ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER

Transkript

1 1/ 9 ENOTICES_Landherr 21/12/2010- ID: Standard-Formular 12 - DE EUROPÄISCHE UNION Veröffentlichung des Supplements zum Amtsblatt der Europäischen Union 2, rue Mercier, L-2985 Luxemburg Fax (352) ojs@publications.europa.eu Infos & Online-Formulare: WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG Dieser Wettbewerb fällt unter Richtlinie 2004/18/EG Richtlinie 2004/17/EG ("Sektoren") ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N) Markt Manching Postanschrift: Ingolstädter Straße 2 Ort: Manching Postleitzahl: Kontaktstelle(n): Bauamt Telefon: Zu Händen Johann Forstner johann.forstner@manching.de Fax: Internet-Adresse(n) (falls zutreffend): Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen andere Stellen: bitte Anhang A.I ausfüllen Weitere Unterlagen sind erhältlich bei: die oben genannten Kontaktstellen andere Stellen: bitte Anhang A.II ausfüllen Projekte oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen andere Stellen: bitte Anhang A.III ausfüllen

2 2/ 9 ENOTICES_Landherr 21/12/2010- ID: Standard-Formular 12 - DE I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN) (Wettbewerb fällt unter Richtlinie 2004/18/EG) Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen Agentur/Behörde auf zentraler oder bundesstaatlicher Ebene Regional- oder Lokalbehörde Regionale oder lokale Agentur/Behörde Einrichtung des öffentlichen Rechts Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation Sonstiges Allgemeine öffentliche Verwaltung Verteidigung Öffentliche Sicherheit und Ordnung Umwelt Wirtschaft und Finanzen Gesundheit Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen Sozialwesen Freizeit, Kultur und Religion Bildung Sonstiges I.3) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS (Wettbewerb fällt unter Richtlinie 2004/17/EG - "SEKTOREN") Erzeugung, Fortleitung und Abgabe von Gas und Wärme Strom Aufsuchung und Gewinnung von Gas und Erdöl Aufsuchung und Gewinnung von Kohle und anderen festen Brennstoffen Wasser Postdienste Eisenbahndienste Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste Hafeneinrichtungen Flughafenanlagen

3 3/ 9 ENOTICES_Landherr 21/12/2010- ID: Standard-Formular 12 - DE ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS II.1) BESCHREIBUNG II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber II.1.2) Kurze Beschreibung Der Markt Manching beabsichtigt, die Ingolstädter Straße in Manching neu zu gestalten. Für die Straße soll von der Ortsmitte bis kurz vor der Überquerung der Autobahn (Gesamtlänge ca. 800 m) ein Gesamtkonzept für die Neugestaltung entwickelt werden. Als erster Abschnitt für die bauliche Umsetzung ist der Bereich von der Ortsmitte bis zur Grundstraße (Länge ca. 280 m) vorgesehen. In diesem Abschnitt soll neben der Gestaltung der Straße für ein Baugrundstück (Fläche ca m²) ein Bebauungsvorschlag und außerdem ein Planungsvorschlag für eine Fuß- und Radwegbrücke über die Paar ausgearbeitet werden. Der Planungsauftrag für den ersten Abschnitt wird an einen der Preisträger vergeben.der Planungsauftrag umfasst die für die Umsetzung des Wettbewerbsentwurfs notwendigen Planungsleistungen nach HOAI 46, mindestens die Leistungsphasen 1-5. Der Auslober beabsichtigt im Falle der Realisierung, weitere Abschnitte an den beauftragten Preisträger zu vergeben, ein Anspruch auf die Beauftragung weiterer Abschnitte besteht jedoch nicht. Darüber hinaus ist beabsichtigt, weitere städtebauliche Leistungen im Bereich der Sanierungsgebiete "Soziale Stadt" und "Aktive Zentren" an einen der Preisträger zu vergeben. II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) Hauptteil Hauptgegenstand Zusatzteil(falls zutreffend) ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN III.1) KRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL DER TEILNEHMER (falls zutreffend): Im Hinblick auf die begrenzte Teilnehmerzahl wird zur Qualitätssicherung ein kombiniertes Auswahl- und Losverfahren durchgeführt. Dabei werden Berufsanfänger und kleine Bürostrukturen in angemessenem Umfang berücksichtigt. Die Zuordnung zur jeweiligen Bewerbergruppe (1. Berufsanfänger, 2. Kleine Bürostrukturen, 3. sonstige Büros) erfolgt durch die Bewerber entsprechend den im Bewerbungsformblatt genannten Kriterien. Die Anzahl der Wettbewerbsteilnehmer aus den Bewerbergruppen entspricht dem zahlenmäßigen Verhältnis der in den Gruppen eingegangenen Bewerbungen. Die Bewerbungen werden in allen Bewerbergruppen wie folgt bewertet: 4-fach: Gestaltqualität - Qualität der Gestaltung von Referenzprojekten, Wettbewerbserfolge, Auszeichnungen bei Architekturpreisen 3-fach: Fachkunde - Realisierte und nicht realisierte vergleichbare Bauaufgaben 1-fach: Leistungsfähigkeit - Planung und Ausführung von Bauvorhaben vergleichbarer Größe 1-fach: Leistungsfähigkeit - Nachweis Berufshaftpflichtversicherung. III.2) TEILNAHME IST EINEM BESTIMMTEN BERUFSSTAND VORBEHALTEN (falls zutreffend): Wenn ja,welchem: Zur Bewerbung zugelassen sind a) natürliche Personen, die nach den für ihren Wohnsitz / Niederlassung geltenden Rechtsvorschriften zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt oder Landschaftsarchitekt befugt sind. Ist die Berufsbezeichnung am Wohnort / Niederlassung des Bewerbers gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen als Architekt oder Landschaftsarchitekt, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 85/384 EWG (Architektenrichtlinie) gewährleistet ist. b) juristische Personen, sofern deren satzungsgemäßer Geschäftszweck auf Planungsleistungen ausgerichtet ist, die der Wettbewerbsaufgabe entsprechen. Der gesetzliche Vertreter der juristischen Person und der / die verantwortliche(n) verfasser der Wettbewerbsarbeit müssen die an die natürliche Person gestellten Anforderungen erfüllen.

