Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber / Auftraggeber

Transkript

1 Europäische Union Veröffentlichung des Supplements zum Amtsblatt der Europäischen Union 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luxemburg Fax: Infos und Online-Formulare: simap.europa.eu Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber / Auftraggeber I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n): Offizielle Bezeichnung: Stadt Trier (gemeinsam mit SWT GmbH, s. VI.2), Postanschrift: Am Augustinerhof Wettbewerbsbekanntmachung Diese Bekanntmachung fällt unter Richtlinie 2004/18/EG Richtlinie 2004/17/EG (Versorgungssektoren) Nationale Identifikationsnummer: (falls bekannt) Ort: Trier Postleitzahl: Land: Deutschland (DE) Kontaktstelle(n): Stadtplanungsamt Zu Händen von: Internet-Adresse(n): (falls zutreffend) Telefon: Fax: Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers / des Auftraggebers: (URL) Adresse des Beschafferprofils: (URL) Elektronischer Zugang zu Informationen: (URL) Elektronische Einreichung von Angeboten und Teilnahmeanträgen: (URL) Weitere Auskünfte erteilen die oben genannten Kontaktstellen Weitere Unterlagen verschicken die oben genannten Kontaktstellen Projekte oder Teilnahmeanträge sind zu richten an die oben genannten Kontaktstellen Sonstige (bitte Anhang A.I ausfüllen) Sonstige (bitte Anhang A.II ausfüllen) Sonstige (bitte Anhang A.III ausfüllen) I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen Agentur/Amt auf zentral- oder bundesstaatlicher Ebene Regional- oder Lokalbehörde Agentur/Amt auf regionaler oder lokaler Ebene Einrichtung des öffentlichen Rechts Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation Sonstige: (bitte angeben) DE Standardformular 12 - Wettbewerbsbekanntmachung 1 / 10

2 I.3) Haupttätigkeit(en) bei Veröffentlichung der Bekanntmachung durch einem öffentlichen Auftraggeber Allgemeine öffentliche Verwaltung Verteidigung Öffentliche Sicherheit und Ordnung Umwelt Wirtschaft und Finanzen Gesundheit Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen Sozialwesen Freizeit, Kultur und Religion Bildung Sonstige: (bitte angeben) bei Veröffentlichung der Bekanntmachung durch einem Auftraggeber Erzeugung, Fortleitung und Abgabe von Gas und Wärme Strom Aufsuchung und Gewinnung von Gas und Erdöl Aufsuchung und Gewinnung von Kohle und anderen festen Brennstoffen Wasser Postdienste Eisenbahndienste Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste Hafeneinrichtungen Flughafenanlagen I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber Der öffentliche Auftraggeber / Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber: ja nein falls ja, weitere Angaben zu diesen öffentlichen Auftraggebern bzw. Auftraggebern bitte in Anhang A DE Standardformular 12 - Wettbewerbsbekanntmachung 2 / 10

