5Jahre. Garantie * Robuste Technik für Rasen-, Garten- und Grundstückspflege. ECHO Motorgeräte Produkte und Preise Das ganze Jahr im Einsatz

Transkript

1 5Jahre Garantie * Robuste Technik für Rasen-, Garten- und Grundstückspflege ECHO Motorgeräte Produkte und Preise 2013 Das ganze Jahr im Einsatz

2 Über 30 Jahre voller Leidenschaft für s Grün 5Jahre Garantie * *Die kostenlos gewährte 5 Jahres Garantie gilt ausschließlich für die Produktgruppen Benzin Motorsägen und Hochentaster bei Privater Nutzung. Für die Anerkennung der Garantieverlängerung ist innerhalb von 2 Monaten ab Kaufdatum eine Produktregistrierung unter produktregistrierung erforderlich. Die genauen Garantie Bedingungen können unter eingesehen werden. Metzingen ist eine kleine Stadt am Rande der Schwäbischen Alb, die innovative und bekannte Unternehmen wie Lechner, Storopack, Holder und Hugo Boss hervorgebracht hat wurde sie der Firmensitz eines Unternehmens, das moderne Arbeitsgeräte für Wald, Garten und Grundstück liefert. Was vor einer kleinen Ewigkeit als deutscher Vertrieb der ECHO Motorgeräte begann, ist heute ein führender Fachvertrieb im Bereich der Gartenund Grundstückspflegetechnik für mittlere und große Areale. Das aktuelle Produktprogramm an qualitativ hochwertigen tragbaren und fahrbaren Gartenmotorgeräten spricht sowohl den Profi als auch den semiprofessionellen Anwender an. Ob Privatpersonen mit großen Gärten und Grundstücken, Hausmeister oder Hausmeisterdienste, Reinigungsdienstleister, Platzwarte, kleine Kommunen, Garten- und Landschaftsbauer, Land- und Forstwirte oder Handwerker sie alle finden sich im umfangreichen ECHO-Produktprogramm wieder. Ein Schlüssel zum Unternehmenserfolg ist die konsequente Zusammenarbeit mit dem qualifizierten Fachhandel. Dort wird der Kunde bei der Auswahl des für seine Einsatzzwecke optimal geeigneten Motorgeräts professionell und kompetent beraten. Gerade professionelle Anwender schätzen diese maßgeschneiderte Beratung, die den Nutzen der langlebigen, leistungsfähigen und qualitativ hochwertigen Produkte komplettiert. Daher hat sich der ausschließliche Vertrieb über ein bundesweites Netz an gut geschulten Fachhändlern bestens bewährt. Ein kompetentes Außendienstteam steht für individuelle Beratung und Vorführung der Geräte zur Verfügung und betreut die Fachhandelpartner vor Ort. Das Serviceteam am Firmenstandort kümmert sich professionell, sachkundig und äußerst flexibel um sämtliche Kundenwünsche. Die Innovationskraft, mit der vor über 60 Jahren das erste ECHO Motorgerät entwickelt wurde, ist ungebrochen. Seit 1969 arbeiten Ingenieure und Designer im Hause ECHO mit viel Energie und Entdeckungsfreude an zukunftsweisenden, einzigartigen Neu- und Weiterentwicklungen. Die Produktpalette des Unternehmens spricht daher ihre eigene, kundenorientierte Sprache. Wenden Sie sich mit Ihren Fragen zu unseren Produkten an Ihren ECHO-Fachhändler. Als Spezialist für Garten- und Grundstückpflege berät er Sie jederzeit freundlich und kompetent. Oder nehmen Sie telefonisch bzw. per direkt Kontakt mit unserer ECHO- Produktberatung in Metzingen auf. ECHO in Ihrer Nähe Hier finden Sie Ihren nächstgelegenen ECHO-Fachhändler einfach und schnell: Hinweise und Erklärungen isi-start Leichtstart besonders lärmreduziert Hybrid-4-Motorentechnik Allradantrieb ECHO Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH Otto-Schott-Straße Metzingen Telefon / Telefax / info@echo-motorgeraete.de 2 Hybrid-2-Motorentechnik Recycling Griff drehbarer Griff Luftfilterreinigungssystem Technische Daten und Anwendungsempfehlungen können sich jederzeit ändern. Ihr ECHO-Fachhändler berät Sie freundlich und kompetent zu den Produktmerkmalen zum Kaufzeitpunkt. Alle Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Es gilt stets die aktuellste Preisliste. Für Druckfehler oder irrtümliche Angaben kann keine Haftung übernommen werden. Stand: Dezember Preisliste Nr. 33-1, gültig ab werkzeugloser Blasrohranschluss extrastarke Blasleistung Ausführliche Erklärungen für die Technik und Technologie finden Sie auf 2

3 leichter und schneller geht es fast nicht. Inhalt 4-16 Motorsägen und Hochentaster Rasentrimmer, Motorsensen und Freischneider, Kombisystem Heckenscheren, Heckenschneider Rückenspritze, Sprühgerät Akku-Baum- und Rebscheren Bohrgeräte und Trennschneider Laubbläser und Saughäcksler Laub- und Abfallsauger, Großflächenbläser und Laublader Häckselwölfe, Universalhäcksler, Holzschnitzler, Buschhacker, Baumstumpenfräsen Vertikutierer, Düng- und Streugeräte Garten- und Rasentraktoren, Hochgrasmäher Rasen- und Großflächenmäher Geräteträger, Kehr-, Kehrsaug- und Scheuersaugmaschinen 13 Inhalt 3

4 5Jahre Garantie * Seit über 60 Jahren spielt ECHO eine weltweit führende Rolle im Markt der professionellen Motorgeräte. Seit Jahrzehnten bietet die Profi-Marke eine umfassende Auswahl an Motorsägen für nahezu alle Arbeitsgebiete an. Die Motorsägen überzeugen durch ausgefeilte und innovative Technik, höchste Qualität und Sicherheit, Langlebigkeit und ein ausgesprochen leichtes und problemloses Startverhalten. Eine leistungsstarke Motorsäge zu entwickeln, hatte sich ECHO bereits Anfang der 1960er Jahre vorgenommen und stellte als Ergebnis dieser Arbeit im Jahr 1963 die erste ECHO-Motorsäge vor. Die ECHO CS-80 war zunächst ein Außenseiter, etablierte sich dann aber schnell am Markt. Als 1965 die aktualisierte ECHO CS-60 vorgestellt wurde, konnte sich wohl kaum jemand vorstellen, dass dieses Gerät zu einem beliebten Klassiker werden würde, den einige Kunden bis heute einsetzen. Eine ausgesprochen beliebte und leistungsstarke sowie robuste Motorsäge ein wahres Ausnahmetalent. 1 Top-Handle-Spezialmotorsägen für die Baumpflege Ihr geringes Gewicht ist nur ein Grund, warum sich Baumpflegeprofis so häufig für eine Top-Handle-Säge von ECHO entscheiden. Das perfekte Handling und die hervorragende Balance sind mindestens ebenso entscheidend. Leichte Universalmotorsäge, Carving Motorsäge und emissionsfreie Elektromotorsägen Leichte, kraftvolle Motorsägen für den Einsteiger und den Einsatz rund ums Haus. Durch die kompakte Bauweise lassen sich ECHO- Universalmotorsägen zum Sägen von Kaminholz verwenden. Wer emissionsfrei sägen will, greift zu einem Modell mit Elektromotor. Mittelstarke Universalmotorsägen für Haus, Hof und Handwerk Starke Universalmotorsägen für den Einsteiger und den Einsatz rund ums Haus. Durch die kompakte Bauweise lässt sich beispielsweise die ECHO CS-352ES bestens zum Sägen von Kaminholz verwenden. 4 4

5 ECHO entwickelte im Laufe der folgenden Jahre auch im Bereich der Motorsägen stets innovative Modelle. Als einer der ersten Hersteller präsentierte ECHO besonders kompakte aber dennoch mit kräftigem Schnitt ausgerüstete Maschinen für Baumkletterer und -chirurgen. Diese Top-Handle -Spezialsägen begründeten den hervorragenden Ruf von ECHO als Anbieter innovativer und zugleich verlässlicher Motorsägen jeder Leistungsklasse. Bis heute stellt ECHO absolut professionelle und leistungsstarke Motorsägen her. Von den Kompaktklasse bis zu den robusten und hochleistungsstarken Power-Motorsägen für den Forstbetrieb. Die Zuverlässigkeit dieser Geräte ist unbestritten und Millionen Arbeitseinsätze auf der ganzen Welt bestätigen das jeden Tag auf s Neue. 1 Mittelstarke Motorsägen für Haus, Hof und Handwerk Eine vielseitige Motorsäge für die Landwirtschaft und den Obst- und Gartenbau. Die vielseitige und kraftvolle Kompaktprofisäge. Sie hat eine solide Ausstattung und ist sehr langlebig. Gut für die Kultur- und Dickungspflege. Mit 40 cm, 45 cm und 50 cm Schienenlänge für jeden Einsatzzweck optimal und zweckgerichtet ausrüstbar. Fällsäge für die Forstwirtschaft Profi-Motorsäge der oberen Leistungsklasse. Selbstredend extrem belastbar und ausgesprochen zuverlässig. Sehr gut für die Durchforstung in mittelstarken Beständen, aber auch gut geeignet für die Endastung von Starkholz. 5

6 Baumpflegesägen für den Profi Profis der Baumchirurgie wissen, wie schwer es ist, geschädigte oder kranke Stellen an Bäumen zu erreichen und fachgerecht mit der Motorsäge zu bearbeiten. Die Szenarien sind überaus vielseitig, von der Risikofällung bis zur Kronensicherung ist alles dabei. Vor dem Hintergrund des immer stärkeren Kostendrucks gilt es daher, bei der Wahl der Baumpflegesäge auf Preis, Leistung und Flexibilität gleichermaßen zu achten. Die Baumpflegesägen CS-260TES und CS-350TES von ECHO bieten unterschiedliche Motorisierungen und Schienenlängen von 25 bis 35 Zentimeter, jeweils mit 1,3 Millimeter Treibgliedstärke. Damit ist man flexibel gerüstet und hat für jede Aufgabe die richtige Schnittlänge zur Auswahl. Die CS-260TES zeichnet außerdem ihr geringes Gewicht von nur 2,9 kg aus. 5 Jahre Garantie seitliche Kettenspannung 1 5Jahre Garantie * Auf alle Benzin-Motorsägen erhalten Sie bei Privater Nutzung 5-Jahre Garantie. Ermöglicht schnelles und bequemes spannen der Kette. manuelle Kraftstoffpumpe Anschlagkralle aus Metall werkzeuglose Tankverschlüsse einstellbare Ölpumpe Luftfilterreinigungssystem Seilbefestigung Luftfilter mit Schnellverschluss Verlängert die Standzeit des Luftfilters deutlich und verbessert die Leistung des Motors. (Abb. ähnlich) 6 Produktinformationen Motorsägen

7 Carvingmotorsägen für jeden Einsatz Beim Kettensägenschnitzen wird grundsätzlich vom Groben ins Feine gearbeitet. Dementsprechend werden unterschiedlich starke, handelsübliche Kettensägen eingesetzt. Grobarbeiten übernehmen die stärkeren Modelle wie die ECHO CS- 500ES, die feine Ausarbeitung erfolgt mit spezieller Carving-Ausrüstung. Die ECHO Carvingsäge CS-280WESC in bewährter ECHO-Top-Qualität ist diesen Anforderungen angepasst: Das Carvingschwert ist 25 cm lang und besonders spitz, damit enge Kurven gesägt und feine Fräsarbeiten für Einzelheiten wie Federn, Fell, Gesicht oder andere Details ausgeführt werden können. Sie ist zudem extrem leicht, handlich und vibrationsarm bei hoher Kettengeschwindigkeit, verfügt über wichtige Extras wie eine Leichtstarteinrichtung, einen seitlichen Kettenspanner und eine einstellbare Ölpumpe. Michael Knüdel, deutscher Carvingkünstler mit langjähriger internationaler Erfahrung: Für mich die beste Carvingsäge auf dem Markt. Und das zu einem sehr günstigen Preis. geringes Gewicht schlanke Bauform Carvingschwert Das spezielle Carvingschwert ist durch die schmale Spitze ideal zum Schnitzen von Konturen. Luftfilterschnellverschluss geringer Kraftstoffverbrauch Leichtstarteinrichtung einstellbare Ölpumpe 1 Kettensägenschnitzer Michael Knüdel berichtet über seine Carvingmotorsäge CS-280WESC Da die Belastung für die Säge beim Schnitzen sehr hoch ist, benötigt man die richtige Säge mit der richtigen Ausrüstung. Ich habe lange nach einer sehr guten Carvingsäge gesucht. Hauptargument für die Auswahl einer Carvingsäge ist für mich das Gewicht. Bei diesem ist die kleine Echo CS-280WESC unschlagbar. Sie überzeugt mich durch ihr geringes Gewicht, genügend Leistung und eine hohe Kettengeschwindigkeit, dazu kommt die hochwertige Profitechnik und enthaltene Extras wie die einstellbare Ölpumpe und das Leichtstartsystem. Alles in allem ist die CS-280WESC die optimale Säge für einen Carvingkünstler. Produktinformationen Motorsägen 7

8 Bekannt für Langlebigkeit und aggressiven Schnitt Seit über 60 Jahren spielt ECHO eine weltweit führende Rolle im Markt der professionellen Motorgeräte. Sowohl kommerzielle Anwender des Garten- und Landschaftsbaus sowie der Garten- und Landschaftspflege als auch private Benutzer wissen um die ausgezeichnete Qualität und Langlebigkeit der Produkte. Als einer der ersten Hersteller präsentierte ECHO sehr kompakte und leistungsstarke Maschinen, die ideal für Baumkletterer und Handwerker geeignet waren. Bis heute stellt ECHO absolut professionelle und leistungsstarke Motorsägen her. Die Palette reicht vom gut handhabbaren Leichtgewicht bis hin zu den großen und kräftigen Maschinen für den Forstbetrieb. Die Zuverlässigkeit dieser Geräte ist legendär und Profis schwören weltweit aus gutem Grund auf ihre ECHO. seitliche Kettenspannung optimierter Sägespanauswurf digitales Zündungsmanagement 1 Hochleistungsluftfilter austauschbarer Umlenkstern Schichtspülverfahren Moderne ECHO-SSE-2-Taktmotoren werden mit einem auf die Motorencharakteristik fein abgestimmten Schichtspülverfahren ausgestattet. Dieses Spülprinzip ermöglicht nicht nur beste Abgaswerte, sondern garantiert als Teil der Gesamtkonzeption des Motors einen hervorragenden Motorlauf in jeder Betriebssituation. Durch einen Spülluftstrahl trennt das neue Verfahren die Abgase vom Kraftstoff-Luft-Gemisch. Infolgedessen wird verhindert, dass unverbranntes Kraftstoff- Luft-Gemisch den Verbrennungsraum verlässt, was bei herkömmlichen 2-Takt-Motoren der Grund für die schlechten Emissionswerte ist. Als erste Motorsäge nutzt die ECHO CS-550 dieses neue Verfahren und ist dadurch besonders umweltfreundlich. Anti-Vibrationssystem werkzeuglose Tankverschlüsse 1. Wahl der führenden Carvingkünstler Unter Kettensägenkünstlern ist ECHO allererste Wahl und eine der Top-Marken führender Künstler auf der ganzen Welt. Das werkseigene Team tritt mit großem Erfolg bei vielen international relevanten Veranstaltungen der Szene auf. Bob King Leiter des ECHO-Carving-Team: Use quality equipment. You have nothing to lose, just give it a try. If you don t like what you ve carved, it s just fancy firewood. You can always start over. Tatsächlich ist es also ein kreativer Sport für jedermann. 8 Produktinformationen Motorsägen

9 Top-Handle Baumpflegesägen CS-260TES 26,9 cm³ Hubraum 0,91 kw Leistung 2,9 kg Gewicht 25 cm Schienenlänge isi-start 5Jahre Garantie * Ihr geringes Gewicht ist nur ein Grund, warum sich Baumpflegeprofis so häufig für eine Top-Handle-Säge von ECHO entscheiden. Das perfekte Handling und die hervorragende Balance sind mindestens ebenso entscheidend. Die kompakte CS-260TES ist mit 25 cm Schienenlänge besonders flexibel und bietet dem Sägenführer maximale Bewegungsfreiheit. Selbstverständlich bei voller technischer Sicherheitsausstattung. 100 CS-260TES ,00 CS-350TES 35,8 cm³ Hubraum 1,46 kw Leistung 3,4 kg Gewicht 30 cm, 35 cm Schienenlänge isi-start 5Jahre Garantie * Handlich, leicht, schnell zu starten und mit aggressivem Schnitt ausgestattet. Ideal für den Baumpflegeprofi. Die CS-350TES ist flexibel einsetzbar, denn sie bietet für praktisch jeden Einsatzzweck die passende Schienenlänge: 30 cm und 35 cm, jeweils mit 1,3 mm Treibgliedstärke. Durch die praktische Seilbefestigung, auch ideal für Baumkletterarbeiten geeignet. 100 CS-350TES , CS-350TES ,00 Elektromotorsägen für Haus und Hof CS W Leistungsaufnahme V Nennspannung 35 cm Schienenlänge Umlenkstern CS W Leistungsaufnahme V Nennspannung 40 cm Schienenlänge Umlenkstern CS , CS ,00 Robuste, kraftvolle Elektrokettensägen für Haus, Garten und anspruchsvolles Heimwerken. Ein Leichtgewicht. Insbesondere durch den abgasfreien Elektromotor kann auch in Hallen und Innenräumen wartungsarm und kosteneffektiv gesägt werden. Die Motorsäge besitzt einen seitlichen Kettenspanner und eine integrierte Ölpumpe. Leichte Universalmotorsägen und Carving Motorsägen CS-280WES 26,9 cm³ Hubraum 0,94 kw Leistung 3,1 kg Gewicht 30 cm, 35 cm Schienenlänge isi-start 5Jahre Garantie * Das kleine Leichtgewicht mit Power eignet sich ideal zum Sägen von Kaminholz und ist erste Wahl für alle anfallenden Sägearbeiten rund ums Haus. Durch die kompakte Bauweise und ausgewogene Gewichtsverteilung eignet sich die CS-280WES darüber hinaus bestens zum Holzschnitzen, denn sie ist handlich, leicht und dennoch kraftvoll. Der spezielle Hochfrequenz-Auspuff reduziert unangenehme Geräusche erheblich. 101 CS-280WES , CS-280WES ,00 CS-280WESC NEU 26,9 cm³ Hubraum 0,94 kw Leistung 3,1 kg Gewicht 30 cm Carvingschiene isi-start 5Jahre Garantie * Die CS-280WESC wird serienmäßig mit einer 30 cm Carvingschiene und Kette ausgeliefert. Durch die kompakte Bauweise und ausgewogene Gewichtsverteilung eignet sich die CS-280WES bestens zum Holzschnitzen; sie ist handlich, leicht und dennoch kraftvoll. Der spezielle Hochfrequenz-Auspuff reduziert unangenehme Geräusche erheblich. Weitere Carving Motorsägen und Zubehör auf Anfrage erhältlich. 101 CS-280WESC ,00 Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen inkl. Mehrwertsteuer Top-Handle Spezialmotorsägen, Elektromotorsägen und leichte Universalmotorsäge 9

10 CS-360WES NEU CS-360WESC NEU 35,8 cm³ Hubraum 1,39 kw Leistung 3,79 kg Gewicht isi-start 35,8 cm³ Hubraum 1,39 kw Leistung 3,79 kg Gewicht isi-start Carvings. 5Jahre Garantie * Das kleine Leichtgewicht mit noch mehr Power eignet sich ideal zum Sägen von Kaminholz und ist erste Wahl für alle anfallenden Sägearbeiten rund ums Haus. Durch die kompakte Bauweise und ausgewogene Gewichtsverteilung eignet sich die CS- 360WES darüber hinaus bestens zum Holzschnitzen, denn sie ist handlich, leicht und dennoch kraftvoll. 101 CS-360WES , CS-360WES , CS-360WESC ,00 Carvingausführung Mittelstarke Universal Motorsägen für Haus, Hof und Handwerk CS-310ES 30,5 cm³ Hubraum 1,1 kw Leistung 4,0 kg Gewicht 30 cm, 35 cm Schienenlänge isi-start 5Jahre Garantie * Die leichte, kraftvolle Motorsäge für den Einsteiger und den Einsatz rund ums Haus. Durch das automatische Ölschmiersystem, wird die Kette nur bei laufendem Motor und laufender Kette geschmiert. Die patentierte Leichtstarteinrichtung isi-start vervielfacht Ihre Kräfte und Sie können mit geringem Kraftaufwand den Motor starten. Die wartungsfreundliche Motorsäge ist mit 30 cm oder 35 cm Schienenl. erhältlich. 101 CS-310ES , CS-310ES ,00 1 CS-352ES 34,0 cm³ Hubraum 1,31 kw Leistung 4,0 kg Gewicht 30 cm, 35 cm Schienenlänge isi-start 5Jahre Garantie * Diese leichte und besonders kraftvolle Motorsäge mit 1,3 kw Leistung und superleichtem Start geht aggressiv durch jedes Holz. Das durchdachte Anti-Vibrationssystem hält dabei die zwangsläufig entstehenden Schwingungen des Motors bestmöglich von der Hand des Bedieners fern. Durch das automatische Ölschmiersystem, wird der Kettenölverbrauch deutlich gesenkt. 101 CS-352ES , CS-352ES ,00 CS-420ES 40,2 cm³ Hubraum 1,6 kw Leistung 4,6 kg Gewicht 33 cm, 38 cm Schienenlänge isi-start 5Jahre Garantie * Anspruchsvolle Profitechnik in effizienter, kompakter Bauform mit bulligen 1,6 kw Leistung. Die typische Motorsäge für gehobene Ansprüche in Landwirtschaft, Forst und Handwerk. Sie hat eine solide Ausstattung und ist ausgesprochen langlebig. Gut für die Kultur- und Dickungspflege und darüber hinaus auch bestens für Arbeiten im Zimmereibetrieb geeignet. Mit handlichen 33 cm oder 38 cm Schwertlänge lieferbar. 100 CS-420ES , CS-420ES ,00 Mittelstarke Motorsägen für Haus, Hof und Handwerk CS ,0 cm³ Hubraum 1,9 kw Leistung 5,0 kg Gewicht 33 cm, 38 cm, 45 cm Schienenlänge 5Jahre Garantie * Die vielseitige und kraftvolle Kompaktprofisäge. Sie hat eine solide Ausstattung und ist sehr langlebig. Gut für die Kultur- und Dickungspflege. Ihre integrierte Bauweise bringt den kraftvollen Motor mit seinen Nebenaggregaten auf engstem Raum unter, ohne die Wartungsfreundlichkeit zu beeinträchtigen. In drei Schienenlängen lieferbar, für maximale Flexibilität: 33 cm, 38 cm und 45 cm. 100 CS , CS , CS ,00 10 Mittelstarke Motorsägen Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen inkl. Mehrwertsteuer

11 CS-500ES 50,2 cm³ Hubraum 2,14 kw Leistung 4,8 kg Gewicht 38 cm, 45 cm, 50 cm Schienenlänge isi-start 5Jahre Garantie * Eine vielseitige Motorsäge für die Landwirtschaft und den Obst- und Gartenbau. Durch das Dekompressionsventil ist ein einfacher Start möglich und das Gerät schnell für praktisch alle Baum- und Forstarbeiten einsatzbereit. Der über der Maschine stehende Fächerluftfilter besitzt eine sehr große Filterfläche und ist leicht zu reinigen. Sowohl mit 38 cm, als auch mit 45 cm und 50 cm Schwertlänge verfügbar. 100 CS-500ES , CS-500ES , CS-500ES ,00 CS ,1 cm³ Hubraum 2,5 kw Leistung 6,0 kg Gewicht 38 cm, 45 cm, 50 cm Schienenlänge 5Jahre Garantie * Motorsäge der neusten Generation mit Schichtspülverfahren (siehe Seite 6). Die CS-550 bietet beste Balance bei hervorragender Leistung. Ideal im Forst zum Fällen und Aufarbeiten von mittleren bis starken Beständen. Durch die neu entwickelte Technik werden beste Abgaswerte erzielt, somit kommt auch der Umweltschutz bei der Arbeit nicht zu kurz. Mit 38 cm, 45 cm und 50 cm Schienenlänge verfügbar. 100 CS , CS , CS ,00 CS ,8 cm³ Hubraum 3,0 kw Leistung 5,9 kg Gewicht 40 cm, 45 cm, 50 cm Schienenlänge 1 5Jahre Garantie * Zum Fällen und Aufarbeiten von mittleren bis starken Beständen in Forst und Sägewerk. Die verlässliche und robuste CS-610 bietet nicht nur einen drehmomentstarken Antrieb aus der Leistung von 3,0 kw, sondern auch die perfekte Balance aus reichlich Kraft und kompakter Bauweise. Diese Säge ist sehr gut für die Durchforstung im Stangenholz und von mittelstarken Beständen geeignet. Mit 40 cm, 45 cm und 50 cm Schienenlänge verfügbar. 100 CS , CS , CS ,00 CS ,8 cm³ Hubraum 3,3 kw Leistung 6,6 kg Gewicht 45 cm, 50 cm, 60 cm Schienenlänge 5Jahre Garantie * Wenn es darauf ankommt, nicht zu stoppen: Mit 3,3 kw Leistung verfügt die CS-680 jederzeit über die notwendige Leistungsreserve bei der Arbeit in mittelstarken Beständen. Mit robuster Technik und langlebigem Qualitätsaggregat ist sie eine verlässliche Begleiterin im Forst und in der Landwirtschaft. Mit 45 cm, 50 cm und 60 cm Schienenlänge für jeden Einsatzzweck optimal ausrüstbar. 100 CS , CS , CS ,00 Fällsäge für die Forstwirtschaft CS ,7 cm³ Hubraum 3,9 kw Leistung 7,5 kg Gewicht 50 cm, 60 cm Schienenlänge 5Jahre Garantie * Profi-Motorsäge der oberen Leistungsklasse. Selbstredend extrem belastbar und ausgesprochen zuverlässig. Sehr gut für die Durchforstung in mittelstarken Beständen, aber auch gut geeignet für die Endnutzung von Starkholz. Als Fällsäge mit 50 cm oder 60 cm Schienenlänge lieferbar. 100 CS , CS ,00 Mittelstarke Motorsägen und Fällsäge 11

12 Transporttaschen Materialtasche 65 x 27 x 32 cm (LxBxH) schwarzes Nylongewebe Kleinteile, Ersatzteile und leichtere Ausrüstungsgegenstände lassen sich in dieser praktischen Materialtasche einfach und griffbereit verstauen. Die großen Außentaschen bieten leicht zugänglichen Platz für Karten, Pläne und Skizzen EC-ECHO-REISETASCHE 19,90 Motorsägentasche 100 x 30 x 30 cm (LxBxH) robustes Textilgewebe bis 50 cm Schienenlänge Verstauen Sie Ihre ECHO-Motorsäge nicht einfach irgendwie! Mit der stilvollen, handlichen und markanten Motorsägentasche von ECHO sind sicherer Transport und ausgezeichnetes Handling selbstverständlich. Die seitlich angebrachte Tasche bietet ausreichend Platz für Kleinteile oder beispielsweise ein kleines Werkzeugset für unterwegs EC-MS-TRAGETASCHE 19,90 Technische Daten Motorsägen Anwendungsgebiet Spezielle Anwendungsfälle Haus und Garten 1 Motorsägentyp Elektromotorsägen Top-Handle Universal CS-1800 CS-2100 CS-260TES CS-350TES CS-280WES/C CS-360WES/C Motor Elektro Elektro 2-Takt 2-Takt 2-Takt 2-Takt Hubraum (cm³) 26,9 35,8 26,9 35,8 Leistung (kw) 0,91 1,46 0,94 1,39 Leistungsaufnahme (W) Nennspannung (V) Frequenz (Hz) Gewicht (kg) 1,2 3,9 3,9 2,9 3,4 3,1 3,8 max. Kraftstoffverbrauch (kg/h) 0,55 0,72 0,58 0,64 max. Kraftstofftankinhalt (l) 0,24 0,37 0,24 0,32 Kettenteilung (Zoll) 3/8H 3/8H 3/8H 3/8H 3/8H 3/8H Nutbreite (Zoll) 0,050 0,050 0,050 0,050 0,050 0,050 Standardschnittlänge (cm) Schnittlängen als Zubehör 30, 40 30, Schalldruckpegel (db(a)) , ,5 Schallleistungspegel (db(a)) Antivibrationssystem Vibration vorne/hinten (m/s²) 4,4/6,6 4,4/6,6 4,6/5,2 4,1/4,9 4,4/6,8 5,8/6,4 automatische Ölschmierung Ölmenge einstellbar max. Öltankinhalt (l) 0,20 0,20 0,16 0,23 0,16 0,23 Kettenspanner seitlich Tankschnellverschluss Leichtstartsystem Dekompressionsventil Katalysator Hochleistungsluftfiltersystem Preis ( ) Standardschnittlänge 176,00 185,00 398,00 492,00 282,00 / 372,00 404,00 / 465,00 12 Technische Daten Motorsägen Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen inkl. Mehrwertsteuer

13 5Jahre Garantie * Grundstück, Hof und Handwerk Landwirtschaft und Forst Mittelstarke Motorsägen Starke Motorsägen Fällsägen 1 CS-310ES CS-352ES CS-420ES CS-450 CS-500ES CS-550 CS-610 CS-680 CS Takt 2-Takt 2-Takt 2-Takt 2-Takt 2-Takt 2-Takt 2-Takt 2-Takt 30,5 34,0 40,2 45,0 50,2 54,1 59,8 66,8 80,7 1,10 1,31 1,60 1,90 2,14 2,50 3,00 3,3 3,93 4,0 4,0 4,6 5,0 4,8 6,0 6,0 6,6 7,6 0,59 0,71 0,69 0,90 1,23 1,06 1,27 1,60 1,70 0,25 0,25 0,41 0,45 0,50 0,50 0,57 0,64 0,82 3/8H 3/8H /8 3/8 3/8 0,050 0,050 0,058 0,058 0,058 0,058 0,058 0,058 0, , 45 38, 45, 50 45, 50 45, 50 45, 50 50, 60 40, 60, 70 97, ,8 102, ,6/6,9 3,8/4,6 5,4/6,2 3,9/5,9 4,8/4,9 4,3/4,8 4,4/4,7 6,4/6,3 7,8/7,2 0,26 0,26 0,28 0,28 0,28 0,30 0,30 0,37 0,40 270,00 325,00 490,00 648,00 746,00 772,00 815,00 878, ,00 1 Unbetankt, ohne Schiene und Kette 2 Mit Schiene und Kette, ohne Kabel und Öl Technische Daten Motorsägen 13

14 Schienen und Ketten Modell Führungsschiene Sägekette 1 Teilung (Zoll) Schnittmaß (cm) Bestellnummer Preis ( ) Bestellnummer EMS-140, EMS /8H 35 S-5C ,00 KE ,20 CS-1550FT, CS-1850FT 3/8H 35 S-14EP-50SSR 36,30 KE ,60 CS-1800,CS-2100 CS-200E, CS-280E, CS-351VL Preis ( ) 3/8H 40 S-5C ,60 KE ,50 3/8 1/4 30 S-12-90E-50R 27,50 KE ,70 35 S-14EP-50SSR 36,30 KE , ,90 KE ,60 25 S-25RC-50-1/4 46,20 KE ,10 30 S-30RC-50-1/4 44,00 KE ,60 35 S-35RC-50-1/4 52,90 KE ,50 CS-260TES, CS-2600, CS-2600ES 3/8H 25 S25RC-50-3/8 46,20 KE ,10 CS-270WES,CS-280WES/C, CS-310ES, CS-350TES, 30 S-12-90E-50R 27,50 KE ,70 CS-3501, CS-2700ES, CS-280EG, CS-360WES/C CS-330EVL, CS-350T, CS-3400, 3/8H 30 S-30RC-50-3/8 44,00 KE ,70 CS-3000, CS-3050, CS-3500, CS-3501, CS-351WES, CS-352ES 35 S-35RC-50M-3/8 49,50 KE ,00 CS-400EVL S-40RV ,80 KE ,80 CS-420ES, CS-450, CS-500ES, CS-550, 33 S-33RD ,30 KE ,60 CS-3600, CS-3700ES, CS-4000, CS-510, CS-4200, CS-4400, CS-4500, 33 S-33RV ,20 KE ,60 CS-4601, CS-370TES, CS-3900, 38 S-38RD ,50 KE ,80 CS-4200ES, CS-4600, CS S-38RV ,80 KE ,80 CS-5500, CS-5501, CS-510 CS-500EVL, CS-510EVL CS-500VL, CS-650EVL, CS-750VL /8H CS-600, CS-610, CS-6702, CS-6703, CS-680, CS-6700, CS-6701, CS-8000, CS-8001, CS-8002, 3/8 45 S-45RV ,70 KE ,00 50 S-50RV ,90 KE ,90 40 S-40RS ,80 KE ,00 45 S-45RS ,70 KE ,00 40 S-40RS ,80 KE ,00 45 S-45RS ,70 KE ,00 40 S-40RS-50-3/8 85,80 KE ,20 45 S-45RS-50-3/8 106,70 KE ,80 50 S-50RS-50-3/8 108,90 KE ,00 40 S-40RS-58-3/8 85,80 KE ,20 45 S-45RS-58-3/8 106,70 KE ,80 50 S-50RS-58-3/8 108,90 KE ,00 60 S-60RS-58-3/8 119,90 KE ,90 PPT-2100, PPT-2400, PAS-2400, 3/8H 25 S BA 36,70 KE ,60 3/8H 30 S AN 44,00 KE ,70 PAS-265ES, PPT-235ES 3/8H X ,70 KE ,60 PPT-265ES, PPT-300ES 3/8H X ,00 KE ,70 Modell CS-270WES, CS-280WES CS-351WES, CS-360WES Teilung (Zoll) Schnittmaß (cm) Carving Sets 1 Bestellnummer Preis ( ) 1/4 30 ZMS ,90 1/4 30 ZMS ,90 1 Bestehend aus: Schiene, Kette und Kettenrad 14 Schienen, Ketten und Zubehör für Motorsägen Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen inkl. Mehrwertsteuer

