ECONOMY. Programm 242. Ergonomie und Ästhetik im Büro. Ergonomie en esthetiek in uw kantoor

Transkript

1 ECONOMY Programm 242 Ergonomie und Ästhetik im Büro Ergonomie en esthetiek in uw kantoor ERGONOMICS AN AESTHETICS IN THE OFFICE ERGONOMIE ET ESTHETIQUE AU BUREAU

2 Ergonomie und Ästhetik im Büro Ergonomie en esthetiek in uw kantoor ERGONOMICS AN AESTHETICS IN THE OFFICE ERGONOMIE ET ESTHETIQUE AU BUREAU ECONOMY PREMIUM ECONOMY PREMIUM LIFT ECONOMY ONE ECONOMY PLUS ECONOMY BASIC In sechs verschiedenen Varianten bietet Ihnen ECONomy einen konstruktiven und abgestimmten Rahmen für Ihre zukunftsweisende Büroeinrichtung. Door middel van zes verschillende varianten biedt ECONomy u talrijke mogelijkheden voor een toe komstgeoriënteerde kantoorinrichting. ECONOMY EXCELLENT ECONomy is offering a constructive and finely tuned framework for your future-oriented office set-up in six different formats. ECONOMY vous propose en six variantes un cadre createur et moderne pour l aménagement de votre bureau. 2 3

3 ECONOMY PREMIUM FÜR JEDEN ANSPRUCH DIE RICHTIGE LÖSUNG VOOR IEDEREEN DE JUISTE OPLOSSING THE RIGHT SOLUTION FOR EVERY REQUIREMENT A CHAQUE EXIGENCE, LA BONNE SOLUTION PREMIUM zeichnet sich durch einen formschönen C-Fuß aus. Die Varianten in fixer Höhe 72 cm und höheneinstellbar von cm bieten für jeden Anspruch den richtigen Tisch. The PREMIUM table program system is characterised by an elegant C-base. The 72cm fixed height and the height-adjustable cm versions offer the right table for every requirement. PREMIUM kenmerkt zich door zijn mooie, strakke C-poot. De tafels zijn leverbaar in een vaste hoogte 72 cm of hoogte instelbaar van cm. Les pieds de la gamme PREMIUM se caractérise d une très belle forme C en hauteur fixe de 72 cm ou réglable de 62 à 85 cm. Fixe Höhe 72 cm Vaste hoogte 72 cm Fixed height 72 cm Hauteur fixe 72 cm Höheneinstellbar von cm Hoogte instelbaar van cm Height-adjustable from cm Régable en hauteur de cm 4 5

4 ECONOMY PREMIUM PREMIUM serienmäßig mit vertikalem Kabelkanal PREMIUM standaard met verticale kabelgoot PREMIUM serially with vertikcal cable tray PREMIUM de série avec gaines de câbles verticales intégrées Stufenlos höhenverstellbare Lift-Mobil-Tische, Höhe cm Traploos hoogte verstelbaar Lift-Mobil tafels, hoogte cm Infinitely height adjustable Lift-Mobil-Table height cm Table Lift Mobil réglable en continu par vérin de 72 à 112 cm 6 7

5 ECONOMY PREMIUM LIFT Unser Beitrag für Ihre Gesundheit Onze Bijdrage aan uw gezondheid Our Contribution to your health NOTRE CONTRIBUTION A VOTRE SANTE PREMIUM LIFT die motorisch stufenlos höhenverstellbare Sitz-/Stehlösung PREMIUM LIFT de motorisch traploos hoogte verstelbare zit-/sta-oplossing PREMIUM LIFT is a motorised infinitely height adjustable stand up / sit down solution PREMIUM LIFT la solution assis/debout à réglage motorisé 8 9

6 ECONOMY PREMIUM LIFT Ergänzen Sie ECONOMY-PREMIUM-LIFT-Tische mit praktischem Zubehör De ECONOMY PREMIUM lift-tafels zijn uit te breiden met praktische toebehoren Complete the ECONOMY-PREMIUM-LIFT tables with practical accessories Complétez les tables ECONOMY-PREMIUM-LIFT avec des accessoires pratiques Vertikale Kabelführung Verticale kabeldoorvoer Vertical cable duct Gaine de câbles verticale articulée Absenkbarer, horizontaler Kabelkanal Neerklapbare, horizontale kabelgoot Lowerable, horizontal cable channel Gaine de câbles horizontale rabattable CPU-Halterung CPU-houder CPU bracket Support d unité central Memory-Funktion, programmierbar Memory-functie, programmeerbaar Programmable memory function Hauteurs programmables 128 cm 65 cm Motorische Höhenverstellung von cm Motorische hoogte verstelling van cm Motorised height adjustment from cm Réglage motorisé en hauteur de cm 10 11

7 ECONOMY ONE Elegante Lösungen für jeden Anspruch Elegante oplossingen voor iedereen elegant solutions for every demand SOLUTIONS ELEGANTES POUR TOUTES EXIGENCES Arbeitsplatz- und Konferenztisch bilden eine rundum attraktive Lösung De werkplek in combinatie met conferentietafel zorgen voor een complete attractieve oplossing Workplace- and conferencetable form a completely attractive solution La table de travail et la table de conference forment un ensemble attrayant 12 13

8 ECONOMY ONE Ob als Doppelarbeitsplatz oder als Einzeltisch ONE bietet eine Vielzahl an Einrichtungskonzepten Of als dubbele werkplek of als enkele, ONE biedt u een veelvoud aan inrichtingsconcepten Whether as a individual or as a double workplace - ONE offers a mulitude of different furnishing concepts Que ce soit unsoreau poste de travail simple ou double - ONE vous offre une variété de conceptions ECONOMY ONE wählen Sie zwischen fixer Höhe oder federunterstützter, stufenloser Komforthöheneinstellung von cm ECONOMY ONE maak een keuze tussen vaste hoogte of veerondersteunende, traploze comfort hoogte-instelling van cm ECONOMY ONE choose between fixed height an spring-assisted, infinitely adjustable height from cm ECONOMY ONE choissisez entre une hauteur fixe ou à réglage continue 14 15

9 ECONOMY PLUS Ökonomie hat System Economie op maat SYSTEM ORIENTED ECONOMY L ECONOMIE SYSTÉMATIQUE Ein perfektes System untereinander kombinierbarer Elemente ist offen für Veränderungen und damit auf Dauer wirtschaftlich. PLUS bietet Ihnen die komfortable Lösung für alle Anforderungen. A perfect system, comprising of elements that can be combined, that is open to adjustment and is therefore economical over the long term: PLUS is a great solution for all of your requirements. Een perfect systeem van onderling uitwisselbare elementen staat wijzigingen toe en is daarmee op de lange duur economisch. PLUS biedt comfortabele mogelijk heden om aan alle eisen te voldoen. Economie systématique parce que c est modifiable et combinable 16 17

10 ECONOMY BASIC Wirtschaftlichkeit mit viel Komfort Arbeidsvreugde met veel Comfort ECONOMY WITH LOTS OF COMFORT EFFICACITE ET GRAND CONFORT BASIC erfüllt alle Anforderungen an moderne Arbeitsplätze. BASIC bietet eine komfortable Elektrifizierung durch serienmäßige Schiebeplatten und dies zu einem atrraktiven Preis. BASIC vervult alle wensen voor een moderne werkplek. Basic biedt comfortabele bekabeling door standaard verschuifbare bovenbladen en dit tegen een attractieve prijs. BASIC meets all the demands made on modern workstations. BASIC offers a comfortable electrification by standard sliding desk top for an attractive price. BASIC répond a toutes les exigences sur les postes de travail modernes. BASIC offre une électrification comfortable moyennant plaque coulissante par la norme - et tous à un prix attractif

11 ECONOMY EXCELLENT Wer sich wohlfühlt, leistet mehr Een prettige werkomgeving voor betere prestaties FEEL COMFORTABLE, PERFORM BETTER Se sentir bien pour un meilleur résultat EXCELLENT eine Summe aus formschönem Design, Farbvielfalt und Variationsmög lichkeiten. Die Grundlage für eine gute Zusam menarbeit. EXCELLENT een opsomming van een mooi design, kleurenveelvoud en variatiemogelijkheden. De basis voor een goede samenwerking. EXCELLENT a collection comprising of sharp designs, varied colours and differing set up possibilities. The basis for successful teamwork. EXCELLENT un ensemble comprenant design esthétique, diversité de couleurs et possibilités de variation. La base d une bonne collaboration

12 ECONOMY Die maßgeschneiderten Lösungen von ECONOMY überzeugen Sie täg lich neu: praktisch, platz spa rend und effektiv. Dekoroberflächen Melamine bladen surfaces Decor surfaces Decor De oplossingen op maat van ECONOMY overtuigen: praktisch, ruimtebesparend en effectief. Lichtgrau Lichtgrijs Light grey Gris clair Lichtgrau Multiplex Grau Lichtgrijs MP Light grey Multiplex grey Gris clair MP Silber Zilver Silver Argent The made-to-measure solutions by ECONOMY will convince you every single day. They are practical, space saving and efficient. Les solutions ECONOMY, taillées sur mesure et convaincant tous les jours: efficace, pratique et économique. Grauweiß Gebroken-wit Grey-white Gris-blanc Grauweiß Multiplex Buche Gebroken-wit MP Grey-white Multiplex beech Gris-blanc MP Birke Berken Akazie Acacia eiken Ahorn Ahorn Birch Bouleau Acacia Acacia Maple Érable Buche hell Lichtbeuken Buche dunkel Donkerbeuken Schweizer Birne Peren Light beech Hêtre clair Dark beech Hêtre foncé Swiss pear Poirier suisse Nussbaum Natur Noten naturel Nussbaum Havanna Noten Havanna Walnut nature Noyer natur Walnut Havana Noyer havane Metallfarben kleur metaal Metal colours Couleurs metaliques Die Tische haben serienmäßig eine Schiebeplatte De tafels hebben standaard een verschuifbaar blad Anbauplatte, halbrund Aanbouwblad, halfrond Technoleiste zur Montage von z. B. TFT-Halter Technorail voor montage van bijvoorbeeld een TFT-houder Grauweiß Gebroken-wit Grey white Gris-blanc Lichtgrau Lichtgrijs Light grey Gris clair Silbermetallic Zilver-metallic Metallic Silver Argent métallique The tables have a sliding top as standard Semicircular mounting bracket Techno-panel e.g. for attaching TFT stands Plateau de table coulissant en série Plateau pour travail debout Rail technique Schwarz Zwart Anthrazitmetallic Antraciet-metallic Black Noir Metallic anthracite Anthracite métallique Echtholzoberfläche Fineer bladen Wood veneer surface en bois veritable Ahorn Ahorn Maple Érable Buche Beuken Beech Hêtre Kirschbaum Kersen Cherry tree Cerisier Tischbrücke Tafelbrug Table link Rehausse Druckeranbauplatte Printeraanbouw Printer mounting bracket Support imprimante CPU-Halterung, innen CPU-houder, montage binnenkant Internal CPU bracket Support d unité centrale, intérieur CPU-Halterung, außen CPU-houder, montage buitenkant External CPU bracket Support d unité centrale, extérieur Zebrano Natur Zebrano naturel Zebrano Nature Zebrano Nature Wenge Wengé Wenge Wengé 22 23

13 Programm 242 ECONOMY Deutschland Niederlande Belgien Büromöbelsysteme GmbH & Co.KG Industriestraße 19 D Dannstadt-Schauernheim Telefon / Telefax / Internet Kantoormeubelen B. V. Spikweien 45 NL-5943 AC Lomm telefoon telefax Internet Kantoormeubelen B. V. Boomsesteenweg 690 B-2610 Antwerpen telefoon / telefax / Internet M