3 Abschnitt II: Gegenstand des Wettbewerbs / Beschreibung des Projekts II.1) Beschreibung: II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber / den Auftraggeber: Jägerkaserne Trier Wettbewerb für Arbeitsgemeinschaften aus Stadtplanern mit Landschaftsarchitekten II.1.2) Kurze Beschreibung: Die zentrale Aufgabe des städtebaulich-freiraumplanerischen Wettbewerbs ist die Konversion/Neuordnung der ehemaligen Jägerkaserne in Trier West und dem benachbarten ehemaligen Busbetriebshof der Stadtwerke Trier (SWT). Das Wettbewerbsgebiet liegt inmitten einer heterogenen städtebaulichen Situation und besitzt über die Lage an der grünen Silhouette des Markusberges eine besondere Standort-begabung für das Wohnen. Die aktuellen Trierer Initiativen zur Verbesserung des Wohnungsangebots zielen auf eine neue Qualität des kostengünstigen und Ressourcen schonenden Wohnens innerhalb der wachsenden Stadt. Die städtebaulich-freiraumplanerische Konzeption für das integriert liegende Wettbewerbsgebiet soll in diesem Zusammenhang Vorbildfunktion übernehmen und vor allem das Wohnen für unterschiedlichste Segmente und typologische Mischungen vorbereiten. Die Ergebnisse des städtebaulich-freiraumplanerischen Wettbewerbs sollen für die weiteren planerischen Aktivitäten eine geeignete Basis herstellen. Das Wettbewerbsgebiet ist eingebunden in zahlreiche übergeordnete Planungsaktivitäten der letzten Jahre. Die zukünftigen Freiräume der zentralen Flächen (engeres Wettbewerbsgebiet/Realisierungsteil) der Jägerkaserne und des ehemaligen Busdepots (SWT-Fläche) sind als bedeutender Bestandteil eines übergeordneten Grünzuges Vom Lenus- Mars-Tempel zur Mosel zu verstehen. Als besonders spannungsvolle Aufgabe gilt dabei innerhalb dieses weiteren Wettbewerbsgebietes/Ideenteils, den für das gesamte Stadtgebiet Trier-West bedeutenden Grünzug Vom Lenus-Mars-Tempel zur Mosel freiraumplanerisch zu bearbeiten und somit seine spätere Realisierung unter einem Gestaltleitbild vorzubereiten. Der Durchführung des Wettbewerbs liegt die Richtlinie für Planungswettbewerbe (RPW 2013), in der Fassung vom zugrunde, soweit in einzelnen Punkten dieser Auslobung nicht ausdrücklich anderes bestimmt ist ( 2 Abs. 4 RPW). An der Vorbereitung der Auslobung hat die Architektenkammer Rheinland-Pfalz beratend mitgewirkt ( 2 Abs. 4 RPW). Die Auslobung wurde dort unter der Nr. 2/13/15 registriert. Es gilt der Text der Auslobung. II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) : Hauptteil Hauptgegenstand Ergänzende Gegenstände Zusatzteil(falls zutreffend) DE Standardformular 12 - Wettbewerbsbekanntmachung 3 / 10

4 Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer: (falls zutreffend) III.2) Angaben zu einem besonderen Berufsstand: Angaben zu einem besonderen Berufsstand: ja nein (falls ja) Beruf angeben: Arbeitsgemeinschaften aus Stadtplanern mit Landschaftsarchitekten gem. 19 Abs. 1 VOF 2009 oder der nach dem für die Auftragsvergabe geltenden Landesrecht berechtigten Personen. Die Arbeitsgemeinschaften können aus Landschaftsarchitekten/innen und Stadtplanern/innen oder aus Landschaftsarchitekten/innen,Architekten/ innen und Stadtplaner/innen bestehen. Werden die Leistungen aus Landschaftsarchitektur und Stadtplanung in einem Büro erbracht, entfällt unter Voraussetzung der jeweiligen Teilnahmeberechtigung die Notwendigkeit zur Bildung einer Arbeitsgemeinschaft. Zur Teilnahme am Wettbewerb zugelassen sind in den EWR/GPA-Staaten ansässige natürliche Personen, die entsprechend den Regelungen ihres Heimatstaates berechtigt sind, die Berufsbezeichnung Stadtplaner/Architekt, Landschaftsarchitekt zu führen und gemäß den EU-Richtlinien in der Bundesrepublik Deutschland tätig werden dürfen. Juristische Personen und Personengesellschaften sind teilnahmeberechtigt, sofern ihr satzungsmäßiger Geschäftszweck auf Planungsleistungen ausgerichtet ist, die der gestellten Aufgabe entsprechen. Mindestens einer der Gesellschafter oder einer der bevollmächtigten Vertreter und der Verfasser der Wettbewerbsarbeit muss die an natürliche Personen gestellten Anforderungen erfüllen. Arbeitsgemeinschaften natürlicher und juristischer Personen sind ebenfalls teilnahmeberechtigt, wenn jedes Mitglied der Arbeitsgemeinschaft teilnahmeberechtigt ist. Die Teilnahmeberechtigung ist durch die Teilnehmer eigenverantwortlich zu prüfen. Die erforderlichen Nachweise werden mit der Verfassererklärung erbracht. Ausgeschlossen von der Teilnahme am Wettbewerb sind Personen, die unmittelbar an der Ausarbeitung der Wettbewerbsaufgabe und der Auslobung des Wettbewerbes beteiligt waren oder auf die Entscheidung des Preisgerichtes Einfluss nehmen können. Gleiches gilt für Personen, die sich durch Angehörige oder ihnen wirtschaftlich verbundene Personen einen entsprechenden Vorteil oder Einfluss verschaffen können. Jeder Wettbewerbsteilnehmer darf nur einen Entwurf einreichen. Mehrfachbewerbungen natürlicher oder juristischer Personen oder von Mitgliedern von Arbeitsgemeinschaften führen zum Ausschluss der Beteiligten. Zusätzliche Berater unterliegen nicht den Teilnahmebedingungen. Die Voraussetzungen für die Teilnahmeberechtigung müssen am Tag der Wettbewerbsbekanntmachung erfüllt sein. Die Zusammensetzung der Bewerber darf im Verlauf des Verfahrens nicht verändert werden. DE Standardformular 12 - Wettbewerbsbekanntmachung 4 / 10