15 Schluss mit dem Jonglieren auf wackligen Leitern Mit den modernen Hochentaster-Modellen von ECHO arbeiten Sie sicher und kontrolliert vom Boden aus, auch in luftigen Höhen. Das professionelle Teleskopgestänge aus Fiberglas verleiht dem Profigerät Stabilität und Leichtigkeit. Statt in schwindelerregender Höhe mit der dort nötigen aufwändigen und zeitraubenden Sicherung zu arbeiten, sind Sie vom Boden aus schnell mit der Arbeit fertig. Hochentaster von ECHO sind also praktische Motorsägen am Stiel und vor allem für Forst- und Straßenbauverwaltungen, Kommunen, Obstbauern, Baumpfleger und Landschaftsgärtner eine ausgezeichnete und bewährte Arbeitserleichterung aber auch im heimischen Garten oder auf dem Wiesengrundstück. So hochwertig und robust wie das Basisgerät ist auch die gesamte Zubehörpalette: Die zusätzlichen Anbaugeräte machen die Hochentaster vielseitig einsetzbar: Mit dem Heckenscherenvorsatz schneiden und stutzen Sie auch sehr hohe Hecken mit Leichtigkeit. Kurz und gut: Ein herausragendes Werkzeug für die Grundstücks- und Arealpflege. Qualitätsaggregat Bewährter und verlässlicher ECHO-2-Takt-Motor mit Elektronikzündung, mehrfach gelagerter Kurbelwelle, hitzedämmender Kapselung und einem integrierten Katalysator, der die meisten Atemgifte aus dem Abgas bindet. Gurtaufnahme 1 großer, ergonomischer Griff werkzeuglose Tankverschlüsse Anbau Heckenschere Für ECHO Hochentaster ist optional eine Anbauheckenschere erhältlich. Durch diese lassen sich auch sehr hohe Hecken mit bis zu 7 Metern Höhe problemlos schneiden. Durch die Schnittlänge von 47 cm ist eine hohe Arbeitseffektivität gewährleistet. Der Schnittwinkel lässt von verstellen. 5Jahre Garantie * Produktinformationen Hochentaster 15

16 5Jahre Garantie * Teleskopierbare Hochentaster 1 5Jahre Garantie * teleskopierbar 600 PPT-235ES 624, PPT-265ES 753, PPT-300ES 795,00 PPT-235ES 21,2 cm³ Hubraum 0,66 kw Leistung 7,4 kg Gewicht 0,33 l/h max. Kraftstoffverbrauch 3,2/6,2 m/s² Vibration links/rechts 110 db(a) Schallleistungspegel Katalysator 25 cm Schienenlänge 267 cm Basislänge 367 cm ausgezogene Länge PPT-265ES 25,4 cm³ Hubraum 0,89 kw Leistung 7,7 kg Gewicht 0,44 l/h max. Kraftstoffverbrauch 5,1/7,3 m/s² Vibration links/rechts 108 db(a) Schallleistungspegel Katalysator 30 cm Schienenlänge 272 cm Basislänge 372 cm ausgezogene Länge PPT-300ES 28,1 cm³ Hubraum 0,93 kw Leistung 8,2 kg Gewicht 0,52 l/h max. Kraftstoffverbrauch 5,7/7,8 m/s² Vibration links/rechts 108 db(a) Schallleistungspegel Katalysator 30 cm Schienenlänge 286 cm Basislänge 401 cm ausgezogene Länge Schnell und sicher vom Boden aus arbeiten mit über 6 Metern Reichweite: Schluss mit gefährlichem Jonglieren auf wackligen Gerüsten und Leitern. Mit den Hochentastern von ECHO arbeiten Sie sicher und kontrolliert vom Boden aus, auch in luftigen Höhen. Das professionelle Teleskopgestänge aus Fiberglas verleiht dem Hochentaster Stabilität und Leichtigkeit und eine Werkzeuglänge von 4,90 Metern (mit Verlängerung). So reichen die verlängerten Arme problemlos auf Höhen von sechs oder gar sieben Metern. Statt in schwindelerregender Höhe mit der dort nötigen, aufwändigen und zeitraubenden Sicherung zu arbeiten, sind Sie viel schneller mit der Arbeit fertig. Verlängerung Die praktische Verlängerung verlängert Ihren ECHO Hochentaster noch einmal um 1,20 m. Somit sind auch sehr hoch gewachsene Äste kein Problem mehr. Heckenschere Mit dem Heckenscherenvorsatz mit 120 Schnittwinkleverstellung stutzen auch Sie hohe Hecken einfach vom Boden aus. Schnittlänge: 47 cm 9805 HCAA ,00 passend für alle Modelle ,00 passend für alle Modelle 16 Hochentaster und Zubehör Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen inkl. Mehrwertsteuer

17 Die robusten und langlebigen Motorsensen folgen den strengen Qualitätskriterien von ECHO. So findet jeder vom Gartenfreund bis zum Profi, der die Geräte täglich über mehrere Stunden einsetzt das passende Modell. Gewerbliche Profinutzer loben dabei besonders die leisen und durchzugsstarken Motoren, die geringe Lärmbelastung und die lange Lebensdauer der Geräte. Der superleichte isi-start ist besonders bei Gartenbesitzern gefragt. ECHO SRM-420ESU Motorsense der neuesten Generation mit einem überragendem Antivibrationssystem. 2 Kombisystem für Haus und Garten Vielseitiges Kombisystem mit teilbarem Schaft für den Hausmeister, die private Grundstückspflege, den Dienstleister, den Haus- und Gartendienst. Für acht Arbeitswerkzeuge ist nur ein Grundgerät nötig. Rasentrimmer Kompakt, leicht und wendig ideal zum Schneiden von Kanten und Ausputzen nach dem Mähen. Damit werden mühelos auch die Rasenflächen gepflegt, die man mit dem Rasenmäher nicht erreicht. Motorsensen und Freischneider Leistungsstarke und dennoch besonders lärmreduzierte Maschinen für die private und gewerbliche Landschaftspflege. Entweder mit ergonomischem Sicherheitsgriff oder mit professionellem U-Griffsystem für die optimale Balance über längere Zeiträume. 17

18 Luftfiltersystem ECHO-Multifunktionsgriff Alle ECHO-Motorsensen sind mit ergonomisch gestalteten Griffen ausgerüstet. Die Hände müssen während der Arbeit nicht von den Griffen genommen werden, um Steuerfunktionen zu bedienen. Deshalb bietet der ECHO-Multifunktionsgriff die größtmögliche Sicherheit. Arbeitssicherheit Am Multifunktionsgriff bedienen Sie den Stopschalter. Das Werkzeug wird von großdimensionierten Schutzvorrichtungen ausreichend abgedeckt. Benötigen Sie den Fadenkopf, nach einem Schneidmesser, dann vergrößern Sie einfach werkzeuglos die Schutzvorrichtung. Die Lebensdauer der ECHO- Motorsensen wird auch durch groß dimensionierte Luftfilter erhöht. Ohne besonderes Werkzeug kann der Luftfilter ausgetauscht oder gereinigt werden. robuster Antriebsstrang Messer & Fadenkopf 2 ergonomische Balance Kräfteschonendes Arbeiten wird bei den ECHO-Motorsensen durch die ergonomische Anbringung der Mählenker und die sehr effiziente Vibrationsdämpfung erreicht. Wir bieten mehr für Ihr Geld Alle Motorsensen mit U-Griff System werden zusätzlich mit einem halbautomatischen 2-Fadenkopf ausgeliefert. Jetzt liegt noch mehr Kraft am Fadenkopf an Das Winkelgetriebe, das bei allen Motorsensen und Freischneidern die Kraft der Antriebswelle auf den Werkzeugkopf überträgt, ist die entscheidende Komponente des Antriebsstrangs. sehr robuste Bauweise die durch 5 Kugellager unterstützt wird. Die neue Motorsense SRM-300TESU ist in diesem Punkt mit modernster Technik ausgestattet. Das von den ECHO Ingenieuren neu entwickelte Spezialwinkelgetriebe überträgt deutlich mehr Kraft von der Antriebswelle auf den Werkzeugkopf. Besonders, wer mit dem klassischen Fadenkopf arbeitet, wird die deutlich gesteigerte Durchzugskraft des Mähfadens sofort bemerken und nicht mehr darauf verzichten wollen. ein Übersetzungsverhältnis von 1: 2.07 generiert ein sensationell hohes Drehmoment. 50% mehr Drehmoment als vergleichbare ECHO Modelle SRM- 335ES, SRM-350ES und SRM-410ES. Das deutlich höhere Dremoment macht sich speziell in Wiesengras oder sehr dichten Gras bemerkbar. 18 Produktinformationen Motorsensen

19 NEU Weltneuheit ECHO Kreiselschere Nie wieder Steinschleudergefahr Sicherlich kennen Sie das Problem! Steinschleudergefahr beim Mähen mit dem Freischneider. Innerorts kann der Freischneider oft kaum mehr benutzt werden, da sonst vorbei gehende Fußgänger verletzt, oder Fahrzeuge beschädigt werden würden. Mit der ECHO Kreiselschere gehört dieses Problem der Vergangenheit an. Der patentierte Kreiselscherenkopf verhindert das Steinschleudern zu fast 100%. Somit kann der Freischneider in Zukunft wieder überall eingesetzt werden, wo er bisher nicht mehr benutzt werden konnte. Sicheres und schleuderfreies Arbeiten mit dem Freischneider ist garantiert. Die Messer der Kreiselschere rotieren gegenläufig um 360 im Kreis. Das Steinschleuderfreie Arbeiten ist durch den TÜV zertifziert und bestätigt. Live erleben 2 Motorsensen mit Kreiselschere EKS L NEU 25,4 cm³ Hubraum 0,89 kw Leistung 6,0 kg Gewicht isi-start L-Griff 2 Stück je Verpackungseinheit EKS U NEU 25,4 cm³ Hubraum 0,89 kw Leistung 6,2 kg Gewicht isi-start U-Griff 2 Stück je Verpackungseinheit Die Weltneuheit von ECHO. Mit der ECHO Kreiselschere mähen Sie überall dort, wo beispielsweise Steinschleudergefahr vermieden werden sollte; dazu zählen Verkehrsinseln, stark befahrene Straßen, Gehwege usw.. Die beiden Modelle sind ideal für das Mähen im semiprofessionellen Bereich, wie z. B. im heimischen Garten. Schmutzige Kleidung durch Graswurf gehört in Zukunft der Vergangenheit an. Lieferung inklusive Winkelgetriebe, 3-Zahn-Messer und Fadenkopf. 300 EKS L 910, EKS U 998,00 EKS U NEU 28,1 cm³ Hubraum 0,93 kw Leistung 6,5 kg Gewicht isi-start professionelles U-Griffsystem 2 Stück je Verpackungseinheit Die Weltneuheit von ECHO. Mit der ECHO Kreiselschere mähen Sie überall dort, wo insbesondere Steinschleudergefahr vermieden werden sollte. Dazu zählen Verkehrsinseln, stark befahrene Straßen, Gehwege usw.. Das Modell ist ideal für den Einsatz im professionellen Bereich, wie z. B. bei Kommunen, Landschaftsgärtnern und vielen anderen mehr. Lieferung inklusive Spezialwinkelgetriebe, 3-Zahn-Messer und Fadenkopf. 300 EKS U 1.184, SK-1815NW 66,76 Messersatz Kreiselschere Produktinformationen Motorsensen und Motorsensen mit Kreiselschere 19

20 Kombisystem für Haus und Garten PAS-265ES 25,4 cm³ Hubraum 0,89 kw Leistung 4,7 kg Gewicht isi-start 9 Anbaugeräte möglich Dieses vielseitige Kombisystem mit teilbarem Schaft ist das ideale Gerät für den Hausmeister, die private Grundstückspflege, den Dienstleister, den Haus- und Gartendienst. Für acht Arbeitswerkzeuge ist nur ein Grundgerät nötig. Ganz einfach im Kofferraum zu transportieren, da es schnell und bequem zerlegbar ist. Werkzeugloser Wechsel der Anbaugeräte. 300 PAS-265ES 395,00 Rasentrimmer Heckenschere Bewährt sich dort wo der Rasenmäher nicht hinkommt: Entlang von Rabatten, Zäunen und um Bäume herum. Der Schnittwinkel lässt sich in 0 bis 120 verstellen. Schnittlänge: 44,6 cm , HCAA-2401A 363,00 Beetfräse Kantenschneider Beseitigt Unkraut im Gemüsebeet, unter Beerensträuchern und auch aus Baumscheiben. Für den sauberen und gepflegten Übergang vom Rasen zum Gemüse- oder Blumenbeet , ,00 2 Hochentaster Bäume bequem vom Boden aus entasten und pflegen. Schienenlänge: 25 cm Verlängerung Praktische Verlängerung der Reichweite des Anbau-Hochentasters um 91 cm , ,00 Kehrwalze Blasgerät Beseitigt schnell und bequem den Schmutz von Gehwegen und Straßen. Kehrbreite: 59 cm Der universelle Helfer bei der Beseitigung von Laub und Unrat , Motorsense NEU Ideal zum Mähen und Ausputzen von Rasenflächen. Lieferumfang: 3-Zahn- Messer, Fadenkopf, Profi-Schultergurt 146,00 HBC-KIT NEU Ideal für den Heckenrückschnitt. Passend für PAS Hochentaster. Bestehend aus Führungsschiene, Sägekette und Schutz , HBC-KIT 146,00 20 Kombisystem für Haus und Garten Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen inkl. Mehrwertsteuer

21 Leichter Rasentrimmer für Hausgärten GT-222ES 21,2 cm³ Hubraum 0,71 kw Leistung 4,3 kg Gewicht isi-start 2 Stück je Verpackungseinheit Leichter Rasentrimmer für das Schneiden von Kanten und Ausputzen nach dem Mähen. Der richtige Motor-Trimmer für die private Grundstückspflege: Kompakt, leicht und wendig ohne auf Strom oder Akkus angewiesen zu sein. Hochwertige Antriebswelle aus Metall nicht aus Kunststoff. Mit halbautomatischem 2-Fadenkopf, der durch kurzes Auftippen auf den Boden den Faden nachstellt. 200 GT-222ES 199,00 Leichte Motorsensen für die Landschaftspflege SRM-222ESL 21,2 cm³ Hubraum 0,71 kw Leistung 4,7 kg Gewicht isi-start L-Bügelgriff 2 Stück je Verpackungseinheit SRM-236ESL 21,2 cm³ Hubraum 0,71 kw Leistung 5,0 kg Gewicht isi-start L-Bügelgriff 2 Stück je Verpackungseinheit Die kleinen Kraftpakete von ECHO: Superleichter Motorstart, kräfteschonendes Arbeiten. Überall rund ums Haus, im Garten und auf dem Wochenendgrundstück. Die richtigen Motorsensen für die private Grundstückspflege. Mit Leichtstartsystem isi-start und Tragegurt für bequemes Arbeiten. Halbautomatischer 2-Fadenkopf, der durch kurzes Auftippen den Faden nachstellt (starre Antriebswelle bei Modell SRM-236ESL). 300 SRM-222ESL 299, SRM-236ESL 373,00 SRM-222ESU 21,2 cm³ Hubraum 0,71 kw Leistung 4,9 kg Gewicht isi-start U-Griff 2 Stück je Verpackungseinheit SRM-236ESU 2 21,2 cm³ Hubraum 0,71 kw Leistung 5,7 kg Gewicht isi-start U-Griff 2 Stück je Verpackungseinheit Die kleinen Kraftpakete von ECHO in der Variante mit professionellem U-Griffsystem. Überall rund ums Haus, im Garten und auf dem Wochenendgrundstück. Die richtigen Motorsensen für die private Grundstückspflege. Mit Leichtstartsystem isi-start, flexibler Antriebswelle aus Federstahl, (starre Antriebswelle bei Modell SRM-236ESU) und Tragegurt für bequemes Arbeiten. 300 SRM-222ESU 328, SRM-236ESU 407,00 SRM-240ESL 22,8 cm³ Hubraum 0,67 kw Leistung 5,9 kg Gewicht isi-start L-Bügelgriff 2 Stück je Verpackungseinheit Robust und langlebig durch eine starre, 8-fach gelagerte Antriebswelle (kein Stahlseil) und damit ideal für die anspruchsvolle private Grundstückspflege. Mit halbautomatischem 2-Fadenkopf, der durch kurzes Auftippen den Faden nachstellt. Inklusive Leichtstartsystem isi-start und ergonomischem Sicherheitsgriff mit Tragegurt für müheloses Starten und bequemes Arbeiten. Hervorragendes AV-Dämpfungssystem. 300 SRM-240ESL 414,00 starre Antriebswelle Klappbarer Griff Alle ECHO Motorsensen ab den Modellen der 236ES-Serie besitzen eine starre Antriebswelle. Diese ist besonders robust und wiederstandsfähig. Eine lange Lebensdauer Ihrer Motorsense ist somit gewährleistet. Bei allen Motorsensen ab der SRM-265ESU lässt sich der Griff für den Transport einfach umklappen. Leichte Rasentrimmer und leichte Motorsensen 21

22 Mittelstarke Motorsensen für die professionelle Landschaftspflege SRM-265ESL NEU 25,4 cm³ Hubraum 0,89 kw Leistung 6,1 kg Gewicht isi-start 2 Stück je Verpackungseinheit Die professionelle Motorsense für den Einsatz in Großgärten und in der Landwirtschaft. Besonders wendig und mit professionellem Triebwerk mit Leistung für große Flächen. Ausgerüstet mit einem praktischen Bügelgriff für einfachen Transport und mit hochwertiger starrer, 8-fach gelagerter Antriebswelle. 300 SRM-265ESL 477,00 SRM-265ESU 25,4 cm³ Hubraum 0,89 kw Leistung 6,2 kg Gewicht isi-start 2 Stück je Verpackungseinheit Die professionelle Motorsense für den Einsatz in Großgärten und in der Landwirtschaft. Besonders wendig und mit professionellem Triebwerk mit Leistung für große Flächen. Ausgerüstet mit einem dreh- und klappbaren Griffbügel für einfachen Transport und mit hochwertiger starrer, 8-fach gelagerter Antriebswelle SRM-265ESU 498,00 SRM-300TESU 28,1 cm³ Hubraum 0,93 kw Leistung 6,5 kg Gewicht isi-start 2 Stück je Verpackungseinheit Professionelle Motorsense für den Einsatz in Großgärten und in der Landwirtschaft. Die besondere Übersetzung des Winkelgetriebes macht dieses Gerät extra leistungsfähig für den Einsatz mit dem Fadenkopf. Ausgerüstet mit einem dreh- und klappbaren Griffbügel für einfachen Transport und mit hochwertiger starrer, 8-fach gelagerter Stahlwelle. 300 SRM-300TESU 539,00 SRMF-250U 24,5 cm³ Hubraum 0,80 kw Leistung 6,3 kg Gewicht Hybrid-4-Technologie professionelles U-Griffsystem Die passende Motorsense für den Einsatz in größeren Gärten und in der Landwirtschaft mit kraftstoffsparender und umweltfreundlicher Hybrid-4-Motorentechnik. Alle beweglichen Motorenteile ölgeschmiert. Starre, 8-fach und vibrationsarm gelagerte Antriebswelle für erhöhte Gerätelebensdauer und angenehmes Arbeiten. Führungsholm für den platzsparenden Transport in Längsrichtung einklappbar. 300 SRMF-250U 536,00 SRMF-340U 34,0 cm³ Hubraum 1,10 kw Leistung 7,1 kg Gewicht Hybrid-4-Technologie professionelles U-Griffsystem auch für Linkshänder Besonders wendiger Grasfreischneider mit professionellem Triebwerk der 1-kW-Klasse mit üppiger Kraftreserve trotz kraftstoffsparender und umweltfreundlicher Hybrid- 4-Motorentechnik. Starre, 8-fach und vibrationsarm gelagerte Antriebswelle für erhöhte Gerätelebensdauer und angenehmes Arbeiten. Führungsholm für den platzsparenden Transport in Längsrichtung einklappbar. Mit Profi-Tragegurt. 300 SRMF-340U 638,00 22 Leichte und mittelstarke Motorsensen Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen inkl. Mehrwertsteuer

23 SRM-335ESL 30,5 cm³ Hubraum 1,04 kw Leistung 7,2 kg Gewicht isi-start Starke Leistung und solide Technik für den Profi im Garten- und Landschaftsbau und in der Landwirtschaft. Kompakter Bügelgriff mit Vibrationsdämpfung. Schneller und wendiger Grasfreischneider mit professionellem Triebwerk mit Leichtstartsystem isi- Start. Umweltfreundlich durch Katalysator. 300 SRM-335ESL 588,00 SRM-335ESU 30,5 cm³ Hubraum 1,04 kw Leistung 7,2 kg Gewicht isi-start Die Motorsense für den professionellen Einsatz in der Grundstückspflege. Professionelles U-Griffsystem (einklappbar und verstellbar) und professioneller Profi-Tragegurt für bequemes Arbeiten dank breiter Polsterung und rutschfreiem Sitz des Tragegurts. Eine spezielle Arretierungsvorrichtung macht das Wechseln der Werkzeuge leicht und problemlos. 300 SRM-335ESU 629,00 SRM-350ESU 2 34,3 cm³ Hubraum 1,10 kw Leistung 7,2 kg Gewicht isi-start Mit deutlich über einem Kilowatt an Leistung aus dem professionellem Triebwerk bietet dieser wendige Grasfreischneider Kraft und Kraftreserven für den Einsatz in Großgärten und in der Landwirtschaft. Serienmäßig mit professionellem Tragegurt für bequemes und sicheres Arbeiten und mit einem dreh- und klappbaren Griffbügel für einfachen Transport und bequemes Handling. 300 SRM-350ESU 682,00 Starke Motorsensen für die professionelle Landschaftspflege SRM-420ESU NEU 42,7 cm³ Hubraum 1,78 kw Leistung 8,5 kg Gewicht isi-start Kraftvolle Motorsense der neuesten Generation mit professionellem Triebwerk für den Einsatz in der Grundstückspflege. Intelligente Motorsteuerung mit automatischer Zündzeitpunktverstellung für optimale Leistung. Ausgerüstet mit einem dreh- und klappbaren Profi-Griffsystem für leichtes Handling und einfachen Transport. Bequemer Schneidewerkzeugwechsel, Leichtstartsystem isi-start und exzellente Vibrationsdämpfung. 300 SRM-420ESU 795,00 SRM-510ESU 51,7 cm³ Hubraum 1,90 kw Leistung 8,8 kg Gewicht Profi-Motorsense mit professionellem Triebwerk, das über üppige Kraftreserven verfügt. Einsatz im Forst, auf Christbaumplantagen und überall, wo Power und Ausdauer gefordert ist. Intelligente Motorsteuerung mit automatischer Zündzeitpunktverstellung für optimale Leistung. Ausgerüstet mit einem dreh- und klappbaren Profi-Griffsystem für leichtes Handling und einfachen Transport. Bequemer Schneidewerkzeugwechsel, Leichtstartsystem isi-start und exzellente Vibrationsdämpfung. 300 SRM-510ESU 841,00 Mittelstarke und starke Motorsensen 23

24 Starke Motorsensen und Freischneider BCLS-510ES NEU 51,7 cm³ Hubraum 1,87 kw Leistung 10,5 kg Gewicht Der richtige Profi-Freischneider für Kommunen, den Landschaftsbau und für Anwender in der Forstwirtschaft. Startet leicht, liegt bestens in der Hand und verfügt über ein exzellentes Anti-Vibrationssystem. Ein besonders widerstandsfähiges Modell mit 8-fach gelagerter Antriebswelle aus besonders belastbarer Stahllegierung (kein Stahlseil) und ein extra robustes und langes Führungsgestänge. Mit großem Tank für langen Einsatz und Profi-Schultergurt für möglichst ermüdungsfreies Arbeiten. 300 BCLS-510ES 988,00 RM-510ES 51,7 cm³ Hubraum 1,90 kw Leistung 11,3 kg Gewicht rückentragbart isi-start Kräfteschonendes Arbeiten selbst an steilen Böschungen oder in engen Gräben. Diese rückentragbare Profi-Motorsense trägt man dick gepolstert auf dem Rücken, so dass die Arme frei sind und durch Trageriemen zusätzlich stark entlastet werden. Sie startet leicht und ist äußerst wendig gemacht für Arbeiten in Hanglagen und in hügeligem Gelände 300 RM-510ES 945,00 Technische Daten Motorsensen, Freischneider 2 Anwendungsgebiet Haus und Garten Grundstück und Hof Gerätetyp Rasentrimmer Vielzweck Leichte Motorsensen ESR- 2300L/U GT-222ES PAS-265ES SRM -222ESL/U SRM -236ESL/U Griffsystem L/U L L L U L/U L SRM -240ESL Antriebsart Akku 2-Takt 2-Takt 2-Takt 2-Takt 2-Takt 2-Takt Hubraum (cm³) 21,2 25,4 21,2 21,2 21,2 22,8 Leistung (kw) 0,71 0,89 0,71 0,71 0,71 0,67 Akku-Energie (Wh) 93,6 Akku-Kapazität (Ah) 2,6 Gewicht (kg) 1,2 4,7 4,3 4,7 4,7 4,9 5,7 5,9 max. Kraftstofftankinhalt (l) 0,40 0,50 0,40 0,40 0,40 0,55 Gesamtlänge ohne Werkzeug (cm) 179,0 146,0 102,5 176,0 176,0 177,5 177 Schneidewerkzeug (Standard) FKA-98ET FKA-B4R - FKA-G138 FKA/T-3Z FKA/T3Z FKA-F4-10 Antriebswelle 4 S F F F F S S Schalldruckpegel (db(a)) 77,5 91, ,9 92, Schallleistungspegel (db(a)) 95, Antivibrationssystem Vibration links/rechts (m/s²) L - 3,1/2,4 U - 1,4/1,0 4,9/5,4 6,7/7,5 * 3,8/5,7 3,7/2,9 L - 4,6/4,1 U - 3,7/4,1 Schultergurt 5 -/H - H H H H H Tankschnellverschluss Leichtstartsystem Zündungssystem 6 C.D.I C.D.I C.D.I C.D.I C.D.I C.D.I Dekompressionsventil Katalysator 3,5/3,6 Preis ( ) ab 438,00 199,00 395,00 299,00 328,00 ab 373,00 414,00 24 Starke Motorsensen, Freischneider, technische Daten Rasentrimmer, Motorsensen, Freischneider

25 Akku Motorsensen für Hausgärten und zur Landschaftspflege ESR-2300L NEU 36V Lithium-Ionen-Akku 93,6 Wh Akkuenergie 3,5 kg Gewicht ohne Akku 2-stufige Drehzahl L-Griff ESR-2300U NEU 36V Lithium-Ionen-Akku 93,6 Wh Akkuenergie 3,7 kg Gewicht ohne Akku 2-stufige Drehzahl U-Griff Die neuen Akku-Motorsensen von ECHO sind die idealen Geräte, für den Einsatz in lärmsensiblen Gegenden wie z. B. Wohnanlagen, Krankenhäusern, Friedhöfen, Parks, usw.. Durch die 2-stufig einstellbare Drehzahl, lässt sich das Gerät optimal auf die verschiedene Grashöhen einstellen und somit die Akku-Laufzeit entsprechend verlängern (50 min. Laufzeit Stufe 1 30 min Laufzeit Stufe 2). Das Gerät besitzt eine starre Antriebswelle und ist somit ideal für den Einsatz in der anspruchsvollen privaten Grundstücksplege, sowie im semiprofessionellen Bereich. Die Ladezeit beträgt 50. Minuten. Die Auslieferung des Gerätes erfolgt inkl. halbautomatischen 2-Fadenkopf, schnellwechsel-akku und Schnellladegerät. 400 ESR-2300L 438, ESR-2300U 449,00 Akku LBC-360 Schnellladegerät Ersatz-Akku für die ECHO Akku-Motorsensen. Akku-Gewicht 1,2 kg Ersatz-Schnellladegerät für die ECHO Akku-Motorsensen LBC , LCC ,00 Professionelle Landschaftspflege 2 Mittelstarke Motorsensen Starke Motorsensen und Freischneider SRM -265ESL/U SRM -300TESU SRMF- 250U SRMF- 340U SRM -335ESL/U SRM -350ESU SRM -420ESU SRM -510ESU BCLS- 510ES L/U U U U L U U U U U L RM-510ES 2-Takt 2-Takt Hybrid-4 Hybrid-4 2-Takt 2-Takt 2-Takt 2-Takt 2-Takt 2-Takt 2-Takt 25,4 28,1 24,5 34,0 30,5 30,5 34,3 41,5 51,7 51,7 51,7 0,89 0,93 0,80 1,10 1,04 1,04 1,10 1,78 1,90 1,87 1,90 6,1/6,2 6,5 6,3 7,1 7,2 7,2 6,9 8,5 8,8 10,5 11,3 0,50 0,61 0,59 0,70 0,84 0,84 0,84 0,79 1,00 1,00 1,20 178,5 179,8 178, ,0 184,6 183,0 184,0 186,0 187,5 277,0 FKA/T3Z FKA-F4 FKA/T3Z FKA/T3Z FKA-97 FKA/T3Z FKA/T3Z FKA/T3Z FKA/T3Z FKA/T24Z T3Z S S S S S S S S S S S/F , , ,5/2,4 3,6/3,6 4,4/3,1 4,8/4,6 5,4/5,4 2,6/2,7 2,1/3,1 1,9/3,4 3,0/2,5 2,9/3,5 2,2/2,6 H/P P P P P P P P P P P C.D.I C.D.I P.C.I P.C.I C.D.I C.D.I T.C.I C.D.I C.D.I C.D.I C.D.I ab 447,00 539,00 536,00 638,00 588,00 629,00 682,00 795,00 841,00 988,00 945,00 * mit angebautem Trimmer 1 Unbetankt, ohne Werkzeug 2 ohne Werkzeug 4 (F)lexible Stahlwelle, (S)tarre Stahlwelle 5 (H)obby, (P)rofi 6 kondensatorgesteuerte Zündanlage (C.D.I), prozessorgesteuerte Zündung (P.C.I), transistorgesteuerte Zündung(T.C.I) Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen inkl. Mehrwertsteuer Technische Daten Rasentrimmer, Motorsensen, Freischneider 25

26 Zubehörkompatibilität Motorsensen, Freischneider Anwendung manuell halbautomatisch Kopftyp 2-Fadenköpfe 2 ESR-2300L/U GT-160AE, GT-2010 GT-2150 GT-222ES, GT-220ES SRM-222ESL, SRM-222ESU SRM-200, SRM-200AE/BE, SRM-2010, SRM-250E SRAH-200 SRAH- 200R FKA-F4-08 FKA- G FKA- G SRM-2015, SRM-2305 SRM-235, SRM-236 SRM-240, SRM-220ES SRM-2100, PAS-2400, PAS-265ES SRM-2455, SRM-250, SRM-265, SRM-2655, EKS SRM-3155, SRMF-3, SRM-300TES, EKS FKA-F4-10 SRM-320, SRM-330, SRM-335 SRMF-250, SRMF-340, SRM-350 SRM-400AE, SRM-402DE, SRM-501DE SRM-3800, SRM-4600 SRM-3805, SRM-410ES, SRM-4605, SRM-4000, SRM-5000, SRM-510ES CLS-4610, CLS-5010 RM-310, SRM-310E RM-380 RM-385, RM-4000, RM-5000, RM-510ES alle Hersteller Preis ( ) 16,00 23,00 23,30 23,30 23,30 23,30 23,30 FKA-Z5 Ersatzfäden: Rundfäden Bezeichnung Bestellnummer Preis ( ) 15 m, Ø 2,0 mm N , m, Ø 2,0 mm N , m, Ø 2,0 mm N ,20 15 m, Ø 2,4 mm N ,10 90 m, Ø 2,4 mm N , m, Ø 2,4 mm N ,60 15 m, Ø 3,0 mm N ,00 60 m, Ø 3,0 mm N , m, Ø 3,0 mm N ,40 15 m, Ø 4,0 mm N ,00 56 m, Ø 4,0 mm N , m, Ø 4,0 mm N ,90 Ersatzfäden: 4-kant-Fäden Bezeichnung Bestellnummer Preis ( ) 15 m, Ø 2,0 mm N E 5,60 15 m, Ø 2,4 mm N E 5,60 15 m, Ø 3,0 mm N E 5,80 10 m, Ø 3,3 mm N E 5,80 Ersatzfäden: Low-Noise-Fäden (extra leise Fäden) Bezeichnung Bestellnummer Preis ( ) 15 m, Ø 2,4 mm N LN 6,90 12 m, Ø 2,65 mm N LN 7,40 10 m, Ø 3,0 mm N LN 7,40 8 m, Ø 3,5 mm N LN 7,40 26 Zubehör für Rasentrimmer, Motorsensen und Freischneider Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen inkl. Mehrwertsteuer

27 autom. manuell 3-Fadenköpfe 4-Fadenköpfe FKA-2 FKA-97 FK-08HA FK-20HA FKA- 97-PROFI FKA-97 -PROFI-CLS FKA- G FKA- AUTO99 SRAH-300 FK-4 FK-4 CLS 22,10 22,90 23,20 38,90 86,90 86,90 23,30 35,00 41,80 58,30 58,30 2 Zubehör Motorsensen Profischultergurt Bequemes Arbeiten mit der Motorsense dank breiter Polsterung und rutschfreiem Sitz des Tragegurts. Beetfräse Unkraut im Gemüsebeet, unter Beerensträuchern und aus Baumscheiben entfernen. Passend für SRM-220ES und SRM-235ES/-236ES 9805 SRAC , C ,00 NEU Heckenschere Dieser Vorsatz mit 120 Schnittwinkelverstellung macht aus Ihrer Motorsense einen Heckenschneider HCAA-2400A für SRM-235ES und 236ES Zubehör für Rasentrimmer, Motorsensen und Freischneider 27

28 Mähköpfe und Fäden Kopftyp Unkrautmähkopf Trimmkopf FKU-6MM FKU-6MM-CLS FK-ALU2 ET-1100 SRM-200, SRM-200AE/BE, SRM-2010, SRM-250E SRM-2015, SRM-220ES, SRM-2305, SRM-235 SRM-2455, 240, SRM-250, SRM-265, SRM-2655, SRM-3155, SRMF-3, SRM-300TES, EKS u. -30 SRM-320, SRM-330, SRM-335, SRMF-250, SRMF-340 SRM-350 SRM-400AE, SRM-402DE, SRM-501DE SRM-3800, SRM-4600 SRM-3805, SRM-410ES, SRM-4605, SRM-4000, SRM-5000, SRM-510ES CLS-4610, CLS-5010 RM-310, SRM-310E RM-385, RM-385, RM-4000 RM-5000, RM-510ES alle Hersteller Preis ( ) 18,70 18,70 41,10 2 Ersatzfäden: Unkrautmähkopf Bezeichnung Bestellnummer Preis ( ) rund, 50 Stück FKU-6MM-NYLON 16,50 4-kant, 50 Stück FKU-5MM-NYLON4 20,90 Ersatzmesser: Grastrimmer Bezeichnung Bestellnummer Preis ( ) 6 Stück ROTO-R6 5,60 3 Stück ROTO-R3-ET 4,60 Ersatzfäden: Trimmkopf Bezeichnung Bestellnummer Preis ( ) Ø 3,0 mm, 35 Stück N GZ 13,60 Ø 3,5 mm, 25 Stück N GZ 13,60 Faden- und Trimmköpfe Die Einsatzgebiete von Rasentrimmern, Freischneidern und Motorsensen sind vielfältig. Für viele Situationen bietet ECHO optimal angepasste Trimmköpfe, die beispielsweise extrem widerstandsfähig oder durch die Flügelmesserkonstruktion hochdrehend und ideal für das Mähen von Flächen geeignet sind. Ob Gartenliebhaber oder professioneller Anwender: Durch den schnellen und problemlosen Werkzeugwechsel der ECHO-Geräte kann jederzeit ganz einfach der passende Faden- bzw. Trimmkopf für die aktuelle Aufgabe angebaut werden. Schließlich geht mit dem richtigen Werkzeug die Arbeit deutlich einfacher von der Hand. NEU Manuell Die Einstellung des Fadens wird individuell manuell vorgenommen. In Ausführungen mit zwei, drei oder vier Werkzeugfäden lieferbar. Halbautomatisch Durch einfaches Auftippen des Fadenkopfs wird der Trimmerfaden nachgestellt. Vollautomatisch Die komfortable Vollautomatik stellt die Fadenlänge jederzeit automatisch ein. Unkrautmähkopf Speziell optimierter Trimmerkopf zum Ausputzen von Wildkräutern und Unkraut. Bestückbar entweder mit runden Fäden oder Vierkant-Fäden. 3-1 Fadenkopf Der FK-20HA kann schnell, ohne öffnen befüllt werden. Der Fadenschutz verhindert das Brechen der Fäden direkt an der Führung. Die Halbautomatik stellt den Faden nach. Trimmkopf Mit einzelnen Fäden bestückbarer Trimmkopf aus Aluminium. 28 Zubehör für Rasentrimmer, Motorsensen und Freischneider Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen inkl. Mehrwertsteuer

29 Mähwerkzeuge Anwendungsgebiet Professionelle Landschaftspflege Garten und Grundstück Messertyp Universalmesser Buschmesser Kunststoffblatt Dickichtmesser Kreissägeblatt Artikel Bestellnummer T-8Z TK-8Z T-24Z T-3Z T-4Z T-80Z ST -30ST ST Ø Aufnahme (mm) Ø Aussen (mm) SRM-2010, SRM-220ES SRM-222ES SRM-2015, 2305, 235 SRM-236 SRM-2455, SRM-250 SRM-240, 265, 2655, EKS SRMF-250 SRMF-340, SRM-300TES EKS SRM-3155, SRM-320, SRM-330 SRM-335, SRM-350 SRM-3805 SRM-4000, SRM-410ES SRM-4605 CLS-4610, CLS-5010 SRM-5000, SRM-510ES SRM-385 RM-5000, RM-510ES Preis ( ) 12,80 12,80 12,80 12,80 25,60 25,60 12,80 23,20 13,90 23,20 11,60 11,60 15,20 12,80 12,80 12,80 2 Messer für jede Aufgabe Vom gelegentlichen Anwender bis zum Profi, der die Geräte täglich über mehrere Stunden einsetzt, bietet ECHO die passende Motorsense aus einer umfangreichen Modellauswahl. Die Einsatzbereiche reichen vom Rasenkanten trimmen über die Landschafts- und Anlagenpflege bis hin zum Durchforsten im Wald. Dementsprechend ist auch das komplette Angebot an Motorsensenmessern auf diese unterschiedlichsten Einsatzarten ausgelegt. Universalmesser T-8Z Grasschneideblatt aus Stahl mit acht Zähnen. Für starkes, trockenes Gras und Dornengestrüpp. Kunststoffblatt TK-8Z Grasschneideblatt aus Kunststoff mit acht Zähnen. Zum Mähen in Gräben, an Zäunen und Mauern. Buschmesser T-24Z Freischneideblatt aus Stahl mit Meiselzähnen. Für dünnes bis mittelstarkes Gebüsch. Besonders für den rauen Profi- Einsatz geeignet. Dickichtmesser T-3Z Grasschneideblatt aus Stahl mit drei Zähnen. Für hartes Gras und filziges Gestrüpp. Besonders für den rauen Profi-Einsatz geeignet. Dickichtmesser T-4Z Grasschneideblatt mit vier Zähnen. Für hartes Gras und filziges Gestrüpp. Kreissägeblatt T-80Z Widerstandsfähiges Blatt aus Stahl mit 80 Spitzzähnen. Für knorriges Buschwerk und dünne Bäume. Zubehör für Rasentrimmer, Motorsensen und Freischneider 29

30 Robuste Motoren mit ausgezeichnetem Ruf sind der Kern des modernen und lückenlosen Profi-Werkzeugangebots, das ECHO zum etablierten Top-Hersteller bei privaten wie gewerblichen Anwendern macht. Unermüdlich forschen die ECHO- Ingenieure an neuen Technologien und Verbesserungen. Der Lohn? Unzählige Patente und Innovationen, wie der neue Resonanzschalldämpfer, der die ECHO HCR-1510 zur leisesten benzinbetankten Heckenschere der Welt macht. 3 Heckenscheren für die Landschaftspflege Ohne lästiges Kabelziehen mühelos Hecken und Sträucher formen. Benzinbetriebene Heckenscheren sind sicher und stressfrei. Zudem sind sie wenn s mal wieder länger dauert auch schnell betankt, also wieder aufgeladen. Damit stechen sie auch die Elektromodelle mit steckbaren Klein-Akkus mühelos aus. Stabheckenschere für hohe Hecken und Bodendecker Hohe Hecken schneiden, ohne auf eine Leiter oder ein Gerüst steigen zu müssen. In Sekundenschnelle für den Einsatz als Bodendeckerschere umstellbar. Die Schneideinheit ist einklappbar und damit problemlos zu transportieren. 3030

31 Macht kurzen Prozess mit krautigen Trieben Ob Reduktionsschnitt oder Verjüngungsschnitt: Die HCR-1510 hat genug Durchzugskraft für trockenes und knorriges Holz. Natürlich liegt sie gut in der Hand und eignet sich damit auch für den Formschnitt. Mit nur etwas mehr als fünf Kilo Gewicht ist die HCR-1510 sehr handlich, leicht und für die unterschiedlichsten Hecken und Büsche einsetzbar. Mit ihrem beidseitig schneidenden, gegenläufigen Doppelmesserbalken schneidet sie mühelos nicht nur Hecken, sondern auch bis zu daumendicke, knorrige Äste. Der besonders ausgewogene und feine Lauf des ECHO-Aggregats sorgt in Verbindung mit dem passgenauen Resonanzschalldämpfer dafür, dass die ECHO HCR-1510 mit einem Schalldruckpegel von 88 db(a) die leiseste benzinbetankte und doppelseitig schneidende Heckenschere der Welt ist. Die Messerlänge beträgt 580 mm. Ein über den Schneidemessern angebrachter Schnittguthalter erlaubt ein zügiges Arbeiten, ohne dass das Schnittgut sich verklemmt oder ausweicht. Der Handgriff wurde so konstruiert, dass Vibrationen vom Motor nur sehr reduziert auf den Körper der Anwenderin bzw. des Anwenders übertragen werden. Spezielle Dämpfer mindern entstehende Vibrationen, so dass länger gearbeitet werden kann. Daher kann an einem Arbeitstag mehr geleistet werden, ohne dass die Anwender über Gebühr belastet werden. Hecken sind natürliche Grundstücksabgrenzungen und werden oft auch als Sichtschutz gepflanzt. Besonders die dekorativen Buchshecken oder Buchsbäumchen müssen regelmäßig geschnitten werden. Geformten Buchs darf man keinesfalls vernachlässigen, denn sobald man sie als Formen erzieht, brauchen sie den regelmäßigen Sommerschnitt, um dicht zu bleiben. Der richtige Zeitpunkt dafür ist der Juli, je nach Jahr kann es auch bereits Ende Juni soweit sein. Dann haben sie den kräftigsten Zuwachs im Jahr hinter sich und bleiben nach dem Schnitt immer gut in Form. Wichtig ist, dass man beim Trimmen nur die jungen, krautigen Triebe schneidet. Auf keinen Fall darf in das alte Holz geschnitten werden. Ein Tipp für Naturliebhaber: Mindestens bis in den Juli auf Vogelnester achten. leiseste Heckenschere Laufruhiger 2-Takt-ECHO-Motor in bewährter, langlebiger Qualität. Durch perfekt angepassten Resonanzschalldämpfer besonders lärmreduziert und dadurch eine der leisesten Heckenscheren der Welt mit Benzinmotor. sparsames ECHO-Aggregat 3 Doppelmesserbalken vibrationsgedämpfter Handgriff Doppelte Schneidleistung mit den beidseitig gegeneinander laufenden Schneidmessern. Spezielle Dämpfer reduzieren entstehende Vibrationen, so dass längere Arbeitszyklen möglich sind. drehbarer Handgriff Griff ECHO Leichtstartsystem isi-start Das von ECHO entwickelte isi Startsystem unterstützt nicht nur erheblich die Anzugskräfte am Starterseil durch einen ausgeklügelten Federmechanismus, sondern ist heute eine Kombination von Mechanik und moderner Regelelektronik. Diese sorgt beim Startvorgang für einen späten Zündzeitpunkt, der das Anlassen stark erleichtert, und regelt dann selbständig den Zündzeitpunkt um einen optimalen Motorlauf über das gesamte Drehzahlband zu garantieren. Das sorgt nicht nur für ein leichtes Starten des Gerätes, sondern garantiert auch über das gesamte Drehzahlband einen optimalen Motorlauf, saubere Verbrennung und wirksamen Schutz vor zu hoher Drehzahl. Produktinformationen Heckenscheren 31

32 Heckenscheren für die Landschaftspflege HCR-1510 Griff 21,2 cm³ Hubraum 0,56 kw Leistung 4,9 kg Gewicht 58 cm Schnittlänge drehbarer Griff 2 Stück je Verpackungseinheit Die Heckenschere ist die leiseste Heckenschere im Programm und trotzdem kraftvoll. Ohne lästiges Kabelziehen formt die HCR-1510 mit doppeltem Messerbalken und gegenläufig schneidender Garnitur mühelos Hecken und Sträucher. Durch den Resonanzschalldämpfer ist sie angenehm leise und daher bei Gartenliebhabern, Landschaftsgärtnern und in kommunalen Betrieben gleichermaßen beliebt. Schneidet auch daumendicke knorrige Äste und Hecken trotz des geringen Gewichts. 500 HCR ,00 3 HCR-161ES Griff 21,2 cm³ Hubraum 0,61 kw Leistung 5,4 kg Gewicht 68 cm Schnittlänge isi-start drehbarer Griff Startet durch die isi-start Leichtstarteinrichtung völlig mühelos, ist ausgesprochen handlich, in allen Lagen leicht zu bedienen und damit ideal für den Formschnitt. Der beidseitig schneidende gegenläufige Doppelmesserbalken bietet eine Schnittlänge von 68 cm. Der über den Messern angebrachte Schnittguthalter erlaubt ein zügiges Arbeiten, ohne dass sich das Schnittgut verklemmt oder ausweichen kann. 500 HCR-161ES 562,00 HCR-171ES Griff 21,2 cm³ Hubraum 0,61 kw Leistung 5,6 kg Gewicht 78,5 cm Schnittlänge isi-start drehbarer Griff Perfekt für Großgartenbesitzer: Schneidet mühelos bis zu daumendicke, knorrige Äste und Hecken mit über 78 cm Schnittlänge. Spezielle Dämpfer reduzieren entstehende Vibrationen, so dass längere Arbeitszyklen möglich sind. Die HCR-171ES ist mit einem Luftfilter mit großer Filterfläche und umlaufender Gummidichtung ausgerüstet. 500 HCR-171ES 597,00 HC-30ES 21,2 cm³ Hubraum 0,57 kw Leistung 5,5 kg Gewicht 75,2 cm Schienenlänge isi-start Stark gegen knorrige Äste und Hecken. Mit der HC-30ES schneiden Sie mühelos selbst verwilderte Hecken und Gebüsch. Der einseitig schneidende, gegenläufige Doppelmesserbalken erlaubt es selbst unter schwierigen Bedingungen, Sträucher und Hecken wieder in Form zu bringen. Ganz einfach zu starten mit dem isi-start -Leichtstartsystem. 500 HC-30ES 615,00 32 Heckenscheren Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen inkl. Mehrwertsteuer

33 HC-341ES 23,6 cm³ Hubraum 0,74 kw Leistung 6,1 kg Gewicht 101 cm Schienenlänge isi-start Mit einer Messerlänge von über einem Meter bieten die gegeneinander laufenden Schneidmesser ein exzellentes Schnittbild und eine hohe Schnittleistung zugleich. Eine über den Schneidmessern angebrachte Schnittgutführung erlaubt ein zügiges Arbeiten, ohne dass das Schnittgut sich verklemmt oder ausweicht. Ein Profigerät für kommunale Dienstleister und Landschaftsgärtner. 500 HC-341ES 721,00 Heckenschneider für hohe Hecken und Bodendecker HCA-265ES 25,4 cm³ Hubraum 0,86 kw Leistung 7,2 kg Gewicht 2,33 m Gesamtlänge 51 cm Schnittlänge isi-start Schnittwinkel um 120 verstellbar Schneidet hohe Hecken, ohne dass Sie auf eine Leiter oder ein Gerüst steigen müssen und ist in Sekundenschnelle für den Einsatz als Bodendeckerschere umgestellt. Statt mit der Motorsense Gefahr zu laufen, beispielsweise parkende Fahrzeuge durch Steinschlag zu beschädigen, arbeiten Sie mit der Bodendeckerschere nicht nur sehr sicher, sondern auch ganz besonders rückenschonend. Die Schneideinheit ist einklappbar. 500 HCA-265ES 665, P ,90 Rundgriff Technische Daten Heckenscheren Anwendungsgebiet Garten Professionelle Landschaftspflege Heckenscherentyp Heckenschere Heckenschneider 3 HCR-1510 HCR-161ES HCR-171ES HC-30ES HC-341ES HCA-265ES Antriebsart 2-Takt 2-Takt 2-Takt 2-Takt 2-Takt 2-Takt Hubraum (cm³) 21,2 21,2 21,2 21,2 23,6 25,4 Leistung (kw) 0,56 0,61 0,61 0,57 0,66 0,86 Gewicht (kg) 1,2 4,9 5,4 5,6 5,5 6,1 7,2 max. Kraftstoffverbrauch (kg/h) 0,50 0,46 0,46 0,54 0,57 0,60 max. Kraftstofftankinhalt (l) 0,30 0,50 0,50 0,48 0,50 0,50 Drehgriffsystem doppelseitiges Schneidemesser Schnittlänge (cm) ,5 75, Schalldruckpegel (db(a)) Schallleistungspegel (db(a)) Antivibrationssystem Vibration Leerlauf / 8,4/12,1 3,6/5,7 4,0/5,8 3,8/5,8 2,7/8,0 3,1/9,5 Höchstdrehzahl (m/s²) Tankschnellverschluss Leichtstartsystem Zündungssystem C.D.I. C.D.I. C.D.I. C.D.I. C.D.I. C.D.I. Hochleistungsluftfiltersystem Preis ( ) 469,00 562,00 597,00 615,00 721,00 665,00 1 Unbetankt, ohne Schiene und Kette 2 Mit Schiene und Kette, ohne Kabel und Öl Heckenscheren, Heckenschneider, technische Daten Heckenscheren 33

34 Mit Innovations- und Tatkraft entwickelte ECHO hochmoderne und robuste Geräte für den rauen Arbeitsalltag von Profinutzern und anspruchsvollen privaten Anwendern. Techniker und Entwickler bei ECHO stellen sich seit Generationen der Herausforderung, umweltschonende Geräte zur Ausbringung von Pestiziden und Herbizitäten zu entwickeln. Das Ergebnis: Die aktuelle ECHO-Rückenspritze ist die allererste Wahl für Profis. 4 Rückenspritze Ob Wein-, Obst- oder Gartenbau: Die präzise Dosierung der bewährten ECHO-Motorspritze überzeugt auch kritische Spezialisten. Anders als bei Sprühgeräten ist mit 6 bar Arbeitsdruck eine genaue Dosierung und optimale Ausbringung möglich. Wie alle modernen ECHO-Geräte ist die SHR-170SI superleicht zu starten und muss während der Arbeit nicht vom Rücken genommen werden, da der Starter einfach von vorn gezogen werden kann. Sprühgerät Im Frühjahr werden die Schädlinge wieder aktiv und beginnen ihr zerstörerisches Werk. Jetzt sind schnelles Handeln und eine effektive Lösung angesagt, weil zu stark befallene Pflanzen auch von den besten Spritzmitteln nicht mehr gerettet werden können. Mit dem neuen ECHO MB-440 Sprühgerät kann dagegen flächendeckend vorgegangen werden

35 Rückenspritze SHR-170SI 21,2 cm³ Hubraum 0,6 kw Leistung 6,7 kg Gewicht 17 l Spritzmitteltank 5,5 m max. Spritzstrahl 10 bar max. Spritzdruck 0,51 l/h max. Kraftstoffverbrauch 84,6 db(a) Schalldruckpegel 103 db(a) Schallleistungspegel 0,6 m/s² Leerlaufvibration 0,5 m/s² Vibration bei Höchstdrehzahl isi-start Ob Wein-, Obst- oder Gartenbau: Präzise Dosierung überzeugt. Häufig auch für die Parasitenbekämpfung in Forstkulturen, Holzlagern, Lagerhallen und Containern genutzt. Diese ECHO-Motorspritze mit 15 Litern Nutzvolumen erreicht durch das umfangreiche Zubehör stets eine optimale Ausbringung mit 6 bar Arbeitsdruck. Anders als bei Sprühgeräten ist dabei eine genaue Dosierung möglich. Von der Flächenbehandlung mit dem 3-Düsen-Spritzbalken (100 cm) über die Unkrautbehandlung, bis zur punktgenauen, direkten Ausbringung reichen die Einsatzmöglichkeiten. Mit einstellbarer Präzisions-Flachstrahldüse. Der Starter ist so angebracht, dass ein superleichter Start, auch dann möglich ist, wenn das Gerät auf dem Rücken gelassen wird. Von der biologischen Bundesanstalt geprüft (BBA-Nr. E-1281). Zentrifugalpumpe mit hydraulischem Rührwerk. Alle Dichtungen sind Chemikalien geschützt. 150 SHR-170SI 695,00 Flachstrahldüse Spritzschirm Präzisions-Flachstrahldüse zur Unkrautbehandlung. Ovaler Spritzschirm zur punktgenauen Ausbringung ohne Streuverlust M , M3914D 26,00 Doppelschwenkdüse Spritzbalken Doppelschwenkdüse mit zwei Düsen und Dralleinsatz. 100 cm Spritzbalken zur Flächenbehandlung mit drei Düsen M , M ,00 Verlängerungsrohr Verlängerungsrohr aus Messing, 100 cm Länge. Spritzrohr Einfaches Spritzrohr ohne Düse M , M ,00 Teleskoprohr M3701 Ausziehbar von 107 bis 200 cm, aus Messing. 40,00 NEU Die Auslieferung der SHR-170SI erfolgt serienmäßig mit Messingspritzgestänge und Manometer. Sprühgerät MB ,0 cm³ Hubraum 2,0 kw Leistung 11,4 kg Gewicht 23 l Spritzmitteltank 9,8 m³/min max. Luftvolumen 1,2 l/h max. Kraftstoffverbrauch 103 db(a) Schalldruckpegel 113 db(a) Schallleistungspegel 3,5 m/s² Vibration Ob Wein-, Obst- oder Gartenbau: Um eine gute Ernte einzubringen, ist es nötig dass gegen Parasiten, Pilze oder sonstige Schädlinge vorgegangen wird. Nur so und durch die besondere Pflege bleiben Baumbestände, Reben oder Gemüseanlagen gesund. Die ECHO MB-440 ist das ideale Gerät zum Ausbringen von flüssigen Pflanzenschutzmitteln. Mit einer Ausbringungsmenge von bis zu 258 Litern Spritzmittel in der Stunde ist eine hohe Flächenleistung garantiert. An der Sprühdüse lässt sich einfach das Sprühvolumen einstellen. Der ergonomische Bediengriff gewährleistet hervorragende Bedienung. Durch den halbtransparenten Tank lässt sich jederzeit der Füllstand des Tanks kontrollieren. 150 MB ,00 Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen inkl. Mehrwertsteuer Rückenspritze 35

36 Landschaftsgärtner, Baumwarte und Winzer klagen oft über Ermüdungen der Arme und Überlastung von Gelenken und Sehnen durch das Schneiden mit Rebscheren. Anspruchsvollen Anwendern die Arbeit zu erleichtern, ist seit über 60 Jahren das Prinzip von ECHO. So entwickelten die Ingenieure moderne Scheren mit rückentragbaren Akkus, die sowohl einfache Handscheren als auch aufwändige hydraulische Scheren ablösen. 5 Akku Baumscheren Die ECHO-Scheren bieten eine Kraftfreisetzung und eine Energiekapazität, die überzeugt. Konzipiert für den professionellen Einsatz unter unterschiedlichsten Bedingungen glänzen sie mit durchdachtem Design. Das Kugelgelenk am Anschlusspunkt der Schere ermöglicht ermüdungsfreies Arbeiten bei voller Bewegungsfreiheit der Hand. Der ergonomische Schalter mit Sicherheit nach UNE-EN 1037 wacht über die Energie, die in den Hochleistungsakkus gespeichert liegt. Wenn er die Kraft freigibt, packen Klinge und Gegenklinge aus hochfestem Stahl kraftvoll zu und schneiden dank des patentierter Schneidkopfs absolut präzise

37 Akkurucksack Bequem Der Akkupack besitzt schadstoffarme, kurzschlusssichere NiMH Batterien mit ma Leistung, komfortabel im Rucksack verpackt. Durch den bequemen Rucksack wird die Bewegungsfreiheit des Bedieners nicht eingeschränkt und das Gewicht der Akku- Schere bleibt gering. Der Akkupack ist als Rucksack bequem auf dem Rücken tragbar. 2 Modelle Kabelanschluss Der Kabelanschluss mit Kugelkopf bietet absolute Bruchsicherheit bei uneingeschränkter Bewegungsfreiheit. Sicherheitsschalter Schneidekopf Der Schneidkopf mit geschützten Radial- und Axiallagern ist absolut wartungsfrei und braucht nicht geschmiert zu werden. Durch minimale Reibung des Schnittkopfs wird eine sehr hohe Schnitteffizienz erreicht. Modell V-10 mit spezialisiertem Schneidkopf für Rebenschnitt. Modell P-10 mit Schneidkopf für Gehölze, Obst- und Zierbäume. 5 Akku Baumscheren für Obstbau, Weinbau, Forstwirtschaft, und Baumschulen P Nm Drehmoment Schnitte pro Akkuladung Gewicht 895 g V Nm Drehmoment Schnitte pro Akkuladung Gewicht 895 g Der Schneidkopf der P-10 ist ideal für Gehölze, Obst- und Zierbäume geeignet. Die V-10 hingegen besitzt einen speziellen Schneidkopf für den Rebenschnitt. Im Unterschied zu anderen Akkuscheren erfordern die absolut wartungsfreien Lager kein zeitraubendes Schmieren oder Ölen und kein Nachjustieren Schnitte je Wartungsintervall. Hochleistungsakku bequem auf dem Rücken gelagert. Das Ladegerät mit Überladeschutz, der Akkupack und ein umfangreiches Servicepaket sind im Lieferumfang enthalten. 450 P , V ,00 Verlängerungen Mit den Verlängerungen ist das Arbeiten mit der Rebschere auch ohne Leiter möglich Z , Z ,00 Länge 0,90 m Länge 2,30 m bis 3,60 m Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen inkl. Mehrwertsteuer Elektrische Baum- und Rebscheren 37

38 Nicht nur Baustellen im Grünen oder fernab etablierter Infrastruktur bedeuten für Elektrowerkzeuge das Aus. Auch überall, wo einfach keine Steckdose verfügbar oder der Arbeitsbereich zu weitläufig für Kabeltrommeln ist, schlägt die Stunde der ECHO-Profi-Werkzeuge mit Verbrennungsmotor. Seit Jahrzehnten weltweit auf großen und kleinen Baustellen im Einsatz, tragen auch sie zum Ruf exzellenter Verlässlichkeit bei. Motorbohrmaschine Zum Bohren von Löchern in Erde und Holz, um Schrauben ein- und auszudrehen. Bohrt Löcher für Zäune, Pfosten und Skistangen; auf dem Bau Löcher für Steckdosen. 6 Erdbohrgerät Für den Landwirt: Löcher zum Setzen von Weidezaunpfosten auch in großer Zahl schnell gemacht. Für den GaLaBauer: Spielplatzbau Trennschneider Im Straßenbau, bei Kommunen, beim Landschaftsgärtner, Feuerwehr, THW und Rettungsdiensten. Motorbohrmaschine 150 EDR ,00 EDR ,6 cm³ Hubraum 0,73 kw Leistung 4,7 kg Gewicht 0,7 l/h max. Kraftstoffverbrauch 9,6/19,3 m/s² Vibration links/rechts 96 db(a) Schallleistungspegel U/Min. Bohrerdrehzahl 1,5-13 mm Schnellspann-Bohrfutter 175 mm (Erde), 26 mm (Holz) max. Bohrleistung Lieferung ohne Bohrer Zum Bohren von Löchern in Erde und Holz, um Schrauben ein- und auszudrehen. Bohrt Löcher für Zäune, Pfosten und Skistangen, wo der Elektrobohrer passen muss. 38 Motorbohrmaschine Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen inkl. Mehrwertsteuer

39 Erdbohrer Pflanzlochbohrer Hervorragend zum Bau von Weidezäunen einsetzbar. Zum Bohren von Pflanzlöchern und für Pfosten EDBR EDBR EDBR EDBR ,00 bei Ø 40 mm 198,00 bei Ø 60 mm 230,00 bei Ø 80 mm 237,00 bei Ø 90 mm 9805 EDBR EDBR EDBR ,00 bei Ø 100 mm 258,00 bei Ø 120 mm 267,00 bei Ø 130 mm Erdbohrgerät EA ,7 cm³ Hubraum 1,7 kw Leistung 9,8 kg Gewicht 1,2 l/h max. Kraftstoffverbrauch 6,4/6,1 m/s² Vibration links/rechts 110 db(a) Schallleistungspegel 70,73 Nm Drehmoment am Bohrer 2,34 Nm Drehmoment am Motor Lieferung ohne Bohrer Für den Garten-, Landschafts- und Spielplatzbau und den Landwirt, der eine große Anzahl an Weidezaunpfosten schnell und einfach setzen will. Federdämpfer bieten Sicherheit vor abrupten Rückschlägen, sollte sich der Bohrer einmal verhaken. Das Gerät ist auch für den Zweimann Betrieb geeignet. 150 EA ,00 Erdbohrer Verlängerung Zum Bohren von Pflanzlöchern und für Pfosten. Hervorragend zum Bau von Weidezäunen einsetzbar. Bohrerverlängerung 450 mm ,00 bei Ø 100 mm 197,00 bei Ø 150 mm 209,00 bei Ø 200 mm 236,00 bei Ø 254 mm ,00 Trennschneider CSG ,7 cm³ Hubraum 3,0 kw Leistung 11,5 kg Gewicht 1,6 l/h max. Kraftstoffverbrauch 8,9/8,0 m/s² Vibration links/rechts 111 db(a) Schallleistungspege lø 355 mm Trennscheibe 20 mm Aufnahmebohrung Lieferung ohne Trennscheiben Kraftvolles Schneiden unabhängig vom Stromnetz. Im Straßenbau, bei Kommunen, Landschaftsgärtnern, Feuerwehr, THW und Rettungsdiensten. Schneidet mühelos Betonsteine, Natursteinplatten, Asphalt und Stahl. Spritzschutz flexibel einstellbar. 110 CSG , FW-680 Führungswagen Nassschnitt bei geringer Staubentwicklung. Schnitttiefe bequem von der Bedienposition aus einstellbar. So sind präzise, gerade Schnitte problemlos möglich. 539,00 Wasser-Anschlusskit 9801 WAK ,00 Trennscheibe für Stahl ,00 Trennscheibe für Stein ,00 Erdbohrgerät, Trennschneider 39

40 ECHO bietet seit Jahrzehnten eine umfassende Auswahl an Motorgeräten für nahezu alle Arbeitsgebiete in der Landschafts- und Arealpflege an. ECHO-Geräte überzeugen durch ausgefeilte und innovative Technik, höchste Qualität, optimale Sicherheitsausstattung, Langlebigkeit und ein ausgesprochen leichtes und gutes Startverhalten. Die ideale Produktpalette für Profis und anspruchsvolle Privatanwender. Als Teil des weltweit drittgrößten Herstellers von Profi-Motorgeräten stehen den ECHO- Ingenieuren alle Möglichkeiten zur Verfügung, die für die Entwicklung von fortschrittlichen Motorgeräten nötig sind. Seit fast 60 Jahren stellt das Unternehmen regelmäßig innovative Neuerungen vor und viele industrieführende Erfindungen. Besonders im Bereich der Laubentsorgung muss die Technologieführerschaft immer wieder neu errungen werden, denn seit ECHO 1975 den ersten rückentragbaren Laubbläser der Welt präsentierte und nur 5 Jahre später bereits das erste handtragbare Modell auf den Markt brachte, wird die Technologie des Unternehmens von unzähligen Anbietern nachzuahmen versucht. Eine Kultur stetiger technologischer Innovation sorgt bei ECHO daher stets für einen nennenswerten Vorsprung. Dabei konzentrieren sich die Entwickler auf bewährte und verlässliche Lösungen, evolutionäre Weiterentwicklungen und die Anwendung neuester wissenschaftlicher Forschungsergebnisse um sicherzustellen, dass belastbare und in der Praxis verlässliche Geräte gefertigt werden. 7 Saughäcksler für Laub und Unrat Fischt das Laub aus Ecken und Winkeln wobei durch das Häckseln 12 mal mehr in den Fangsack passt. Durch die spezielle Leitplatte und ein eigens entwickeltes Lüfterrad packt er ordentlich zu, sorgt für Sauberkeit und Sicherheit. Ist zugleich ein Kombi-Gerät, das mit wenigen Handgriffen zum Laubbläser umgebaut werden kann ohne teures Zubehör dafür zu benötigen. Optional ist auch ein Nassfangsack lieferbar, der den Bediener zuverlässig vor Feuchtigkeit (z.b. durch nasses Herbstlaub) schützt. Powerbläser zur Laubbeseitigung Das tragbare Blasgerät PB-251 zum Kehren von Laub und Abfall. Der universelle Helfer für alle Reinigungsarbeiten. Mit optimierter Turbinenform für weniger Lärm bei gleichbleibend starker Leistung. Rückentragbare Power-Bläser zur Laubbeseitigung Diese Laubbläser sind absolut kompromisslos für den professionellen Einsatz entwickelt und gebaut. Die gute Rückenpolsterung ist Teil des ausgeklügelten Anti-Vibrationssystems und bietet hervorragenden Tragekomfort

41 Rückentragbare Power-Bläser Für ECHO, als Erfinder des Laubbläsers, ist die technologische Führung stets Anspruch und Maßstab zugleich. So ist es nicht verwunderlich, dass mit jeder neuen Gerätegeneration innovative Neuheiten und revolutionäre Detailverbesserungen präsentiert werden schließlich befassen sich die ECHO-Ingenieure bereits länger als alle anderen besonders intensiv mit dem Läubbläser. ECHO-Laubbläser sind absolut kompromisslos für den professionellen Einsatz entwickelt und gebaut. Die gute Rückenpolsterung ist Teil des ausgeklügelten Anti-Vibrationssystems und bietet hervorragenden Tragekomfort. Der besonders dämpfend gelagerte Motor gibt auf diese Art viel weniger Vibrationen weiter und Sie können dadurch über Stunden nahezu ermüdungsfrei arbeiten. Durch den individuell einstellbaren Bedienungsgriff arbeiten Sie stets komfortabel. Er liegt gut in der Hand und alle wichtigen Funktionen können schnell und leicht aktiviert werden. Da durch das zuverlässige Posi-Loc die Rohrverbindungen besonders stabil sind, erledigen Sie mit der brachialen Power dieser Profi-Rückenbläser mühelos und zielgerichtet viel Arbeit ohne viel Aufwand. extra starke Blasleistung mehr Tragekomfort Die rückentragbaren ECHO- Power-Bläser sind durch ergonomische Rückenpolster bequem zu tragen. Insbesondere bei mehrstündigen Einsätzen ist diese Vibrationsdämpfung und Stressreduzierung entscheidend für die Arbeitsproduktivität. werkzeuglose Tankverschlüsse Häckselwerk Low-Noise-Design werkzeugloser Anschluss Das integrierte Häckselwerk des Saughäckslers ES-255ES zerkleinert das Laub auf etwa ein Zwölftel des ursprünglichen Volumens. Dadurch spart man nicht nur Platz, sondern auch eine Menge Zeit, weil der Fangsack des Gerätes seltener geleert werden muss. Der ES-255ES lässt sich durch den werkzeuglosen Blasrohranschluss innerhalb kürzester Zeit zum Blasgerät umbauen. Die speziell entwickelte Hochleistungsturbine verursacht deutlich weniger Lärm. Die dadurch optimierte Geräuschentwicklung wird von vielen Anwendern im Arbeitsalltag als deutlich angenehmer und ruhiger empfunden. 7 schnell und bequem zu leeren Spezialfangsack Der Fangsack mit seinen 68 Litern Aufnahmevolumen ist über den weit öffnenden Reißverschluß leicht und schnell zu entleeren. Damit der Bediener nicht verdreckt und durchnässt wird, ist auch ein Spezialfangsack erhältlich, der während der Arbeit dicht hält und nicht durchfeuchtet. Produktinformation Saughäcksler und Powerbläser 41