4 4/ 9 ENOTICES_Landherr 21/12/2010- ID: Standard-Formular 12 - DE c) Arbeitsgemeinschaften, bei denen jedes Mitglied die Anforderungen erfüllt, die an natürliche oder juristische Personen gestellt werden. Arbeitsgemeinschaften benennen einen bevollmächtigten Vertreter.

5 5/ 9 ENOTICES_Landherr 21/12/2010- ID: Standard-Formular 12 - DE ABSCHNITT IV: VERFAHREN IV.1) ART DES WETTBEWERBS Offen Nichtoffen Gewünschte Teilnehmerzahl oder Mindestzahl 15 / Höchstzahl 20 IV.2) NAMEN DER BEREITS AUSGEWÄHLTEN TEILNEHMER (bei nichtoffenem Wettbewerb) IV.3) KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG DER PROJEKTE Die Kriterien zur Bewertung der Wettbewerbsarbeiten werden vom Preisgericht festgelegt und im Auslobungstext aufgeführt. IV.4) VERWALTUNGSINFORMATIONEN IV.4.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber (falls zutreffend): IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen Tag: 24/01/2011 (TT/MM/JJJJ) Uhrzeit: 12:00 Die Unterlagen sind kostenpflichtig Wenn ja, (in Zahlen):: Zahlungsbedingungen und -weise: Währung: IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf Teilnahme Tag: 24/01/2011 (TT/MM/JJJJ) Uhrzeit: 17:00 IV.4.4) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber (falls zutreffend): Voraussichtlich 08/02/2011 (TT/MM/JJJJ) IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf Teilnahme verfasst werden können ES CS DA DE ET EL EN FR IT LV LT HU MT NL PL PT SK SL FI SV BG GA RO andere Stellen:

6 6/ 9 ENOTICES_Landherr 21/12/2010- ID: Standard-Formular 12 - DE IV.5) PREISE UND PREISGERICHT IV.5.1) Es werden Preise vergeben Wenn ja, Zahl und Wert der zu vergebenden Preise (falls zutreffend): Es ist beabsichtigt, 3 Preise und 2 Anerkennungen zu vergeben. Die Preissumme beträgt ,00 zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer. IV.5.2) Angaben zu den Zahlungen an alle Teilnehmer (falls zutreffend): Bearbeitungshonorare sind nicht vorgesehen. Kosten für die Bewerbung werden nicht erstattet. IV.5.3) Folgeaufträge: Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an den bzw. an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben IV.5.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber bindend IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter (falls zutreffend): 1. Karlheinz Beer, Architekt und Stadtplaner, Weiden 6. Dr. Ing. Lore Mühlbauer, Architektin, Regierung von Oberbayern 2. Irene Burkhardt, Landschaftsarchitektin, München Michael Gebhard, Architekt und Stadtplaner, 8. München 4. Ina Laux, Architektin und Stadtplanerin, München Axel Lohrer, Landschaftsarchitekt und Stadtplaner, 10. München