5 Abschnitt IV: Verfahren IV.1) Art des Wettbewerbs: Offen Nichtoffen Geplante Teilnehmerzahl: oder Mindestzahl: und Höchstzahl: IV.2) Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer: (bei einem nicht offenem Wettbewerb) IV.3) Kriterien für die Bewertung der Projekte: Zur Beurteilung der zugelassenen Wettbewerbsarbeiten werden dem Preisgericht folgende Kriterien dienen: - Leistungs- und Programmerfüllung - Leitidee(n), Städtebauliche Struktur und Gestalt - Erschließung - Freiraumplanung - Wirtschaftlichkeit IV.4) Verwaltungsangaben: IV.4.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber: (falls zutreffend) IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Vertrags- und ergänzenden Unterlagen: (falls zutreffend) Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme Tag: 15/12/2015 (TT/MM/JJJJ) Uhrzeit: 12:00 Kostenpflichtige Unterlagen ja nein (falls ja, in Zahlen) Preis: Währung: Zahlungsbedingungen und -weise: IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte oder Teilnahmeanträge: Tag: 22/12/2015 (TT/MM/JJJJ) Uhrzeit: 16:00 IV.4.4) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber: (falls zutreffend) Tag: _ (TT/MM/JJJJ) IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte erstellt oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Alle Amtssprachen der EU Folgende Amtssprache(n) der EU: DE DE Standardformular 12 - Wettbewerbsbekanntmachung 5 / 10

6 Sonstige: IV.5) Preise und Preisgericht: IV.5.1) Angaben zu Preisen: Es werden ein oder mehrere Preise vergeben: ja nein (falls ja) Anzahl und Höhe der zu vergebenden Preise: (falls zutreffend) Für den Wettbewerb steht insgesamt eine Wettbewerbssumme (Preisgelder) von EUR netto ( EUR inkl. 19 % Umsatzsteuer [USt.]) zur Verfügung. Im Einzelnen sind dies (Summen jew. ohne USt.): 1. Preis: EUR; 2. Preis: EUR; 3. Preis: EUR; 2 Anerkennungen á EUR. Die Umsatzsteuer (USt.) von derzeit 19% wird lediglich den inländischen Teilnehmern zusätzlich ausgezahlt. Die Entscheidungen des Preisgerichtes werden mehrheitlich gefasst. Das Preisgericht behält sich vor, durch einstimmigen Beschluss eine Veränderung der vorgesehenen Verteilung vorzunehmen. Die Wettbewerbssumme kommt dabei immer zur Ausschüttung. IV.5.2) Angaben zu Zahlungen an alle Teilnehmer: (falls zutreffend) Ein Anspruch auf Kostenerstattung (insbes. Bearbeitungshonorare) besteht abseits der genannten Preisgelder nicht. IV.5.3) Folgeaufträge: Ein Dienstleistungsauftrag infolge des Wettbewerbs wird an den bzw. an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben: ja nein IV.5.4) Entscheidung des Preisgerichts: Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber / den Auftraggeber bindend: nein ja IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter: (falls zutreffend) 1. siehe IV.2 2. DE Standardformular 12 - Wettbewerbsbekanntmachung 6 / 10