42 Saughäcksler für Laub und Unrat ES-255ES 25,4 cm³ Hubraum 0,79 kw Leistung 4,4 kg Gewicht 135 mm Ansaugöffnung isi-start 2-1 Gerät Wenn Besen kapitulieren, schlägt die Stunde des ECHO-Saughäckslers. Durch die spezielle Leitplatte und ein eigens entwickeltes Lüfterrad packt er ordentlich zu und saugt Gras, Grünschnitt, Abfall und natürlich Laub in Windeseile kompostfertig gehäckselt in den 68 Liter fassenden Fangsack. Das Gerät ist für Rechts- und Linkshänder geeignet. Der Fangsack ist im Gegensatz zu Produkten anderer Hersteller, auf der langen Seite zu öffnen. Das Entleeeren ist so um ein vielfaches leichter. Der ES-255ES ist zugleich ein Kombi-Gerät und kann mit wenigen Handgriffen zum Laubbläser umgebaut werden (benötigtes Zubehör ist im Lieferumfang enthalten). 700 ES-255ES 395, ES-255ES-NASS 410,00 zusätzlich mit Nassfangsack Spezialfangsack reduziert die Staubentwicklung deutlich. Der Spezialfangsack lässt sich auf der langen Seite öffnen. NEU Nassfangsack Lässt die Feuchtigkeit zur Seite austreten, schützt den Bediener vor Nässe und Verschmutzung Z , Z ,60 Standardfangsack fängt Laub und sonstigen Unrat. Besonders einfach entleerbar, durch Reissverschluss auf der langen Seite. Einzigartig Der ECHO ES-255ES ist der einzige Saughäcksler der serienmäßig mit zusätzlichem Nassfangsack angeboten wird X ,95 Powerbläser zur Laub- und Abfallbeseitigung PB ,4 cm³ Hubraum 0,79 kw Leistung 4,1 kg Gewicht 7 Ein extrem leises Gebläse der neuesten Generation. Hausmeister, Landschaftsgärtner sowie Haus- und Gartendienste schätzen die angenehme Geräuschentwicklung. Um Rasenflächen, Anlagen, Parkplätze und Fußwege von losem Abfall, Gras oder Laub zu befreien, greifen Sie zum preiswerten und unverwüstlichen Handblasgerät PB PB ,00 PB-265ESL 25,4 cm³ Hubraum 0,79 kw Leistung 5,2 kg Gewicht rückentragbar isi-start Leichter Bläser für Kommunen, Großgärten, Tankstellen, Rastplätze, Hausmeister, Hausund Gartendienste. Extrem leicht, leise und trotzdem leistungsstark. Bequem zu tragen durch ergonomisches Rückenpolster und mit flexibel verstellbarem Teleskoparm. 700 PB-265ESL 513,00 42 Saughäcksler, Powerbläser Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen inkl. Mehrwertsteuer

43 Rückentragbare Power-Bläser zur Laub- und Abfallbeseitigung PB ,8 cm³ Hubraum 1,87 kw Leistung 9,3 kg Gewicht rückentragbar Leistungsstarkes Gerät für den professionellen Einsatz in Kommunen und dort, wo es auf hohe Luftleistung ankommt. Räumt im Frühjahr auch feuchte und festgetretene Blätter auf Gehwegen mühelos weg. Alle Bedienelemente der Hochleistungsturbine direkt am ergonomischen Handgriff. Der mehrfach in Federdämpfern gelagerte Motorblock reduziert die Vibrationen und macht das Arbeiten angenehm. 700 PB ,00 PB ,3 cm³ Hubraum 2,85 kw Leistung 9,8 kg Gewicht rückentragbar Der leistungsstarke Powerbläser für den professionellen Einsatz in Kommunen und dort, wo es auf höchste Luftleistung ankommt. Der Tank mit einem Fassungsvermögen von zwei Litern Kraftstoff ermöglicht langes Arbeiten ohne nachzutanken. Durch den superstarken Luftstrom ist das Gerät auch ideal zum Reinigen von Baustellen, Stadien, große Parkanlagen und vielem mehr. 700 PB ,00 Technische Daten Powerbläser und Saughäcksler Gerätetyp Handbläser rückentragbare Powerbläser Saughäcksler PB-251 PB-265ESL PB-500 PB-770 ES-255ES Antriebsart 2-Takt 2-Takt 2-Takt 2-Takt 2-Takt Hubraum (cm³)l 25,4 25,4 50,8 63,3 25,4 Leistung (kw) 0,70 0,70 1,87 2,85 0,79 Gewicht (kg) 1,2 4,1 5,2 9,3 9,8 4,4 max. Kraftstofftankinhalt (l) 0,5 0,66 1,81 2,02 0,5 Schalldruckpegel (db(a)) Schallleistungspegel (db(a)) Vibration (m/s²) 9,0 0,7 1,0 2,1 11,1 max. Luftvolumen mit Blasrohr (m³/min) 8,5 9,3 11,5 21,7 9,2 max. Luftgeschwindigkeit mit Blasrohr (m/s) Runddüse Flachdüse Saughäcksler Volumen Fangsack (l) 68 Antivibrationssystem Leichtstartsystem Katalysator Einhandbedienung Preis ( ) 301,00 513,00 649,00 722,00 395, Unbetankt, ohne Anbauten Powerbläser, technische Daten Powerbläser und Saughäcksler 43

44 ECHO Motorgeräte wurde vor über 30 Jahren gegründet und hat den Sitz in Metzingen, einer kleinen Stadt am Rande der Schwäbischen Alb, die innovative und bekannte Unternehmen wie Lechner, Storopack, Holder und Hugo Boss hervorgebracht hat. Das aktuelle Produktprogramm an qualitativ hochwertigen tragbaren und fahrbaren Motorgeräten spricht sowohl den Profi als auch den ambitionierten Gartenliebhaber und Grundstücksbesitzer an. Privatpersonen mit großen Gärten und Grundstücken, Hausmeister oder Hausmeisterdienste, Reinigungsdienstleister, Platzwarte, kleine Kommunen, Garten- und Landschaftsbauer, Land- und Forstwirte oder Handwerker sie alle finden sich im umfangreichen Produktprogramm von ECHO Motorgeräte wieder. das Absetzgestell kann während der Arbeit an der Maschine verbleiben. 8 Abfall- und Laubsauger ECHO VAC Der Profi-Laubsauger für Hausmeister und Arealpfleger mit Verantwortung für große Flächen. Mühelos nimmt der ECHO VAC das herumliegende Laub und andere Abfälle auf auch wenn diese feucht sind. Die Modelle dieser Laubsauger-Serie sind ausgesprochen belastbar und je nach Modell und Ausführung auch bestens für den professionellen Einsatz ausgerüstet

45 Besonderen Wert legt ECHO Motorgeräte auf die kontinuierliche Weiterentwicklung sowie den hohen Qualitätsstandard, der von ihr angebotenen Produkte. So entstand über die Jahre der einzige deutsche Anbieter einer Komplettlösung für die Laub- und Abfallentsorgung. Dabei steht immer der Anwendernutzen im Mittelpunkt, die Leistung vor dem Preis ein Ansatz, der sich mittlerweile zehntausendfach bewährt hat. Große Laubmengen zu beseitigen, verlangt großes Gerät: Die Profi-Laubgeräte von ECHO Motorgeräte sind gemäß diesen Grundsätzen für den kompromisslosen Hochleistungseinsatz gebaut. Bundesweit setzen unzählige Kommunen auf diese bewährten Maschinen, um die alljährliche Herausforderung der Laubentsorgung effizient zu meistern. einziger fahrbarer Laub- und Abfallsauger mit Rückwärtsgang. 8 Großflächenbläser Fahrbare Hochleistungsblasgeräte für Laub, Gras, Stroh und andere lose Schüttgüter. Laublader Die Laublader von ECHO Motorgeräte entsorgen auch sehr große Mengen Laub in kürzester Zeit und füllen. Mit der Bordwand verbunden, füllen sie mühelos selbst die größten Ladeflächen 45

46 Saugstarke Laubladegebläse besonders robustes Lüfterrad elastischer Keilriemenantrieb Direkt auf die Antriebsmotoren aufgeflanschte Flügelräder geben die groben Schläge des Materials direkt an die Kurbelwelle weiter. Der Keilriemenantrieb überträgt diese Stöße kaum. Somit ist eine lange Lebensdauer des Motors gewährleistet. Das ausgesprochen widerstandsfähige Flügelrad bietet eine sehr hohe Haltbarkeit, selbst bei extremen Belastungen durch verklebte Laubmassen, Steine und Geröll. doppelter Gehäuseboden Der doppelte Gehäuseboden schützt das Gehäuse vor Beschädigungen durch groben Abfall und Steinschlag. Eine lange Lebensdauer des Gerätes ist somit garantiert. präzises Handling Durch die kleine Stützrolle lässt sich die Saugdüse kräfteschonend und präzise auch in Ecken und Winkel dirigieren. Über die 20 Zentimeter große Öffnung sind auch große Laubmengen schnell eingesaugt. robustes Absetzgestell Durch das teleskopierbare Absetzgestell lässt sich der LG-900 einfach an eine Bordwand hängen. (optional erhältlich). 8 Worauf es ankommt: Weniger Lärm bei gleicher Leistung Der Profi-Laubsauger für Hausmeister und Arealpfleger mit Verantwortung für große Flächen. Mühelos nimmt der ECHO VAC das herumliegende Laub und andere Abfälle auf auch wenn diese feucht sind. Dafür bietet er sogar einen speziellen Nassfangsack, der den Geräteführer vor Dreck und Schmutzwasser schützt, die Feuchtigkeit aber dennoch austreten lässt. Durch die Vielseitigkeit ist das Gerät für den Ganzjahreseinsatz geeignet. Mit den langlebigen und leistungsstarken Motoren meistern Sie praktisch jedes Gelände, auch wenn es hügelig ist. Die sechs Vorwärtsgänge erlauben eine stets perfekte Anpassung der Geschwindigkeit an die Arbeitssituation. Besonders geschickt ist der Rückwärtsgang. Damit können Sie auch Bereiche reinigen, die kein Wenden erlauben. Die optionalen Seitenbesen können in der Höhe individuell eingestellt werden; die Drehrichtung passt sich automatisch dem Vorwärts- oder Rückwärtsfahren an. Die Modelle der Laubsauger-Serie ECHO VAC sind ausgesprochen belastbar und für den professionellen Einsatz gerüstet. Dank eines weltweit patentierten Systems egalisieren die Modelle ES- 400PIA-06 und ES-500PIA unangenehme Geräusche der Saugturbine. Somit erreicht der ES-400PIA in fünf Metern Abstand den bemerkenswert geringen Schallwert von 78,5 db(a) (mit Schallschutzüberzug). 46 Produktinformation fahrbare Großflächenbläser und Laublader

47 Leisester Laub- und Abfallsauger seiner Klasse, einzigster mit Rückwärtsgang Durch feuchtes Laub sind viele Fußwege in Parks und Anlagen eine äußerst rutschige Angelegenheit. Für die Arealpfleger ist es jetzt entscheidend, möglichst schnell für saubere Wege zu sorgen. Mit Rechen und Besen ist das eine extrem mühsame und vor allem zeitraubende Aufgabe. Auf diese Weise kann man den Kampf gegen die Laubberge und -teppiche auch mit viel Fleiß niemals gewinnen. Der Einsatz von Laubbläsern ist ein übliches Mittel, um die Wege freizublasen und die Rutschgefahr zu reduzieren. Die vergleichsweise hohe Lärmbelastung stößt dabei aber häufig auf Kritik. Nicht nur im Umfeld von Kliniken, Krankenhäusern, Seniorenresidenzen, Schulen und Kindergärten auch beim Einsatz auf Firmengeländen beklagen sich die Menschen über Gereiztheit und Konzentrationsverlust, sobald längere Zeit die Laubbläser aufheulen. Es gibt eine sehr viel leisere Möglichkeit, solche Wege von Laub zu befreien: Der Einsatz eines leisen Laubsaugers von ECHO Motorgeräte. Der ES-400PIA ist der leiseste Laubsauger seiner Klasse und mit dem integrierten Fahrantrieb steuert man das Gerät einfach auf den Wegen durch die Anlage und saugt das Laub mühelos ein. Aber Achtung: Nicht selten ist das Gelände hügelig. Herkömmliche Laubsauger mit einfachem Hydrostatgetriebe nehmen bei einer Fahrt bergab an Geschwindigkeit zu und sind besonders in vollbeladenem Zustand kaum noch zu kontrollieren. Es lohnt sich also, auf technische Details zu achten. Die ECHO VAC -Laubsauger sind mit 7-Gang-Differential- oder stufenlosen Variogetrieben ausgestattet und halten auf diese Weise konstant die Geschwindigkeit egal, ob bergauf oder bergab. So ist nicht nur für die Sicherheit der Fußgänger durch saubere Wege, sondern auch für die Arbeitssicherheit der Arealpfleger gesorgt. 7-Gang-Differential-oder Variogetriebe mit Rückwärtsgang Die sechs Vorwärtsgänge erlauben eine stets perfekte Anpassung der Geschwindigkeit an die Arbeitssituation. Besonders geschickt ist der Rückwärtsgang, denn damit können Sie auch Bereiche reinigen, die kein Wenden erlauben. Das Modell ES-500PIA bietet ein stufenloses Variogetriebe, das ebenfalls bergauf wie bergab die Geschwindigkeit sicher hält. 6 Meter Saugschlauch Häufig liegt Laub an Stellen, die man mit einem fahrbaren Gerät nur schwer erreichen kann. Für solche Fälle ist der drei Meter lange Saugschlauch mit 14 Zentimetern Durchmesser ideal. Damit kann auch dort gesaugt werden, wo die festmontierte Saugnase nicht hinkommt. Optional um weitere drei Meter verlängerbar. 8 Kantenschutz Saughöhe stufenlos verstellbar Die professionelle und robuste Bauweise erlaubt es, bequem an Mauern entlang zu saugen, da der angebrachte Scheuerschutz Beschädigungen vermeidet. Die Saughöhe ist einfach und stufenlos über eine bequem zu erreichende Kurbel einstellbar. geniale Seitenbesen Links, rechts oder beidseitig montierbar: Für noch mehr Sauberkeit durch bis zu 40 cm mehr Arbeitsbreite. Der Seitenbesen kann individuell in der Höhe eingestellt werden und die Drehrichtung passt sich automatisch dem Vorwärts- oder Rückwärtsfahren an. verschleissfreie Räder Die beiden neuen Spezial- Elastik-Vollgummiräder mit Alu- Felge verkraften auch größere Bordsteinrempler ohne Beschädigungen. Durch die schmale Bauweise der Räder wird eine hervorragende Manövrierfähigkeit des Gerätes gewährleistet. Produktinformation Abfall- und Laubsauger 47

48 Auf Wunsch mit einem oder zwei Seitenbesen erhältlich. Abfall- und Laubsauger ECHO VAC für die private Grundstückspflege ES-330B-01 2,7 kw Leistung bei /min B & S Motor 75 kg Gewicht 55 x 77 x 110 cm (LxBxH) kein Fahrantrieb Lieferung ohne Fangsack ES-330B-02 2,7 kw Leistung bei /min B & S Motor 77 kg Gewicht 155 x 77 x 110 cm (LxBxH) 1-Gang-Getriebe Lieferung ohne Fangsack Laubsauger und Abfallsauger für Hausmeister und Hausbesitzer mit großen Flächen. Diese Baureihe ist die preiswerte Alternative zur professionellen ES-400-Serie. Für den semiprofessionellen Einsatz. Einfaches Saugen auch an Mauern und Kanten entlang ES-330B , ES-330B ,00 Abfall- und Laubsauger ECHO VAC für professionelle Anwender ES ,7 kw Leistung bei /min B & S Motor 78 kg Gewicht 155 x 77 x 124 cm (LxBxH) 7-Gang Getriebe (mit Rückwärtsgang) Lieferung ohne Fangsack ES-400HOPRO-06 2,5 kw Leistung bei /min Honda Motor 80 kg Gewicht 155 x 77 x 124 cm (LxBxH) 7-Gang Getriebe (mit Rückwärtsgang) Lieferung ohne Fangsack Die beiden Laubsauger der ES Serie sind für den Einsatz in der professionellen Grundstückspflege konzeptiert. Die Geräte besitzen ein 7-Gang-Getriebe zur optimalen Anpassung der Fahrgeschwindigkeit. Darüber hinaus sind es die einzigen fahrbaren Laubsauger, die einen Rückwärtsgang für noch bessere Manövrierbarkeit besitzen. Die Vorder- und Hinterräder sind mit Freilaufkugellagern ausgerüstet. Die Saughöhe lässt sich stufenlos über eine Kurbel einstellen. Durch die robuste Bauweise ist eine lange Lebensdauer gewährleistet. 750 ES , ES-400HOPRO ,00 ES-400PIA ,5 kw Leistung bei /min 86 kg Gewicht 155 x 77 x 124 cm (LxBxH) Honda Motor besonders leise und lärmreduziert Lieferung ohne Fangsack Profigerät für den Hausmeister und Betriebe mit großen Flächen. 7-Gang-Getriebe mit Rückwärtsgang zur optimalen Anpassung der Arbeitsgeschwindigkeit. Überzeugende Zugkraft, lässt sich problemlos jede steile Rampe hochfahren. Besonders geeignet im Bereich von Kindergärten, Schulen, Alten- und Pflegeheimen, Krankenhäusern und überall dort, wo Ruhe gewünscht wird. 50 % weniger Geräuschwahrnehmung gegenüber Standardtechnik. 750 ES-400PIA ,00 ES-500PIA NEU 2,5 kw Leistung bei /min 93 kg Gewicht 155 x 77 x 124 cm (LxBxH) Honda Motor besonders leise und lärmreduziert Lieferung ohne Fangsack Top-Modell mit innovativem Antriebsstrang auf Basis eines neuen stufenlosen Variogetriebes mit Rückwärtsgang. Damit lässt sich die Geschwindigkeit stufenlos regulieren. Weitere Geräuschdämmungsmaßnahmen für maximale Lärmreduzierung. Für den kommunalen Einsatz auch mit einem Signalsicherheitssack in kräftigem RAL 2011 ( kommunalorange ) lieferbar. Prallblech und Feststellbremse serienmäßig. 750 ES-500PIA 2.520,00 48 Abfall- und Laubsauger Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen inkl. Mehrwertsteuer

49 Nassfangsack Laubfangsack 260 Liter. Lässt die Feuchtigkeit nach unten austreten, schützt Bediener vor Verschmutzung. Planenverschluss optional. 260 Liter Laubfangsack in Standardausführung oder mit praktischem Planenverschluss Z , Z ,00 mit Reißverschluss mit Planenverschluss 2890 Z , Z ,00 mit Reißverschluss mit Planenverschluss Bürstenleiste Staubfangüberzug Leicht anbaubar für den Einsatz auf verschmutzten Flächen oder bei festgetretenem Laub. Staubfangüberzug für den Laubfangsack Z , Z ,00 Seitenbesen ES-400 Schallschutz Zur Reinigung von Seitenrändern und Bordsteinen. Unterschiedliche Ausführungen für links bzw. rechts. Überzug, der die Luftgeräusche deutlich reduziert. Für ES-400PIA als superleise Ausführung SBE-ES-400L 366, SBE-ES-400R 366,00 Montage -SBE 72,00 Ausführung: Links Ausführung: Rechts Montagekosten SBE 2890 Z PIA 71, Z PIASU 192,0 Ausführung: Leise Ausführung: Superleise Saugschlauch Prallblech Drei Meter Saugschlauch mit 14 cm Durchmesser. Optional Saugschlauchverlängerung um weitere drei Meter erhältlich. Doppelter Gehäuseboden gegen groben Abfall, Sand und Steinschlag. Austauschbar AES-337SCHL-15D 208, AES-337ZUSCHL-15D 144,00 Grundset (siehe Abb.) Verlängerung um 3 m WA ,00 für die Baureihen ES-330, ES-400, ES-500 u. LG-900 Alle unsere Fangsäcke sind entweder mit Reißverschluss, oder mit praktischem Planenverschluss erhältlich. Für das Laub- und Abfallsaugen sind Trocken- oder Nassgutfangsäcke erhältlich. 8 Mit Seitenbesen sind ECHO Laub- und Abfallsauger perfekt für die Reinigung von Bordsteinkanten geeignet. Abfall- und Laubsauger, fahrbare Großflächenbläser 49

50 Der neue Großflächenbläser EB-913A mit Fahrantrieb bequeme Bedienung belastbarer Qualitätsmotor Dauerleistung und Haltbarkeit; Der HONDA Motor GX390 ist ein leistungsstarkes, geräuschgedämpftes Antriebsaggregat. Sowohl die Abgaswerte und der Spritverbrauch sind bemerkenswert niedrig. Alle Hauptfunktionen - Blasrichtung verstellen - Drehzahl regulieren - Griffhöhe einstellen sind vom Holm aus bequem zu bedienen. verstellbarer Luftstrom 8 Bei Bedarf kann der Luftstrom auch in verschiedenen Winkeln nach oben gestellt werden. Somit läst sich Laub, Unrat und Schnee auch von Bäumen oder Büschen blasen. Manövrierbarkeit Durch den langen Holm wird eine hervorragende Manövrierbarkeit des Gerätes gewährleistet. kugelgelagert Durch die kugelgelagerten Räder besitzt der EB-913A eine excellente Manövrierbarkeit. breite Stützwalze Die breite Stützwalze hinterlässt im nassen Untergrund so gut wie keine aufgewühlten Fahrspuren und überwindet lästige Unebenheiten leichter. 1-Gang-Getriebe Durch das 1-Gang-Getriebe entfällt das lästige Schieben auf unebenem Gelände oder am Hang. 50 Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen inkl. Mehrwertsteuer

51 Großflächenbläser EB-909 4,6 kw Leistung bei /min Honda Motor m³/h Luftmenge 288 km/h Luftgeschwindigkeit EB-913 6,0 kw Leistung bei /min Honda Motor m³/h Luftmenge 316 km/h Luftgeschwindigkeit Fahrbares Blasgerät für Laub, Gras, Stroh, und andere lose Schüttgüter. Der Luftstrom kann nach oben verstellt werden, um Restlaub von Bäumen und Büschen zu blasen. Breite Stützwalze, hinterlässt auf nassem Untergrund keine Fahrspuren. Die Blasrichtung ist vom Führungsholm aus stufenlos verstellbar, der Holm lässt sich in der Höhe verstellen. Des Weiteren ist das Gerät vibrationsgedämpft, um bequem arbeiten zu können. 750 EB , EB ,00 EB-913A NEU 6,0 kw Leistung bei /min Honda Motor 98 kg Gewicht 1-Gang-Getriebe m³/h Luftmenge 316 km/h Luftgeschwindigkeit Der neue fahrbare Laubbläser EB-913A besitzt ein 1-Gang Getriebe, so entfällt das mühevolle Schieben am Hang oder auf unebenem Gelände. Alle wichtigen Funktionen, wie den Fahrantrieb steuern, die Blasrichtung verstellen und die Drehzahl des Motors steuern, lassen sich bequem vom Holm aus bedienen. Ideal für für Laub, Gras, Stroh, Schnee und andere lose Schüttgüter. 750 EB-913A 3.790,00 Wer muss Herbstlaub vom Gehweg entfernen? Ein typischer Herbsttag: Grau, nebelig und regnerisch. Ein Familienvater ist, wie jeden Morgen, auf dem Weg zur Arbeit. Er hat es eilig. Plötzlich rutscht er auf etwas Glitschigem aus, stürzt und bricht sich den Unterarm. Er sieht sich um und auf einmal wird ihm klar, auf was er da ausgerutscht ist: Der Gehweg, auf dem er zur Arbeit eilte, ist übersäht mit nassem Laub. Als er mit Gipsverband und Schlaufe das Krankenhaus wieder verlassen kann, fragt er sich verärgert: Hätte das nicht gefegt sein müssen? und will den Schuldigen jetzt zur Rechenschaft ziehen. Doch wessen Aufgabe wäre es gewesen, für einen sicheren Gehweg zu sorgen? Grundsätzlich ist in Städten und Gemeinden natürlich die Straßenreinigung für die alljährliche Laubentsorgung auf öffentlichen Plätzen, Straßen und Wegen verantwortlich. Doch die städtischen Entsorgungsbetriebe sind auf Unterstützung angewiesen, denn bei Mengen von Tonnen Laub, wie es beispielsweise in Hamburg der Fall ist, kann nicht jeder Gehweg von den fleißigen Helfern in Orange gesäubert werden. Aus diesem Grund nutzen Städte und Kommunen die Ortssatzung, um die Räumungspflicht der Gehwege den jeweiligen Grundstückseigentümern zu übertragen. Damit wäre die Frage unseres Gipsarmträgers geklärt: Der Besitzer des Grundstücks hätte eigentlich den Gehweg davor räumen müssen. Da er das nicht getan hat, steht dem Geschädigten sofern ihm das Gericht Recht gibt Schmerzensgeld zu. Glücklicherweise kann der mutmaßlich arbeitsscheue Anwohner auf seine private Haftpflichtversicherung zurückgreifen die den Schaden dann reguliert. Das Sicherheitsrisiko, das durch den mit Laub bedeckten Fußweg entstanden ist, ändert das nicht. Den Schmerz der Verletzungen macht auch das Schmerzensgeld nicht ungeschehen. Berücksichtigt man darüber hinaus noch die hohen Gerichts- und Anwaltskosten, sowie die vielen Nerven und die wertvolle Zeit, die für den ganzen Prozess geopfert werden mussten, fragt man sich zudem: Hat sich das alles im Verhältnis zur eingesparten Arbeit gelohnt? Sicher nicht, denn heutzutage sammelt man nicht mehr mühevoll mit Rechen und Besen das Laub von der Straße, sondern kann auf spezialisierte Reinigungsgeräte wie Laubbläser und Saughäcksler zurückgreifen. Für einen sauberen und damit sicheren Gehweg ist mit diesen Maschinen ruck zuck gesorgt. Gerade mit einem Saughäcksler lässt sich viel Zeit sparen. Indem er das Laub nicht nur einsaugt, sondern es auch durch ein Häckselwerk auf ein Zehntel seines Volumens verkleinert, passen viel mehr Blätter in den Fangsack. Den ständigen Gang zur Biotonne oder zum Kompost kann man sich nun sparen, da nicht mehr so oft geleert werden muss. Allerdings ist nicht jeder Saughäcksler stark genug, um mit den Folgen des Herbstes fertig zu werden. Die Gerätekäufer können hier mit einigen Problemen konfrontiert werden: Knirschende Plastikgehäuse, viel zu geringe Saugleistung, keine oder kaum funktionierende Häckselfunktion und oft genug ein immer wieder abfallendes Saugrohr, das einfach nicht am Gerät halten will. Billige Importgeräte von Auktions- und Onlineshops oder einfache Modelle aus dem Baumarkt dienen oft als Einstiegsmodelle, rauben dabei aber auch den letzten Nerv. Wer mit verlässlichem Equipment liebäugelt, das garantiert länger als eine Saison hält, sollte sich zu einem Fachgeschäft für Garten- und Motorgeräte begeben und sich die neuesten Modelle der etablierten Qualitätsanbieter zeigen lassen. Wie beispielsweise die Geräte der Marke ECHO, des weltweit drittgrößten Herstellers von Profimotorgeräten. Deren Produktmanager verrät, worauf es bei der Entwicklung von Saughäckslern ankommt, nämlich nicht nur auf die allgemeine Produktqualität, sondern auf viele Details. Ein gutes Beispiel sei der Nassfangsack, damit man auch nasses Laub sicher einsaugen kann, ohne dass der Bediener völlig durchnässt und verschmutzt wird. Und außerdem sei der Fangsack auf der langen Seite zu öffnen, was das Entleeren deutlich einfacher macht, als bei anderen Produkten. Die ECHO-Saughäcksler werden auch in Deutschland angeboten. Auf der Website finden interessierte Leser Produktinformationen und ein Händlerverzeichnis. 8 51

52 Laublader LG-600HO 4,6 kw Leistung bei /min Honda Motor Keilriemenantrieb 4 m lang, Ø 20 cm Saugschlauch einstellbarer Winkelauswurf für Bordwand Kompaktes Profigerät für den Einsatz an Kleinlastern (z.b. Multicar ) auf Friedhöfen oder in Bereichen, die für große Laster nicht erreichbar sind. Bequemes Saugen durch Ein-Mann-Bedienung. Auswurfkamin um 270 schwenkbar. Der Saugschlauch mit 4 m Länge lässt sich eng führen. Für Beetabsaugung auf 14 cm Durchmesser reduzierbar (AES-600REDSCHL) und 3 m verlängerbar. 750 LG-600HO 3.198, AES-600REDSCHL 222,00 LG-900HO-09 4,6 kw Leistung bei /min Honda Motor Saugnase auf Stützrad Absetzgestell optional LG-900HO-13 6,0 kw Leistung bei /min Honda Motor Saugnase auf Stützrad Absetzgestell optional Kraftvoll große Mengen Laub in kürzester Zeit entsorgen. Mit der Bordwand verbunden füllt der LG-900HO selbst größte Ladeflächen. Kräfteschonendes Arbeiten durch Unterstützung des Schlauchgalgens. Das optionale Absetzgestell ist permanent am Gerät befestigt. Zum Fahren ziehen Sie es über ein Teleskop einfach ein. 750 LG-900HO , LG-900HO ,00 Auswurfbogen Durch diesen lässt sich der Auswurfbogen des LG-900 statt wenige Grad um 320 drehen. Weitere ausführliche Informationen finden Sie in unserer Produktübersicht Trag- und fahrbare Laubgeräte. Einfach anfordern unter info@echomotorgeraete.de AWB-LG900PRO 429,00 Technische Daten Abfall- und Laubsauger, Großflächenbläser und Laublader Anwendungsgebiet Grundstück, Hof und Anlagen Gerätetyp Laub- und Abfallsauger 8 ES-330B-01 ES-330B-02 ES-400PIA-06 ES ES-400HOPRO-06 Kraftstoffart Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin Motorenhersteller Briggs & Stratton Briggs & Stratton Honda Briggs & Stratton Honda Modell Vanguard Vanguard GX-160 Vanguard GX-160 Leistung (kw) /min 2,7 2,7 2,5 2,7 2,5 Gewicht (kg) 1, max. Kraftstofftankinhalt (l) 3,8 3,8 3,1 3,8 3,1 Schallleistungspegel (db(a)) Vibration (m/s²) 4,8 4,8 4,6 4,6 4,6 max. Luftvolumen m³/h max. Luftgeschwindigkeit (m/s km/h) Fahrantrieb 1-Gang- Getriebe 7-Gang- Getriebe 7-Gang- Getriebe dornengeschützte Räder 7-Gang- Getriebe Ø Saugschlauch (cm) Länge Saugschlauch (m) Antrieb über Keilriemen verstellbarer Luftauslass Preis ( ) 1.598, , , , ,00 52 Laublader, Technische Daten Abfall- und Laubsauger, Großflächenbläser und Laublader

53 LG ,6 kw Leistung bei /min 200 kg Gewicht Briggs & Stratton Saugnase auf Stützrad Auswurfkamin um 320 drehbar Mit der Bordwand verbunden füllt der LG-1800 selbst größte Ladeflächen in kurzer Zeit. Kräfteschonendes Arbeiten durch Unterstützung eines Schlauchauflegearms. Kompletter Auswurfkamin um 320 schwenkbar. Saugnase wird auf Stützrad geführt. Elektrostart und Absetzgestell optional. 750 LG ,00 Elektrostart Absetzgestell Startet den 4-Takt Briggs & Stratton Motor vom LG-1800 besonders bequem. Schwer heben, um den Laublader an die Bordwand einzuhängen, ist nicht mehr nötig. Mit Teleskop zum Einziehen ESTK-LG , ASG-LG ASG-LG ,00 für LG ,00 für LG-1800 Verlängerung Absetzgestell Verlängert den Saugschlauch von LG-900HO und LG-1800 um 4 Meter. Schwer heben, um den Laublader an die Bordwand einzuhängen, ist nicht mehr nötig. Mit Teleskop zum Einziehen AES-800ZUSCHL 270, ASG-LG ,00 für LG-600 Landschaftspflege und Stadtreinigung Großflächenbläser Laublader ES-500PIA EB-909 EB-913 EB-913A LG-600HO LG-900HO-09 LG-900HO-13 LG-1800 Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin Honda Honda Honda Honda Honda Honda Honda Briggs & Stratton GX-160 GX-270 GX-390 GX390 GX-270 GX-270 GX-390 Vanguard 2,5 4,6 6,0 6,0 4,6 4,6 6,0 9, ,8 5,3 6,1 6,1 5,3 5,3 6, ,6 4,5 4,5 4, /288 88/316,8 88/316,8 1-Gang Vario-Getriebe Getriebe 14 20/ , , , , , , , , Unbetankt, ohne Anbauten und Zubehör Laublader, Technische Daten Abfall- und Laubsauger, Großflächenbläser und Laublader 53

54 Die Häcksler und Schnitzler von Echo Motorgeräte leisten nunmehr seit über 20 Jahren wertvolle Arbeit für Ihre Anwender und sind absolute Profis in der Landschaftspflege. Viele Modelle erhalten Sie aus diesem Grund auch als besonders leistungsstarke Varianten mit Zapfwellenantrieb. Unsere kompetente Außendienstmannschaft steht für Beratungen und Vorführungen gerne zur Verfügung. Häckselwölfe für Haus und Garten Mühelos häckseln und schnitzeln, Gartenabfall musen. Sowohl mit elektrischem Antrieb als auch mit Benzinmotor lieferbar für kleine bis große Hausgärten und Gartenanlagen. 9 Universalhäcksler für Garten, Anlagen und Verleihdienste Die meisten Gartenabfälle und Buschwerk können ohne Vorarbeit direkt verarbeitet werden. Speziell gehärtete Messerklingen schneiden und schnitzeln alle Gartenabfälle und Holz in Fasern zu wohlstrukturiertem Häckselgut. Holzschnitzler für Anlagen- und Grundstückdienste Allrounder mit der Fähigkeit zur Herstellung von Hackschnitzeln, die in Hackschnitzelheizungen verfeuert werden können. Unterschiedliche Zerkleinerungssysteme (Schnitzelmesser und Hammerschlegel) für maximale Flexibilität. Buschhacker für den Landschaftspflegedienst Profitechnik für die Landschaftspflege. Hohe Leistung, robuste Verarbeitung, geringer Wartungsaufwand

