ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER

Transkript

1 1/ 9 ENOTICES_pweiss 23/07/2010- ID: Standard-Formular 12 - DE EUROPÄISCHE UNION Veröffentlichung des Supplements zum Amtsblatt der Europäischen Union 2, rue Mercier, L-2985 Luxemburg Fax (352) ojs@publications.europa.eu Infos & Online-Formulare: WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG Dieser Wettbewerb fällt unter Richtlinie 2004/18/EG Richtlinie 2004/17/EG ("Sektoren") ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N) Brückenstraße 6 Senatsverwaltung für Stadtentwicklung Ort: Berlin Postleitzahl: Kontaktstelle(n): Zu Händen Deutschland Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Referat für Auswahlverfahren und Wettbewerbe, II D 2 Patrick Weiss Telefon: 0049/(0)30/ patrick.weiss@senstadt.berlin.de Fax: 0049/(0)30/ Internet-Adresse(n) (falls zutreffend): Anlage Datei Bewerbungsformular unter: Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen andere Stellen: bitte Anhang A.I ausfüllen Weitere Unterlagen sind erhältlich bei: die oben genannten Kontaktstellen andere Stellen: bitte Anhang A.II ausfüllen Projekte oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen andere Stellen: bitte Anhang A.III ausfüllen

2 2/ 9 ENOTICES_pweiss 23/07/2010- ID: Standard-Formular 12 - DE I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN) (Wettbewerb fällt unter Richtlinie 2004/18/EG) Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen Agentur/Behörde auf zentraler oder bundesstaatlicher Ebene Regional- oder Lokalbehörde Regionale oder lokale Agentur/Behörde Einrichtung des öffentlichen Rechts Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation Sonstiges Allgemeine öffentliche Verwaltung Verteidigung Öffentliche Sicherheit und Ordnung Umwelt Wirtschaft und Finanzen Gesundheit Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen Sozialwesen Freizeit, Kultur und Religion Bildung Sonstiges I.3) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS (Wettbewerb fällt unter Richtlinie 2004/17/EG - "SEKTOREN") Erzeugung, Fortleitung und Abgabe von Gas und Wärme Strom Aufsuchung und Gewinnung von Gas und Erdöl Aufsuchung und Gewinnung von Kohle und anderen festen Brennstoffen Wasser Postdienste Eisenbahndienste Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste Hafeneinrichtungen Flughafenanlagen

3 3/ 9 ENOTICES_pweiss 23/07/2010- ID: Standard-Formular 12 - DE ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS II.1) BESCHREIBUNG II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber an der Akademie Jüdisches Museum Berlin II.1.2) Kurze Beschreibung Nachdem der Berliner Blumengroßmarkt seinen Standort in der südliche Friedrichstadt im Bezirk Friedrichshain- Kreuzberg aufgegeben hat, steht dieses Areal nun für andere Nutzungen zur Verfügung. Nach dem Umbau des Gebäudes durch den Architekten des Jüdischen Museums, Daniel Libeskind, wird hier 2011 die Akademie des Jüdischen Museums Berlin einziehen. Die Akademie vereint künftig Bibliothek, Archiv und Museumspädagogik des Jüdischen Museums unter einem Dach. Ziel ist,hier eines der wichtigsten Forschungs- und Bildungszentren zur Geschichte und Kultur des deutschsprachigen Judentums zu etablieren. Außerdem ist vorgesehen, das Umfeld der Großmarkthalle städtebaulich zu arrondieren und mit gemischten städtischen Nutzungen zu beleben. Gegenstand des Wettbewerbs als Realisierungsaufgabe ist die Gestaltung des Vorplatzes der Akademie als öffentlicher städtischer Platz sowie als Scharnier zum benachbarten Jüdischen Museum und zum Stadtteil. Als Ideenteil des Wettbewerbs sind Lösungen zu entwickeln, wie der zwischen dem neuen Platz und dem Jüdischen Museum liegende Straßenraum gestalterisch und in seiner Querungsfunktion für Passanten verbessert werden kann. Als weiterer Ideenteil ist eine Anpassungsplanung für denangrenzenden Besselpark zu erarbeiten. II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) Hauptteil Hauptgegenstand Zusatzteil(falls zutreffend) ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN III.1) KRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL DER TEILNEHMER (falls zutreffend): Es werden Planer gesucht, die Erfahrungen bei der Planung und Umsetzung von Projekten im öffentlichen Raum nachweisen können und in der Lage sind, öffentliche Baumaßnahmen durchzuführen. Zur Prüfung der fachlichen Eignung wird ein vom Auslober berufenes Auswahlgremium gebildet, dem neben Vertretern aus der Verwaltung zwei unabhängige Fachleute angehören. Aus den Bewerbern werden 20 Teilnehmer unter Berücksichtigung der formalen und inhaltlichen Kriterien ausgewählt. Formale Kriterien: 1. Es ist eine schriftliche Bewerbung unter Verwendung des Formblattes (s. Anlage, Datei unter mit folgenden Angaben einzureichen: - Büroname; Name der Büroinhaber und Partner; vollständige Adresse mit Telefon, Fax und , Internet- Adresse - zur Kammermitgliedschaft: Eintragungsort, - nummer und - datum - Anzahl der Mitarbeiter und hr der Bürogründung - Referenzliste mit mindestens zwei und maximal fünf vergleichbaren Projekten, nicht älter als zehn hre, davon mindestens ein Projekt realisiert - Nennung von mindestens zwei Preisen, Auszeichnungen oder Anerkennungen innerhalb der letzten zehn hre. Bei Arbeitsgemeinschaften sind alle Mitglieder namentlich aufzuführen. Mehrfachbewerbungen sind nicht zulässig. Eine Mehrfachbewerbung ist auch eine Bewerbung unterschiedlicher Niederlassungen eines Architekturbüros. 2. Zusendung von drei beschrifteten DIN A 3 - Blättern (Büroname, Projekt) mit der Abbildung aktueller, aussagekräftiger Projekte. Die Blätter sind einzeln einzureichen (nicht als Mappe) und müssen gelocht und aufgehängt werden können (normales Papier o.ä.). Abweichungen von den formalen Anforderungen und Mehrfachbewerbungen führen zum Ausschluss vom Auswahlverfahren. Eingereichte Unterlagen, die über die geforderten drei DIN A 3 Blätter und das Formblatt