7 Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: Der Wettbewerb steht in Verbindung mit einem Vorhaben oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: ja nein (falls ja) Angabe der Vorhaben und/oder Programme : VI.2) Zusätzliche Angaben: (falls zutreffend) VI.2.1 Auftraggeber Stadt Trier, Am Augustinerhof, D Trier gemeinsam mit: SWT GmbH Liegenschaften+Planung, Ostallee 7-21, D Trier VI.2.2 Registrierung zum Verfahren Alle erforderlichen Unterlagen (Auslobungstext inkl. Anlagen) sind unter folgendem Link erhältlich: Teilnehmer (Teilnehmer entspricht Arbeitsgemeinschaft) registrieren sich auf derselben Website und erhalten daraufhin ein Passwort, mit dem sie Zugang zum Teilnehmerbereich erhalten. Der Auslobungstext in druckbarer Auflösung, sowie die erforderlichen Formblätter stehen dort zum Download bereit. Dort müssen interessierte Teilnehmer die Auslobung und die zwingend zu nutzenden Formblätter 1 und 2 herunterladen. Alle interessierten Teilnehmer müssen bis zum spätest möglichen Registrierungstermins die ausgefüllten und unterschriebenen Formblätter an das Betreuungsbüro per Fax oder senden. Erst nach erfolgreicher Prüfung erhalten die Teilnehmer per eine Bestätigung der Teilnahme und den Zugangslink zu den Planunterlagen. Die Kommunikation mit den Teilnehmern erfolgt ausschließlich über den Teilnehmerbereich. VI.2.3 Weitere Beauftragung im Anschluss an den Wettbewerb: Das Preisgericht gibt eine schriftliche Empfehlung für die weitere Bearbeitung der Wettbewerbsaufgabe. VI Freiraum Der Auslober wird in Würdigung der Empfehlungen des Preisgerichtes unter den in 8 Abs. 2 RPW 2013 genannten Voraussetzungen einem der Preisträger die für die Umsetzung und weitere Bearbeitung des Wettbewerbsentwurfes notwendigen weiteren Planungsleistungen gem. 39 HOAI 2013 Leistungsbild Freianlagen für das engere Wettbewerbsgebiet bzw. den Realisierungsteil (in Bauabschnitten / Baulosen) bis Leistungsphase 5 übertragen sowie gem. 24 HOAI 2013 Leistungsbild Grünordnungsplan für das weitere Wettbewerbsgebiet bzw. den Ideenteil (möglicherweise in Teilabschnitten/Teilplänen) bis Leistungsphase 4 übertragen, sofern die Aufstellung entsprechender Bebauungspläne in diesem Bereich erforderlich wird. Darüber hinaus stellt der Auslober in Aussicht, weitere Leistungsphasen zu beauftragen. Darüber hinaus beabsichtigt der Auslober, die Wettbewerbsergebnisse als Gestaltungs-Masterplan bei der Beurteilung weiterer Vorhaben zu verwenden. Die Beauftragung erfolgt, - sofern kein wichtiger Grund einer Beauftragung entgegensteht, insbesondere - soweit und sobald die dem Wettbewerb zugrunde liegende Aufgabe realisiert werden soll. - soweit mindestens einer der teilnahmeberechtigten Wettbewerbsteilnehmer, dessen Arbeit mit einem Preis ausgezeichnet wurde, eine einwandfreie Ausführung der zu übertragenden Leistungen gewährleistet. VI Städtebau Der Auslober beabsichtigt, die Wettbewerbsergebnisse als Gestaltungs-Masterplan sowie für die Bebauungsplanung zu verwenden. Der Auslober wird in Würdigung der Empfehlungen des Preisgerichtes einem der Preisträger die für die Umsetzung und weitere Bearbeitung des Wettbewerbsentwurfes notwendigen weiteren Planungsleistungen gem. HOAI bei der Aufstellung von Bebauungsplänen (möglicherweise in Teilabschnitten / Teilplänen) übertragen. Die Beauftragung erfolgt, - sofern kein wichtiger Grund einer Beauftragung entgegensteht, insbesondere - soweit und sobald die dem Wettbewerb zugrunde liegende Aufgabe realisiert werden soll. DE Standardformular 12 - Wettbewerbsbekanntmachung 7 / 10

8 - soweit mindestens einer der teilnahmeberechtigten Wettbewerbsteilnehmer, dessen Arbeit mit einem Preis ausgezeichnet wurde, eine einwandfreie Ausführung der zu übertragenden Leistungen gewährleistet. VI VOF Verhandlungsverfahren Der Auslober wird nach 3 Abs. 4 b VOF mit allen Preisträgern im Nachgang des Wettbewerbs über den Auftrag verhandeln. Die dabei anzuwendenden Auftragskriterien und ihre Gewichtung werden nach Abschluss des Wettbewerbs festgelegt und den zum VOF Verhandlungsverfahren aufgeforderten Teilnehmern mitgeteilt. Das Wettbewerbsergebnis geht dabei zu 45% in die Gewichtung ein. Die Preisträger verpflichten sich im Falle einer Beauftragung, die weitere Bearbeitung zu übernehmen. Im Falle einer Beauftragung werden durch den Wettbewerb bereits erbrachte Leistungen der Wettbewerbsteilnehmer bis zur Höhe des zuerkannten Preises nicht erneut vergütet, wenn und soweit der Wettbewerbsentwurf in seinen wesentlichen Teilen unverändert der weiteren Bearbeitung zugrunde gelegt wird. VI.2.4 Prüfung der Teilnahmeberechtigung Der Auslober prüft, ob eine einwandfreie Ausführung der Planungsleistung für den Bereich 39 HOAI 2013 Leistungsbild Freianlagen und 19 HOAI 2013 Leistungsbild Bauleitplanung für das engere Wettbewerbsgebiet bzw. den Realisierungsteil durch die Preisträger zu erwarten ist. Fehlen geforderte Unterlagen ganz oder teilweise oder sind diese unvollständig oder entgegen den Vorgaben ausgefüllt, erfolgt eine einmalige Nachforderung unter Fristsetzung. Werden die fehlenden Angaben nicht fristgemäß nachgereicht, erfolgt der Ausschluss des Teilnahmeantrages. Teilnehmer müssen dazu das vollständig ausgefüllte Formblatt 1 inklusive jeweiliger Anlagen und geforderter Erklärungen im Sinne VOF 4 Abs. 7, 4 Abs. 6 und 9, ohne Querverweise auf etwaige Anlagen des Bewerbers, und das Formblatt 2 Erklärung für Arbeitsgemeinschaften (mit Unterschrift und Firmenstempel) vorlegen. Entsprechende Nachweise sind unter Verwendung des anzufordernden Formblatts einzureichen. Hinsichtlich der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit werden folgende Mindestanforderungen gestellt: a. Erklärungen zur Zuverlässigkeit im Sinne VOF 4 Abs. 7, 4 Abs. 6 und 9 b. Nachweis der Berufsqualifikation entsprechend Ziffer III.3.1 durch Bestätigung der Architektenkammer über die Mitgliedschaft (oder vergleichbarer Nachweis). Bei Arbeitsgemeinschaften hat jedes Mitglied mit der Bewerbung die gemäß den Vorgaben geforderten Erklärungen und Nachweise für sich vorzulegen. c. Erklärungen des Teilnehmers über den Gesamtumsatz (in EUR netto, mindestens EUR netto). Die Erklärung bezieht sich jeweils auf den Umsatz im Durchschnitt der letzten drei Geschäftsjahre. d. Erklärung des Teilnehmers über die durchschnittliche Anzahl der Mitarbeiter einschließlich Büroinhaber/n und freie/n Mitarbeiter/n (ohne Praktikanten und Hilfskräfte) in den letzten drei Geschäftsjahren und heute gemäß 5 (5) d) VOF (Mindestgröße 3 Mitarbeiter). e. Erklärung, dass eine Berufshaftpflichtversicherung (Mindestdeckung 1.5 Mio. EUR) vorliegt. VI.2.5 Voraussichtliche Termine im Wettbewerb: Veröffentlichung des Wettbewerbs / Registrierungszeitraum Preisrichtervorbesprechung / Kolloquium Abgabe Preisgericht Die in der Auslobung benannten Termine sind verbindlich. VI.2.6 Rückfragen: Fragen zum Wettbewerb sind ausschließlich schriftlich per an die unter I.1 genannte Kontaktadresse zu richten. VI.2.7 Preisrichter: u.a. Prof. Ulrike Böhm (Berlin), Prof. Jörg Aldinger (Stuttgart), Prof. Christa Reicher (Aachen), Andreas Ludwig, Baudezernent der Stadt Trier, Arndt Müller, Vorstand der SWT, Roswitha Sinz, Verband der Wohnungs- und Immobilienwirtschaft Rheinland Westfalen e.v (Düsseldorf) VI.3) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren: DE Standardformular 12 - Wettbewerbsbekanntmachung 8 / 10