55 Professionelle Häcksler: Rein, durch und weg Die unverwüstlichen Häckselwölfe und Holzschnitzler von ECHO sind absolute Profigeräte für die Landschaftspflege. Viele der besonders leistungsstarken Modelle erhalten Sie daher auch mit Zapfwellenantrieb zur Verwendung mit Landmaschinen und Forstfahrzeugen. Für unsere Entwicklungsingenieure gilt der Leitspruch: Rein durch und weg, so muss jeder ECHO-Häcksler funktionieren. Und das testen wir auch genau so. Viele der am Markt erhältlichen Häcksler unterschiedlichster Hersteller würden sich an dieser Bewährungsprobe sprichwörtlich verschlucken. Die meisten Gartenabfälle und störrisches Buschwerk können ohne Vorarbeit direkt mit unseren Gartenhäckslern verarbeitet werden. Vor allem bei matschigem Häckselgut lässt sich das Häckselsieb unserer Häckselwölfe je nach Bedarf werkzeuglos öffnen und schließen. Die leistungsstarken Holzschnitzler ziehen auch buschiges Häckselgut sicher und präzise an die Schnitzelscheibe heran, da zwei Einzugswalzen optimal ausgerichtet zupacken. Besonderen Wert legt ECHO auf kontinuierliche Weiterentwicklung, sowie auf ausgezeichnete Qualität. Unsere qualifizierte und engagierte Außendienstmannschaft steht für Beratung und Vorführungen der Häcksler und Schnitzler gerne zur Verfügung und beantwortet Ihre Fragen fachmännisch. Recycling Klingenhammerwerk Extra starke, aus Spezialstahl gefertigte Hammerklingen garantieren sehr gute Häckselarbeit und lange Standzeiten. An einer schweren Rotorscheibe (nicht sichtbar) sind standfeste Schnitzelmesser angebracht. Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte sind geeignet, um Bioabfälle, Gartenabraum und Holz kurz und faserig zu zerkleinern. Dieses Material kann kompostiert werden und es entsteht in kürzester Zeit wertvoller Humus. breite Aufnahmetrichter Durch die breiten Aufnahmetrichter kann der Häcksler bequem befüllt werden, ohne dass dieser sofort verstopft. 4-Takt-Premium Motor Belastbarkeit Die robuste Verarbeitung der stabilen und hochwertigen Materialien garantiert höchste Qualität und Langlebigkeit selbst bei schonungsloser, gewerblicher Nutzung. Führende Motorenhersteller der Welt liefern die Aggregate, die anhand des Anforderungsprofils jedes einzelnen Häckslermodells ausgewählt werden. kompostfertig 9 große Räder Große breite Reifen ermöglichen den einfachen Transport und sorgen für einen sicheren Stand der Maschine. Kurz und faserig werden Gartenabfälle zerkleinert und verrotten in kürzester Zeit zu biologisch wertvollem Kompost. 55

56 Mobile Holzschnitzler für allerlei Pflegearbeiten Bekanntlich sind die Häcksler und Schnitzler von ECHO Motorgeräte absolute Profis in der Landschaftspflege. Viele Modelle erhalten Sie aus diesem Grund auch in besonders leistungsstarken Varianten mit Zapfwellenantrieb. Ideal zur Verwendung mit Landmaschinen und Forstfahrzeugen. Doch was, wenn Ihre Kunden einen starken und bissigen Holzschnitzler suchen, der mit eigener Antriebseinheit aufwarten kann? Der GHX-CH2000 Schnitzler von ECHO Motorgeräte bietet fast 10 kw Leistung und kann bequem an den Pkw oder ein anderes Fahrzeug mit geeigneter Anhängerkupplung angehängt werden. Er hat also die Kraft, selbst kleine Baumstämme bis 12 cm Durchmesser ohne Mühe zu verarbeiten und ist dennoch ausgesprochen flexibel und vielseitig einsetzbar eben weil er mit praktisch jedem Fahrzeug zum Einsatzort gebracht werden kann. Wer schon einmal nennenswerte Mengen an Gestrüpp mit einem Häcksler ohne automatischen Einzug zerkleinern wollte, kann den Wert des automatischen, hydraulischen Einzugs ermessen. Denn ein großer Einzugstrichter alleine macht noch keinen effizienten Holzschnitzler. Sowohl der GHX-CH2000 als auch die noch kräftigeren GHX-CH2500 (12,7 kw bei /min) und GHX-CH2500D (16,7 kw bei /min) verfügen über eine bzw. zwei Einzugswalzen, die sich automatisch auf die unterschiedlichen Aststärken einstellen und das zu häckselnde Material kraftvoll zur gewaltigen Schnitzelscheibe ziehen, wo die beiden scharfen Messer unaufhaltsam ihr Tagwerk verrichten. Das daraus resultierende Häckselgut kann durch den höheneinstellbaren und um 270 drehbaren Hochauswurf ganz gezielt z.b. auf einen Anhänger geladen werden. Auf der robusten Nachlaufachse lässt sich der GHX-CH2000 ebenso wie der GHX- CH2500 schnell und sicher mit dem PKW an die unterschiedlichsten Einsatzorte bringen. Dorthin wo aus Gehölzen, Büschen und Sträuchern sowie kleinen Bäumen und sonstigem Gestrüpp feine Holzschnitzel werden, die in kürzester Zeit zu wertvollem Humus verrotten. hydraulischer Zwangseinzug Hochauswurf Durch den 270 schwenkbaren Hochauswurf wird das Häckselgut sofort als Mulchmaterial wieder zurück in s Gebüsch geblasen, oder zum bequemen Abtransport auf die Ladefläche des Anhängers. Vor allem beim Beschicken von Gestrüpp erleichtert der hydraulische Zwangseinzug die Arbeit. Die Einzugswalze stellt sich auf unterschiedliche Aststärken ein. Vorwärts- und Rückwärtsgang werden mit einem einfachen Handhebel bedient. Schnitzelwerk Das robuste, mit zwei speziell gehärteten, für lange Standzeiten ausgelegten Messer, zerkleinert Ihre Holzabfälle. Speziallackierung Durch die Speziallackierung des Hochauswurfs wird die Geräuschentwicklung der auszuwerfenden Materialen deutlich reduziert. Ein angenehmeres Arbeiten ist somit möglich. 9 Rücklichteinheit abnehmbar Zum Schutz vor Beschädigungen bei der Arbeit lässt sich die komplette Rücklichteinheit einfach abnehmen. Anti-Stress-Einrichtung Überwacht und regelt den hydraulischen Einzug und die Motorendrehzahl. Ein Verstopfen des Gerätes ist somit unmöglich. einfacher Transport Auf der robusten Nachlaufachse gelangen die Schnitzler problemlos an den Einsatzort. 56 Produktinformation Buschhacker

57 Häckselwölfe für Haus und Garten GHX-160E 230 V Nennspannung W Leistungsaufnahme 57 kg Gewicht 80 x 60 x 138 cm (LxBxH) 5 cm max. Aststärke Elektroantrieb Der Alleshäcksler für kleine Hausgärten. Einfach zu bedienen und in robuster Ausführung gefertigt. Die meisten Gartenabfälle und Buschwerk können ohne Vorarbeit direkt verarbeitet werden. Matschige Gartenabfälle können jetzt nicht mehr den Häcksler verstopfen. Beetabraum im Herbst oder Blumen in Töpfen bereiten kein Problem. Der Häckselwolf passt auch durch Standard Gartentore von ein Meter Breite. 800 GHX-160E 1.345,00 GHX-160B 1,9 kw Leistung bei /min 57 kg Gewicht 80 x 60 x 138 cm (LxBxH) 5 cm max. Aststärke Benzinmotor (Briggs&Stratton) Mehr Power: Der Alleshäcksler mit Benzinmotor für Hausgärten. Einfach zu bedienen und wartungsarm. Speziell gehärtete Messerklingen schneiden und schnitzeln alle Gartenabfälle und Holz in Fasern zu wohlstrukturiertem Häckselgut. Gleichzeitig zerkleinert ein Schnitzelwerk Äste mit bis zu 5 cm Durchmesser. Kurz und faserig zerkleinerte Gartenabfälle verrotten innerhalb kürzester Zeit zu biologisch wertvollem Kompost. 800 GHX-160B 1.725,00 Universalhäcksler für Garten, Anlagen und Verleihdienste GHX-180E 400 V Nennspannung W 75 kg Gewicht 110x80x143 cm (LxBxH) 6,5 cm max. Aststärke Drehstrom Elektroantrieb GHX-180W 220 V Nennspannung W 75 kg Gewicht 110x80x143 cm (LxBxH) 6,5 cm max. Aststärke Wechselstrom Elektroantrieb Satte Drehstromleistung oder Wechselstromleistung für große Gärten, rund ums Haus und natürlich im Verleihdienst. Hohe Leistung mit wenig Zeitaufwand. Vor allem bei matschigem Häckselgut öffnen und schließen Sie das Häckselsieb je nach Bedarf werkzeuglos. Schnitzelt mühelos bis zu 6,5 cm Astdurchmesser und häckselt verzweigtes Gestrüpp, Hecken- und Baumschnitt zuverlässig und kompostfertig. 800 GHX-180E 1.995, GHX-180W 1.988,00 GHX-180H 2,5 kw Leistung bei /min 75 kg Gewicht 110x80x143 cm (LxBxH) 6,5 cm max. Aststärke 4-Takt-Benzin Motor (Honda) GHX-180B 2,8 kw Leistung bei /min 75 kg Gewicht 110x80x143 cm (LxBxH) 6,5 cm max. Aststärke 4-Takt-Benzin Motor (Briggs & Stratton) Der zuverlässige und kräftige Alleshäcksler mit Benzinmotor. Im großen Garten, rund ums Haus und im Verleihdienst gleichermaßen geschätzt. Die meisten Gartenabfälle und Buschwerk können direkt verarbeitet werden. Passt durch 1 Meter breite Tore GHX-180H 2.395, GHX-180B 2.538,00 GHX-1500HST 6,0 kw Leistung bei /min 150 kg Gewicht 128 x 97 x 167 cm (LxBxH) 8 cm max. Aststärke Benzinmotor (Honda) Der ideale Universalhäcksler für Kleingartenanlagen und Parks. Professionell verarbeitet der GHX-1500HST sämtliches im Garten anfallendes Material. Beetabraum mit erdigen Wurzeln und Tontöpfen schluckt er ebenso wie glatte, harte Holzabfälle: Das Gerät für den professionellen Landschaftsbau und die Anlagenpflege. 800 GHX-1500HST 3.935,00 Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen inkl. Mehrwertsteuer Häckselwölfe und Universalhäcksler 57

58 Holzschnitzler für Anlagen- und Grundstückdienste (bis 11 cm Aststärke) GHX-CH1900 6,0 kw Leistung bei /min 266 kg Gewicht 210x88x220 cm (LxBxH) 11 cm max. Aststärke Selbsteinzug 4-Takt-Benzin Motor (Honda) GHX-CH1900ZAPF NEU mind. 15 kw Leistungsaufnahme 266 kg Gewicht 210x88x220 cm (LxBxH) 11 cm max. Aststärke Selbsteinzug Zapfwellenantrieb (Kat. 1) Belastbare Profitechnik für die Landschaftspflege. Die neuartige Kombination unterschiedlicher Zerkleinerungssysteme, Schnitzelmesser und Hammerschlegel machen den GHX-CH1900 zum Allrounder, der auch Brennmaterial für Hackschnitzelheizungen herstellen kann Der Hackschnitzeleinsatz ist als Zubehör erhältlich (Z-850-CH ). 850 GHX-CH , GHX-CH1900ZAPF 4.440, Z-850-CH ,00 Hackschnitzeleinsatz GHX-CH2300 NEU 6,0 kw Leistung bei /min 266 kg Gewicht 210 x 88 x 220 cm (LxBxH) 11 cm max. Aststärke hydraulischer Einzug Auswurfrohr 360 drehbar Benzinmotor (Honda) Durch den hydraulischen Einzug und den großen Fülltrichter kann der Häcksler bequem beschickt werden. Der leistungsstarke Honda Motor liefert dazu die nötige Motorleistung. Mit dem optional erhältlichen Hackschnitzeleinsatz kann auch bequem Brennmaterial für Hackschnitzelheizungen hergestellt werden. 850 GHX-CH , Z-850-CH ,00 Hackschnitzeleinsatz GHX-CH2300ZAPF mind. 17 kw Leistungsaufnahme 380 kg Gewicht 270 x 120 x 225 cm (LxBxH) 11 cm max. Aststärke hydraulischer Einzug Auswurfrohr 270 drehbar Zapfwellenantrieb (Kat. 1) Rein, durch und weg! Durch den großen Einzugstrichter und seinen hydraulischen Einzug kann der GHX-CH2300 bequem gefüttert werden. Selbst kleine Baumstämme bis 11 cm Durchmesser verarbeitet er ohne Mühe. Leistung satt, durch Zapfwellenantrieb (Kat. 1) für Traktoren ab 17 kw. 850 GHX-CH2300ZAPF 6.869,00 Fracht-CH ,00 Sperrgutzuschlag Buschhacker für den Landschaftspflegedienst (bis 12 cm Aststärke) GHX-CH1000 9,7 kw Leistung bei /min 235 kg Gewicht 186 x 110 x 212 cm (LxBxH) 12 cm max. Aststärke hydraulischer Einzug Auswurfrohr 270 drehbar Benzinmotor (Honda) 9 Für den Landschaftspflegedienst: Sitzt auf einem kompakten Zugwagen und ist dadurch entsprechend wendig. Ideal im Garten und entlang von Böschungen einsetzbar. Durch den höheneinstellbaren und um 270 drehbaren Hochauswurf kann das Häckselgut gezielt verbracht werden. Große Niederdruckräder für sicheres Manövrieren. 850 GHX-CH ,00 Fracht-CH ,00 Sperrgutzuschlag GHX-CH2000 9,7 kw Leistung bei /min 490 kg Gewicht 205 x 125,5 x 247 cm (LxBxH) 12 cm max. Aststärke hydraulischer Einzug Auswurfrohr 270 drehbar Benzinmotor (Honda) Profitechnik aufgebaut auf Nachlaufachse, kann leicht vom Pkw gezogen werden. Die Häcksler werden mit amtlicher Betriebserlaubnis ausgeliefert. 850 GHX-CH ,00 Fracht-CH ,00 Sperrgutzuschlag 58 Holzschnitzler und Buschhacker Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen inkl. Mehrwertsteuer

59 Buschhacker für den Landschaftspflegedienst (bis 15 cm Aststärke) GHX-CH2500ZAPF mind. 17 kw Leistungsaufnahme 340 kg Gewicht Profi Gerät 270 x 116 x 225 cm (LxBxH) 15 cm max. Aststärke hydraulischer Einzug Auswurfrohr 270 drehbar Zapfwellenantrieb (Kat. 1 und 2) Durch Verwendung von zwei Einzugswalzen wird auch buschiges Häckselgut sicher und präzise an die Schnitzelscheibe herangeführt. Selbst kleine Baumstämme bis 15 cm Durchmesser verarbeitet er ohne Mühe. Zapfwellenantrieb: Kann von Kommunaltraktoren wie auch von landwirtschaftlichen Traktoren betrieben werden. 850 GHX-CH2500ZAPF 9.996,00 Fracht-CH ,00 Sperrgutzuschlag GHX-CH ,7 kw Leistung bei /min 560 kg Gewicht Profi Gerät 277 x 133 x 185 cm (LxBxH) 15 cm max. Aststärke hydraulischer Einzug mit 2 Walzen Anti-Stress-Einrichtung Auswurfrohr 270 drehbar Benzinmotor (Honda) Der GHX-CH2500 ist der ideale Buschhacker für den kommunalen- oder gewerblichen Landschaftspflegedienst. Mit seinen beiden Einzugswalzen und dem durchzugsstarken Honda Motor stellen auch dickere Äste bis max. 15 cm kein Problem dar. Die serienmäßige Anti-Stress-Einrichtung sorgt für verstopfungsfreies Arbeiten. Der Häcksler wird mit allen nötigen Papieren für die Zulassung ausgeliefert. 850 GHX-CH ,00 Fracht-CH ,00 Sperrgutzuschlag GHX-CH2500D NEU 16,5 kw Leistung bei /min 700 kg Gewicht Profi Gerät 306 x 134 x 190 cm (LxBxH) 15 cm max. Aststärke hydraulischer Einzug mit 2 Walzen Anti-Stress-Einrichtung Auswurfrohr 270 drehbar Dieselmotor (Lombardini) Der GHX-CH2500D besitzt einen sparsamen Lombardini Dieselmotor und ist somit der ideale Buschhacker für den kommunalen oder gewerblichen Landschaftspflegedienst. Durch das serienmäßige Ersatzrad sind kurze Ausfallzeiten bei einem Plattfuß gewährleistet. Mit seinen beiden Einzugswalzen sind auch dickere Äste bis max. 15 cm kein Problem. Die serienmäßige Anti-Stress-Einrichtung sorgt für verstopfungsfreies Arbeiten. Zusätzlich können Drehzahl, Betriebsstunden, Tagesbetriebsstunden usw. abgerufen werden. Der Häcksler wird mit allen nötigen Papieren für die Zulassung ausgeliefert. 850 GHX-CH2500D ,00 Fracht-CH ,00 Sperrgutzuschlag 9 Buschhacker 59

60 Modellübersicht und technische Daten Anwendungsgebiet Haus und Garten Grundstück, Hof und Anlagen Gerätetyp Häckselwölfe Universalhäcksler GHX-160E GHX-160B GHX-180E/W GHX-180H GHX-180B GHX-1500HST Antriebsart Elektro Benzin Elektro Benzin Benzin Benzin Motorenhersteller B&S 5 Honda B&S 5 Honda Modell 230 Volt INTEK 400 V / 230 V GX OHV GX390 Leistung (kw) /min 2,2 1,9 2,9 / 2,2 2,5 2,8 6,0 Gewicht (kg) Schalldruckpegel (db(a)) Schallleistungspegel (db(a)) maximaler Ast Ø 5 5 6,5 6,5 6,5 8 Einzugswalze(n) Hochauswurf Preis ( ) 1.345, , ,00 / 1.988, , , ,00 Baumstumpenfräse STF-9HO-13 8,2 kw Nettoleistung 6,0 kw Dauerleistung 96 kg Gewicht 180 x 74 x 102 cm (LxBxH) 100 db(a) Schallleistungspegel 16,5 m/s² Vibrationswert 4-teilige Fräse Ø 25 cm Frässcheibe 4,10-4 NHS Räder Benzinmotor (Honda mit Cyclonfilter) 9 Schweißtreibend Baumstumpen von Hand auszugraben ist langwierig und erfordert vollen Einsatz. Mit einer Stubbenfräse ist der Stumpf hingegen schnell und bequem entfernt. Typische Anwendungsfälle wie das Fällen einzelner Bäume in Gärten verlangen nach einem leicht zu transportierenden Gerät, das dennoch kraftvoll zu Werke geht. Die Frässcheibe besteht aus einem hochfestem Hardox, versehen mit austauschbaren Fräszähnen aus kohlenstoffgehärtetem Wolfram-Karbid, die eine etwa dreifach höhere Zerspanung als herkömmliche Fräszähne bieten. Profigerät für das Verleihgeschäft und Landschaftsgärtner. Auch Gärten mit Zugängen von nur 1 m Breite und Arbeiten hinter dem Haus stellen durch die schmale Bauweise kein Problem dar. 860 STF-9HO ,00 60 Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen inkl. Mehrwertsteuer

61 Professionelle Landschaftspflege Holzschnitzler Buschhacker GHX-CH1900/ Zapf GHX-CH2300 GHX-CH2300 ZAPF GHX-CH1000 GHX-CH2000 GHX-CH2500 ZAPF GHX-CH2500 GHX-CH2500D Benzin / Zapfw. Benzin Zapfwelle Benzin Benzin Zapfwelle Benzin Diesel Honda / - Honda Honda Honda Honda Lombardini GX390 / - GX630 GX620 GX630 GX670 FOCS1003 6,0 / - 9,7 9,7 9,7 12,7 16, ,00 / 4.440, , , , , , , ,00 1 Unbetankt 5 Briggs & Stratton Handgeführte Profi-Vertikutierer V-480 2,5 kw Leistung bei /min 52 kg Gewicht 118 x 60 x 93 cm (LxBxH) Honda Motor 40 cm Arbeitsbreite stufenlos einstellbare Arbeitstiefe starre Messer robustes Stahlblechgehäuse klappbarer Führungsholm 93 db(a) Schallleistungspegel 4,9 m/s² Vibration am Holm Fliehkraftkupplung Konzipiert speziell für den Verleihdienst und für die private Landschaftspflege. Lüftet den Boden und befördert Wildkräuter und Moose an die Oberfläche. Die rundum angebrachten Gummischürzen schützen vor hochschleudernden Steinen und vor Staub. Die Messerwelle wird von wartungsfreien, dauergeschmierten Lagerflanschen sicher gehalten. Die feststehenden Wendemesser eignen sich besonders gut für schwere Böden. Findet im Kofferraum eines Kompaktwagen ( Golf-Klasse ) Platz. 860 V ,00 V ,3 kw Leistung bei /min 54 kg Gewicht 118 x 70 x 93 cm (LxBxH) Honda Motor 54 cm Arbeitsbreite stufenlos einstellbare Arbeitstiefe pendelnde Messer robustes Stahlblechgehäuse klappbarer Führungsholm 93 db(a) Schallleistungspegel 4,9 m/s² Vibration am Holm Fliehkraftkupplung Scharfe Vertikutiermesser reißen den verdichteten Rasenfilz auf und kämmen abgestorbenes Gras und Moos heraus. Die pendelnden Messerklingen werden beim V-620 durch Federn seitlich verspannt. Wenn der Widerstand (durch Fremdkörper) zu groß ist, weichen die Messerklingen aus. Durch den umklappbaren Führungsholm lässt sich der Vertikutierer im Kofferraum eines Pkw-Kombi problemlos und sicher transportieren. Durch die Tragegriffe, kann das Gerät einfach in einen Kofferraum gehoben werden. 860 V ,00 Technische Daten Häckselwölfe, handgeführte Vertikutierer 61

62 Ganz gleich, ob es gilt, Rasen zu säen, zu düngen und zu sanden oder Wege und Plätze mit Salz und Split zu streuen: Die richtige Dosierung und Ausbringung entscheidet über den Erfolg. Wenn der Rasensamen zu unsauber verteilt wird, ärgert man sich über unregelmäßigen Wuchs. Wird das Streusalz nicht gleichmäßig verteilt, kann die Wegesicherheit beiträchtigt werden. Mit den erprobten und haltbaren Streugeräten von ECHO Motorgeräte ist die Arbeit schnell und effizient erledigt im Sommer wie im Winter. 10 Handgeführte und gezogene Schleuderstreuer Streuboy Leicht zu bedienende Streugeräte mit integrierter Rühreinrichtung und gekapseltem Getriebe. Im Sommer ideal für Gartenanlagen und Wohnanlagen mit Rasenflächen. Für den Winterdienst zum Streuen auf Grundstücken, Firmengeländen und Parkplätzen. Handgeführte und gezogene Kastenstreuer Streuboy Kastenstreuer mit langlebigen Behältern aus pulverbeschichtetem Metall. Walzenförmige Rühreinrichtung zur gleichmäßigen, feindosierten Ausbringung in festen Bahnenbreiten. Flüssigdünger-Sprühgerät Besonders praktisch zum Ausbringen von Flüssigdüngern und Spritzmitteln mit integriertem Handsprüher für die punktgenaue Behandlung von Schadstellen. Innovatives Gerät zum Ausbringen von modernem Flüssigsalz gegen Eisglätte auf Wegen und Plätzen. Aufsattelstreuer für Land- und Kommunaltraktoren Für Klein, Land- und Kommunaltraktoren mit Dreipunktbefestigungen der Kategorie 0 bzw. 1 bieten diese großvolumigen Schleuderstreuer eine vom Fahrersitz aus einstellbare Streuweite von 2 bis 7 Metern

63 Handgeführte und gezogene Schleuderstreuer Streuboy 2880 SP ,00 SP l Behältervolumen 4 m Streubreite 12 kg Gewicht ,5-6N Luftbereifung Präzise Einstellmöglichkeiten Handgeführter Schleuderstreuer zum Ausbringen von Granulatdünger und gekörntem Streugut. Leicht zu bedienen, ideal für Haus und Hof, Wohnanlagen, Schulen, Gastronomie, Tankstellen, etc. Behälter aus schlagfestem Kunststoff, Streumenge vom Handgriff aus bequem regulierbar, mit Rühreinrichtung, kunststoffgekapseltem Winkelgetriebe, griffige luftbereifte Antriebsräder SP , SP-170PROFI 649,00 SP l Behältervolumen 4 m Streubreite 17 kg Gewicht ,5-6N Luftbereifung Präzise Einstellmöglichkeiten Größerer handgeführter Schleuderstreuer zum Ausbringen von Granulatdünger und gekörntem Streugut. Rechteckige Grundform. Leicht zu bedienen, ideal für Schulen, Hotels, Tankstellen, etc. Behälter aus schlagfestem Kunststoff, Streumenge vom Handgriff aus bequem regulierbar, mit Rühreinrichtung, kunststoffgekapseltem Winkelgetriebe, griffige luftbereifte Antriebsräder. SP-170PROFI NEU 2-1 Streuer 70 ltr. Behältervolumen 30 kg Gewicht 1-6 m Streubreite Luftbereifung Zum Anhängen oder Schieben Praktisches 2 in 1 Streugerät. Kombiniert einen handgeführten und einen anhängbaren Schleudersteuer. Zum Ausbringen von Granulatdünger und gekörntem Streugut. Das Gerät ist innerhalb von 2 Minuten umbaubar. Die Streugutmenge ist bequem einstellbar. Das Getriebe ist Stahlgekapselt. Die Lieferung erfolgt inkl. Steugutbegrenzer aus Edelstahl. Ideal für Reinigungsprofis in Schulen, Krankenhäusern, Betrieben, etc.. SP l Behältervolumen 1-6 m Streubreite 38 kg Gewicht 13x5-6 Luftbereifung Anhänge-Schleuderstreuer für Gartentraktoren zum Ausbringen von Granulatdünger und gekörntem Streugut. Leicht zu bedienen, ideal für Schulen, Krankenhäuser, Betriebe, Parkanlagen etc.. Rostgeschützter Behälter, Streumenge bequem regulierbar, mit Rühreinrichtung, kunststoffgekapseltem Winkelgetriebe, griffigen Antriebsrädern SP ,00 Abdeckung Schützt das Streugut vor Nässe und Verschmutzung. Seitenbegrenzer Damit Sie auch in der Nähe parkender Autos oder Hecken streuen können Z A 8901 Z Z ,00 für SP ,00 für SP ,00 für SP-170PROFI 65,00 für SP Z ,00 für SP-125/SP-150 Weitere ausführliche Informationen über das Streuen, finden Sie in unseren beiden Streuer Pocketguides. Handgeführte Schleuderstreuer und Kastenstreuer 63

64 Handgeführte und gezogene Kastenstreuer Streuboy KA l Behältervolumen 0,6 m Streubreite 15 kg Gewicht 13 Luftbereifung KA l Behältervolumen 0,9 m Streubreite 21 kg Gewicht 13 Luftbereifung Handgeführter Kastenstreuer zum gleichmäßigen Ausbringen von Granulatdünger und gekörntem Streugut. Ideal zur Bestreuung der Fußwege. Aus pulverbeschichtetem Metall, Streumenge vom Handgriff aus regulierbar, mit EIN/AUS-Schaltung. Walzenförmige Rühreinrichtung, Streugut-Verteilerblech. Handgriff zum Verladen des Gerätes KA , KA ,00 KA l Behältervolumen 1,05 m Streubreite 43 kg Gewicht 13 Luftbereifung Besonders breiter, angehängter Kastenstreuer zum gleichmäßigen Ausbringen von Granulatdünger und gekörntem Streugut. An jeden Rasentraktor anzuhängen. Aus pulverbeschichtetem Metall, mit EIN/AUS-Schaltung. Walzenförmige Rühreinrichtung, Streugut-Verteilerblech. Besonders geeignet zur Düngung und Besandung von Sportplätzen und -anlagen KA ,00 Abdeckung Schützt das Streugut vor Nässe und Verschmutzung. Durchsichtig zur einfacheren Füllstandskontrolle Z Z Z ,00 für KA ,00 für KA ,00 für KA-1100 Aufsattelstreuer für den ECHOTRAK finden Sie auf Seite 79. Technische Daten Düng- und Streugeräte Anwendungsgebiet Rasenflächen, Haus und Hof, Betriebsgelände Sportanlagen, Laufwege, Gerätetyp Schleuderstreuer Kastenstreuer 10 SP-125 SP-150 SP-170PROFI SP KA-160 Antriebsart handgeführt handgeführt 2-1 über Zugfahrzeug handgeführt Behälter-Volumen (l)w Streubreite (m) ,60 Gewicht (kg) 1, Nutzlast (kg) Bereifung (N) , ,5-6 13x Streumenge regulierbar Anzahl Sprizdüsen anhängbar aufsattelbar Preis ( ) 239,00 298,00 649,00 645,00 714,00 64 handgeführte Kastenstreuer, Flüssigdünger-Sprühgerät, technische Daten Düng- und Streugeräte

65 Aufsattelstreuer für Land- und Kommunaltraktoren ASSP l Behältervolumen 2-7 m Streubreite 33 kg Gewicht 135 kg Nutzlast Zapfwellenantrieb ASSP l Behältervolumen 2-7 m Streubreite 37 kg Gewicht 180 kg Nutzlast Zapfwellenantrieb Aufsattel-Schleuderstreuer zum Ausbringen von Granulatdünger und gekörntem Streugut. Für Klein- und Kommunaltraktoren mit Aufnahme der Kat. 0 bzw. Kat. 1. Verzinkter Behälter und lackiertes Einfüllsieb. Streumenge und Streuweite regulierbar. Auslieferung mit Rührfinger für Pulverdünger und inklusive Gelenkwelle ASSP , ASSP ,00 Abdeckung Schützt das Streugut vor Nässe und Verschmutzung. Rührfinger Variante für den Einsatz von Sand und Salz Z ,00 für ASSP ,00 für ASSP Z ,00 Flüssigdünger-Sprühgerät FDSP l Tankinhalt 1-1,5 m Arbeitsbreite 13 kg Gewicht 3-fach verstellbarer Griff 3 verschiedene Spritzdüsen 13 Luftbereifung Handgeführtes Flüssigdünger-Sprühgerät zum Ausbringen von Flüssigdüngern, Herbiziden, Fungiziden und Flüssigsalzen. Sommer wie Winter zu nutzen. Pumpe und automatisches Rührwerk werden über die Räder angetrieben, so dass keine Kosten für Betriebsstoffe entstehen. Mit drei verschiedenen Spritzdüsen für unterschiedlichste Einsatzzwecke. Inklusive Handsprüher zur punktgenauen Behandlung von Problemstellen FDSP , SG ,00 Handsprüher zur punktgenauen Behandlung von Problemstellen Gehsteige Arealpflege, Anlagen, Winterdienst Aufsattelstreuer Spezialanwendung Sprühgerät KA-190 KA-1100 ASSP-100 ASSP-160 SP SP-750P-20 FDSP-25 handgeführt über Zugfahrzeug Zapfwelle Zapfwelle Keilriemen Keilriemen handgeführt ,90 1, , , ,00 749,00 863,00 810,00 871,00 572,00 10 Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen inkl. Mehrwertsteuer Aufsattelstreuer, technische Daten Düng- und Streugeräte 65

66 Welcher Gartenfreund träumt nicht von einem gepflegten, dichten und saftigen Rasen? Frei von Unkraut und in all seiner grünen Pracht. Unsere Ingenieure sind erfahrene Experten auf diesem Gebiet. Der ECHOTRAK überzeugt daher ganz besonders in der Königsdisziplin der Rasengestaltung und schafft mit Leichtigkeit das, woran andere kläglich scheitern: Astreinen englischen Rasen. Die Rasenpflegemaschine zaubert herrlich schöne Rasenflächen und kann einfach abgenommen werden, um eines der vielen anderen Geräte anzubauen. Die ECHOTRAK-Familie bietet das umfangreichste Pflegeprogramm für Rasen und Grundstück auf dem deutschen Markt. Dadurch ist jeder ECHOTRAK weit mehr als ein üblicher Rasentraktor: Im Frühjahr vertikutiert er den Rasen und kehrt die Wege, im Sommer mäht, lüftet und walzt er den Rasen, im Herbst nimmt er das Laub auf, 11 Echotrak A-Serie Der ECHOTRAK für alle Arbeiten am Grundstück und im Garten. Er ist sehr robust gebaut und daher extrem langlebig. Das sehr umfangreiche Zubehörprogramm lässt keine Wünsche offen. Sommer wie Winter von der Rasenkante bis zur Bordsteinkante. Echotrak PARK-Serie Der besonders große Rasenpflegemeister ist ausgesprochen robust gebaut und damit geradezu ideal für den professionellen Grünpflege- Einsatz. Mit diesem verlässlichen Arbeitstier zaubern Sie den perfekten englischen Rasen auch auf großzügigen Grünanlagen

67 während er im Winter stets zuverlässig schneeräumt und Salz oder Split streut. Ein ECHOTRAK ist wesentlich flexibler als herkömmliche Rasentraktoren. Kraftvoll mit bis zu 15,9 kw bei /min und Allrad-Option ist er ausgesprochen hilfreich bei allen Arbeiten rund um Haus und Hof. Die Flexibilität des ECHOTRAK zeigt sich in den vier Modellreihen, die jeweils unterschiedliche Stärken aufweisen. Die besonders wendige X-Serie mit Hecklenkung mäht auch schwierige und verwinkelte Rasenflächen, die leistungsstarke Park- Serie bewältigt auch große Grünflächen sicher, schnell und komfortabel und die vielseitige A-Serie ist nicht nur eine Rasenpflegemaschine, sondern auch hilfreich bei allen Arbeiten rund um Haus und Hof. Vielseitig und leise Alles in einem Arbeitsgang Mähen, Wildkrau lüften, Gras & loose Moose aufnehmen, Grasnarbe anwalzen 11 Zubehör für ECHOTRAK A-Serie und PARK-Serie Die ECHOTRAK-Familie bietet das umfangreichste Pflegeprogramm für Rasen und Grundstück auf dem deutschen Markt. Dadurch ist jeder ECHOTRAK weit mehr als ein üblicher Rasentraktor. 67

68 Rasenpflege auf höchstem Niveau. Das vielleicht beste Rasenpflegesystem der Welt! Viele Rasentraktoren sammeln durch den erzeugten Luftsog der Mähmesser das Gras auf. Dieses System kann unter Umständen sehr laut und ineffektiv sein. Feuchtes Gras kann das Mähwerk und den Auswurfkanal verstopfen. Ein Aufsammeln ist dann nahezu unmöglich. Die drei Mähmesser im ECHOTRAK-Mähwerk hingegen lassen das Schnittgut liegen. Das Gras wird dann von den PICK-UP-Borsten der Rasenpflegemaschine aufgesammelt. Durch das ECHOTRAK System kann also auch nasses Gras aufgesammlet werden. Ein Verstopfen ist nahezu unmöglich. Zudem kann durch das Überfahren Laub und Heckenschnitt aufgesammelt werden. Gras mähen Rasen kehren Filze und Moose auskehren Gras sammeln Grasnarbe answalzen Rasen lüften 11 Streifenmuster? Mit dem ECHOTRAK kein Problem Wollten Sie nicht schon immer einen gestreiften schönen Rasen im eigenen Garten haben? Dies sieht nicht nur schön aus, sondern gibt Ihrem Grundstück außerdem ein sehr gepflegtes Aussehen. Ein Streifenmuster entsteht durch den Kontrast, der durch das gegenseitige Anwalzen der Grasnarbe entsteht. Bei einem konventionellen Rasentraktor ist oft eine anhängbare Rasenwalze erforderlich. Mit dieser muss in einem zweiten Arbeitsgang die komplette Fläche noch einmal bearbeitet werden. Ein ECHOTRAK Rasentraktor hinterlässt das Streifenmuster bei jeder Überfahrt des Rasens, durch die in die Rasenpflegemaschine integrierte Rasenwalze. Dies alles in einem Arbeitsgang. 68 Produktinformation Rasentraktor ECHOTRAK A-Serie

69 Effektiver mulchen mit dem Langzeit-Wiesenmulcher Besitzer von Großflächen kennen das Problem: Mit einem herkömmlichen Mähwerk muss eine Baumwiese regelmäßig gemäht werden. Diese zeitraubende Arbeit entfällt mit dem Wiesenmulcher für den ECHO- TRAK dem Allmulcher für Wiesengras: Sie müssen nur noch drei bis vier mal pro Jahr mähen. Mit dem Wiesengras- Mulchdeck können dabei höhere Gräser, Dornengestrüpp, Brennnesseln und Unkraut gemäht und in feinsten Mulch verwandelt werden. Der Wiesenmulcher ist auch in der Kommunalpflege einsetzbar: dank der extrem wiederstandsfähigen Bauweise und des seriemäßigen Steinschleuderschutzes. Mäht man in Wohngebieten oder auf Verkehrsinseln, so ist die Verletzungsgefahr von Personen gebannt; auch Sachschäden werden verhindert. Wiesenmulchen? Klar! Der ECHOTRAK kann auch das! ECHOTRAK - der vielseitigste Rasentraktor Die vielen unterschiedlichen Anbaugeräte machen den ECHOTRAK zum vielseitigen Rasentraktor. Ob Mähen, Kehren, Vertikutieren oder Schneeschieben - mit dem ECHOTRAK ist dies kein Problem. Alle Anbaugeräte sind perfekt und ohne Kompromisse an den Traktor angepasst. Die Übersicht gibt nur einen kleinen Einblick in die Vielseitigkeit des ECHOTRAK s: 11 Mähen Das Combi- Mähwerk und das Wiesenmähwerk machen den ECHO- TRAK zum ultimativen Allesmäher. Aufsammeln Die einzigartige Rasenpflegemaschine macht den ECHO- TRAK zum perfekten Rasenpfleger. Vertikutieren Ein schöner Rasen will vertikutiert werden. Der ECHOTRAK Vertikutierer kann einfach angebaut werden. Kehren Durch die Frontkehrmaschine wird der ECHOTRAK zum universellen Wegereiniger. Schneeschieben Mühevolles Schneeschieben von Hand gehört mit dem Anbau- Schneeschild der Vergangenheit an. Streuen Mit dem Anbaustreuer für den ECHOTRAK wird das Streuen im Winter zum Kinderspiel. Produktinformation Rasentraktor ECHOTRAK A-Serie 69

70 Der universelle Rasentraktor für das ganze Jahr Welcher Gartenfreund träumt nicht von einem gepflegten, dichten und saftigen englischen Rasen? Frei von Unkraut und in all seiner grünen Pracht! Ursprünglich war der englische Rasen nicht für den Garten gedacht. Aber gerade dort findet man ihn heutzutage immer häufiger. Bei den leidenschaftlichen und stolzen Besitzern wunderschöner, großer Rasenflächen erfreut er sich steigender Beliebtheit. Viele dieser Bewunderer des gepflegtesten aller Rasen schwören aus jahrelanger Erfahrung und gutem Grund auf ihren unverzichtbaren ECHOTRAK. Sein einzigartiges Rasenpflegesystem zaubert einen feinen Schnitt und erhält durch das Auskämmen von Moos und Unkraut die Gesundheit der grünen Pracht. Das Durchkämmen der Grasfläche frischt den Rasen zudem ungemein auf. Das geschieht besonders leise, denn er kommt dabei ohne eine störende, laut heulende Luftturbine aus. Der ECHOTRAK wurde nämlich nicht als Aufsitzmäher entwickelt, sondern als optimal abgestimmtes Rasenpflegesystem, Zu jeder Jahreszeit einsetzbar von der Rasen- bis zur Bordsteinkante das selbst die Pflege von besonders anspruchsvollen Rasens kinderleicht macht. Selbstredend zeichnet er auf Wunsch auch das berühmte Streifendesign auf jeden Rasen. Mit ihm zaubern Sie stets perfektes Grün in nur einem einzigen Arbeitsgang. Aber wußten Sie, dass er auch ein unentbehrlicher Helfer bei Arbeiten auf dem ganzen Grundstück ist: Er räumt Schnee und Eis, vertikutiert und belüftet den Rasen, kehrt den Hof und die Auffahrt, recht und fegt die Wege. Sein umfangreiches Zubehör, das Sie ganz leicht ohne Werkzeug wechseln können, macht ihn schnell unverzichtbar. Dabei ist er bekanntlich ausgesprochen leise durch die vielen schalldämmenden und lärmreduzierenden Maßnahmen. Denn wer die Beschaulichkeit einer Garten- oder Parkanlage pflegt, achtet schließlich auch auf den Geräuschpegel ganz gleich, ob im Interesse der eigenen Familie oder einer weiterhin guten Nachbarschaft. Die Idee, das Schnittgut mit Pick-Up-Borsten aufzunehmen, anstatt es über einen Luftstrom in den Fangkorb zu blasen, ist dabei der Kern des Lärmminimierungskonzepts und schlicht genial. Die Vorteile sprechen für das einzigartige System: Selbst feuchtes Gras und Laub werden restlos in die Grasfangbox befördert; ohne nennenswerten Lärm. Denn wo kein heulender Luftstrom, da kein lästiger Krach. 11 Perfekte Rasenpflege und das Streifenmuster eines englischen Rasens sind beim ECHOTRAK nicht optional sondern Standard. 70 Produktinformation Rasentraktor ECHOTRAK A-Serie

71 Rasentraktoren der ECHOTRAK A-Serie geräuschreduzierende Motorhaube Bediener Informations System einzigartige Rasenpflegemaschine Die Fangborsten sammeln selbst nasses Gras, sogar bei Regen. So bleibt nichts liegen und leiser ist es obendrein. Das BIS Informiert Sie über die Drehzahl, Betriebsstunden und über den kritischen Füllstand des Kraftstofftanks. Alle 4WD Modelle besitzen zusätzlich einen Neigungswarner. Ackerstollenbereifung Die Ackerstollenbereifung bringt die Kraft richtig auf die Erde und hilft beim Meistern von schwierigem Gelände. leichte Mähwerksaushebung verschiedene Mähwerke zur Wahl machen den ECHOTRAK zum Multifunktionsgerät. hydrostatischer Fahrantrieb robuste Rahmenkonstruktion elektromagnetische Kupplung kugelgelagerte Vorderräder Bequem, leicht und absolut stufenlos fahren Sie mit dem robusten Hydrostatgetriebe. Lästiges Rucken beim Schalten entfällt. Die kugelgelagerten Vorderräder sorgen wie beim PKW für eine exakte und leichtgängige Lenkung. 11 Allradantrieb meistert jedes Gelände Volle Power mit vier Antriebsrädern bietet der optionale Allradantrieb»4TRAC«, der automatisch aktiv wird. Ein dynamisches Traktionskontrollsystem verhindert dabei, dass der Boden aufgerissen wird. Die einzigartige Getriebe- konstruktion sorgt für einen unverwüstlichen Antrieb und verlässliche Fahrstabilität. Auch am steilsten Hang steuern Sie den ECHOTRAK ganz entspannt, denn der Neigungsalarm warnt rechtzeitig optisch und akustisch, sollte die Neigung kritisch werden. Insbesondere beim Mähem am Hang, werden Sie den sicheren»4trac«allradantrieb nicht mehr missen wollen. Produktinformation Rasentraktor ECHOTRAK A-Serie 71

72 schnell, sauber und leise in jedem Gelände. Schnitthöhe verstellen leicht einstellbarer Fahrersitz extragroße Rasenpflegemaschine Armlehnen Mit zehn feinen Stufen bei der Schnitthöhenverstellung meistert er auch die kniffligsten Anforderungen. leiser mähen Doppelt hält besser. Die doppelwandige Motorhaube ist nur ein Teil von vielen, das den ECHOTRAK so leise macht. einzigartiges Grasfangsystem Premium Motoren Hydrostatgetriebe Die Fangborsten sammeln selbst nasses Gras. Nichts bleibt liegen und leiser ist es auch. Rammschutz Unbeabsichtigte Kollisionen kommen immer wieder vor. Hier schützt der Rammschutz Ihren ECHOTRAK Mit dem im ECHOTRAK verbauten Kraftpaketen von Kawasaki und Yanmar mähen Sie auch hohes Gras schnell und einfach. 11 Erstklassige Rasenpflege ohne viel Lärm Durch die vielen Maßnahmen der Lärmreduktion bietet der ECHOTRAK das leiseste Grasaufnahmesystem der Welt. Auch dadurch wird deutlich, wieso ECHO ein führender Anbieter von Leisetechnik im Garten- und Motorgerätebereich ist. Dazu tragen vor allem die doppelwandige Motorhaube mit Schallschutz und die verbrauchsgünstigen Motoren der führenden Hersteller Briggs & Stratton, Kawasaki und Yanmar bei. Diese Aggregate stellen auch die unbändige Kraft zur Verfügung, die unsere Allrad- Option so problemlos Hügel erklimmen und Schneeberge beiseite räumen lässt. Die gezeigte Ausstattung ist teilweise modellabhängig. 72 Produktinformation Rasentraktor ECHOTRAK PARK-Serie

73 ECHOTRAK A-Serie Die Preise aller Rasentraktoren verstehen sich ohne Mähwerk und Rasenpflegemaschine A-115KO 7,2 kw Leistung bei /min Kohler Motor Hinterachsantrieb Das ideale Einsteigergerät für die bequeme und zeitsparende Rasenpflege. Hochwertige Materialien, ausgezeichnete Verarbeitung und verlässliche Technik für das private Green Keeping. Wie alle Modelle der ECHOTRAK-Familie ganz besonders leise. Denn Umweltschutz fängt bei der Lärmbelästigung an A-115KO 4.380,00 A-216SVK 9,7 kw Leistung bei /min Kawasaki Motor Hinterachsantrieb Mähtraktor Dieser ECHOTRAK ist nicht nur der leistungsstarke Rasenmeister, sondern auch eine wertvolle Hilfe bei der Grundstückspflege. Er ist der ideale Rasentraktor, wenn das Schnittgut nicht aufgenommen werden soll. Er ist ohne die Option für Heckanbau ausgestattet, vereint jedoch alle anderen Vorteile des Echotrak in einem Gerät. Frontanbauten sind auch bei diesem Rasentraktor jederzeit möglich A-216SVK 4.733,00 A-216KAWA 9,7 kw Leistung bei /min Kawasaki Motor Hinterachsantrieb A-216KAWA-4WD 9,7 kw Leistung bei /min Kawasaki Motor Allradantrieb 4TRAC Mit seiner erweiterten Unterstützung für den Anbau vieler Mähwerke ist dieser ECHO- TRAK der A-Serie ein besonders universelles Gerät, das jederzeit mit den passenden Optionen für unterschiedlichste Aufgaben ausgerüstet werden kann. Das 4TRAC- System garantiert den Allradantrieb in schwierigem Gelände (beim Modell mit Allradantrieb) A-216KAWA 5.195, A-216KAWA-4WD 7.590,00 A-218KAWA 11,1 kw Leistung bei /min Kawasaki Motor Hinterachsantrieb A-218KAWA-4WD 11,1 kw Leistung bei /min Kawasaki Motor Allradantrieb 4TRAC Power satt für anspruchvolle Garten- und Grundstücksbesitzer: Von der Rasenkante bis zum Bordstein. Viel Kraft für verschiedene optionale Anbaugeräte wie beispielsweise Vertikutierer, Gartenhäcksler, Streubehälter, Schneeschilde, Kippanhänger oder auch eine Kehrmaschine. Alle Allradmodelle haben selbstverständlich einen Neigungsalarm und einen Sitz mit Armlehnen, für besonders bequemes Arbeiten A-218KAWA 5.940, A-218KAWA-4WD 8.390,00 A-250KAWA-4WD 13,9 kw Leistung bei /min Kawasaki Motor Allradantrieb 4TRAC Besonders kraftvolles und leistungsstarkes Modell für anspruchsvolles Gelände und ganzjährige Grundstückpflege mit hohen Anforderungen. Ideal geeignet für die optionale Anbaugerätevollausstattung. Die extrem leichtgängige Mähwerksaushebung bedienen Sie mit nur einem Handgriff. Wie alle ECHOTRAK-Modelle absolut zuverlässig und sehr langlebig konstruiert und gebaut A-250KAWA-4WD 8.995,00 Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen inkl. Mehrwertsteuer Rasentraktoren ECHOTRAK A-Serie 73

74 Mähwerke für die ECHOTRAK A-Serie C-98CD Mulch- und Heckauswurfmähwerk umbaubar 98 cm Schnittbreite C-112CD Mulch- und Heckauswurfmähwerk umbaubau 112 cm Schnittbreite Leicht umbaubares Kombimähwerk, das sowohl als Heckauswurfmähwerk für die Rasenpflegemaschine genutzt werden kann, wie auch als Mulchmähwerk für die ökologisch wertvolle Grünflächenpflege C-98CD 955, C-112CD 1.095,00 für A-115KO, A-216, A-218 und A-250 für A-216, A-218 und A-250 WIM-1000C Mulchmähwerk für Wiesen Schutz gegen Steinschleudern 97 cm Schnittbreite Mit einem herkömmlichen Mähwerk muss eine Baumwiese oft und regelmäßig gemäht werden. Diese zeitraubende Arbeit entfällt mit dem Wiesenmulcher: Sie müssen nur noch drei- bis viermal pro Jahr mähen. Mäht höhere Gräser, Dornengestrüpp, Brennnesseln und Unkraut und wandelt diese in feinsten Mulch. Selbstverständlich ist der extrem widerstandsfähige und robuste Wiesenmulcher gegen Steinschleudern gesichert WIM-1000C 1.492,00 für A-216, A-218 und A der ECHOTRAK fühlt sich dank des permanenten Allradantriebes (optional) auch in Weinbergen wie zu Hause. 74 Mähwerke Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen inkl. Mehrwertsteuer

75 ECHOTRAK PARK-Serie Die Preise aller Rasentraktoren verstehen sich ohne Mähwerk und Rasenpflegemaschine PARK-250KAWA 13,9 kw Leistung bei /min Kawasaki Motor Hinterradantrieb Diese leistungsstarke Maschine der Park-Serie lenken Sie spielend leicht auch über holpriges Gelände, denn die robuste Bauweise und die superleichte Lenkung sind über jeden Vergleich erhaben. Mit Betriebsstundenzähler zur Kontrolle der Wartungsintervalle. Drehzahlmesser für die richtige Messerdrehzahl und scharfen Schnitt PARK-250KAWA 7.495,00 FRACHT-PARK 230,00 Sperrgutzuschlag PARK-230D NEU 13,1 kw Leistung bei /min Yanmar Motor (Diesel) Hinterradantrieb Drehmomentstarkes Modell mit sparsamem 3-Zylinder Dieselmotor. Umweltfreundliche und leise Motorentechnik nach neuestem Stand der Technik. Bequem zu fahren mit besonders wenig lästigem Lärm. Das Getriebe aller Modelle der PARK-Serie ist zugelassen für Ackerstollenbereifung und der schaltbare Heckantrieb für den Antrieb weiterer Anbaugeräte ist ebenfalls serienmäßig. Das Gerät ist durch seine Vielseitigkeit auch optimal für die Sportplatzpflege geignet PARK-230D 9.993,00 FRACHT-PARK 230,00 Sperrgutzuschlag Mähwerke für die ECHOTRAK PARK-Serie C-130CD Mulch- und Heckauswurfmähwerk umbaubar 127 cm Schnittbreite Robustes Mähwerk in besonders breiter Ausführung für große Flächen, das als Heckauswurfmähwerk in Kombination mit der Rasenpflegemaschine genutzt wird. Zusätzlich kann minutenschnell auf Mulchbetrieb zur ökologisch wertvollen Grünflächenpflege umgebaut werden C-130CD 1.266, C-130CD-D 1.266,00 für PARK-250KAWA für PARK-230D WIM-1160 Mulchmähwerk für Wiesen Schutz gegen Steinschleudern 110 cm Schnittbreite Mit einem herkömmlichen Mähwerk muss eine Baumwiese regelmäßig gemäht werden. Diese zeitraubende Arbeit entfällt mit dem Wiesenmulcher: Sie müssen nur noch drei- bis viermal pro Jahr mähen. Mäht höhere Gräser, Dornengestrüpp, Brennnesseln und Unkraut und wandelt diese in feinsten Mulch. Selbstverständlich ist der extrem widerstandsfähige und robuste Wiesenmulcher gegen Steinschleudern gesichert WIM , WIM-1160D 1.785,00 für PARK-250KAWA für PARK-230D 11 Weitere ausführliche Informationen zum ECHOTRAK erhalten Sie in unserem Spezial-Traktorenprospekt. Rasentraktoren ECHOTRAK PARK-Serie, Mähwerke 75

76 ECHOTRAK - Eine Maschine - 4 Jahreszeiten Technische Daten ECHOTRAK A-Serie und PARK-Serie Anwendungsgebiet bis m² ECHOTRAK-Typ ECHOTRAK A-Serie A-115KO A-216SVK A-216KAWA A-216KAWA-4WD 11 Motorenhersteller Kohler Kawasaki Kawasaki Kawasaki Modell SV470 FS481V FS481V FS481V Kraftstoffart Benzin Benzin Benzin Benzin Kühlung Luft Luft Luft Luft Leistung (kw) bei /min 7,2 9,7 9,7 9,7 Gewicht (kg) Schallleistungspegel db(a) max. Kraftstofftankinhalt (l) Vibrationen Lenkrad (m/s²) 2,76 2,76 2,76 2,76 Vibrationen Sitz (m/s²) 0,76 0,76 0,76 0,76 Maße ohne Zubehör LxBxH (cm) 175 x 92 x x 92 x x 97 x x 97 x 112 Reifengröße vorne 15 x 6, x 6, x 6, x 6,50-8 Reifengröße hinten 20 x 8, x 8, x 8, x 10,00-8 Hydrostatisches Getriebe Höchstgeschwindigkeit (km/h) Allradantrieb 4TRAC Wendekreis Ø in Meter (innerer) 2,30 2,30 2,30 2,80 Neigungsalarm Kompatible Mähwerke C-98CD C-112CD C-130CD WIM-1000C WIM Preis ( ) 4.380, , , ,00 1 Unbetankt ohne Mähwerk, Anbaugeräte und Zubehör ³ ohne Mähwerk und ohne Box 76 Technische Daten ECHOTRAK A-Serie und PARK-Serie Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen inkl. Mehrwertsteuer

77 so macht Vertikutieren Spaß. bis m² ECHOTRAK PARK-Serie A-218KAWA A-218KAWA-4WD A-250KAWA-4WD PARK-250KAWA PARK-230D Kawasaki Kawasaki Kawasaki Kawasaki Yanmar FS541V FS541V FS730V FS730V 3TNM68-AMW Benzin Benzin Benzin Benzin Diesel Luft Luft Luft Luft Wasser 11,1 11,1 15,9 15,9 13, ,76 2,76 2,76 2,76 2,76 0,76 0,76 0,76 0,53 0, x 97 x x 97 x x 97 x ,5 x 130 x x 130 x x 6, x 6, x 6, x 6, x 6, x 8, x 10, x 10, x 10, x 10, ,30 2,80 2,80 3,20 3, , , , , ,00 Wir geben die Leistung gemäß der europäischen Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) an. Diese schreibt vor, dass die Leistung des Geräts im Betriebszustand anzugeben ist, d. h. als Nennleistung (in kw) bei entsprechender Nenndrehzahl. Auch wenn in der Vergangenheit eine andere Messmethode zu Grunde gelegt wurde, bleibt die Leistung der Motoren und Geräte selbst unverändert. Technische Daten ECHOTRAK A-Serie und PARK-Serie 77

78 die Rasenpflegemaschine lässt sich auch zum Laub aufsammeln benutzen. Zubehör für die ECHOTRAK A-Serie und PARK-Serie Rasenpflegemaschine 80 oder 100 cm Arbeitsbreite 320 oder 450 Liter Fangvolumen Rasenpflegemaschine mit Grasaufnahme am Heckantrieb. Direkt angebaut an den Rasentraktor und durch diesen direkt angetrieben. Unabhängig von der Fahrgeschwindigkeit. Pflegt den Rasen in einem Arbeitsgang: Mähen, Aufnehmen, Kehren, Auskämmen, Anwalzen. Nimmt auch schweres Schnittgut und feuchtes Laub auf. Das weltweit leiseste Grasaufnahmesystem. Zaubert den echten englischen Rasen. Entleerung und Aushebung elektromechanisch vom Fahrersitz aus (nur PARK-Serie) KM , KM WD 891, KMPARK ,00 für A-Serie; 320 Liter Fangvolumen; 80 cm Kehrbreite für A-Serie 4WD; 320 Liter Fangvolumen; 80 cm Kehrbreite für PARK-Serie; 450 Liter Fangvolumen; 100 cm Kehrbreite Ackerstollenräder komplett montiert auf Felgen Die Einzigartigkeit des ECHOTRAK beweist sich im Detail: Das Getriebe ist zugelassen für hart greifende Ackerstollenräder (aus dem ECHOTRAK-Zubehörprogramm). Die Ackerstollenbereifung zieht kraftvoll über unwegsames Gelände, ihre Bodenhaftung bietet zusätzliche Sicherheit. Ideal auch für den Winterdienst AS-18X8, , AS-ALLRAD 942, AS-AUFPREIS 248, AS-AUFPR-ALLRAD 558, AS-23X , AS-AUFPREIS-PARK 498, GHE ,00 für E-Serie und A-Serie, Hinterräder für A-Serie 4WD, Vorder- und Hinterräder Aufpreis 2WD, anstelle von Rasenbereifung Aufpreis 4WD, anstelle von Rasenbereifung für PARK-Serie, Hinterräder Aufpreis PARK-Serie, anstelle von Rasenbereifung Holzschnitzler selbsteinziehendes Klingenhammerwerk bis 7 cm Aststärke Perfekt für die private Landschaftspflege: Grünschnitt oder Äste direkt vor Ort verarbeiten. Keine Kabel, kein Generator. Kein lästiges Auslegen und kein mühevolles Transportieren. Mit dem ECHO-Anbauhäcksler sind Sie frei und mobil. Kraftvoll ist er obendrein, nutzt er doch direkt die volle Power des ECHOTRAK-Motors. Der Antrieb des Häckselwolfs erfolgt über den Keilriemenantrieb des Echotraks. Durch den Hochauswurf kann direkt in einen Abfallbehälter gehäckslet werden. für A-Serie ab 1997 NEU 78 Zubehör für ECHOTRAK A-Serie und PARK-Serie

79 Vertikutierer 75 cm Arbeitsbreite 20 mm Arbeitstiefe 48 kg Gewicht Mit der Zeit bildet sich in fast jedem Rasen eine Filzschicht, die aus Moosen, abgestorbenen Gräsern und Unkräutern besteht. Diese Filzschicht entfernt der Anbauvertikutierer mit Leichtigkeit. Das Ergebnis sind optisch sattgrüne, unkrautfreie Rasenflächen. Das Ausgekämmte lässt sich mit der Rasenpflegemaschine sauber abkehren und aufnehmen. Aushebung bequem vom Fahrersitz aus AM-002A 1.138,00 für A-Serie Tennenpflege Trägerrahmensystem zur Aufnahme von Folgegeräten Anbauplatte für Folgegeräte mit Anlenkarmen und Hakenverriegelung. Die breite Heck-Bürstenleiste kommt beispielsweise bei der Hartplatzpflege zum Einsatz. Mit dem Egalisierschild ebnen Sie die Tennenfläche optimal und verteilen den Belag gleichmäßig. Die Pflege von Parks, Anlagen und Plätzen wäre ohne Rechen undenkbar. Für die Tennenpflege ist er ohnehin unverzichtbar TAK , TAK , TAK , TAK ,00 Trägerrahmen (Anbauplatte mit Anlenkarmen und Hakenverriegelung) Bürstenleiste Egalisierungsschild Zinkenrechen Rasen- und Sportplatzpflege Trägerrahmensystem mit Anlenkarmen und Hakenverriegelung aushebbar Damit der Rasen kräftig wachsen kann, muss ausreichend Sauerstoff an die Wurzeln gelangen. Der Spikelüfter wird für das regelmäßige Belüften der Rasenfläche eingesetzt. Die Rasennarbe wird luftiger, Nährstoffe und Wasser können wieder besser an die Rasenwurzeln gelangen. Die Spikewalze wird eingesetzt, nachdem der Rasen gemäht, vertikutiert und abgekehrt wurde. Die Nachlaufwalze gleicht leichte Unebenheiten in der Rasenfläche problemlos aus ETAK , ETAK , ETAK , ETAK , ETAK ,00 Trägerrahmen (Anbauplatte mit Anlenkarmen und Hakenverriegelung) Spikewalze Nachlaufwalze Spikelüfter Sternlüfter SP l Behältervolumen 1-10 m Streubreite 70 kg Nutzlast ECHOTRAK A-Serie Lieferung inkl. Prallschutz SP-750P l Behältervolumen 1-10 m Streubreite 100 kg Nutzlast ECHOTRAK PARK-Serie Lieferung inkl. Prallschutz 8800 SP , SP-750P ,00 Aufgesattelter Schleuderstreuer für die ECHOTRAK-Modelle der A-Serie. Zuverlässiges und abgestimmtes Anbaugerät. Vom Fahrersitz aus zu bedienen. Rostgeschützter Behälter, Streumenge bequem regulierbar, mit Rühreinrichtung. Antrieb erfolgt durch den ECHOTRAK über Keilriemen. Gleichmäßiges Ausbringen jederzeit sichergestellt. Genau technische Daten finden Sie auf Seite 61. Abdeckung Schützt das Streugut vor Nässe und Verschmutzung ,00 für SP ,00 für SP-750P-20 Zubehör für alle Rasentraktoren finden Sie auf Seite 93. Zubehör für ECHOTRAK A-Serie und PARK-Serie 79

80 Dank der vielen Anbaumöglichkeiten, ist der ECHOTRAK auch für den Winterdienst geeignet. Hydraulische Frontkehrmaschine 100 cm Arbeitsbreite Schmutz- oder Schneekehrwalze Spritzschutz Die Montage ist kinderleicht und in Minuten erfolgt: Sie stecken drei Schlauchverbindungen zusammen und schon können Antrieb und Aushebung hydraulisch gesteuert werden. Besonders praktisch: Das Mähwerk kann immer angebaut bleiben. Alle wichtigen Funktionen steuern Sie bequem vom Fahrersitz aus: Links- und Rechtsschwenk oder Geradeauslauf; Ein oder Aus; hydraulische Aushebung, die stufenlos regulierbare Bürstendrehzahl FKM , FKM ,00 mit 8-Besatzreihen-Kehrwalze zum Schneekehren mit 16-Besatzreihen-Kehrwalze zum Schmutzkehren Seitenbesen 35 cm Bürstendurchmesser Wenn Sie entlang der Bordsteinkante ganz sauber reinigen wollen, bauen Sie einfach diesen zusätzlichen Seitenbesen an FKM-SBE ,00 nur für FKM Schmutzsammelbehälter 100 cm Arbeitsbreite Nimmt den Schmutz auf, der durch die Frontkehrmaschine eingekehrt wird FKM-SSB ,00 nur für FKM Zubehör für ECHOTRAK A-Serie und PARK-Serie

81 Anbaubock bestehend aus Pendelausgleich, Frontaufnahme, hydraulischer oder manueller Aushebung und manueller Seitenverstellung. Vom Fahrersitz aus bedienbar FKM-ABB ,00 NEU 8800 FKM-MAH-ABB-610-2WD 86, FKM-ABB ,00 für A-Serie und PARK-Serie (Anbaubock für manuelle und hydraulischer Aushebung) für A-Serie; zusätzliches Kit für manuelle Aushebung bei FKM-ABB-610) für A-Serie und PARK-Serie (Anbaubock mit manueller Aushebung) Antriebssätze bestehend aus Öltank, Saugfilter, Pumpe, Steuerventil, Ölschläuchen, Schnellkupplungen und Anbauteilen 8800 FKM-ATSA-H14-H , FKM-ATSA-H ,00 FKM-ATSA KL 1.174, FKM-ATSP-H , FKM-ATSA-250KL 1.182,00 für A-214HO, A-216HO, A216SV und A-216HO-4WD für A-218HO, A-218HO-4WD, A-318HO und A-318HO-4WD für A-216KAWA, A-216KAWA-4WD, A-218KAWA, A-218KAWA-4WD für PARK-220HO für PARK-250KAWA und A-250KAWA-4WD Montagekosten Montage und Erstinbetriebnahme inklusive aller Montagemateralien und Hydrauliköl 2 AW-ANBAU 316,00 2 AW-ANBAU-PARK ,00 für A-Serie für PARK-Serie Ersatzkehrwalzen für Frontkehrmaschine mit 100 cm bzw. 125 cm Arbeitsbreite BE , BE D 196, BE , BE D 215,00 mit 8 Besatzreihen für FKM-600 mit 8 Besatzreihen für FKM-200D mit 16 Besatzreihen für FKM-600 mit 16 Besatzreihen für FKM-200D Schneeräumschild 125 cm Arbeitsbreite Wenn mehr Schnee liegt, als die Frontkehrmaschine in angemessener Zeit fegen kann, räumen Sie ihn einfach mit dem Schneeräumschild beiseite. Das ist ebenso wie die Kehrmaschine hydraulisch aushebbar und ausgesprochen robust. Mit schützender Schürfleiste aus Gummi, seitenverstellbar. Ideal für den privaten Winterdienst SS-125AD , SS ,00 für A-Serie, komplett mit Anbaubock (Schneeschild nicht vom Sitz aus verstellbar) für A-Serie und PARK-Serie mit Seitenverstellung vom Fahrersitz wird der Anbaubock (manuell/hydraulisch, Seite 75) zusätzlich benötigt. Schneeketten-Spurkreuz nur für Rasenbereifung geeignet Die ECHOTRAK-Spurketten werden auf die Räder der Hinterachse montiert und geben der Rasenbereifung eine zuverlässige Längsführung. So erhält man den bestmöglichen Vortrieb bei Eis und Schnee SKE , SKE-20X8-8A 174, SKE-P20 206,00 für E-Serie und A-Serie vor Baujahr 2000 außer A-18E (18x9,5-8) für A-Serie ohne Allrad ab Baujahr 2000 (20x8,0-8). für PARK-Serie 11 Kugelkopf-Anhängevorrichtung Zum Anhängen kompatibler Geräte und PKW-Anhänger AHK-AF002 79,00 Zubehör für ECHOTRAK A-Serie und PARK-Serie 81

82 Traktorenkabine und Zubehör Verdeck 3 Seitenteile klappbare Frontscheibe elektrischer Scheibenwischer Schützende Kabine, die den Schnee und die Kälte aussperrt. Im Sommer mit abgenommenen Seitenteilen ein ausgezeichneter Sonnenschutz. Erweiterbar mit Rundumleuchte. Hochwertige, robuste Konstruktion von Mauser TK-WX , TK-ABS-A-SERIE 177, TK-AHS-A-SERIE 163, TK-PARK , TK-ABS-203B 629, TK-ABS-203YAN 629, TK-AHS-PARK-SERIE 194, Z ,00 für A-Serie ab Baujahr 2006 zusätzlich benötigtes Ergänzungsteil zusätzlich benötigtes Aushubsystem für SS mit ABB-500 bei manueller Aushebung für PARK-Serie zusätzlich benötigter Anbausatz für PARK-220HO zusätzlich benötigter Anbausatz für PARK-230D und PARK-250KAWA zusätzlich benötigtes Anbauteil bei SS mit ABB-500 bei manueller Aushebung Rundumkennleuchte komplett mit Klapphalter nach StVZO, zur Montage am Traktorenvervedeck, für A-Serie und Park-Serie Montagekosten inklusive aller Montagematerialien 2 AW-ANBAU-KABINE 268,00 für A-Serie und PARK-Serie Zuordnungstabelle für Frontkehrmaschinen und Schneeschilder an ECHOTRAK A-Serie und PARK-Serie benötigt Modelle A-216KAWA-2/4WD A-218KAWA-2/4WD A-250KAWA-4WD PARK-250KAWA Schneeschild mit manueller Aushebung, nicht vom Sitz aus mechanisch schwenkabr SS-125AD-104 Schneeschild mit manueller einfacher Aushebung, vom Sitz aus mechanisch schwenkbar FKM-ABB-501 SS Schneeschild mit manueller, paralleler Aushebung, vom Sitz aus mechanisch schwenkbar FKM-ABB-610 FKM-MAH-ABB-610 SS Schneeschild mit hydraulische Aushebung, vom Sitz aus mechanisch schwenkbar FKM-ABB-610 FKM-ATSA-216/218KL FKM-ATSA-250KL SS Frontkehrmaschinen mit hydraulischem Antrieb, hydraulischer Aushebung, vom Sitz aus mechanisch schwenkbar FKM-ABB-610 FKM-ATSA-216/218KL FKM-ATSA-250KL FKM FKM FKM-SBE-400 FKM-SBE-610 mit Schneeschild SS Zubehör für ECHOTRAK A-Serie und PARK-Serie

83 Die neuen ECHOTRAK Hochgrasmäher der H-Serie sind durch ihre niedrige Bauweise die idealen Aufsitzmäher für steile Hänge und Böschungen. Durch den niedrigen Schwerpunkt wird die Kippgefahr bei Fahrten quer zum Hang erheblich reduziert. Die H-Serie rundet das ECHO- TRAK Programm ab. Der Wiesenmulcher und Hochgrasmäher mit Fußpedalsteuerung. 11 ECHOTRAK H-Serie Aufgrund der niedrigen Bauart der ECHOTRAK H-Serie ist das Mähen von hohem Gras an steilen Hängen - beispielsweise auf Obstwiesen - kein Problem mehr. Durch die robuste Bauweise steht auch dem professionellen Einsatz nichts im Wege. 83

84 ECHOTRAK H-117 Differentialsperre Schnitthöhenverstellung Die zuschaltbare Differentialsperre sorgt für beste Traktion. Die Schnitthöhe lässt sich bequem auf 4 verschiedene Höhen einstellen. kompakte Bauweise Durch die kompakte Bauweise ist das Gerät sehr wendig. ergonomische Bedienung Alle Bedienelemente sind ergonomisch und gut erreichbar angeordnet. Eine einfache Bedienung ist dadurch gewährleistet. 92 cm Schnittbreite 11 komfortable Pedalsteuerung Der Fahrantrieb des Hydrostatgetriebes wird komfortabel über das Fußpedal geregelt. Ackerstollenbereifung Die Ackerstollenbereifung auf allen vier Rädern sorgt für den notwendigen Grip. Kraftvolle Premium Motoren Es ist leicht nachvollziehbar, wieso der Hersteller des Motors für die Qualität des ganzen Gerätes einen entscheidenden Beitrag leistet - ohne Antrieb geht nichts. Aus diesem Grund setzen wir ausschließlich auf Premium-Hersteller wie Briggs & Stratton oder Honda, die für ihren hohen Anspruch an Qualität, Langlebigkeit und Leistungsfähigkeit bekannt sind. 84 Produktinformation Hochgrasmäher ECHOTRAK H-Serie

85 ECHOTRAK H-223 Differentialsperre 4-stufige Schnitthöhenverstellung Die zuschaltbare Differentialsperre sorgt für beste Traktion. B&S-Power Durch den professionellen Hochleistungsmotor von Briggs & Stratton ist kein Grashalm mehr sicher. Die Schnitthöhe lässt sich bequem auf 4 verschiedene Höhen einstellen. Heckstoßfänger Der Stoßfänger schützt das Heck vor Beschädigungen. 102 cm Schnittbreite robustes Design Das Gerät ist nahezu komplett aus Metall gearbeitet und übersteht somit auch härtere Einsätze. komfortable Pedalsteuerung Der Fahrantrieb des Hydrostatgetriebes wird komfortabel über das Fußpedal geregelt. Vorderradbremse Durch die zusätzliche Vorderradbremse sind auch steile Bergabfahrten jederzeit kontrollierbar. 11 steiles Gelände? Für die H-Serie kein Problem. Produktinformation Hochgrasmäher ECHOTRAK H-Serie 85

86 ECHOTRAK H-Serie H ,1 kw Leistung bei /min (17 HP) B&S Motor Hydrostatgetriebe Differentialsperre 4-stufige Schnitthöhenverstellung Der H-117 ist das Einstiegsmodell der neuen ECHOTRAK-Klasse. Dank zuschaltbarer Differentialsperre und Hydrostatgetriebe ein Profigerät für unebenes Gelände, Wiesen mit Hochgras, Obstplantagen oder kleinere Weinberge, Gestrüppwiesen, kleinere Bäume oder Büsche stellen kein Problem dar. Der niedrige Schwerpunkt und die Ackerstollenbereifung garantieren auch an steileren Hängen ein sicheres Fahren. Der Fahrantrieb lässt sich bequem über das Fußpedal regulieren H ,00 H ,2 kw Leistung bei /min (23 HP) B&S Motor Vorderradbremse Hydrostatgetriebe Differentialsperre 4-stufige Schnitthöhenverstellung Der ECHOTRAK H-223 ist sowohl für die private, als auch die professionelle Nutzung bestens geeignet. Der durchzugsstarke Briggs & Stratton 2-Zylinder Motor sorgt für den notwendigen Vortrieb und bietet genug Leistungsreserven im hohen Gras. Für sichere Bergabfahrten ist das Gerät mit einer Vorderradbremse ausgerüstet. Der serienmäßige Motorölkühler schützt den Motor vor Überhitzung. Der Fahrantrieb lässt sich bequem über ein Fußpedal steuern, somit sind die Hände frei und können zum sicheren Fahren, bzw. bedienen der Differentialsperre benutzt werden H ,00 Technische Daten ECHOTRAK H-Serie Gerätetyp ECHOTRAK H-Serie 11 H-117 H-223 Motorenhersteller Briggs & Stratton Vanguard Briggs & Stratton Vanguard Modell 31G Kraftstoffart Benzin Benzin Kühlung Luft Luft Leistung (kw) bei /min 11,76 kw / 17,5 HP 16,91 kw / 23 HP Tankkapazität (ltr.) 8 8 Gewicht (kg) Maße LxBxH (cm) 185 x 102 x x 102 x 104 Schallleistungspegel db(a) Hydrostatisches Getriebe mit zuschaltbarerer Differentialsperre Höchstgeschwindigkeit vorw. (km/h) 8 8 Schnitthöhen (mm) 4 stufig (50-120) 4 stufig ( ) Schnittbreite (cm) Messer ein Messer mit pendelden Klingen ein Messer mit pendelden Klingen Vorderradbremse - Größe Vorderräder 145/ /70-6 Größer Hinterräder 18 x 8, x 8,50-8 Preis ( ) 7.645, ,00 86 Hochgrasmäher ECHOTRAK H-Serie und Technische Daten Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen inkl. Mehrwertsteuer

87 Überall dort wo eine sehr gute Wendigkeit gefordert ist, wie z. B in engen Gärten oder in Obstplantagen, fühlen sich die Frontmäher der ECHOTRAK X-Serie wie Zuhause. Durch das optionale Wiesenmulchmähwerk kann problemlos auch höheres Gras auf Wiesen gemäht werden. Das Combi-Mähwerk kann innerhalb kürzester Zeit zum Mulcher umgebaut werden. 11 ECHOTRAK X-Serie Wendig, schnell und präzise. Durch die lenkenden Hinterräder erreichen Sie mit dem Frontmähwerk der X-Serie auch in verwinkelten Gartenanlagen Ihr Ziel. Das exakte Mähen in Ecken und unter Büschen ist dank des ausgezeichneten Handlings eine Kleinigkeit. Zubehör für ECHOTRAK A-Serie und PARK-Serie Zubehör für alle Rasentraktoren 87

88 Dank Hydrostat, kraftvoll, präzise und sehr manövrierfähig Das frontmontierte Mähwerk der X-Serie bietet hervorragende Übersicht über den Arbeitsbereich. Es ermöglicht Ihnen problemlos unter Büschen, um Bäume herum und entlang von Mauern und Zäunen zu mähen. Mit der cleveren Hinterradlenkung manövrieren Sie dabei absolut präzise und erreichen auch enge Winkel und Bereiche, die mit einem normalen Rasentraktor praktisch nicht erreichbar wären. Die begeisternde Wendigkeit erreicht die X-Serie des ECHOTRAK durch die Steuerung der Hinterräder. Die robuste Verarbeitung der stabilen und hochwertigen Materialien garantiert Ihnen höchste Qualität und Langlebigkeit. Mit den werkzeuglos wechselbaren Mähwerken haben Sie sowohl beim Rasenmähen als auch beim Mähen von Wiesen leichtes Spiel. Gerade für Ihren gepflegten Rasen bietet sich das speziell entwickelte Mulchmähwerk an. Beim Mulchen verbleibt das Schnittgut auf der Rasenfläche. Die gehäckselten Gräser werden durch Mikroorganismen zersetzt und mineralisieren den Boden. Die dadurch entstehenden Nährstoffe wirken wie Dünger. Zwischenzeitlich wurde die in Fachkreisen schon lange bekannte Wirkung auch wissenschaftlich belegt. Das nötige Sicherheit natürlich mit serienmäßigem Neigungsalarm. Doch die Allrad- Power ist nicht nur am Hang hilfreich: Auch beim Mähen von Koppeln und Wiesen Überall, wo es eng und verwinkelt zugeht, bietet das frontmontierte Mähwerk der X-Serie eine hervorragende Übersicht und die Hinterradlenkung sorgt für leichtes und präzises Manövrieren. Mulchen erspart zudem die Entsorgung des Schnittgutes, die bei großen Rasenflächen besonders arbeits- und kostenintensiv ist. Wenn Sie häufig an Steigungen mähen, sorgt der optionale Allradantrieb für die kommen Sie so viel besser voran. Mit dem Wiesengras-Mulchdeck können Sie höhere Gräser, Dornengestrüpp, Brennnesseln und Unkraut mähen und in feinsten Mulch verwandeln. Und: Sie müssen auf diese Art nur noch drei- bis viermal pro Jahr mähen. 11 Leichte Reinigung Maximale Wendigkeit So bequem säubern Sie die X-Serie: In Waschposition heben und mit dem Schlauch reinigen. Die äußerst wendigen Modelle der X-Serie mähen überall. Das Lenken über die Hinterachse ist sehr effektiv. Durch die freie Sicht auf den Mähbereich lässt es sich noch exakter arbeiten. 88 Produktinformation Rasentraktor ECHOTRAK X-Serie

89 Bedienerinformationssystem doppelwandige Motorhaube Bedeutend leiser als andere. Dank der doppelwandigen Motorhaube werden die Motorgeräusche auf ein angenehmes Minimum reduziert. Bequem und leicht: alle Informationen auf einen Blick. Der Drehzahlmesser blinkt, wenn die Fahrgeschwindigkeit im Verhältnis zur Messerdrehzahl zu hoch ist. Die Tank-Füllstandsanzeige ist zu sehen, wie auch der Betriebsstundenzähler und die Anzeige der eingestellten Mähwerkshöhe. Wiesenmulcher Mit dem Wiesengras-Mulchdeck können Sie höheres Gras, Dornengestrüpp, Brennnesseln und Unkraut mähen und in feinsten Mulch verwandeln. Knicklenkung Mit der cleveren Hinterradlenkung manövrieren Sie absolut präzise und bearbeiten auch enge Winkel und Bereiche, die mit anderen Rasentraktoren praktisch nicht erreichbar sind. werkzeugloser Mähwerkwechsel 11 X-Serie: Wendig und mit Allrad-Power Überall, wo es eng und verwinkelt zugeht, sind angepasste Werkzeuge gefragt. Das frontmontierte Mähwerk der X-Serie bietet eine hervorragende Übersicht über den Arbeitsbereich. Mit der cleveren Hinterradlenkung manövrieren Sie zudem absolut präzise und bearbeiten auch enge Winkel und Bereiche, die mit anderen Rasentraktoren praktisch nicht erreichbar sind. Auf diese Weise mähen Sie problemlos unter Büschen, in engem Radius um Bäume herum und entlang von Mauern und Zäunen. Produktinformation Rasentraktor ECHOTRAK X-Serie 89

90 ECHOTRAK X-Serie Die Preise aller Frontmäher verstehen sich ohne Mähwerk X-16KAWA-2WD 9,7 kw Leistung bei /min Kawasaki Motor Vorderradantrieb Hydrostat Führende Motorentechnik von Kawasaki, die auch mit Allradantrieb 4TRAC verfügbar ist. Alle Allradmodelle haben neben einer speziellen Antischlupfregelung auch eine dynamische Traktionskontrolle. Sie verhindert, dass der Boden aufgerissen wird, wenn der ECHOTRAK seine Kraft entfaltet. Hydrostatischer Antrieb, Hecklenkung X-16KAWA-2WD 5.855,00 X-18KAWA-4WD 11,1 kw Leistung bei /min Kawasaki Motor Allradantrieb Hydrostat Kraftvoller Antrieb mit fast 20 PS für müheloses Mähen auch von hügeligem und weitläufigem Gelände. Das Lenken über die Hinterachse ist ausgesprochen effektiv. Als 4TRAC-Allrad mit dynamischer Antischlupfregelung und Traktionskontrolle. Die robuste Verarbeitung der stabilen und hochwertigen Materialien garantiert höchste Qualität und Langlebigkeit X-18KAWA-4WD 8.614,00 X-25KAWA-4WD 15,9 kw Leistung bei /min Kawasaki Motor Allradantrieb Hydrostat Top-Leistung für alle Situationen: Der perfekte Wiesenmulcher. Satte 25 PS für anspruchsvolle Grundstücksbesitzer, die auch große Flächen schnell und mühelos pflegen möchten. Die robuste Verarbeitung der stabilen und hochwertigen Materialien garantiert höchste Qualität und Langlebigkeit X-25KAWA-4WD 9.598,00 Mähwerke für die ECHOTRAK X-Serie X-98CD Mulch- und Heckauswurfmähwerk umbaubar 98 cm Schnittbreite X-112CD Mulch- und Heckauswurfmähwerk umbaubar 112 cm Schnittbreite X-127CD Mulch- und Heckauswurfmähwerk umbaubar 127 cm Schnittbreite Leicht umbaubares Mähwerk, das nicht nur als Mulchmähwerk für die ökologisch wertvolle Grünflächenpflege eingesetzt werden kann, sondern auch als Heckauswurfmähwerk wenn das Gras zu lang ist. Das speziell konstruierte Mähwerk verhindert, dass das Schnittgut verklumpt. Es wird gleichmäßig auf der Rasenfläche verteilt und somit die Mineralisierung verbessert. Für alle Modelle mit manueller Schnitthöhenverstellung ab Baujahr X-98CD 1.012, X-112CD 1.156, X-127CD 1.382,00 Mähwerke für X-Serie mit manueller Schnitthöhenverstellung 11 X-93WIM Mulchmähwerk für Wiesen Schutz gegen Steinschleudern 93 cm Schnittbreite X-107WIM Mulchmähwerk für Wiesen Schutz gegen Steinschleudern 107 cm Schnittbreite Mit einem herkömmlichen Mähwerk muss eine Baumwiese regelmäßig gemäht werden. Diese zeitraubende Arbeit entfällt mit dem Wiesenmulcher: Sie müssen nur noch drei- bis viermal pro Jahr mähen. Mäht höhere Gräser, Dornengestrüpp, Brennnesseln und Unkraut und wandelt diese in feinsten Mulch. Gegen Steinschleudern gesichert X-93WIM , X-107WIM ,00 Mähwerke für X-Serie mit manueller Schnitthöhenverstellung 90 Frontmäher ECHOTRAK X-Serie

91 Technische Daten ECHOTRAK X-Serie Anwendungsgebiet bis m² bis m² ECHOTRAK-Typ ECHOTRAK X-Serie X-16KAWA-2WD X-18KAWA-4WD X-25KAWA-4WD Motorenhersteller Kawasaki Kawasaki Kawasaki Modell FS481V FS541V FS730V Kraftstoffart Benzin Benzin Benzin Kühlung Luft Luft Luft Leistung (kw) bei /min 9,7 11,1 15,9 Gewicht (kg) max. Kraftstofftankinhalt (l) Schallleistungspegel db(a) Vibrationen Lenkrad (m/s²) 2,76 2,76 2,76 Vibrationen Sitz (m/s²) 0,76 0,76 0,76 Maße ohne Mähw. LxBxH (cm) 238 x 93 x x 93 x x 93 x 112 Hydrostatisches Getriebe Höchstgeschwindigkeit 0-9,6 0-9,6 0-9,6 Allradantrieb 4TRAC Wendekreis Ø in m (innerer) 0,63 0,77 0,77 Kompatible Mähwerke X-98CD X-112CD X-127CD X-93WIM X-107WIM Preis ( ) 5.855, , ,00 11 Wir geben die Leistung gemäß der europäischen Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) an. Diese schreibt vor, dass die Leistung des Geräts im Betriebszustand anzugeben ist, d. h. als Nennleistung (in kw) bei entsprechender Nenndrehzahl. 1 Unbetankt, ohne Anbaugeräte und Zubehör Technische Daten ECHOTRAK X-Serie 91

92 Zubehör für ECHOTRAK X-Serie Frontkehrmaschine 100 cm Arbeitsbreite Schmutz- oder Schneekehrwalze Prallschutz Die Montage ist kinderleicht und in Minuten erfolgt: Sie stecken drei Schlauchverbindungen zusammen und schon kann der Antrieb hydraulisch gesteuert werden. Alle wichtigen Funktionen steuern Sie bequem vom Fahrersitz aus: Links- und Rechtsschwenk oder Geradeauslauf; Ein oder Aus; Kehreinsatz oder Kehrbürste ausheben FKM-600XW , FKM-600XW ,00 mit 8-Besatzreihen-Kehrwalze zum Schneekehren mit 16-Besatzreihen-Kehrwalze zum Schmutzkehren Anbaubock bestehend aus Pendelausgleich, Frontaufnahme, hydraulischer oder manueller Aushebung und manueller Seitenverstellung. Vom Fahrersitz aus bedienbar FKM-ABBXW , FKM-ABBXW ,00 für X-Serie mit elektrischer Schnitthöhenverstellung für X-Serie mit manueller Schnitthöhenverstellung Antriebssätze bestehend aus Öltank, Saugfilter, Pumpe, Steuerventil, Ölschläuchen, Schnellkupplungen und Anbauteilen 8800 FKM-ATSXW-K16 998, FKM-ATSXW-K18 998, FKM-ATSXW-K25 998,00 für X-16-2WD und X-16-4WD für X-18-4WD für X-25-4WD Montagekosten Montage und Erstinbetriebnahme inklusive aller Montagemateralien und Hydrauliköl 2 AW-ANBAU 316,00 Schneeräumschild cm Arbeitsbreite Wenn mehr Schnee liegt, als die Frontkehrmaschine in angemessener Zeit fegen kann, räumen Sie ihn einfach mit dem Schneeräumschild beiseite. Das ist ebenso wie die Kehrmaschine aushebbar und ausgesprochen robust. Mit schützender Schürfleiste aus Gummi, seitenverstellbar. Ideal für den privaten Winterdienst SS-500XW , SS-125XW , SS-125XW ,00 nur in Verbindung mit FKM-ABBXW-600 und FKM-ABBXW-610 komplett mit Anbaubock (Schneeschild nicht vom Sitz aus verstellbar) für X-Serie mit elektrischer Schnitthöhenverstellung komplett mit Anbaubock (Schneeschild nicht vom Sitz aus verstellbar) für X-Serie mit manueller Schnitthöhenverstellung ab Baujahr Zubehör ECHOTRAK X-Serie

93 Zubehör für alle Rasentraktoren Anhängevertikutierer 4,6 kw Leistung bei /min 104 db(a) Schallleistungspegel 102 cm Arbeitsbreite bis 25 mm Arbeitstiefe (stufenlos) PR Bereifung Diesen Anhängevertikutierer können Sie mit jedem Rasentraktor nutzen, der über eine Anhängevorrichtung verfügt. Vertikutieren hält den Rasen gesund. Mindestens einmal, besser zweimal jährlich sollte der gepflegte Rasen vertikutiert werden. Nur durch regelmäßiges Vertikutieren bleiben die Graspflanzen aktiv, denn dann gelangen Luft und Wasser ungehindert an die Wurzeln und diese wiederum in den Boden AHV-100HO 2.738,00 Kippanhänger 265 l 107 x 71 x 35 cm (LxBxH) 300 kg Tragkraft 265 Liter Volumen An alle Rasentraktoren und vergleichbaren Zugfahrzeuge anhängbar. Er ist äußerst robust, alle Bauteile bestehen aus langlebigen Metallen statt bruchanfälligem Plastik und die Verarbeitungsqualität ist ausgezeichnet KAH ,00 Kippanhänger 672 l 168 x 100 x 40 cm (LxBxH) 500 kg Tragkraft 672 Liter Volumen Extra großer Kippanhänger für alle Rasentraktoren. Sehr robust gebaut und qualitativ hochwertig verarbeitet. Praktisch komplett aus langlebigen Metallen statt bruchanfälligem Plastik. Besonders große Ladefläche zur Verladung von sperrigen Geräten oder Transportgegenständen KAH ,00 SP l Behältervolumen 1-6 m Streubreite 38 kg Gewicht 13x5-6 Luftbereifung Anhänge-Schleuderstreuer für Gartentraktoren zum Ausbringen von Granulatdünger und gekörntem Streugut. Leicht zu bedienen, ideal für Schulen, Krankenhäuser, Betriebe, Parkanlagen etc.. Rostgeschützter Behälter, Streumenge bequem regulierbar, mit Rühreinrichtung, kunststoffgekapseltem Winkelgetriebe, griffigen Antriebsrädern SP , ,00 Streugutabdeckung KA l Behältervolumen 1,05 m Streubreite 43 kg Gewicht 13 Luftbereifung Besonders breiter, angehängter Kastenstreuer zum gleichmäßigen Ausbringen von Granulatdünger und gekörntem Streugut. An jeden Rasentraktor anzuhängen. Aus pulverbeschichtetem Metall, mit EIN/AUS-Schaltung. Walzenförmige Rühreinrichtung, Streugut-Verteilerblech. Besonders geeignet zur Düngung und Besandung von Sportplätzen und -anlagen KA , Z ,00 Streugutabdeckung Zubehör für alle Rasentraktoren 93

94 Fast schon ein Jahrhundert lang kennt man die Ingenieurskunst der Gravely Corporation, die 1916 in Charleston, West Virginia, USA von Benjamin Franklin Gravely gegründet wurde. Das Unternehmen stellt auch heute noch Profi-Equipment für die gewerbliche Landschaftspflege her, das Maßstäbe setzt. Durchdacht bis ins Detail senken diese Mäher nicht nur die Kosten, sondern steigern den Komfort und den Spaß an der Arbeit....die mit der langen Garantie für Profis Jahre Garantie 12 Handgeführter Flächenmäher Bei diesem Gerät wurden die Vorteile eines Zero-Turns in einen Rasenmäher integriert. Der Mäher ist dadurch ideal zum schnellen mähen von größeren Flächen, überall dort wo es für einen Aufsitzmäher zu eng ist. Durch den getrennten Antrieb der beiden Hinterräder, lassen sich Hindernisse jeglicher Art schnell, einfach und wendig umfahren. GRAVELY Null-Wendekreismäher Ideal sowohl für Dienstleister, die im Auftrag Rasenflächen pflegen, als auch für Grünflächenspezialisten zum dedizierten Einsatz in der kommunalen oder privaten Landschaftspflege. Der getrennte Antrieb der beiden Hinterräder lässt sich mit ein wenig Übung fein dosieren, so dass man leicht um jedes Hindernis manövrieren kann Zubehör für alle Rasentraktoren

95 Heavy Metal für die großen Jobs und für jede Menge Fahrspaß Mit ausladenden 152 cm Schnittbreite werden auch große Rasenflächen schnell und zuverlässig gemäht. Die Gravely-Ingenieure wissen jedoch, dass die nominelle Schnittbreite nicht das entscheidende Kriterium ist. Profi -Anwender erwarten nicht nur einen sauberen und verlässlichen Grasschnitt, sondern auch einen zeitgemäßen und attraktiven Arbeitsplatz. Genau den bieten die Gravely Nullwendekreismäher der Serien Compact- Pro, Pro-Turn und Pro-Master. Auf unebenem Gelände sorgt die verstellbare Frontachse für eine erhöhte Fahrstabilität und mehr Komfort. Die speziell gummierten Fahrhebel besitzen effektiv wirkende Anti-Vibrationsisolatoren für möglichst ermüdungsfreies Arbeiten und präzise Steuerkontrolle. Das ergonomische Handling macht die Arbeit dabei zum Vergnügen egal wie anspruchsvoll das zu mähende Gelände auch sein mag. Der Fahrantrieb durch zwei unabhängig voneinander gesteuerte Hydraulikradmotoren begeistert praktisch jeden Anwender auf Anhieb. Tausende Gravely-Fahrer auf der ganzen Welt kennen das Gefühl das aufkommt, wenn bei Vollgas das Schnittgut fliegt und die Luft nach frisch gemähtem Gras duftet. Unbedingt selbst ausprobieren! gekapselte Motorhaube Überrollbügel 2 Jahre Garantie Jahre Garantie Auf Gravely Zero-Turn Mäher erhalten Sie 2 Jahre Garantie, auch bei gewerblicher Nutzung. Die schallisolierte Motorhaube schützt den Fahrer vor lauten und nervigen Motorgeräuschen. Schwingsitz mit Armlehnen Der Schwingsitz gewährleistet sicheren Sitz und höchsten Komfort an langen Arbeitstagen. extra großer Tank Die insgesamt 52,2 Liter fassenden Tanks gewährleisten höchste Produktivität und somit langes Mähen ohne unnötigen Tankstopp. Einstellbare Frontachse Die Frontachse lässt sich auf unebenem Gelände starr stellen und sorgt damit für ein besseres Schnittbild. hydraulische Aushebung Das Mähwerk lässt sich komfortabel hydraulisch ausheben. extra starke Schutzschiene hochwertige Kugellager Gewährleisten eine lange Lebensdauer der Frontachse und höchste Manövrierfähigkeit. Die 1,3 cm stark Schutzschiene schützt das Mähwerk auch unter härtesten Bedingungen

96 Selbst bei großen Flächen: Zuverlässige Schnittqualität trotz höchster Arbeitsgeschwindigkeit Leichte Manövrierbarkeit, hohe Geschwindigkeit und hohe Mähleistung. All diese Eigenschaften vereinen sich in den Null-Wendekreismähern von Gravely. Indem sie sich quasi auf der Stelle drehen, lassen sie sich spielend leicht über das Gelände bewegen. Das hochmoderne X-Faktor Deck ist ein extrem widerstandsfähig konstruiertes Mähwerk für Anwender mit höchsten Ansprüchen an Schnitt und Verlässlichkeit. Denn schließlich ist nicht nur wichtig, wie schnell und wendig ein professioneller Großflächenmäher ist, sondern auch, wie gut der Rasenschnitt ist. Die Gravely-Mäher verbinden also hohe Arbeitsgeschwindigkeit mit zuverlässiger Schnittleistung. Den Einstieg macht dabei der Compact- Pro34Z. Mit seinen relativ kompakten Maßen (89,5 cm Breite) ist er der kleinste seiner Klasse und passt sogar mühelos durch ein Gartentor. Trotzdem mindert das keineswegs seine Leistung. Obwohl er nicht einmal einen Meter breit ist, mäht man mit diesem Null-Wendekreismäher m² in einer Stunde. Vor allem Anwender, die eine Fläche dezidiert bearbeiten müssen, dürften sich über diesen kleinen Mäher für große Flächen freuen. Der Pro-Master 260Z ist der Leistungsstärkste der Gravely-Mäher. Mit einer Geschwindigkeit von 20 km/h und maximal 152 cm Schnittbreite zählt er zweifelsfrei zur Königsklasse. Ausgestattet mit Daihatsu-Dieselmotoren packt er eine Mähleistung von m²/h maximale Power für den Großeinsatz also. Dabei spielt es kaum eine Rolle, ob der kleine Compact-Pro34Z oder sein großer Bruder der Pro-Master 260Z zur Landschaftspflege gebraucht werden. Alle Großflächenmäher von Gravely sind Mitglieder der Profiklasse. Anwender, die für das Mähen von großen Flächen auf professionelles Equipment angewiesen sind, kommen hier auf ihre Kosten. 2 Jahre Garantie Jahre Garantie Auf Gravely Zero-Turn Mäher erhalten Sie 2 Jahre Garantie, auch bei gewerblicher Nutzung. Sicherheit Für den Fall der Fälle: der stabile Vierkant Stahl- Schutzbügel bewahrt die Fahrerin bzw. den Fahrer vor Schlimmerem. ergonomischer Arbeitsplatz bequemer Einstieg volle Power 15,3 kw Leistung aus dem luftgekühlten Kawasaki-Motor für bis zu m² Mähleistung pro Stunde. 12 X-Faktor Deck Spezial-Rasenreifen 96 Produktinformation Null-Wendekreismäher

97 GRAVELY WAW 34: Der schnelle und wendige Flächenmäher mit 86 cm Arbeitsbreite B&S-Power schmale Bauweise Dank der schmalen Bauweise passt der WAW-34 durch jedes Gartentor Durch den professionellen Hochleistungsmotor von Briggs & Stratton ist kein Grashalm mehr sicher. einfache Bedienung Alle Bedienelemente sind ergonomisch und gut erreichbar angeordnet. Eine einfache Bedienung ist dadurch gewährleistet. robustes Mähdeck Durch die Breite von 86 cm ist eine hervorragende Manövrierfähigkeit gewährleistet. Handgeführter Flächenmäher WAW 34 NEU Jahre 3 Garantie 9,3 kw Leistung bei /min 127 kg Gewicht 100 db(a) Schallleistungspegel Briggs & Stratton Motor 4,2+2,4 km/h max. Fahrgeschwindigkeit (vor-, rückwärts) 86 cm Schnittbreite 44,5 bis 89 mm Schnitthöhe m²/h Mähleistung Bei diesem Gerät wurden die Vorteile eines Zero-Turns in einen Rasenmäher integriert. Der Mäher ist dadurch ideal zum schnellen Mähen von größeren Flächen und überall dort, wo es für einen Aufsitzmäher zu eng ist. Durch die hervorragende Wendigkeit lassen sich Hindernisse jeglicher Art schnell, einfach und wendig umfahren. Drei Jahre Garantie bei privater Nutzung WAW ,00 Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen inkl. Mehrwertsteuer Produktinformation handgeführter Flächenmäher 97

98 GRAVELY Null-Wendekreismäher Die Preise der Null-Wendekreismäher verstehen sich immer inklusive Mähwerk Compact-Pro 34Z Jahre Garantie 9,7 kw Leistung bei /min Hydraulikantrieb 329 kg Gewicht Null-Wendekreis Kawasaki Motor 16+7 km/h max. Fahrgeschwindigkeit (vor-, rückwärts) 86 cm Schnittbreite 25 bis 130 mm Schnitthöhe m²/h Mähleistung Der Compact Pro 34Z ist das ideale Gerät zum Mähen von kleinen Gärten, Grünstreifen und Plätzen, wo es aufgrund der Platzverhältnisse normalerweise schwierig ist, mit einem Aufsitzmäher zu mähen. Durch den Null-Wendekreis können Bäume, Sträucher, Beete usw. einfach ummäht werden. Auch Zugänge wie Gartentore stellen durch die schmale Bauweise von nur 89,5 cm kein Problem dar. 900 COMPACT-PRO-34Z 8.340,00 Pro-Turn 148Z Jahre Garantie 1210 PRO-TURN-148Z ,00 FRACHT-GRAVELY 230,00 15,3 kw Leistung bei /min Hydraulikantrieb 465 kg Gewicht Kawasaki Motor 16+7 km/h max. Fahrgeschwindigkeit (vor-, rückwärts) 122 cm Schnittbreite 38 bis 139 mm Schnitthöhe m²/h Mähleistung Das ideale Gerät für mittelgroße bis große Flächen. Durch die kompakte Bauweise kann auch in kleineren Gärten gemäht werden. Null-Wendekreis heißt auch Null- Problem beim Mähen um Bäume und andere Hindernisse. Kein Grund mehr, mit dem Freischneider nachzuarbeiten. 3-Messer Hochleistungsmähwerk. 38 Liter Kraftstofftank. Sperrgutzuschlag Pro-Master 252Z Jahre Garantie 1210 PRO-MASTER-252Z ,00 FRACHT-GRAVELY 230,00 16,5 kw Leistung bei /min Hydraulikantrieb 577 kg Gewicht Daihatsu Motor (Diesel) km/h max. Fahrgeschwindigkeit (vor-, rückwärts) 132 cm Schnittbreite 25 bis 130 mm Schnitthöhe m²/h Mähleistung Der Einsteig in die Pro-Master-Serie für härteste Profieinsätze. Dieser Null-Wendekreismäher schafft mit seiner Schnittbreite von 132 cm mühelos auch großzügige Grünflächen. Der Kraftstofftank stellt 49 Liter Diesel für den leistungsstarken Motor bereit. Fahrantrieb durch zwei unabhängig voneinander gesteuerte Hydraulikradmotoren. Sperrgutzuschlag 12 Jahre Garantie 1210 PRO-MASTER-260Z ,00 FRACHT-GRAVELY 230,00 Pro-Master 260Z-31 20,5 kw Leistung bei /min Hydraulikantrieb 725 kg Gewicht Daihatsu Motor (Diesel) km/h max. Fahrgeschwindigkeit (vor-, rückwärts) 152 cm Schnittbreite 25 bis 130 mm Schnitthöhe m²/h Mähleistung Vollgas in die Königsklasse: Auf unebenem Gelände sorgt die verstellbare Frontachse für eine erhöhte Fahrstabilität und mehr Komfort. Der Schaft der Radaufhängung ist in der Frontachse mit langlebigen Industrie-Kugellagern gelagert. Eine separate Pumpe für die Kraftübertragung zwischen den Radmotoren minimiert die Wartungskosten. Sperrgutzuschlag 98 Null-Wendekreismäher Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen inkl. Mehrwertsteuer

99 Zubehör für GRAVELY Null-Wendekreismäher Anhängerkupplung Optional anbaubare Anhängevorrichtung TRAILER-HITCH 46,50 Pro-Master- und Compact-Pro Serie Mulcheinsatz Mulcheinsatz für das Hochleistungsmähwerk für effizientes Mulchen MULCH-KIT-86CM-WAW 138, MULCH-KIT-86CM 158, MULCH-KIT-122CM 178, MULCH-KIT-132CM 212, MULCH-KIT-152CM 254,00 für 86 cm Deck WAW-34 für 86 cm Deck Compact Pro-34Z für 122 cm Deck Pro-Turn-148Z für 132 cm Deck Pro-Master-252Z für 152 cm Deck Pro-Master-260Z Wagenheber Mit dem Lift Master Wagenheber können Sie das Gerät mit wenigen Handgriffen vorne anheben. So lässt sich z. B das Mähwerk einfach reinigen, bzw. die Mähmesser einfach wechseln LIFT-MASTER 239,00 nur für Pro-Master Serie Ackerstollenbereifung Mit der Ackerstollenbereifung lassen sich die Gravely Zero-Turn Mäher vor allem am Hang noch besser manövrieren. Komplettsatz, bestehend aus zwei Hinterreifen mit Ackerstollenprofil und Felge , ,00 für Pro-Turn-148Z für Pro-Master Serie Technische Daten GRAVELY Null-Wendekreismäher Anwendungsgebiet bis m² bis m² Gerätetyp GRAVELY Null-Wendekreismäher Compact-Pro 34Z Pro-Turn 148Z Pro-Master 252Z Pro-Master 260Z-31 Motorenhersteller Kawasaki Kawasaki Daihatsu Daihatsu Modell FX481V FX691V 950D 950DT Kraftstoffart Benzin Benzin Diesel Diesel Kühlung Luft Luft Wasser Wasser Tankkapazität (ltr.) 27,6 37, Leistung (kw) 9,7 kw bei /min 15,3 kw bei /min 16,5 kw bei /min 20,5 kw bei /min Gewicht (kg) Schallleistungspegel db(a) Vibrationen Lenkrad (m/s²) 2,9 1,1 3,2 3,2 Vibrationen Sitz (m/s²) 0,3 0,9 0,5 0,6 Maße LxBxH (cm) 182 x 89,5 x x127 x x 141 x x 160 x 183 Hydrostatisches Getriebe Höchstgeschwindigkeit. vorw./rückw. (km/h) 16/7 16/7 20/10 20/10 Wendekreis (innerer) Null Null Null Null Mähbreite (cm) Preis ( ) 8.340, , , ,00 12 Zubehör für Pro-Master-Serie, technische Daten Null-Wendekreismäher 99

100 ERCO ist Garant für mühelose Flächenreinigung Der spezialisierte Fachbereich von ECHO Motorgeräte bietet mit dem MULTITRAK den idealen Geräteträger für Arbeiten rund um Sportplätze, Parkplätze, Schulzentren oder Gebäude. Die Vielzahl spezieller Anbaugeräte macht ihn nicht nur universell, sondern auch im Speziellen einsetzbar: Eben überall dort, wo man sich eine vielseitige, multifunktional einsetzbare Maschine wünscht. wendig und vielseitig 13 Multitrak Geräteträger - Hausmeisters Liebling Der 3-Rad-Geräteträger mit hydrostatischem Differentialgetriebe ist ein maßgeschneidertes Fahrzeug für den Einsatz rund um Gelände, Hof-, Wohn- und Parkplatzanlagen. Zudem überzeugt er durch eine sichere und unkomplizierte Bedienung, eine einzigartige Wendigkeit und einen hohen Fahrkomfort Produktinformation handgeführte Kehrmaschinen

101 Multitrak Geräteträger - Hausmeisters Liebling MT-1100HO 8,6 kw Leistung 252 kg Gewicht 150 x 87 x 127 cm (LxBxH) Honda Motor 9 km/h Fahrgeschwindigkeit (6 km/h rückwärts) 16x Rasenbereifung (vorne) hydrostatischer Geräteantrieb (stufenlos) mechanische Hubeinrichtung hydraulischer Antrieb für Anbaugeräte einstellbarer Fahrersitz Feststellbremse Null-Wendekreis Der 3-Rad-Geräteträger mit hydrostatischem Differentialgetriebe ist ein maßgeschneidertes Fahrzeug für den Einsatz rund um Gelände, Hof-, Wohn- und Parkplatzanlagen. Besonders beim Unterhalt von Betriebsgeländen und Wohnanlagen ersetzt der ERCO Multitrak viele Spezialgeräte und senkt so die Kosten, ohne die Arbeit zu erschweren. Mit dem einfachen Wechselsystem lassen sich die Anbaugeräte innerhalb weniger Minuten ganz ohne Werkzeug tauschen. Im Gegensatz zu anderen Geräten ist der Multitrak mit einem hydrostatischen Getriebe ausgerüstet, das ein sanftes Anfahren ermöglicht und deutlich weniger Konzentration bei der Bearbeitung von Winkeln und Ecken verlangt. Durch den Antrieb über die beiden Vorderräder verfügt er über eine wesentlich bessere Traktion als Geräte, die nur am Hinterrad angetrieben werden MT-1100HO 4.963, AS-AUFPREIS-MT 191,00 Aufpreis Ackerstollenräder Frontkehrmaschine Zum Kehren von Schmutz und Schnee. 2 verschiedene Arbeitsbreiten und unterschiedliche Bürsten, (je nach Einsatzzweck) stehen zur Wahl. Kehrbreite 85 oder 100 cm. Hydraulischer Antrieb, Drehrichtung vor- oder rückwärts MT-FKM MT-FKM ,00 mit 85 cm Arbeitsbreite 1.391,00 mit 100 cm Arbeitsbreite 8400 MT-HSB Seitenbesen In Verbindung mit der Frontkehrmaschine werden so auch Ränder sauber ausgekehrt. Bürstendurchmesser 37 cm. 623, MT-SSB MT-SSB-100 Kehrbehälter Sammelt den Schmutz beim Einsatz der Frontkehrmaschine. Behälterbreite 85 oder 100 cm. 292,00 für MT-FKM ,00 für MT-FKM-100 Radialbesen Rechts- oder linksdrehend, hydraulisch angetrieben. Arbeitsbreite 90 cm. Schneeräumschild Wege und Plätze einfach und schnell von Schnee befreien. Arbeitsbreite 115 cm MT-RB , MT-SS-115 Schneeketten Wenn der Untergrund im Winter rutschig oder gar vereist ist. 490,00 Schwenkräder Schwenkradsatz für Frontkehrmaschine SKE-35MT 199, MT-SRAK 243,00 13 Kehren kann man auch im Sitzen. Produktinformation Geräteträger Multitrak 101

102 ERCO ist Garant für mühelose Flächenreinigung drinnen wie draußen. Ob Sportzentren, Parkplätze, Lager, Werkshallen oder Gebäude. Der spezialisierte Fachbereich von ECHO Motorgeräte bietet von der handgeführten Kehrmaschine mit und ohne Staubabsaugung über moderne Nassreinigung bis hin zu großen Aufsitzkehrsaugmaschinen ein breites Angebot an zuverlässigen und wartungsarmen Reinigungsgeräten für Profis. Handgeführte Kehr- und Kehrsaugmaschinen Perfekt für Drinnen und Draußen: Die einzige handgeführte Kehrmaschinen-Serie mit einem Modell mit Staubabsaugung, das weder Motor noch Kabel noch Strom benötigt. Das patentiertes Staubabsaugsystem staubt nicht beim Kehren. Kehrsaugmaschine mit Fahrantrieb Die Kobra-Serie von ERCO eignet sich besonders für das schnelle und effiziente Kehren mittelgroßer Flächen wie z.b bei der Reinigung von Sportzentren, Parkplätzen, Lagern und Werkshallen. 13 Aufsitzkehrsaugmaschinen Die wendigen Aufsitzkehrmaschinen von ERCO bieten dem Fahrer eine sehr übersichtliche Sitzposition, haben einen Bürstenantrieb mit Niveauregulierung und werkzeuglosen Bürstenwechsel. Der Schmutzsammelbehälter auf Rädern ist sehr leicht zu entleeren. Handgeführte Scheuersaugmaschinen Die kompakten Scheuersaugmaschinen mit großer Leistung. Eine Reinigungsbahn von bis zu 45 cm machen diese handgeführten Maschinen geradezu ideal für die Reinigung kleiner und mittelgroßer Flächen, die bisher nicht maschinell gereinigt werden konnten

103 Kehrmaschinen für alle Einsatzgebiete Die flinken und wendigen Industriekehrmaschinen von ERCO haben einen hydraulisch-stufenlosen Fahrantrieb, sind sehr robust gebaut und können große Staubmengen aufnehmen. Viele tausend Maschinen aller Baureihen verrichten täglich ihren Dienst unter unterschiedlichsten Einsatzbedingungen. Wo immer eine Industriekehrmaschine von ERCO zum Einsatz kommt in Parkhäusern, Wohnanlagen, Innenhöfen, Tiefgaragen, Fabrikhallen, Lagern, an Tankstellen und auf Sportanlagen und einfach überall dort, wo nichts liegen bleiben soll: Auf diese Maschinen ist stets Verlass. spezieller Filtersack für Feinstaub Schmutzbehälter mit Hochentleerung Die Xtrema hat einen Filtersack aus Polyester, der besonders für die Aufnahme von Feinstaub geeignet ist und eine viel längere Lebensdauer als traditionelle Filter hat. Ein Filterrüttler erlaubt eine gründliche Reinigung ohne Filterausbau. einfache Bedienung Die Bedienung der Xtrema ist leicht und verständlich.so kann sich der Bediener auf das Kehren konzentrieren, um die Arbeit schnell und gründlich zu erledigen. drei Borstensegmente Wir haben eine Hauptkehrwalze mit 3 Borstensegmenten entworfen, damit sie auf den unterschiedlichsten Böden arbeiten kann. Die Hauptkehrwalze pendelt für bessere Leistungen auf ungleichen Böden und justiert sich automatisch bei Abnutzung. hydraulischer Vorderantrieb 13 Produktinformation Aufsitzkehrmaschinen 103

104 Staubabsaugung ohne Batterie, Motor oder Kabel Kehrmaschinen haben ihren Einsatzbereich überall dort, wo Flächen effizient und gründlich gekehrt werden müssen, die manuelle Arbeit mit dem Besen aber zu zeitraubend und aufwändig ist. Selbst bei kleinen Flächen geht das Kehren mit einer kleinen ERCO-Kehrmaschine oftmals vier bis fünf mal so schnell wie das Kehren mit dem Besen. Das liegt vor allem an der sehr guten Manövrierbarkeit und dem extrem effizienten System zur Schmutzaufnahme. Nachdem der Benutzer mühelos und praktisch staubfrei gekehrt hat, leert er auch den Sammelbehälter ganz bequem mit einem einfachen Handgriff und schon ist die Arbeit getan. Dadurch, dass die Picobello-Kehrmaschine sowohl vorwärts als auch rückwärts eine sehr hohe Reinigungsleistung erbingt, reinigt sie besonders in Ecken und Winkeln deutlich schneller und vor allem gründlicher als einfache Kehrmaschinen. Dabei ist der klappbare Seitenbesen ideal, um auch Schmutz an schwierigen Stellen aufzugreifen und konsequent in den Sammelbehälter zu befördern. Was die Picobello-151 dabei so faszinierend macht, ist die Tatsache, dass sich die Arbeit mit ihr anfühlt, als würde ein Motor unterstützen. Extrem gründlich und ohne Staub aufzuwirbeln reinigt sie zuverlässig Meter für Meter ohne Abgase oder Stromverbrauch. Als Gerät für den Profi-Einsatz ist sie einfachen Kehrmaschinen natürlich nicht nur in Komfort, Reinigungsleistung oder in sonstiger technischer Hinsicht überlegen sie ist auch deutlich robuster und sehr langlebig konstruiert. Wenn Sie also kleine bis mittlere Anlagen zu kehren haben, kann die Picobello-151 viel Zeit und Kosten einsparen. Transportfreundlich Zum leichten und einfachen Transport lässt sich der Führungsholm mit wenigen Handgriffen umlegen. einfache Manövrierbarkeit patentiertes Absaugsystem Die einzige handgeführte Kehrmaschine mit Staubabsaugung die weder Motor noch Kabel noch Strom benötigt. kehrt vor- und rückwärts 13 verstellbarer Seitenbesen Das einzigartige Bürstensystem zur Schmutzaufnahme arbeitet nicht nur staubfrei, sondern zudem praktisch geräuschfrei. Und das sowohl vorwärts als auch rückwärts. 104 Geräteträger Multitrak Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen inkl. Mehrwertsteuer

105 Handgeführte Kehr- und Kehrsaugmaschinen ER-PICOBELLO cm Kehrbreite 24,5 kg Gewicht m²/h Kehrleistung 26 l Sammelbehälter (vorne) 4 l Sammelbehälter (hinten) Bestens geeignet zur Reinigung von Sportzentren, Parkplätzen, Lagern, Werkshallen und Wegen. Schieben Sie vorwärts, wird der Schmutz in den vorderen Schmutzsammelbehälter befördert, fahren Sie rückwärts, wirft es den Schmutz in den hinteren Sammelbehälter. Kehrbreite 50 cm, mit Seitenbesen 70 cm. Höhenverstellbare Bürste und Kehrwalze. Bequeme Entleerung mit Handgriff. Gummischürze rundum ER-PICOBELLO ,00 ER-PICOBELLO cm Kehrbreite 25,5 kg Gewicht m²/h Kehrleistung 26 l Sammelbehälter (vorne) 4 l Sammelbehälter (hinten) Staubabsaugung Perfekt für Drinnen und Draußen: Die einzige handgeführte Kehrmaschine mit Staubabsaugung, die weder Motor noch Kabel noch Strom benötigt. Patentiertes Staubabsaugsystem, staubt nicht beim Kehren! Auswaschbarer Patronenfilter, leicht zu wechseln. Regulierbare Hauptwalze (Anpressdruck einstellbar), regulierbarer Seitenbesen. Holm für Transport leicht abklappbar. Kehrbreite 50 cm, mit Seitenbesen 70 cm ER-PICOBELLO ,00 Kehrsaugmaschinen mit Fahrantrieb ER-KOBRA-550STHO 78 cm Kehrbreite 2,94 kw Leistung bei /min Benzinmotor m²/h Kehrleistung 45 l Sammelbehälter 3 m² Filter Hochfrequenzrüttler Die ERCO Kobra eignet sich besonders für das schnelle und effiziente Kehren mittelgroßer Flächen wie z.b die Reinigung von Sportzentren, Parkplätzen, Lagern und Werkshallen. Mechanisch-stufenloser Fahrantrieb (vorwärts). Schmutzsammelbehälter auf Rädern nach hinten ausziehbar, sehr leicht zu entleeren. Saugsperre für den Einsatz bei feuchtem Wetter. Feinstaubfilter und Seitenbürste. Ergonomische Bedienung ER-KOBRA-550STHO 3.015,00 ER-KOBRA-550ES 78 cm Kehrbreite 0,74 kw Leistung bei /min Batterieantrieb m²/h Kehrleistung 45 l Sammelbehälter 3 m² Filter Hochfrequenzrüttler Mit der ER-KOBRA-550ES entscheiden Sie sich für eine sehr schnell, effizient und wirtschaftlich arbeitende selbstfahrende Kehrmaschine, die durch den leisen und wartungsarmen elektrischen Antrieb mit Batterie sehr vielseitig einsetzbar ist. Lieferung erfolgt ohne Batterie und Ladegerät ER-KOBRA-550ES 3.298,00 Batterie Batterie 1 x 12 Volt 158 Ah (ca. 3 Stunden) Batterieladegerät Ladegerät für ER-KOBRA- -550ES mit Lade- und Abschaltautomatik ER-12V-158AH 496, ER-AEBC-12V 321,00 handgeführte Kehrmaschinen und Kehrsaugmaschinen mit Fahrantrieb 105

106 Aufsitzkehrsaugmaschinen ER-TIGRA-600ES 105 cm Kehrbreite 1,0 kw Leistung bei /min Batterieantrieb m²/h Kehrleistung 63 l Sammelbehälter rechter Seitenbesen serienmäßig Die wendige Aufsitzkehrmaschine für kleine und mittlere Flächen. Sehr übersichtliche Sitzposition des Fahrers. Bürstenantrieb mit Niveauregulierung, werkzeugloser Bürstenwechsel. Schmutzsammelbehälter auf Rädern nach hinten ausziehbar, sehr leicht zu entleeren. Rechter Seitenbesen einziehbar. Feinstaubfilter (Klasse G), mechanischer Filterrüttler, nicht markierende Räder. Hebel für Grobschmutzklappe. Kehrbreite der Hauptwalze 65 cm. Fahrantrieb 24 Volt 400 Watt, Kehrantrieb 600 Watt. Lieferung erfolgt ohne Batterie, Ladegerät und linken Seitenbesen 1900 ER-TIGRA-600ES 8.712, ER-24V-240AH Batteriesatz Batteriesatz 4 Stück 6 Volt 240 Ah (ca. 5 Stunden) 1.625, ER-AEBC-24V Batterieladegerät Ladegerät für ER-TIGRA- 600-Batteriesätze (Ladeund Abschaltautomatik) 712, ER-TIGRA-SBLI Seitenbesen Aufpreis linker Seitenbesen. 458,00 ER-COMPACT-1150HS 115 cm Kehrbreite 2,5 kw Leistung bei /min Benzinmotor m²/h Kehrleistung 72 l Sammelbehälter 4 m² Filter Hochfrequenzrüttler Kompakte Bauweise, kombiniert mit schmalem Wendekreis (1 m). Die beiden einziehbaren, federnd gelagerten Seitenbesen (patentiert) ermöglichen das Kehren entlang von Wänden, in Ecken, auf schräg abfallenden Flächen und auf engem Raum zu kehren. Hydraulisch-stufenloser Fahrantrieb (vor- und rückwärts). 2 Seitenbesen serienmäßig. Kehrbreite inkl. abschaltbaren Seitenbesen 115 cm. Saugsperre bei feuchtem Wetter ER-COMPACT-1150HS ,00 Technische Daten Kehr- und Kehrsaugmaschinen Anwendungsgebiet Haus und Hof, kleine Gelände Grundstücks- und Arealpflege Gerätetyp Handgeführte Kehrmaschinen 13 ER-PICOBELLO -101 ER-PICOBELLO -151 ER-KOBRA -550STHO ER-KOBRA -550ES ER-TIGRA -600ES Antriebsart handgeführt handgeführt Benzin Akku Akku Motorhersteller Modell Honda GX120 Leistung (kw) bei /min 1,8 0,74 0,6 Gewicht (kg) 25,5 25, Schalldruckpegel db(a) Schallleistungspegel db(a) Vibration (m/s²) 2,0/2,0 1,4/1,4 1,5/1,5 1,0/1,0 Flächenleistung (m²/std.) Maße LxBxH (cm) 130 x 82 x x 82 x x 84 x x 84 x x 93 x max. Kehrbreite (cm) Kehrbreite Hauptwalze (cm) Preis ( ) 607,00 740, , , , Aufsitzkehrsaugmaschinen und technische Daten Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen inkl. Mehrwertsteuer

107 ER-COMPACT-1150ES 115 cm Kehrbreite 2,5 kw Leistung bei /min Batterieantrieb m²/h Kehrleistung 72 l Sammelbehälter 4 m² Filter Hochfrequenzrüttler Sehr leiser emissionsfreier Elektroantrieb, hydraulisch-stufenlos (vor- und rückwärts). Bürstenantrieb mit Niveauregulierung. Schmutzsammelbehälter auf Rädern nach hinten ausziehbar, sehr leicht zu entleeren. Saugsperre für Einsatz bei feuchtem Wetter, Polyester-Feinstaubfilter mit Hochfrequenz-Staubrüttler. 2 Seitenbesen serienmäßig. Lieferung erfolgt ohne Batterie und Ladegerät 1900 ER-COMPACT-1150ES , ER-24V-240AH Batteriesatz Batteriesatz 4 Stück 6 Volt 240 Ah (ca. 5 Stunden) 1.625, ER-AEBC-24V Batterieladegerät Ladegerät 24 Volt, 25 AH 712,00 ER-XTREMA-DK 140 cm Kehrbreite 10,8 kw Leistung bei /min Dieselmotor m²/h Kehrleistung 150 l Sammelbehälter 5 m² Filter Hochfrequenzrüttler rechter Seitenbesen serienmäßig Antrieb, Bürsten, Hochentleerung und Absaugung sind hydraulisch. Druck der Hauptkehrwalze einstellbar. Hydraulischer Vorderradantrieb mit Steigfähigkeit von 20 Prozent. Seitenbesen 50 cm Durchmesser. Kraftvoller Dieselmotor. Der Schmutzbehälter mit Multi-Niveau-Entleerung und Grobschmutzklappe liegt an der Rückseite der Maschine und kann hydraulisch bis auf 1350 mm angehoben werden. Der linke Seitenbesen ist als Zubehör erhältlich ER-XTREMA-DK ,00 Öffentliche Gebäude und Betriebsgelände Aufsitz-Kehrsaugmaschinen ER-COMPACT -1150HS ER-COMPACT -1150ES ER-EXTREMA -DK Benzin Akku Diesel Honda GX160 Kubota 2-Zylinder 2,5 2,5 10, ,1/2,0 1,1/1,6 1,1/2, x 115 x x 115 x x 126 x , , ,00 1 mit 1. Steitenbesen, 2 Gewicht ohne Batterie So informativ technische Daten auch sind richtig erleben können Sie die Qualität der ERCO-Aufsitzkehrsaugmaschinen am besten bei einer individuellen Vorführung, auch direkt bei Ihnen vor Ort. Wenden Sie sich an einen der ERCO-Gebietshändler, um einen Termin zu vereinbaren oder rufen Sie uns unter / an. Ebenfalls erhalten Sie weitere ausführlichere Informationen in unserem Spezial-Kehrmaschinen-Prospekt. Aufsitzkehrsaugmaschinen und technische Daten

108 Handgeführte Scheuersaugmaschinen NR-E36B 36 cm Arbeitsbreite 60 kg Gewicht 14/16 Liter (Frisch-/Schmutzwasser) m²/h Flächenleistung Akku NR-E36C 36 cm Arbeitsbreite 38 kg Gewicht 14/16 Liter (Frisch-/Schmutzwasser) m²/h Flächenleistung Kabel Die kleine Scheuersaugmaschine mit großer Leistung. Eine Reinigungsbahn von 36 cm macht diese handgeführte Maschine geradezu ideal für die Reinigung kleiner Flächen, die bisher nicht maschinell gereinigt werden konnten. Die Tanks können leicht befüllt, geleert und gereinigt werden. Zusammenklappbar für Lagerung und Transport NR-E36B 2.425, NR-E36C 1.933,00 NR-E46B 45 cm Arbeitsbreite 96 kg Gewicht 28/30 Liter (Frisch-/Schmutzwasser) m²/h Flächenleistung Akku NR-E46C 45 cm Arbeitsbreite 50 kg Gewicht 28/30 Liter (Frisch-/Schmutzwasser) m²/h Flächenleistung Kabel Bürste und Schleifpad können schnell und ohne Werkzeug gewechselt werden. Wasser- und Vakuumschlauch sind gut geschützt direkt im Griff integriert. Eine Arbeitsbreite von 45 cm lässt die Arbeit noch schneller von der Hand gehen. Die Tanks sind gut erreichbar und leicht zu handhaben. Sehr verlässliche Schmutzwasseraufnahme NR-E46B 3.265, NR-E46C 2.696,00 Technische Daten Scheuersaugmaschinen Gerätetyp Akkubetrieb (netzunabhängig) kabelgebunden (230V) 13 NR-E36B NR-E46B NR-E36C NR-E46C Arbeitsbreite (cm) Frischwassertank (l) Schmutzwassertank (l) maximale Flächenleistung (m²/std) Bürstenmotor 12V - 250W 24V - 350W 230V - 600W 230V - 800W Vakuummotor 12V - 200W 24V - 250W 230V - 200W 230V - 300W Spannung 12V 24V 230V 230V Batterie 1 2 Betriebszeit effektiv 1 Std. 40 min. 2 Std. 40 min. endlos endlos Länge des Netzkabels (m) Gewicht 1 (kg) Maße LxBxH (cm) 60 x 45 x x 54 x x 45 x x 54 x 100 Preis ( ) 2.425, , , ,00 1 mit Batterie und Ladegerät 108 Handgeführte Scheuersaugmaschinen Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen inkl. Mehrwertsteuer

109 ECHO Motorgeräte vertreibt seit über 30 Jahren qualitativ hochwertige und robuste Motorgeräte für die Rasen-, Garten-, Landschafts- und Arealpflege an ambitionierte Gartenliebhaber und Profianwender. Der Vertrieb erfolgt über mehr als Fachhändler. Besitzer großer Gärten und Grundstücke, Hausmeister oder Hausmeisterdienste, Reinigungsdienstleister, Platzwarte, kleine Kommunen, Garten- und Landschaftsbauer, Land- und Forstwirte oder Handwerker sie alle finden sich im umfangreichen Produktprogramm von ECHO Motorgeräte wieder. Beste Beratung bei über ECHO-Fachhändlern Vorbei die Zeiten, als ein Profimotorgerät schweres Eisen war und viel Lärm als Beleg für große Leistung galt. Heute kommt es beim Verkauf von Motorgeräten nicht mehr nur auf Leistung und Haltbarkeit an. Lärm, Abgas, Spritverbrauch diese Themen beeinflussen die Kaufentscheidung maßgeblich. Modernste Elektronik, ausgeklügelte Feinmechanik und neue Materialien sorgen für die nötigen Innovationen. Ob Leistungs-, Effizienz oder Komfortsteigerung dank modernstem Engineering mit CADund Simulationssoftware erfinden kluge Ingenieure Leichtstartsysteme wie den isi- Start von ECHO, die leiseste Grasaufnahme der Welt für den ECHOTRAK oder die umweltfreundlichen Hybrid-4-Motoren von Shindaiwa. Selbst für Profianwender ist die qualifizierte Beratung durch den Fachhändler daher praktisch unverzichtbar geworden. Nur mit dieser Unterstützung kann man die optimale Kaufentscheidung treffen. Für die Händler wiederum ist das eine echte Herausforderung angesichts rasant wachsender Modellpaletten und ständig steigender Produktvielfalt. Qualitätsbewusste Kunden verlangen nach Fachhändlern mit einer eigenständigen Positionierung am Markt. Nur als eigene, lokale Experten-Marke können Motoristen für diese Käufer zum unverzichtbaren Ansprechpartner werden. Sowohl im Privatkundensegment als auch im Segment der gewerblichen und kommunalen Abnehmer verlangen die Kunden deshalb zunehmend nach solchen Lösungsanbietern anstatt nach Händlern, die einfach nur Produkte verkaufen und nur die üblichen Standardmarken mit vergleichsweise flachem Produktprogramm anbieten. Einfacher Massenvertrieb war gestern den qualifizierten Lösungsanbietern unter den Fachhändlern gehört die Zukunft. Der ideale Betrieb muss auch in der Nische mit einem auf gute Beratung kommt es an. hochwertigen Produktsortiment aufwarten, das die Ansprüche an Qualität, Funktion und Haltbarkeit erfüllt. Ein Sortiment, wie es Landschaftsgärtner, Arealpfleger, Land- und Forstwirte, Hausmeisterdienste und die Mitarbeiter der Bauhöfe verlangen: Komplett und umfassend in der Tiefe. ECHO Motorgeräte hat daher in den letzten Jahren das Produktangebot entsprechend ausgerichtet. Heute bieten wir als einziger Anbieter ein vollumfängliches Komplettprogramm für die Laub- und Abfallentsorgung um nur ein gutes Beispiel zu nennen. Vom handgeführten über den rückentragbaren Laubbläser, über Saughäcksler, Großflächenbläser und den bekannten ECHO VAC-Laubsauger bis hin zu den extrem robusten Laubladern der LG- Serie kann der Kunde alle erforderlichen Produkte für das Laubgeschäft über seinen Fachhändler beziehen. Die mühselige Suche im beinahe unüberschaubaren Markendschungel entfällt. So spart man nicht nur Zeit und Geld, sondern kann sich auch beruhigt auf das erstklassig abgestimmte Profi-Equipment verlassen. 109

110 Warum ECHO Motorgeräte? Einzelne Produktvorteile, die einst wichtig waren, sind heute nicht mehr gleich relevant, wenn sie denn überhaupt noch in nennenswerter Art bestehen. Daher liegen die führenden Fabrikate auf dem weltweiten Motorgerätemarkt technologisch etwa gleichauf. Als Nr. 3 der Profi-Motorgerätehersteller weltweit ist ECHO den Mitbewerbern einmal ein wenig voraus, und das andere Mal ist es umgekehrt. Folglich hilft dieses Kriterium dem Fachhändler nicht mehr bei der Abwägung, welche Fabrikate er in seinem Geschäft führen sollte. Er müsste dann praktisch jedes Jahr neu überlegen und entscheiden. Bei den Laub- und Abfallsaugern dagegen kann ECHO Motorgeräte deutliche Produktvorteile vorweisen, bei den Häckslern ebenso. Über das ganze Angebot hinweg aber liegt der Unterschied nicht ausschließlich in Produktdetails, sondern im Produktsortiment. Es geht um die Tiefe des angebotenen Programms und darum, ob der Fachhandel ein abgestimmtes, erprobtes Komplettsortiment anbieten kann oder ob jedes Werkzeug von einem anderen Lieferanten stammt. Das sehen Sie auf den ersten Blick, wenn Sie den aktuellen Katalog von ECHO- Motorgeräte aufschlagen: Diese Sortimentstiefe ist einzigartig. Für ambitionierte Privatanwender und die Profis der gewerblichen Garten- und Grundstückspflege bietet der Qualitätsanbieter robustes, verlässliches und erprobtes Gerät. Vom Motorgerät über Rasentraktoren und selbstfahrende Geräteträger bis hin zu im wahrsten Sinn brutal guten Häckslern mit Zapfwellenantrieb. Für jede Arbeit, die rund um das Haus, auf dem Hof zur Grundstückpflege anfällt, hat ECHO Motorgeräte eine passende Maschine im Angebot. Da wir offen und fair mit den Händlern umgehen, gibt es bei uns keine Knebelverträge, wie sie bei vielen Fachhändlern gefürchtet sind. Niemand wird gezwungen, Produkte ins Sortiment aufzunehmen, die er eigentlich nicht will oder braucht. Wenn ein Händler nur unsere Allrad-Rasentraktoren anbieten will, muss er nicht auch unsere anderen Produkte aufnehmen. Er ist frei in seiner Entscheidung als Unternehmer, die seiner Meinung nach besten Produkte für das jeweilige Einsatzgebiet auszuwählen und seinen Kunden anzubieten. Der Kunde im qualifizierten Fachhandel kann sich also darauf verlassen, dass er ein absolutes Spitzengerät erhält, wenn der Händler ihm Produkte von ECHO Motorgeräte anbietet. Nicht fündig geworden? ECHO Motorgeräte ist dafür bekannt, dass ausschließlich qualitativ hochwertige Produkte in das Programm aufgenommen werden. ECHO, ECHOTRAK, Westwood, ERCO und natürlich ECHO Motorgeräte. Stets auf der Suche nach Qualität, hat ECHO Motorgeräte das Produktprogramm bereits vor etwa zwei Jahren um eine weltbekannte Top- Marke erweitert: Shindaiwa Dort finden Sie unter anderem sehr umweltfreundliche Geräte mit der Shindaiwa C4 Technologie. So kommt auch der Umweltschutz nicht zu kurz

111 Verlässlicher Service und kompetente Beratung Ein Motorgerät ist für den professionellen Anwender letztlich nur so viel wert wie der Service, den der Händler im Ernstfall leisten kann. Vorbildlicher Service wird heute vorausgesetzt. Von den Händlern verlangt das engagierten Einsatz und ein qualifiziertes technisches Team; vom Hersteller eine nahtlos funktionierende Logistik. ECHO Motorgeräte legt großen Wert auf eine qualifizierte und prompte Bearbeitung von Teilebestellungen ob Ersatzteil, Erweiterung oder Zubehör. Bei der Ersatzteilversorgung herausragende Standards zu setzen, ist die Maxime; aber auch die technische Serviceabteilung steht mit Rat und Tat, freundlicher Produktberatung und praktischen Tipps für Händler und Anwender bereit. Das beruhigt und bestätigt das Wissen, bei einem ECHO-Fachhändler zu einem 1A-Werkzeug auch den zugehörigen 1A-Service zu erhalten. Vorführung direkt vor Ort So informativ technische Daten auch sind richtig erleben können Sie die Qualität der ECHO Maschinen am besten bei einer individuellen Vorführung, gerne direkt bei Ihnen vor Ort. Wenden Sie sich an einen der ECHO Fachhändler um einen Ter min zu vereinbaren oder ru fen Sie uns unter Telefon / an. Messetermine 2013 Auch in 2013 wird ECHO Motorgeräte wieder auf Messen vertreten sein. Erleben Sie ECHO und Shindaiwa Produkte hautnah und informieren Sie sich ausführlich über Neuheiten und Innovationen Markenforum - Deutschlandtournee in folgenden Städten: Nürnberg, Leipzig, Berlin, Hamburg, Düsseldorf, Frankfurt/Main, Stuttgart Tankstelle & Mittelstand - Münster Demopark Eisenach CMS Berlin QMF-Fachhändler garantieren hohe Qualitätsstandards und lassen die Leistungsfähigkeit ihres Unternehmens durch umfassende Prüfungen externer Institute regelmäßig bestätigen. Der Kunde steht bei QMF- Fachhändlern im Mittelpunkt. Noch mehr Informationen finden Sie unter 111

112 Wir beraten Sie freundlich, kompetent und gerne ECHO Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH Otto-Schott-Straße Metzingen Telefon / Telefax / info@echo-motorgeraete.de Technische Daten und Anwendungsempfehlungen können sich jederzeit ändern. Ihr ECHO-Fachhändler berät Sie freundlich und kompetent zu den Produktmerkmalen zum Kaufzeitpunkt. Alle Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Es gilt stets die aktuellste Preisliste. Für Druckfehler oder irrtümliche Angaben kann keine Haftung übernommen werden. Stand: Dezember