Nummer April 2013

Transkript

1 Nummer April 2013

2 Seite 2 Donnerstag, den 04. April 2013 EigEltingEn aktuell Bürgermeisteramt tel Fax: Krumme Straße 1, Eigeltingen Homepage: gemeinde@eigeltingen.de Bürgermeister Mobil: Privat: Bauholeiter Frank Martin Mobil: Wassermeister Joachim Fuchs Mobil: Thüga Energienetze GmbH tel EW Aach (Strom Eigeltingen) tel EnergieDienst (Strom Honstetten) Service: tel Störung: tel EnBW (Strom restliche Gemeinde) tel Störungsnummer EnBW Regional AG tel (gesamtgemeinde außer Honstetten) Polizei-Notruf 110 Polizei Stockach tel Feuerwehr 112 FFW-Kommandant Mathias Martin Mobil: DRK-Rettungsdienst/Notarzt 112 Mauritius-Apotheke tel Arzt, Dr. Freibauer tel Ärztliche Leitzentrale Radolfzell tel Zahnarzt, Dr. Rülke tel Zahnärztlicher notdienst tel Giftnotruf tel Sitzung des Gemeinderats Montag, 08. April 2013, Uhr in der Pfarrscheune, Hauptstraße 27 in Eigeltingen Tagesordnung: top 1: Fragemöglichkeiten der Bürgerinnen und Bürger top 2: neubestellung des gutachterausschusses der gemeinde Eigeltingen top 3: Sanierung der Regelungstechnik (Schaltanlagen) in der Krebsbachhalle in Eigeltingen top 4: Vergabe der gewerke Estricharbeiten, trockenbauarbeiten, innen und Außenputzarbeiten für die Rathauserweiterung top 5: Vergabe von Zwischentüren im Wege des vorbeugenden Brandschutzes an der Schule Eigeltingen top 6: Vergabe der Abbrucharbeiten für gemeindliche Altgebäude am Kirchplatz in Heudorf top 7: genehmigung der Entgegennahme von Zuwendungen (Spenden und Schenkungen) an die gemeinde top 8: Baugesuche 1. Errichtung eines Einfamilienwohnhauses mit Doppelgarage Brielweg 34, FlSt Vergrößerung der Einliegerwohnung und neubau von Dachgaupen, Krätlemühle 3, FlSt neubau einer ofenen Reitplatzüberdachung, Krätlemühle, FlSt Aufstellen eines Werbeschildes, Brielholz, FlSt. 268/7 5. neubau einer Altenteilwohnung mit garage, Hirschlanden 1, FlSt. 270/4 top 9: Bekanntgabe der nichtöfentlich gefassten Beschlüsse top 10: Anerkennung der Sitzungsniederschriften top 11: Bekanntgaben des Bürgermeisters top 12: Anfragen aus dem gemeinderat interessierte Zuhörerinnen und Zuhörer sind recht herzlich eingeladen. Es schließt sich eine nichtöfentliche Sitzung an. Mit freundlichen grüßen Alois Fritschi, Bürgermeister Redaktionsschluss Das Amtsblatt KW 15 erscheint amdonnerstag, Redaktionsschluss auf demrathaus Eigeltingen ist am Montag, den :00 Uhr Später eingehende Beiträge können nicht mehr berücksichtigt werden!!! Apotheken-Nachtdienste Die Apotheken-nachtdienste sind an allen Apotheken und unter veröfentlicht. Den aktuellen Apothekennotdienst erhalten Sie ebenfalls unter Tierärztlicher Bereitschaftsdienst: Dienstbeginn ist Samstag, 14:00 Uhr (vormittags ist der Haustierarzt zu erreichen) Dr. Mühling, Kalkofen, tel /1570 Sirenenprobe Am Samstag, den um 15 Uhr werden in den Ortsteilen Eigeltingen, Heudorf, Homberg, Honstetten, Eckartsbrunn, Reute und Rorgenwies die Sirenen auf ihre korrekte Funktion überprüft. Wir bitten alle Bürger um Verständnis. ihre Feuerwehr Haushaltskleingeräte Annahme der Haushaltskleingeräte Am Freitag, den indet am Bauhof Eigeltingen von Uhr bis Uhr die nächste Haushaltskleingeräteannahme statt. Was sind Haushaltskleingeräte: Küchenmaschinen, Kafeemaschinen, Wärmeplatten, Bügeleisen, toaster, Eierkocher, nähmaschinen, Staubsauger, Elektronikgrill, Rasierapparate, Elektrowerkzeuge, tuner, CD-Player, Plattenspieler, Videorecorder, PC ohne Bildschirm, tastaturen, Meßgeräte, Mikrowellen, etc. Bitte haben Sie Verständnis dafür, daß die Annahme nur in Anwesenheit eines Bauhofmitarbeiters erfolgt. Landratsamt Konstanz Anlaufstelle für Menschen mit Behinderung Der landkreis Konstanz unterhält eine Anlaufstelle für Menschen mit Behinderung und deren Angehörige. Dort erhalten Menschen mit Behinderung und ihre Angehörigen unabhängige und kostenlose Beratung, informationen über Betreuungsangebote und Hilfeleistungen, sowie Hilfe bei der Suche nach der richtigen Unterstützung. Die Sprechzeiten sind: Jeden 1. Dienstag im Monat von 9:30 11:30 Uhr im Amt für gesundheit und Versorgung, Schefelstr. 15, Radolfzell (Zi. nr. 5151; 2.Og) und jeden 3. Dienstag im Monat von 9:30 11:30 Uhr im landratsamt Konstanz, Benediktinerplatz 1, Konstanz (Besprechungszimmer Höri Zi. nr. C 105). Die nächsten Sprechstunden inden statt: in Konstanz in Radolfzell

3 EigEltingEn aktuell Donnerstag, den 04. April 2013 Seite 3 Rathaus Eigeltingen tel Fax gemeinde@eigeltingen.de internet Sprechstunden des Bürgermeisters: Mi Freitag im Monat von Uhr Uhr Sprechstunden der Verwaltung: Mo Di Mi Do Fr Sprechstunden Revierleiter Strähle: Mi Weitere termine nach telefonischer Vereinbarung Ihre Ansprechpartner Zentrale Rathaus Frau Klaus, Sekretariat BM Herr Fritschi, Bürgermeister Frau Osterwald, Kämmerei Frau Meineke, Kämmerei Frau Heine, Kasse Herr Beitlich, grundbuchamt Frau Kopp, Standesamt Herr Wolf, Haupt- und Bauamt Frau Fuchs, Frau Fischer, EMA Frau Wiehl, Steueramt Herr Strähle, Forst Herr Strähle, Forst (Handy) Bauhof Frank Martin, Bauholeiter Wassermeister Fuchs, Joachim Fuchs, Joachim Handy Fuchs, Joachim privat Kindergarten Löwenzahn Kindergarten.Loewenzahn@t-online.de Kindergarten Honstetten Kindergarten Heudorf Landratsamt Konstanz STÄRKE - Praxiskurs Ernährung von Babies und Kleinkindern Das landratsamt Konstanz Amt für landwirtschaft lädt in Kooperation mit der Volkshochschule Konstanz- Singen e. V. im Rahmen des Programmes STÄRKE und der Bewussten Kinderernährung junge Eltern am 18. und von 14:30 bis 17:30 Uhr zu einem zweitägigen Praxiskurs Ernährung Von der Beikost zur Familienkost in das Amt für landwirtschaft, Winterspürerstr. 25 in Stockach ein. Stillen ist die beste Ernährungsform und der beste Start ins leben. Doch spätestens nach 6 Monaten braucht ein Kind mehr. Es benötigt die erste feste nahrung als Beikost, um satt zu werden. Essen will gelernt sein. im Praxiskurs Ernährung erklärt BeKi-Fachfrau und Diätassistentin Barbara götz-fitsch, wie die Ernährungsumstellung zur Beikost Schritt für Schritt funktioniert, was das Kind braucht und wie es das Essen am Familientisch lernt. Junge Eltern bekommen tipps zur Beurteilung von industrieller Babynahrung und erproben in der Praxis schnelle und preiswerte gerichte, die den Kindern schmecken. informationen, wie der Küchenalltag mit Speiseplangestaltung, Einkauf und Vorratshaltung erleichtert werden kann, runden die Veranstaltung ab. Der 2-teilige Kurs ist für junge Eltern mit STÄRKE-Gutschein kostenlos. lebensmittelkosten werden umgelegt. Alle anderen interessierten Eltern bezahlen 40,-. Anmeldung über die vhs-hauptstelle Stockach bis unter tel oder Stockach@vhs-konstanz-singen.de Botanische Erfassungen im Gemeindegebiet Der Schutz von natur und landschaft ist ein wichtiges Anliegen des landes und der Europäischen Union. Die Richtlinie zur Erhaltung der natürlichen lebensräume sowie der wildlebenden tiere und Planzen (Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie, kurz FFH-Richtlinie) ist eine der wichtigsten grundlagen des naturschutzes in Europa. Seit dem Erlass dieser Richtlinie im Jahr 1992 und deren Umsetzung in Bundes- und landesrecht hat sich in Baden-Württemberg viel getan. Die zu schützenden gebiete (natura 2000-gebiete) wurden an die europäische Kommission gemeldet und vielerorts sind Managementpläne zur Plege der gebiete in Arbeit. Ergänzend dazu müssen im Rahmen der Berichtsplicht zu den europäischen naturschutzrichtlinien in den nächsten Jahren Daten zum Vorkommen und zur Verbreitung der FFHlebensraumtypen wie z.b. FFH-Mähwiesen erhoben werden. Da es sich bei einem großteil der lebensraumtypen zugleich um gesetzlich geschützte Biotope nach 30 Bundesnaturschutzgesetz handelt, wird die Erhebung der geschützten Biotope und der lebensraumtypen miteinander verknüpft. Mit Hilfe der Kartierung sollen umfassende Kenntnisse über die Vorkommen der naturschutzfachlich bedeutsamen Biotope, ihre Ausstattung und Wertigkeit gewonnen werden. Die FFH-Biotopkartierung liefert somit wichtige grundlagen für den naturschutz und stellt notwendige informationen für die unterschiedlichsten Verfahren und Fachplanungen bereit (wie z.b. Eingrifsregelung, Ökokonto, landschaftsplanung, FFH-Managementpläne). im Außenbereich von < Gemeindename einfügen > soll eine Pilotkartierung durchgeführt werden. im Rahmen dieser Erhebungen werden sowohl alte Biotope überprüft und aktualisiert als auch neue Biotope sowie FFHlebensraumtypen (z.b. FFH-Mähwiesen) aufgenommen. Die botanischen Erfassungen werden ab Ende April / Anfang Mai beginnen. Die Untersuchungen erfolgen im Auftrag der lubw landesanstalt für Umwelt, Messungen und naturschutz Baden-Württemberg. Weitere informationen zur Biotopkartierung und zu natura 2000 erhalten Sie auf den internetseiten der lubw: natur und landschaft Flächenschutz bzw. natura Grund- und Werkrealschule Impressum Herausgeber: Bürgermeisteramt EIGELTINGEN Tel / Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Alois Fritschi Verantwortlich für den weiteren Inhalt: Anton Stähle Stockach Druck und Verlag: Primo-Verlagsdruck Anton Stähle Postfach Stockach Telefon Telefax info@primo-stockach.de es auch in anderen ländern Osterbräuche gibt? Es gibt einige länder, in denen Wettbewerbe als Osterbräuche stattinden: in Wales indet ein gesangswettstreit von Kirchenchören statt und Irland hält traditionelle tanzwettbewerbe auf den Straßen ab. in der Schweiz werden beim Eiertütscha Ostereier aneinander geschlagen werden und das Robusteste am Ende gewinnt. im beschaulichen Örtchen Olney in England treten hunderte von Menschen das traditionelle Pfannkuchenrennen an. Dieses indet seit 500 Jahren am gründonnerstag, dem sogenannten Pancake thursday statt. in Schweden verjagt man die bösen Osterhexen mit Feuerwerk, lärm und Osterfeuern. Eine ganz andere Verwendung bekommen Ostereier in Bulgarien. Dort werden sie nicht wie bei uns versteckt, sondern man bewirft sich gegenseitig mit den Eiern, um denjenigen mit dem nicht zerbrochenen Ei als Sieger zu küren.

4 Seite 4 Donnerstag, den 04. April 2013 EIgELTIngEn aktuell In den kommenden Tagen können in der Gemeinde Eigeltingen folgende Jubilare ihren Geburtstag feiern: am Anrede Akad. Vorname Familienname Adresse Hnr. Zu. Ortsname Alter Frau gerda Amalie Kramer Funkenstaigweg 5 Heudorf Herrn Dr. Roland Josef Walter Alpenstraße 15 Eigeltingen Herrn Walter Otto gommeringer Alemannenstraße 21 Reute Herrn Jakob Saar Untere Blatt 5 Eigeltingen Herrn Wilhelm Saar Untere Blatt 5 Eigeltingen 75 Neuapostolische Kirche Stockach Viktor-von-Schefel-Straße 3 Weitere informationen inden Sie auch unter Mittwoch, :00 Uhr kein gottesdienst Freitag, :30 Uhr gottesdienst in ludwigshafen Karfreitag Sonntag, :30 Uhr Ostergottesdienst dazu eingeladen ist die gemeinde ludwigshafen Dienstag, :00 Uhr Chorprobe Mittwoch, :00 Uhr gottesdienst in ludwigshafen Seelsorgeeinheit Krebsbachtal St. Mauritius Eigeltingen St. Ulrich Nenzingen St. Peter u. Paul Orsingen Öfnungszeiten des gemeinsamen Pfarrbüros der Seelsorgeeinheit Krebsbachtal in Nenzingen, Friedhofstr. 15 (Josefsheim), Tel /2529; Fax-Nr /62679; Montag, Mittwoch Freitag: Uhr Uhr Dienstag: Uhr Uhr Pfarrbüro: buero@se-krebsbachtal.de Pfarrer Faulhammer: pfarrer@se-krebsbachtal.de Das Pfarrbüro ist am Freitag, 12. April 2013 geschlossen!! Öfnungszeiten des Pfarrbüros in Eigeltingen, Hauptstr. 27, Tel / Mittwoch: Uhr Uhr (bitte geänderte Öfnungszeiten beachten!!) Sprechzeiten bei Herrn Pfarrer Jürgen Faulhammer, Tel /2529 nach telef. Vereinbarung sowie bei Frau Gisela Schneider, Gemeindereferentin ebenfalls nach telef. Vereinbarung, Tel /1678. Gottesdienstzeiten vom für die Seelsorgeeinheit Krebsbachtal Freitag, nenzingen Uhr Hl. Messe Samstag, nenzingen Uhr Abendgebet mit den Erstkommunikanten Orsingen Uhr Vorabendmesse zum 2. Sonntag der Osterzeit Sonntag, nenzingen Uhr Heilige Messe mit feierlicher Erstkommunion der Erstkommunikanten von nenzingen und Orsingen Eigeltingen Uhr Wort-gottes-Feier - Ministrantengruppe 3 Orsingen Uhr Rosenkranz Montag, nenzingen Uhr Dankandacht der Erstkommunikanten von nenzingen und Orsingen Dienstag, nenzingen Uhr trauerfeier mit anschließender Beisetzung von laura Zörlein Eigeltingen Uhr Hl. Messe Mittwoch, Homberg Uhr Hl. Messe Donnerstag, nenzingen Uhr Rosenkranz Orsingen Uhr Hl. Messe; nschl. Rosenrkanz Taufgespräch Das nächste taufgespräch in unserer Seelsorgeeinheit indet am Freitag, 19. April 2013 um Uhr im Pfarrhaus in nenzingen statt. Die Heilige Erstkommunion empfangen am Sonntag, 07. April 2013 in der Pfarrkirche St. Ulrich in Nenzingen aus Nenzingen Carolina Albiez, Joana Baur, Marcel Bold, Marline Bold, Celina und Leon Jung, Julian Hackenberg, Lena Klein, Judith Martin, Lisa Müller, Marvin Prüfe, Cornelius Wildmann, Jannis Wieser aus Orsingen Noah Brecht, Stefen Fuhrmann, Peter Kreiser, Chantal Sander, Lucia Temme Die Heilige Erstkommunion empfangen am Sonntag, 14. April 2012 in der Pfarrkirche Mauritius in Eigeltingen Niklas Bihler, Lisa-Maria Jährling, Janis Kokel, Ann-Kathrin Lehn, Natalya Martin, Jörg Muler, Felix Schellhorn, Felix Sorg, Maurice Surmin, Lukas Weingärtner Donnerstag, 28. März Gründonnerstag Mahlspüren Uhr Ministrantenprobe Mahlspüren Uhr Abendmahlgottesdienst Freitag, 29. März Raithaslach Uhr Kinderkreuzweg mit den Erstkommunionkindern Rorgenwies Uhr Karfreitagsliturgie (bitte Blumen und Zweige mitbringen) Heudorf Uhr Trauermette im Pfarrhaus Samstag, 30. März Karsamstag Raithaslach Uhr Ministrantenprobe Raithaslach Uhr feierliche Osternachtsliturgie Osterfeuer, Exultet, taufwasserweihe, tauferneuerung mit den Erstkommunionkindern (Osterkerze 1 /Stück)

5 EIgELTIngEn aktuell Donnerstag, den 04. April 2013 Seite 5 Sonntag, 31. März Ostersonntag Heudorf 9.00 Uhr feierliches Hochamt (Taufwasserweihe) Im Foyer der Hochbuchhalle Honstetten Uhr feierliches Hochamt (Taufwasserweihe) Mahlspüren Uhr feierliches Hochamt (Pfr. Linse) (Weihwasserweihe) Montag, 1. April Ostermontag Rorgenwies 9.00 Uhr feierliche Hl. Messe (Taufwasserweihe) Mittwoch, 3. April Raithaslach Uhr 1. Probe für die Erstkommunionkinder Ostersonntag in Heudorf Feierlicher gottesdienst um 9.00 Uhr im Foyer der Hochbuchhalle. nach dem gottesdienst werden selbstgebastelte Osterkerzen angeboten Freitag, 5. April Raithaslach Uhr 2. Probe für die Erstkommunionkinder und Ministranten Samstag, 6. April Heudorf Uhr 1. Sonntagsmesse im Pfarrhaus, f. Else Luhr; Waltraud Roth, Rosalia und Konrad Roth, Soie Höpfner und Josef Jäger Honstetten Uhr Rosenkranz für persönliche Anliegen Sonntag, 7. April Raithaslach Uhr feierliche Hl. Messe zur Erstkommunion Raithaslach Uhr Dankandacht mit den Erstkommunionkindern (Diasporaopfer Erstkommunionkinder) Mahlspüren Uhr Taizé-Gebet Dienstag, 9. April Eckartsbrunn Uhr Hl. Messe 2. Seelenamt f. Elsa Rigling; Oskar Hirt Mittwoch, 10. April Heudorf Uhr Hl. Messe im Pfarrhaus Am Sonntag, den 7. April 2013 empfangen in der Kirche St. Konrad in Raithaslach folgende Kinder die Heilige Erstkommunion Aus Honstetten: Jana Brunner Aus Heudorf: Simon Fichthaler Dennis Fodor Samuel grytz Cedric Roth Ronja Schreiber Aus Rorgenwies: Marina Schmid Oliver Tobian Pfarrgemeinderatsitzung Die nächste öfentlichen Pfarrgemeinderatsitzung der Kirchengemeinde St. Petrus und Catharina indet am Mittwoch, 10. April im Uhr im KJg-Raum statt. Herzliche Einladung! Frau Agnes Braun spendet die Krankenkommunion in: Reute und Honstetten am Donnerstag, 11. April (ab 9.00 Uhr). Sollte jemand verhindert sein, oder die Krankenkommunion neu wünschen, bitten wir Sie um Meldung bei Agnes Braun, Tel /1700. Öfnungszeiten des Pfarrbüros: Dienstag und Donnerstag: 9.30 Uhr bis Uhr Mittwoch: Uhr bis Uhr Sprechzeit des Pfarrers: Mittwoch: Uhr bis Uhr oder nach Vereinbarung Pfarrbüro: tel Fax: se.oberer-hegau@t-online.de Friedhofstr. 19, Steißlingen, tel.: 07738/5900, Fax. nr.: 07738/923123, Pfrin. Müller-Fahlbusch Dienstzeiten Pfarrbüro, Frau Metz: jeden Dienstag und Donnerstag, 9.oo 12.oo Uhr Erreichbarkeit Pfrin. Müller-Fahlbusch: telefonisch unter 07738/5900 oder per evang.kirche@steisslingen.de, persönliche gespräche nach Vereinbarung G o t t e s d i e n s t e: Sonntag, Uhr, Gottesdienst Steißlingen, Pfrin. Müller-Fahlbusch Uhr, gottesdienst Schlosskapelle langenstein, Pfrin. Müller-Fahlbusch Dienstag, Uhr, Orsingen, Da-Heim, Andacht Uhr, Steißlingen, Helianthum, Andacht Sonntag, Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl, Steißlingen, Pfr. i.r. von Criegern W e i t e r e V e r a n s t a l t u n g e n: Gebetszeit: Freitag um 19.oo Uhr in der Kirche in Steißlingen. Seniorengymnastik: ist für alle interessierten jeden Mittwoch um 10.oo Uhr im evang. gemeindehaus Steißlingen. die guggenmusik Mühlengeischter Eigeltingen e.v., hält am um 20:00 Uhr ihre Jahreshauptversammlung im gasthaus Kreuz in Heudorf ab. Tagesordnung: 1) Begrüßung 2) Bericht des ersten Vorstandes 3) Bericht des musikalischen leiters 4) Bericht der Kasse 5) Bericht der Kassenprüfer 6) Entlastungen 7) Wahlen - zweiter Vorstand - Schriftführer - Kassenprüfer 8) Anträge 9) Sonstiges Krankenhaus-Förderverein Stockach Am Montag, hält der Krankenhaus- Förderverein Stockach seine jährliche Mitgliederversammlung ab. Beginn ist im Uhr im gemeinschaftsraum des Krankenhauses. Durch den neubau des zweiten Operationssaales standen zahlreiche Maßnahmen an, diese werden vorgestellt, um die Arbeit des Vereins zu dokumentieren. Weitere themen werden die zukünftige Entwicklung des Krankenhauses sowie die große Zunahme der Spenden sein. neben den Mitgliedern sind auch alle interessierten Bürger herzlich eingeladen. Hubert Steinmann 1. Vorsitzender Der gesangverein liederkranz Eigeltingen hat am seine Jahreshauptversammlung durchgeführt. Auf der tagesordnung standen unter anderem auch die Wahlen zum Ersten und Zweiten Vorsitzenden des Vereins sowie zum Kassierer und zu den Verwaltungsrats-Beisitzern. Zur Ersten Vorsitzenden wurde Frau Petra Emmel und zum Zweiten Vorsitzenden Herr Wolfgang Abröll gewählt. Zum Kassierer wurde Herr Matthias lehn gewählt. Zu den Verwaltungsrats-Beisitzern wählte die Versammlung für die jeweiligen Stimmen Frau Christel Reisinger ( 1. Sopran), Frau Roswita Reiter (2. Sopran), Frau lisbeth Knisel (Alt), Herrn Heinz Jäger (1. tenor), Herrn Bernfried Speck (2. tenor), Herrn Rolf Jauch (1. Bass), Herrn Karl Bihler (2. Bass).

6 Seite 6 Donnerstag, den 04. April 2013 EIgELTIngEn aktuell Der scheidende Erste Vorsitzende Bernhard glück dankte dem Vorstand, der Chorleiterin und den Sängerinnen und Sängern für ihr hervorragendes Engagement und die kameradschaftliche Unterstützung seiner Vorstandsarbeit während seiner 9-jährigen Amtszeit. Wir wünschen dem neuen Vorstand alles gute und Erfüllung aller Vorhaben und Aufgaben. gez. Peter Koebbel Schriftführer Monatsbasteln für den 18. Heudorfer Christkindlemarkt Der Anfang ist gemacht und unser 1. Verkaufsartikel steht vor der Fertigstellung. Der Hintergrund unserer monatlichen Bastelaktion ist ganz einfach die notwendigkeit, bis zum Christkindlemarkt eine bestimmte Anzahl Verkaufsartikel fertigzustellen. Dieses Ziel erreichen wir nur, wenn sich wirklich Viele an den Vorbereitungen beteiligen. Bitte setzt deshalb ein Zeichen, kommt ins nächste Basteln und zeigt dadurch, dass unser Christkindlemarkt Zukunft hat, denn auf den Schultern einiger Weniger lassen sich die Bastelvorbereitungen nicht stemmen. Wir trefen uns zu unserem 2. Monatsbasteln am Mittwoch, 03. April 2013 ab 19:30 Uhr in unserer Bastelstube im Rathaus in Heudorf Wir freuen uns auf eine große Runde. Für den Förderverein Dorfgemeinschaft Heudorf Maria Werner Einladung zur Generalversammlung des Musikvereins Heudorf/Hg. am Freitag, den 05. April 2013 um Uhr im Gasthaus Kreuz in Heudorf. Zur diesjährigen generalversammlung möchte der Musikverein Heudorf / Hg. alle Ehrenmitglieder, passive Mitglieder, Vereinsdelegierte sowie die Freunde und gönner des Musikvereins recht herzlich einladen. Tagesordnung: 01. Begrüßung 02. totengedenken 03. Schriftführerbericht 04. Kassenbericht und Bericht der Kassenprüfer 05. Dirigentenbericht / Ehrung für beste Probenbesuche 06. Bericht der Jugendleiterin 07. Vollständige Überarbeitung und neufassung der Satzung wegen Aufteilung Vorsitz 08. Entlastung der Vorstandschaft 09. Bestellung eines Wahlleiters 10. Neuwahlen - Vorsitzender (für externe Angelegenheiten) auf 2 Jahre - Vorsitzender (für interne Angelegenheiten) auf 1 Jahr - Stellvertretender Vorsitzender auf 2 Jahre - Schriftführer auf 2 Jahre - Jugendleiter auf 1 Jahr - notenwart auf 2 Jahre - 1 Beisitzer passiv auf 2 Jahre 11. Bestimmung der Kassenprüfer 12. Verschiedenes, Wünsche und Anträge Mit freundlichen grüßen MUSIKVEREIN HEUDORF / HG gez. die Vorstandschaft Hallo Musikfreunde! Einladung zum Gemeinschaftskonzert Harmonie Gutmadingen & Raithaslach/Münchhöf Wer hat Interesse mit dem Bus nach Gutmadingen zu unserem gemeinsamen Konzert im Gemeinschaftshaus am 6. April 2013 zu fahren? Bitte meldet Euch entweder bei Frank Baur (07771/2544), Petra Spandler (07771/1812) oder Monika Martin (07771/5006) MV Raithaslach/Münchhöf Der MV Rorgenwies sagt Danke Einladung zum Helferfest Der Musikverein Rorgenwies möchte sich bei allen leißigen Helferinnen und Helfer, die zum gelingen des Frühlingsfestes 2012 beigetragen haben bedanken und lädt zum gemütlichen Beisammensein ein. Termin: Mittwoch, 01. Mai Uhr bzw. 17 Uhr Ort: Dorfgemeinschaftshaus Schule Rorgenwies Um 13 Uhr starten wir mit einer gemeinsamen Maiwanderung, die uns dann wieder zurück ins DgH Schule Rorgenwies führt. Wer nicht an der Wanderung teilnehmen möchte, ist auf 17 Uhr herzlich eingeladen. Für Speis und trank ist bestens gesorgt. Um besser planen zu können bitten wir um Anmeldung bei Simone Eisenhardt (07465/1727 ab 18 Uhr) Kartofeltestessen Zum Kartofeltestessen trefen wir uns am Samstag den Um Uhr erwartet uns ein Bus am Landwirtschaftamt Stockach. Auf dem Kartofelhof der Familie Störkle in Heiligenberg sind wir zur Betriebsbesichtigung eingeladen, wir werden sehr viel über die Kartofel und deren Anbau erfahren. Danach erwartet uns ein Kartofelbufet, wir lassen uns überraschen welche ungewöhnlichen gerichte aus der Kartofel hergestellt werden. Anmeldung bis bei Hanne Dauwalter tel.:07771/ Medikamente grifbereit Die Apothekerin Anette Feldmann von der Stockacher Kuony Apotheke, wird an diesem Abend erläutern wie Medikamente zu Hause und auf Reisen richtig gelagert und bevorratet werden können. Wir trefen uns am Dienstag den, um Uhr im Hotel Fortuna Stockach. Unkostenbeitrag: 3,00 Anmeldung: Hanne Dauwalter tel.: 07771/ Beet- und Balkonbeplanzung Am Dienstag, trefen wir uns um Uhr im ZG Raifeisenmarkt in Stockach. Unter fachkundiger Anleitung werden wir Balkonkästen, Schalen ect. beplanzen. Balkonkästen und andere gefäße können gerne mitgebracht werden. Anmeldung: Hanne Dauwalter tel.: 07771/ oder direkt bei der Zg Stockach. Landfrauen-Jahresauslug Montag den, Donnerstag den, Dienstag den, Unsere Fahrt geht, nach einem 2. Frühstück im Schwarzwald, nach Müllheim-Hügelheim in die Markgräler Kräuterstrube. nach einer Führung durch die duftende Kräuter und gewürzwelt werden wir dort das Mittagessen einnehmen. Den nachmittag verbringen wir in Staufen. Bei einer Stadtführung werden wir uns auch die Schäden der Erdbohrungen ansehen. nach der Führung laden uns verschiedene Cafes zum Verweilen ein. Den Abschluss haben wir im gasthaus Hegaustern am Hegaublick geplant. Abfahrtszeiten: Stockach Landwirtschaftsamt: 6.30 Uhr Nenzingen Gasth. Schöneberger 6.40 Uhr Eigeltingen Gasth. Lamm 6.45 Uhr Aach 6.50 Uhr Engen MC Donald 7.00 Uhr Nur am Dienstag den, Mindersdorf Gasthaus Adler 6.15 Uhr Kosten: Busfahrt +2. Frühstück, Stadtführung Mitglieder nichtmitglieder 29,00 Anmeldung: Andrea lang tel.: Doris Hirt tel.: Hanne Dauwalter tel.: Zu unseren ganzen Veranstaltungen laden wir alle Frauen, die Lust haben mit uns was zu unternehmen, recht herzlich ein.

7 EIgELTIngEn aktuell Donnerstag, den 04. April 2013 Seite 7 Rückblick auf ein erfolgreiches Jahr Bei ihrer Jahreshauptversammlung im vollbesetzten gerätehaus blickte die Jugendfeuerwehr auf ein ereignisreiches Jahr zurück. Wichtigstes Ereignis war sicherlich das Zeltlager der Kreisjugendfeuerwehr in Eigeltingen. Alle packten mit an und ließen es zu einem unvergesslichen Ereignis werden. Aber auch zahlreiche weitere Aktivitäten und eine rege Probentätigkeit ergänzten das Jahresprogramm. So nahmen sie u.a. am Sternmarsch teil, veranstalteten einen Berufsfeuerwehrtag, luden die Bevölkerung zum Kürbisfest ein und demonstrierten ihr Können bei der Schauübung bei Klaus Martin. uns ab 16 Uhr im gerätehaus Eigeltingen treffen, um den großartigen Erfolg des Kreisjugendfeuerwehr- Zeltlagers gebührend zu feiern. Eingeladen sind alle, die in irgendeiner Weise zum gelingen dieses Events beigetragen haben: Aktive, Altersabteilung, Jugendfeuerwehr, Eltern, Bauhof und sonstige Freunde und gönner, die uns tatkräftig unterstützt haben. Ich bitte um eine Anmeldung bei den entsprechenden Abteilungskommandanten oder beim Jugendwart Frank gommeringer. Kontaktdaten auch unter Samstag, Uhr D-Jugend SV B K B Sg Aach Eigeltingen 2 in Boll Uhr C-Jugend Sg Heudorf Honstetten Sg Kluftern 2 in Heudorf Sonntag, Uhr 1. Herren Sg Heudorf Honstetten SV Volkertshausen in Honstetten So :00 Uhr CFE Indep. Singen/ SV Aach-Eigeltingen 1 Hardt-Stadion Singen SV HRR bietet an: Rücken-Fit Der Kurs beginnt am in der Heudorfer Sporthalle, Montags von Uhr Es sind 10 Übungseinheiten für 35,-Euro Info: Tel Aber auch dieses Jahr hat das Betreuerteam mit ihren Kindern und Jugendlichen wieder einiges vor. So soll es auf jeden Fall ein kreatives Workshopwochenende geben und auch das Kürbisfest steht schon fest im Terminkalender. Zudem werden sich die Jugendlichen auf die Jugendlamme und die Leistungsspange vorbereiten. Trotz vollem Terminkalender steht für alle fest: Es macht Spaß und es ist schön, dabei zu sein. Sichtlich erfreut waren die Jugendlichen über das große Lob für den überaus guten Probenbesuch (85%). Von den 32 Jugendlichen hatten 13 weniger als 2 Fehlproben und wurden dafür mit einem Schokoladen-Osterhasen geehrt. Beendet wurde die Versammlung mit dem traditionellen Ostereier-Essen und zahlreichen Schnappschüssen aus dem letzten Jahr. Wir möchten uns an dieser Stelle nochmals bei allen Helfern, Spendern und gönnern unserer Jugendfeuerwehr recht herzlich Bedanken. Ohne ihre Hilfe und Unterstützung wäre eine solch vielfältige Jugendarbeit nicht möglich. Vielen Dank! Einladung zum Zeltlager- Helferfest Am Samstag, den 27. April 2013 wollen wir Samstag, goldbühlhalle gottmadingen Uhr TV gottmadingen - SVE Mäd. EP Sonntag, Mehrzweckhalle Dettingen Uhr TSV Dettingen - SVE Mäd E Stubenmusik auf Schloss Langenstein Yoga-Entspannung Ab Mittwoch den Kurseinheiten für 60,-Euro 1.Kurs von Uhr 2.Kurs von Uhr Im Raithaslacher Rathaus 1.OG Anmeldung: Tel Anita Thiel In diesem Jahr hat sich der gemeinnützige nothilfe e.v. für sein traditionelles Beneiz-Konzert in der Kapelle auf Schloss Langenstein zu Orsingen-nenzingen (bei Singen) wieder etwas ganz Besonderes ausgedacht und das Ensemble Saitenspiel Hör i eingeladen. Am Sonntag, 21. April 2013 um 16 Uhr führt es - in der Besetzung Elisabeth Bosch (Hackbrett), Herbert Hefner (Hackbrett), Siegfried Bosch (Konzertzither), Heidy Baumer (gitarre) sowie Oskar nyfenegger (Kontrabass, Violinzither) - echte Volksmusik aus dem schwäbisch-alemannischen Raum, der Schweiz, Bretagne und irland, aus israel sowie Bayern und Österreich, aber auch Menuette von Mozart und Haydn auf. gastgeber ist wiederum Axel graf Douglas. Eintrittskarten zu 15 (Schüler/Studenten 10) können online unter info@nothilfe-verein.de oder über das - auch am Konzerttag geschaltete - Karten- und Infotelefon 0177/ bestellt werden. Die Konzertkasse öfnet um 15 Uhr. nähere informationen unter Das Ensemble Saitenspiel Hör i ist mit der gleichnamigen Bodenseehalbinsel in besonderer Weise verbunden, denn die fünf Musiker sind dort zu Hause. Die Wurzeln der Formation reichen bis in das Jahr 1995 zurück. Den Feinschlif erhielt die gruppe u.a. von Prof. Wilfried Scharf, der am Anton-Bruckner-Konservatorium in linz (Österreich) unterrichtet. Durch zahlreiche Auftritte - beispielsweise auf der insel Mainau, im Kloster Hegne, im Schwarzwald, in Bayern sowie im benachbarten Ausland - hat sich das Quintett bereits einer großen Öfentlichkeit bekannt gemacht. Hansy Vogt lud die mit unübersehbarer leidenschaft und auf hohem niveau musizierenden Künstler in seine Fernsehsendung Sonntagstour ein, die die Vulkaneifel des Hegau in den Fokus stellte. Der Konzert-Erlös ließt in die Sozialarbeit des nothilfe e.v., der ausnahmslos von ehrenamt-lichen Kräften getragen wird, so daß keine Personalkosten anfallen. Die Aufgabenpalette des seit 1985 bestehenden Vereins ist umfangreich. Schnelle und unbürokratische Hilfe zur Selbsthilfe erfahren Menschen in schwierigen lebenslagen, die vielfach durch alle Raster fallen. Daneben werden Projekte realisiert, die ausgesuchten Sozialeinrichtungen zu gute kommen und manchmal sogar in ihrem Fortbestand gefährdet sind. Kultur- und Sozialarbeit leistet der überregionale, überkonfessionelle und überparteiliche nothilfe e.v. aber auch hinter gefängnismauern.

8 NEU: Jetzt in wenigen Schritten Ihre Anzeige buchen und gleich den Preis berechnen! Übersichtlich und kinderleicht Kombinationen Nachbarorte Anzeige direkt buchen Preis direkt berechnen! Reinklicken lohnt sich! Mehrfachschaltung Gestaltungs- Service NEU NEU Einfach und in wenigen Schritten Ihre Anzeige buchen, Anzeigenformat sowie Verbreitungsgebiet auswählen und Ihr Anzeigenpreis wird direkt online berechnet. Alle Ausgaben, Nachbarorte und Kombinationsmöglichkeiten werden sofort angezeigt. Lassen Sie sich von unseren Online-Kalkulator überzeugen! Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, Stockach Tel / , anzeigen@primo-stockach.de Fachverlag für Amts-, Mitteilungs- und Infoblätter

9 Rolladen- und Jalousienbauer ENZ-MARKISEN Kassetten- Großausstellung ständig über 50 Lager- und Ausstellungsmarkisen Markisenneubespannung Balkonbespannungen Hülsen- Gelenkarm- Markisen über 300 Stoffdesigns eigene Fertigung Montage Nur 1-7 Tage Lieferzeit / 4125 Radolfzell Herrenlandstr. 50 Sanitäre Anlagen Gas-/Wasserinstallationen Blechnerei/Solaranlagen Eugen Messmer Mühlingen Haldenrain 5 Tel /75 50 Fax Staubsaugerservice für Vorwerk Reparaturen gebrauchte Sauger mit Garantie Verbrauchsmaterialien, Staubsaugerbeutel usw. Hans-Peter Meder Tel /14 13 Suche 1-2-Zi.-Whg. zu mieten in Eigeltingen mit Balkon. WM bis 450 Euro. Telefon Üb. 30 Jahre Familie sucht 2-3-Zi.-Whg. zur Miete Wir sind eine Familie mit 1 Kind/12 J./ und suchen in EIGELTINGEN eine schöne, ruhige, helle 2-3-Zi.-Whg. bis 500,- e Kaltmiete ab sofort oder Telefon DG-Maisonette-Wohnung 89 m², großes geräumiges Tageslichtbad, EBK, Dachloggia mit Alpenblick, Galerie und Keller. Tel / Reinigungskraft gesucht Praxis im Herzen von Stockach sucht für 7,5 Std./Woche eine selbstständig und gründlich arbeitende Reinigungskraft. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter Tel / DeLonghi - Saeco - Jura - Solis 1a Kaffee-Werkstatt seit über 25 Jahren Reparatur / Hol-Service Telefon Bismarckstraße 20, Radolfzell, Ben Niesen, Tel

10 K1 MUSTERFOTO 2-sp. x 40 mm 4c: 49,99 sw: 19,99 Herzlichen Dank für die Aufmerksamkeiten, Glückwünsche und Geschenke anlässlich meiner ersten heiligen Kommunion, auch im Namen meiner Eltern. Katharina Furtwängler Kommunion Für die anlässlich meiner inkl. MwSt. PRIVATE GRUSSANZEIGEN Grüße zur Kommunion/ Konfirmation Sagen Sie Danke auf traditionelle Art. Wählen Sie ein Motiv, faxen Sie das vollständig ausgefüllte Formular an / oder schicken Sie uns Ihre Daten per an anzeigen@primo-stockach.de. K2 überbrachten Glückwünsche und Geschenke bedanke ich mich bei allen recht herzlich. Sebastian Hilzinger 2-sp. x 40 mm 4c: 49,99 sw: 19,99 inkl. MwSt. Wir beraten Sie gerne unter Tel / Geben Sie Ihren Textinhalt bitte in Druckschrift an: K3 Für die Glückwünsche und Geschenke zu meiner KONFIRMATION bedanke ich mich, auch im Namen meiner Eltern, recht herzlich. Kai Herrmann 2-sp. x 35 mm 4c: 47,49 sw: 17,49 inkl. MwSt. K4 Danke 2-sp. x 35 mm 4c: 47,49 sw: 17,49 Herzlichen Dank für die Glückwünsche und Geschenke zu meiner ersten heiligen KOMMUNION auch im Namen meiner Eltern. Ich habe mich sehr gefreut. Ja, ich möchte Anzeigenmotiv-Nr. in folgenden Ortsausgaben Kontakt Firma Mira Aschinger inkl. MwSt. Bitte beachten Sie den Anzeigenschluss für die jeweiligen Ortsausgaben. Alle Preise verstehen sich als Festpreise und werden je Ausgabe berechnet. NEU: Berechnen Sie Ihre Preise jetzt mit dem neuen Online-Kalkulator auf Kundennummer (falls vorhanden) Bank BLZ Name, Vorname (Ansprechpartner) Kontonummer in Schwarz-Weiß, bzw. in Farbe buchen. Erscheinungstermin: KW Straße, Nr. PLZ, Ort Tel. Datum, Unterschrift Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, Stockach, Tel / , anzeigen@primo-stockach.de,

11 Das Kinderhaus Bodensee e.v. in Mindersdorf nahe dem Bodensee ist eine Einrichtung der Kinder- und Jugendhilfe. Wir bieten pädagogisch-therapeutische Betreuung für Kinder mit emotionalen Auffälligkeiten oder traumatischen Erfahrungen sowie für deren belastete Eltern an. Aufgenommen werden etwa sechs bis acht Kinder für einen Zeitraum zwischen drei Monaten und zwei Jahren. Zur Eröffnung dieser Einrichtung suchen wir ab Mai 2013 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für die erzieherische Arbeit mit Kindern zwischen vier und zehn Jahren. Unsere Erwartungen: Ausbildung als Erzieher/in bevorzugt mit Zusatzqualifikation Erfahrung im Umgang mit anspruchsvollen Kindern Flexibilität in der Zeiteinteilung Phantasie, Engagement und ein offenes Herz für die Fragen und Nöte unserer Kinder Unser Angebot: selbstständige Gestaltungsmöglichkeiten für diese anspruchsvolle Aufgabe angemessene Vergütung in Anlehnung an TV-L Teilnahme an Fortbildungen und Supervision Abfluss verstopft? Abfluss-Technik LohnerGmbH Konzentration Koordination Grobmotorik Feinmotorik Verhalten Ausdauer Steißlingen Singen Radolfzell Tuttlinger Straße Stockach Telefon Wahrnehmungsverarbeitung Hirnleistungstraining Belastungsfähigkeit Handrehabilitation Handlungsplanung Selbstständigkeit Heidi Lange Benjamin Hagg Martina Butscher Monika Ost Christine Ezel Für jedes Alter Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann gestalten Sie Ihre Zukunft noch heute und informieren sich auf unserer Homepage oder bewerben Sie sich direkt per an info@kinderhaus-bodensee.de. Reiner Müller Eigeltingen 07465/ Mobil 0172/ Mobiler Büroservice mit Abhol- und Bringdienst Kurz-, mittel- u. langfristige Einsätze im kfm. Bereich bei Mtsch./Krankheit/Urlaub etc. Buchen der lfd. Geschäftsvorfälle und vorbereitende Buchhaltung für Ihren Steuerberater Büroorganisation - Griffbereit alles auf einen Blick Forderungsmanagement - haben Sie keine Zeit sich um Ihre Außenstände zu kümmern Strukturierung Ihres Büros - Sortieren von Papieren und Belegen inkl. Restrukturierung Hilfestellung bei Anträgen aller Art für jedermann Tel / / Fax: info@bs-bodensee.de Großes Elektrounternehmen sucht zum Ausliefern und Betreuen von festen Stammkunden M/W ab 21 Jahre, mit PKW und Führerschein Kl ,- bis 2.500,- e Telefon Elektroinstallation Planung + Projektierung Verkauf + Service Kundendienst Karl Schmid - Elektromeister Mühlingen Sonnenrain 8 Telefon Fax 1410 EOS-Bodensee Ferien, Freizeit, Abenteuer Wir bieten viele schöne und abenteuerliche Ferienlager und Freizeiten an. Vom treffen sich die Gipfelstürmer für ein Bergabenteuer. Robin Hood und Jeanne D Arc zeigen euch die Kunst des Bogenschießens. Tagestouren für Vater und Sohn im Allgäu und viele weitere schöne Erlebnistage warten auf euch. Schaut doch gleich mal vorbei unter hier findet ihr Termine und weitere Infos. Tel / Verein Treffpunkt freies lernen und begegnen. Wir freuen uns auf euch.

12 Wir suchen zum nächstmöglichen Termin eine Aushilfskraft für unsere Spülküche auf Stundenbasis. Bahnhofstraße Stockach Tel.: Sie wollen Ihr Auto verkaufen? Wir kaufen IHR Auto! Wir kaufen ständig sämtliche Modelle/Fabrikate Leasing/Finanzierungen Übernahme/Ablöse ZUM HÖCHSTPREIS! Testen Sie uns - Ankauf sofort gegen BAR! Automobile Schädler Radolfzeller Str Stockach Tel /870287