9 VI.3.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren: Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Rheinland- Pfalz beim Ministerium für Wirtschaft, Klimaschutz, Energie und Landesplanung Postanschrift: Postfach 3269 Ort: Mainz Postleitzahl: Land: Deutschland (DE) Telefon: Internet-Adresse: (URL) Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren (falls zutreffend) Offizielle Bezeichnung: Postanschrift: Fax: Nationale Identifikationsnummer: (falls bekannt) Ort: Postleitzahl: Land: Kontaktstelle(n): Zu Händen von: Internet-Adresse: (URL) Telefon: Fax: VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen: (bitte Abschnitt VI.3.2 oder ggf. Abschnitt VI.3.3 ausfüllen) Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Der Auftraggeber weist darauf hin, dass ein Nachprüfungsantrag nach 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB unzulässig ist, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. VI.3.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt: Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Rheinland- Pfalz beim Ministerium für Wirtschaft, Klimaschutz, Energie und Landesplanung Postanschrift: Ort: Mainz Postleitzahl: Land: Deutschland (DE) Telefon: Internet-Adresse: (URL) VI.4) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/10/2015 (TT/MM/JJJJ) - ID: Fax: DE Standardformular 12 - Wettbewerbsbekanntmachung 9 / 10

10 Anhang A Sonstige Adressen und Kontaktstellen I) Adressen und Kontaktstellen, die weitere Auskünfte erteilen Offizielle Bezeichnung: FSW Düsseldorf GmbH, FALTIN + SATTLER Postanschrift: Rathausufer 14 Nationale Identifikationsnummer: (falls bekannt) Ort: Düsseldorf Postleitzahl: Land: Deutschland (DE) Kontaktstelle(n): Telefon: Zu Händen von: wb_trier@fsw-info.de Fax: Internet-Adresse: (URL) II) Adressen und Kontaktstellen, bei denen weitere Unterlagen erhältlich sind Offizielle Bezeichnung: FSW Düsseldorf GmbH, FALTIN + SATTLER Postanschrift: Rathausufer 14 Nationale Identifikationsnummer: (falls bekannt) Ort: Düsseldorf Postleitzahl: Land: Deutschland (DE) Kontaktstelle(n): Zu Händen von: Internet-Adresse: (URL) Telefon: Fax: III) Adressen und Kontaktstellen, an die Projekte/Teilnahmeanträge zu richten sind Offizielle Bezeichnung: FSW Düsseldorf GmbH, FALTIN + SATTLER Postanschrift: Rathausufer 14 Nationale Identifikationsnummer: (falls bekannt) Ort: Düsseldorf Postleitzahl: Land: Deutschland (DE) Kontaktstelle(n): Zu Händen von: Internet-Adresse: (URL) Telefon: Fax: IV) Adresse des anderen öffentlichen Auftraggebers / Auftraggebers, in dessen Namen der öffentliche Auftraggeber / Auftraggeber beschafft Offizielle Bezeichnung Nationale Identifikationsnummer ( falls bekannt ): Postanschrift: Ort Postleitzahl Land (Verwenden Sie Anhang A Abschnitt IV in beliebiger Anzahl) DE Standardformular 12 - Wettbewerbsbekanntmachung 10 / 10