offizielle Bezeichnung: Postanschrift: Ort: Fax: Internet-Adresse (URL): Postleitzahl: Telefon: VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen (bitte Abschnitt VI.3.2 ODER ggf. Abschnitt VI.3.3 ausfüllen) Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 10 / 12 SIMAP2_airwin - ID:2008-XXXXXX Standard-Formular 12 - DE

11 VI.3.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind Offizielle Bezeichnung: Postanschrift: Ort: Fax: Internet-Adresse (URL): Postleitzahl: Telefon: VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: Das Datum der Absendung wird automatisch aktualisiert, sobald die Bekanntmachung zur Veröffentlichung eingereicht wird 11 / 12 SIMAP2_airwin - ID:2008-XXXXXX Standard-Formular 12 - DE

12 ANHANG A SONSTIGE ADRESSEN UND KONTAKTSTELLEN I) ADRESSEN UND KONTAKTSTELLEN, BEI DENEN NÄHERE AUSKÜNFTE ERHÄLTLICH SIND Offizielle Bezeichnung: Peter Kleindienst Architekt BDA VFA Stadtplaner Postanschrift: Feldgasse 38 Ort: Nürnberg Postleitzahl: Deutschland Kontaktstelle(n): Korrespondenz bitte per abwickeln! Telefon: ++49 / Zu Händen Es sind keine Bewerbungsformblätter erhältlich! kleindienst.p@t-online.de Fax: ++49/ Internet-Adresse (URL): II) ADRESSEN UND KONTAKTSTELLEN, BEI DENEN WEITERE UNTERLAGEN ERHÄLTLICH SIND Offizielle Bezeichnung: Postanschrift: Ort: Kontaktstelle(n): Zu Händen Postleitzahl: Telefon: Fax: Internet-Adresse (URL): III) ADRESSEN UND KONTAKTSTELLEN, AN DIE PROJEKTE/ANTRÄGE AUF TEILNAHME ZU SENDEN SIND Offizielle Bezeichnung: Postanschrift: Ort: Kontaktstelle(n): Zu Händen Postleitzahl: Telefon: Fax: Internet-Adresse (URL): 12 / 12 SIMAP2_airwin - ID:2008-XXXXXX Standard-Formular 12 - DE