7 7/ 9 ENOTICES_Landherr 21/12/2010- ID: Standard-Formular 12 - DE ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD Wenn ja,geben Sie an, um welche Vorhaben und/oder Programme es sich handelt VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN (falls zutreffend): a) Bewerbungen sind nur mit Bewerbungsbogen möglich, formlose Bewerbungen und nicht rechtskräftig unterschriebene Bewerbungsbögen sowie fehlende Nachweise führen zum Ausschluss. Geforderte Nachweise sind in Kopie, nicht deutschsprachige Nachweise in einer beglaubigten Übersetzung der Bewerbung beizulegen. b) Weitere Unterlagen über die verlangten Erklärungen, Nachweise und Referenzen hinaus sind nicht erwünscht und werden bei der Wertung nicht berücksichtigt. c) Bewerbungen sind in Papierform, möglichst als lose Blätter nicht gebunden und nicht spiralgeheftet einzureichen. Elektronisch übermittelte Bewerbungen werden nicht berücksichtigt. d) Eingereichte Bewerbungsunterlagen verbleiben beim Auftraggeber und werden nicht zurückgegeben e) Als Schlusstermin für die Einreichung der Bewerbung gilt der Zeitpunkt des Eingangs bei der Einreichungsstelle f) Mehrfachbewerbungen führen zum Ausschluss vom Verfahren. Als Mehrfachbewerbungen gelten auch mehrere Bewerbungen von Einzelpersonen innerhalb verschiedener Bewerbergemeinschaften. g) Die Zusammensetzung des Preisgerichts ist nicht endgültig. Der Auslober kann die Zusammensetzung ändern und einzelne Personen hinzufügen. VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN (nur bei Wettbewerben im Zusammenhang mit Aufträgen der Sektoren) VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren Vergabekammer Südbayern Postanschrift: Maximilianstraße 39 Ort: München Postleitzahl: vergabekammersuedbayern@reg.ob.bayern.de Fax: Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren (falls zutreffend): Postanschrift: Telefon: Ort: Postleitzahl: Telefon: Fax: VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen (bitte Abschnitt VI.3.2 ODER ggf. Abschnitt VI.3.3 ausfüllen) Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: VI.3.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind Markt Manching Postanschrift: Ingolstädter Straße 2

8 8/ 9 ENOTICES_Landherr 21/12/2010- ID: Standard-Formular 12 - DE Ort: Manching Postleitzahl: johann.forstner@manching.de Telefon: Fax: VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 21/12/2010 (TT/MM/JJJJ)

9 9/ 9 ENOTICES_Landherr 21/12/2010- ID: Standard-Formular 12 - DE ANHANG A SONSTIGE ADRESSEN UND KONTAKTSTELLEN I) ADRESSEN UND KONTAKTSTELLEN, BEI DENEN NÄHERE AUSKÜNFTE ERHÄLTLICH SIND Postanschrift: Karlstraße 55 Walter Landherr, Dipl. Ing. Architekt BDA Ort: München Postleitzahl: Kontaktstelle(n): Telefon: Zu Händen Herr Klotz korbinianklotz@walterlandherr.de Fax: II) ADRESSEN UND KONTAKTSTELLEN, BEI DENEN WEITERE UNTERLAGEN ERHÄLTLICH SIND Landherr Architekten Postanschrift: Karlstraße 55 Ort: München Postleitzahl: Kontaktstelle(n): Telefon: Zu Händen Herr Klotz korbinianklotz@walterlandherr.de Fax: III) ADRESSEN UND KONTAKTSTELLEN, AN DIE PROJEKTE/ANTRÄGE AUF TEILNAHME ZU SENDEN SIND Landherr Architekten Postanschrift: Karlstraße 55 Ort: München Postleitzahl: Kontaktstelle(n): Telefon: Zu Händen Herr Klotz korbinianklotz@walterlandherr.de Fax: