BLOSSOM Hella Jongerius, 2007

Transkript

1 BLOSSOM Hella Jongerius, 2007 Pendelleuchten: bauseits dimmbar In 16 verschiedenen Varianten Stehleuchten: Elemente einzeln schalt- oder dimmbar Schalter aus gegossener Gold- Bronze Details siehe Seite 113 Suspended lights dimmable on site in 16 different versions Standing lights: elements can be dimmed or switched individually Switch in cast gold-bronze For details refer to page 113 Halogen ES 105W A B C C D E F G 90 91

2 92 93

3 94 95

4 96 97

5 BLOSSOM Hella Jongerius, 2007 So harmonisch wie das Zusammenspiel des Lichtes ist auch das Zusammenspiel der Formen und Farben: Die Blütenkelche aus Aluminium leuchten mal glänzend, mal matt in edlen Farben, wobei sich die Innen- von der der Aussenfarbe unterscheidet. Auch eine Kombination der Leuchten ist möglich. Just as harmonious as the interplay of light, is the interplay of shapes and colours: The calyx of aluminium glows- sometimes sparkling, sometimes subdued all in delicate colours; the inner differing from the outer while a combination of lamps is also possible. Pendelleuchte Typ Reflektor Innenfarbe Leuchtmittel (inklusive) Suspension light fixture Type Reflector Col. inside Light source (inclusive) Globe BLOSSOM-30 Halogen ES 105W 230V E27 Roccet OR BLOSSOM-32-OR MI BLOSSOM-32-MI BR BLOSSOM-32-BR Flower OL BLOSSOM-34-OL GL Decor Silver 60W 230V E GR BLOSSOM-34-GR GO BLOSSOM-34-GO Booky GE BLOSSOM-36-GE Halopar 16 40W 230V E TK BLOSSOM-36-TK RO BLOSSOM-36-RO Kabel grau, 2 oder 5 m Bauseits dimmbar Cable grey, 2 or 5 m Dimmable on site max max max max

6 BLOSSOM Im Raum erscheinen die Leuchten mit der natürlich veredelten Aluminium-Oberfläche neutral. Mit verändertem Blickwinkel werden die sorgfältig aufeinander abgestimmten Farben der Innenreflektoren sichtbar; BLOSSOM überrascht so mit einem kontrastreichen Spiel von Farbe und akzentuiertem Licht. Der Abschluss der Pendelaufhängung bildet eine textile Hülle, welche mit ei nem eingestrickten Streifen die Farbe des Innenre flektors wiederholt. In the room the lamps with the naturally refined aluminium surface appear neutral. With a changed angle of vision the carefully matched colours of the internal reflectors become visible; in this way BLOS SOM surprises with high-contrast interplay of colour and accentuated light. The pendulum suspension terminates in a textile skin which repeats the colour of the internal reflector with a knitted-in strip. Pendelleuchte Typ Reflektor Innenfarbe Leuchtmittel (inklusive) Suspension light fixture Type Reflector Col. inside Light source (inclusive) Roccet Alu Edition AL1/MI BLOSSOM-32-AL/MI Mint Mint AL2/GO BLOSSOM-32-AL/GO Gold Gold AL3/GE BLOSSOM-32-AL/GE Gelb Yellow AL4/PI BLOSSOM-32-AL/PI Pink Pink AL5/TK BLOSSOM-32-AL/TK Türkis Turquoise AL6/OR BLOSSOM-32-AL/OR Orange Orange Kabel transparent Bauseits dimmbar Cable transparent Dimmable on site max A B C C D E F G Halogen ES 105W 114

7 Die Stehleuchte kombiniert jeweils drei höhenverstellbare Leuchtenelemente. Der obere Diffusor dient als allgemeines Raumlicht, das mittlere Element wird für ein breites Akzentlicht eingesetzt, das unterste Element eignet sich perfekt als Leselicht. Jedes Leuchtenelement ist höhenverstellbar und einzeln schalt- oder dimmbar. Die grazilen Schalter aus gegossener Gold-Bronze sind in Afro-Guss handgeformt. The standing light combines respectively three height-adjustable light elements. The upper reflector serves as general room lighting, the middle element is used for broad accentuated light, and the lower element is perfectly suited as reading light. Each lamp element is individually switchable and dimmable. The graceful switches made of cast gold bronze are hand-crafted in afro cast. Stehleuchte Typ Reflektor Leuchtmittel (inklusive) Standing light Type Reflector Light source (inclusive) Fuss: Terra cotta Dimmbar Base: Terra cotta BLOSSOM-10 Dimmable Halogen ES 105W 230V E27 ON/OFF GL Decor Silver 60W 230V E27 ON/OFF Halopar 16 40W 230V E14 Fuss: Softlack Dimmbar Base: Softpaint BLOSSOM-12 Dimmable Halogen ES 105W 230V E27 Dimmbar Dimmable ON/OFF GL Decor Silver 60W 230V E27 Fuss: Leder Dimmbar Base: Leather BLOSSOM-14 Dimmable Halogen ES 105W 230V E27 Dimmbar Dimmable ON/OFF Halopar 16 40W 230V E Verlängerungsaufsatz, 30 cm BLOSSOM-80 Tube extension, 30 cm Standrohr Aluminium eloxiert Mit kabelintegriertem Hauptschalter Tube anodized aluminium With cable-integrated main-switch Ø Ø 340 ~