4 4/ 9 ENOTICES_pweiss 23/07/2010- ID: Standard-Formular 12 - DE hinausgehen, werden dem Auswahlgremium nicht vorgelegt. Inhaltliche Kriterien (mit Darstellung ihrer Wichtung): 1. Gestaltqualität anhand der Referenzprojekte, max. 3 Punkte mit dreifacher Wertung 2. Fachkunde, Erfahrung in Planung und Ausführung, Leistungsfähigkeit, max. 3 Punkte mit einfacher Wertung. Bewertung Jedes Mitglied des Auswahlgremiums vergibt für jede Bewerbung bis zu drei Punkte pro Kriterium. Sie werden in einer Matrix erfasst und sind Bestandteil des Ergebnisprotokolls. Die 20 Bewerber mit der höchsten Punktzahl werden ausgewählt. Bei gleicher Punktzahl entscheidet das Los. Die Bewerbungsunterlagen verbleiben beim Auslober. Ein Anspruch auf Kostenerstattung besteht nicht. III.2) TEILNAHME IST EINEM BESTIMMTEN BERUFSSTAND VORBEHALTEN (falls zutreffend): Wenn ja,welchem: Zur Teilnahme am Wettbewerb zugelassen sind natürliche Personen, die entsprechend den Rechtsvorschriften ihres Heimatstaates berechtigt sind, die Berufsbezeichnung Landschaftsarchitekt zu führen. Architekten und Stadtplaner sind in Arbeitsgemeinschaft mit Landschaftarchitekten teilnahmeberechtigt. Juristische Personen sind teilnahmeberechtigt, sofern ihr satzungsmäßiger Geschäftszweck auf Planungsleistungen ausgerichtet ist, die der gestellten Aufgabe entsprechen. Mindestens einer der Gesellschafter oder einer der bevollmächtigten Vertreter und der Verfasser der Wettbewerbsarbeit muss die an natürliche Personen gestellten Anforderungen erfüllen. Bei Arbeitsgemeinschaften muss jedes Mitglied teilnahmeberechtigt sein. Teilnahmehindernisse sind nach 4 (2) RPW 2008 geregelt. Bei Bewerbergemeinschaften muss jedes Mitglied die Anforderungen erfüllen, die an natürliche oder juristische Personen gestellt werden. Die Voraussetzungen für die Teilnahmeberechtigung müssen am Tag der Wettbewerbsbekanntmachung erfüllt sein.

5 5/ 9 ENOTICES_pweiss 23/07/2010- ID: Standard-Formular 12 - DE ABSCHNITT IV: VERFAHREN IV.1) ART DES WETTBEWERBS Offen Nichtoffen Gewünschte Teilnehmerzahl 20 oder Mindestzahl / Höchstzahl IV.2) NAMEN DER BEREITS AUSGEWÄHLTEN TEILNEHMER (bei nichtoffenem Wettbewerb) IV.3) KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG DER PROJEKTE Es wird ein qualitätsvolles Konzept erwartet, das die Wettbewrbsaufgabe gestalterisch, funktional und wirtschaftlich erfüllt. Die vollständigen Bewertungskriterien werden in der Ausschreibung genannt. IV.4) VERWALTUNGSINFORMATIONEN IV.4.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber (falls zutreffend): 691 Freiräume IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen Tag: _ (TT/MM/JJJJ) Die Unterlagen sind kostenpflichtig Wenn ja, (in Zahlen):: Zahlungsbedingungen und -weise: Uhrzeit: Währung: IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf Teilnahme Tag: 23/08/2010 (TT/MM/JJJJ) Uhrzeit: IV.4.4) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber (falls zutreffend): Voraussichtlich 10/09/2010 (TT/MM/JJJJ) IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf Teilnahme verfasst werden können ES CS DA DE ET EL EN FR IT LV LT HU MT NL PL PT SK SL FI SV andere Stellen:

6 6/ 9 ENOTICES_pweiss 23/07/2010- ID: Standard-Formular 12 - DE IV.5) PREISE UND PREISGERICHT IV.5.1) Es werden Preise vergeben Wenn ja, Zahl und Wert der zu vergebenden Preise (falls zutreffend): Füt Preise und Anerkennungen steht für den Realisierungsteil eine Gesamtsumme von Euro zur Verfügung. Der Preissummenanteil für die Ideenteile wird noch in Abhängigkeit von der Aufgabenstellung ermittelt. Die Mehrwertsteuer ist in der Preissumme nicht enthalten und wird den inländischen Teilnehmern zusätzlich ausgezahlt. IV.5.2) Angaben zu den Zahlungen an alle Teilnehmer (falls zutreffend): IV.5.3) Folgeaufträge: Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an den bzw. an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben IV.5.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber bindend IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter (falls zutreffend):

7 7/ 9 ENOTICES_pweiss 23/07/2010- ID: Standard-Formular 12 - DE ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD Wenn ja,geben Sie an, um welche Vorhaben und/oder Programme es sich handelt VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN (falls zutreffend): Der Wettbewerb wird mit der Architektenkammer Berlin abgestimmt. Die Registrierung erfolgt aufgrund der vollständigen Auslobungsbedingungen. Die Zusammensetzung des Preisgerichts erfolgt nach den Regeln der Richtline für Planungswettbewerbe RPW Die Mitglieder des Preisgerichts werden in den Auslobungsunterlagen zur Wettbewerbsaufgabe namentlich aufgeführt. Der Bauherr beabsichtigt unter Würdigung der Empfehlungen des Preisgerichtes einen der Preisträger mit der weiteren Bearbeitung der Planungsaufgabe zu beauftragen, soweit kein wichtiger Grund der Beauftragung entgegensteht. Abgabe der Bewerbungsunterlagen: Bei Einsendung der Bewerbungsunterlagen durch einen Postdienst gilt die Abgabefrist als eingehalten, wenn der Aufgabestempel das Datum des oder eines davor liegenden Tages trägt. Die Bewerbungsunterlagen können per Kurier oder persönlich am , von 13 bis 16 h, bei der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Referat II D, Brückenstr. 6, Berlin, Raum 4026 abgegeben werden. Die Bewerber sind für den Nachweis des termingerechten Eingangs (z.b. Poststempel auf Rollen) selbst verantwortlich, d.h. Bewerbungsunterlagen ohne Poststempel oder Kuriermitteilung über die Abgabe werden ausgeschlossen. Verspätet eingegangene Unterlagen werden dem Auswahlgremium nicht vorgelegt. VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN (nur bei Wettbewerben im Zusammenhang mit Aufträgen der Sektoren) VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren Vergabekammer des Landes Berlin Martin-Luther-Straße 105 Ort: Berlin Postleitzahl: Deutschland Telefon: +49 (0) Fax: +49 (0) Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren (falls zutreffend): Ort: Postleitzahl: Telefon: Fax: VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen (bitte Abschnitt VI.3.2 ODER ggf. Abschnitt VI.3.3 ausfüllen) Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: VI.3.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind

8 8/ 9 ENOTICES_pweiss 23/07/2010- ID: Standard-Formular 12 - DE Ort: Postleitzahl: Telefon: Fax: VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 23/07/2010 (TT/MM/JJJJ)

9 9/ 9 ENOTICES_pweiss 23/07/2010- ID: Standard-Formular 12 - DE ANHANG A SONSTIGE ADRESSEN UND KONTAKTSTELLEN I) ADRESSEN UND KONTAKTSTELLEN, BEI DENEN NÄHERE AUSKÜNFTE ERHÄLTLICH SIND Ort: Postleitzahl: Kontaktstelle(n): Telefon: Zu Händen Fax: II) ADRESSEN UND KONTAKTSTELLEN, BEI DENEN WEITERE UNTERLAGEN ERHÄLTLICH SIND Ort: Postleitzahl: Kontaktstelle(n): Telefon: Zu Händen Fax: III) ADRESSEN UND KONTAKTSTELLEN, AN DIE PROJEKTE/ANTRÄGE AUF TEILNAHME ZU SENDEN SIND Ort: Postleitzahl: Kontaktstelle(n): Telefon: Zu Händen Fax: