Für Kind & Kegel Seite 02. (Kids)Hotels und Ferienwohnungen Seite 03

Transkript

1 Themendokumentation Sommer 2010 Familienerlebnisse Für Kind & Kegel Seite 02 (Kids)Hotels und Ferienwohnungen Seite 03 Freizeitspass für aktive Familien Seite 05 Abenteuer unter freiem Himmel Seite 05 Auf Märchen- und Wasserwegen Seite 06 Der «Ferien(s)pass» für Kinder Seite 06 Badefreuden für kleine und grosse Wasserratten Seite 06 Die Engadiner Spiel- und Tummelplätze Seite 07 Die Familien-Feuerstellen im Engadin Seite 07 Das Schlechtwetterprogramm Seite 07 Outdoor-Abenteuer für Jugendliche Seite 08 Der Berg ruft: «La Resgia» und «Via Ferrata» Seite 08 Individuelles Glück: der neue Hochseilgarten Seite 08 Rasant ins Tal: Downhill mit dem Berg-Scooter Seite 08 Familien willkommen: das Kinderparadies Maloja Seite 09 Babysitter & Co.: damit auch Eltern Ferien haben Seite 10 Ihr Kontakt für Medienanfragen Seite 11

2 2/10 für Kind & Kegel Zwar liegt der Weltruf des Engadins im exklusiven Wintertourismus begründet. Doch der Sommer ist drauf und dran, den Winter zu überflügeln. Familien jedenfalls finden von Mai bis Oktober vielfältige Angebote und ein grossartiges Preis-Leistungs-Verhältnis. Im Engadin bekommen Familien, was sie verdienen: das Beste, mit Leidenschaft zubereitet. Und dies nicht nur in Maloja, das mit dem renommierten Gütesiegel «Familien willkommen» ausgezeichnet ist. Auch in den beiden «KidsHotels» (Hotel Schweizerhaus in Maloja und Hotel zur Alten Brauerei in Celerina), wo Kinderfreundlichkeit ebenso Programm wie Verpflichtung ist. Das Engadin hat sich im Sommer zur bevorzugten Familiendestination gemausert und bietet an allen Ecken und Enden Action und Spass für Kind und Kegel. Und Erholung für die Eltern. Im Sommer 2010 können Familien in richtig profitieren: Das neue Family Special ist ein attraktives Familienangebot bei dem zwei Kinder (bis 12 Jahre) kostenlos mit ihren Eltern im Hotelzimmer übernachten können. Was für Hotel-Gäste dank den Hoteliers und den Bergbahnen bereits seit einigen Saisons möglich ist, gibt es nun auch für Gäste in Ferienwohnungen; nämlich freie Fahrt auf allen Oberengadiner Bergbahnen. Das neue Angebot «Sommer und Herbst Special für Ferienwohnungen» beinhaltet 7 Nächte in einer Ferienwohnung, Bergbahntickets für 6 Tage inklusive Benützung des öffentlichen Verkehrs im Oberengadin sowie die Endreinigung und Bettwäsche. Buchbar ist das Angebot in einer 3-Sterne-Ferienwohnung bereits ab 396 Franken pro Person (bei Belegung mit vier Personen). Das Abenteuer beginnt immer gleich um die Ecke (zum Beispiel auf den unzähligen Spiel- und Tummelplätzen, an Feuerstellen und Badeseen) und führt durch die wildromantische Landschaft (locker auf Pferde- und Maultierrücken, rasant auf Inline-Skates oder abenteuerlich auf dem «Percorso Avventura») bis auf die Gipfel der fantastischen Bergwelt (etwa als Kletter-Erlebnis im neuen Hochseilgarten Pontresina oder als Downhill-Spass mit dem Berg-Scooter auf Marguns). Immer mehr Hotels machen ausserdem mit der Familienfreundlichkeit ernst und bieten eine Infrastruktur, die auf die Bedürfnisse der Knirpse (und deren Väter und Mütter) abgestimmt ist, und in den Reka-Ferienhäusern von La Punt und Madulain warten über hundert Wohnungen in verschiedenen Grössen und Preisklassen. Denn letztlich sollen ja nur die Ferienerlebnisse unbezahlbar sein und nicht die Angebote.

3 3/10 (Kids)Hotels und Ferienwohnungen In den besonders familienfreundlichen Unterkünften von ist wahrer Luxus selten eine Frage der Sterne, sondern des richtigen Angebots für kleine und grosse Kinder. Hier können alle was erleben. Unabhängig vom Budget. Das neue Family Special rechnet sich: Das attraktive Angebot für zwei Erwachsene und zwei Kinder (bis 12 Jahre) bietet beispielsweise für 1470 Franken sieben Übernachtungen inklusive Halbpension. In speziellen Hotels sind auch der Transport im Tal und die Benützung der Bergbahnen enthalten. + Diesen Sommer ausgebaut wird das Angebot für Familien in Ferienwohnungen. Besonders zu Saisonrandzeiten lohnt sich das neue Ferienwohnung Special. Dazu gehören sieben Nächte in einer Ferienwohnung verschiedenster Klassierungen (inklusive Endreinigung), Bergbahntickets und ÖV- Benützung für die ganze Familie. + Wenn Kinder unter sich sind und Eltern auch mal ihre Ruhe haben, wenn ein Spielzimmer diesen Namen verdient und der Hoteldirektor abends schon mal ein Märchen erzählt, dann kann dies nur ein KidsHotel sein. Denn die sind im wahrsten Sinne ausgezeichnet: Nur wer die strengen Kriterien erfüllt, darf sich so nennen. Zum Beispiel das Hotel Schweizerhaus in Maloja. Hier gehören abwechslungsreiche Spielnachmittage, Kinderpizza-Kochkurs und Kinderabendessen ganz selbstverständlich zum Programm. Oder das Hotel zur Alten Brauerei in Celerina, das bereits seit 2003 zu den KidsHotels gehört. Im Kinderspielzimmer, in der Spielecke oder auf dem Spielplatz hat der Nachwuchs genügend Raum, um sich auszutoben Familienfreundlichkeit ist im Engadin aber nicht nur den KidsHotels vorbehalten. Die Chesa Spuondas in St. Moritz etwa verfügt über eine eigene Kinderbetreuung und thematische Wochenprogramme. Das Angebot reicht von der Bergbahnwoche bis hin zum Waldzirkus. + Die Pension Korsonek in Bever zeichnet sich derweil durch ein überaus sportliches Sommerprogramm für Kinder und Jugendliche aus: Wandern, Rollerbladen, Streetball und Streethockey sind hier nur ein paar der Möglichkeiten. + In der gehobenen Preisklasse sind die Kleinsten selbstverständlich auch bestens betreut. In den Hotels Saratz und Kronenhof in Pontresina stehen Kindern ab drei Jahren ein eigener Kindergarten und ein eigenes Restaurant zur Verfügung Und das Hotel Kempinski in St. Moritz bietet nebst Betreuung im Kids Club auch Ausflüge in die Region, etwa zur Heidihütte, an. +

4 4/10 Eine preiswerte Alternative bilden beispielsweise REKA Ferienhäuser. Dasjenige in La Punt bietet 78, das in Madulain 33 Ferienwohnungen in verschiedenen Grössen und Preisklassen. +

5 5/10 Freizeitspass für aktive Familien Mit den Inline-Skates über die weite Ebene, auf dem Schellenursli-Weg rund um St. Moritz oder Feuer und Flamme für den «Ferien(s)pass»: bietet eine breite Palette an Angeboten für unternehmungslustige Familien. Abenteuer unter freiem Himmel Der einzige und einzigartige Schweizerische Nationalpark (SNP) bietet mit seiner eindrücklichen, alpinen Landschaft und seiner reichen Tier- und Pflanzenwelt besonders viele Möglichkeiten für Abenteuer und Entdeckungsreisen. Zum Beispiel auf dem Kinderpfad Champlönch samt digitalem Wanderführer. Neben spannenden Ausstellungen bietet der Nationalpark für Familien und Kinder geführte Exkursionen unter dem Motto «Natur(g)WUNDER» an. Während der Sommerferien finden die Exkursionen am Freitagnachmittag statt. + Wandern zwischen den Baumwipfeln: Ab 4. Juli bietet der Hochseilgarten mitten in Pontresina Kindern und Erwachsenen das ultimative Hochgefühl, viel Spass und Abwechslung auf zehn verschieden schwierigen Parcours. Natürlich geht die Sicherheit jederzeit vor. Und ohne Betreuung läuft nichts und niemand über die Seile und schwankenden Holzstege hoch über dem Grund. + Da kommen kleine Sportler ganz gross raus: Ambitionierte Knirpse nehmen an den beliebten, professionell geführten Kletterkursen der Bergsteigerschule in Pontresina teil oder lernen von Profis die Berge auf dem Mountainbike zu erklimmen. Gemütlicher geht s am alljährlichen «slowup Mountain Albula-Event» zu: Für einen Tag bleibt die Strasse von La Punt auf den Albula-Pass für den Autoverkehr gesperrt. Die atemberaubende Strecke kann nach Lust und Laune mit dem Fahrrad, den Inline-Skates, zu Fuss oder mit Flyer-Elektrobikes zurückgelegt werden Zwischen dem 15. Juli und dem 19. August steht der Donnerstag ganz im Zeichen der kleinen Gäste. Jedenfalls bei den Bergbahnen von. Dann nämlich bieten sie immer auf einem anderen Berg abwechslungsweise einen unvergesslichen Kindertag mit Berg- und Talfahrt, Mittagessen und Animation. Das lässt nicht nur Kinderherzen höher schlagen! + Wild-West-Romantik in den Bündner Bergen: Geführte Touren vom Tagesausritt für Anfänger bis hin zum mehrtägigen Trekking auf alten Saumpfaden inklusive Übernachtung im Tipi-Zelt führen auf Maultier- und Pferderücken kreuz und quer durchs Engadin. +

6 6/10 Viel Action für junge Abenteurer ab elf Jahren: Auf der Rundwanderung (rund 2 ½ Stunden) durch den Erlebnispark «Percorso Avventura» in Maloja gilt es, anspruchsvolle Hindernis- und Abenteuerposten zu meistern. Mit Hilfe von schwankenden Hängebrücken, Strickleitern und gefallenen Bäumen geht es selbstverständlich immer gut gesichert über Felsblöcke, Abgründe und meterhoch von Baum zu Baum. Als Höhepunkt wartet am Ende ein wahrhafter Tarzan-Schwung (an einer Seilbahnvorrichtung gesichert) zum Picknickplatz am Bitabergsee. Die Sicherheitsausrüstung wird in der Tourist Information Maloja gegen die Gebühr von 1 Franken plus Depot zur Verfügung gestellt. + Auf Märchen- und Wasserwegen Kleine Wanderer muss man mitunter motivieren. Am einfachsten geht dies auf den verschiedenen Themenwegen. Da warten entlang von kinderwagentauglichen Spazierwegen abenteuerliche Erzählungen auf die Jüngsten. Zum Beispiel auf dem Schellenursli-Weg in St. Moritz, wo auf bunt bemalten Tafeln die bekannte Geschichte aufgezeigt wird. Der Trais-Fluors-Blumenweg in Celerina erzählt die alte Sage des Blumenengels Flurina. Und auf dem Märchenweg in Bever gibt es gleich sechs Geschichten zu entdecken, die von einheimischen Frauen geschrieben wurden. An den sechs Stationen finden sich zu jeder Geschichte Skulpturen von Engadiner Künstlern. + Eine andere beliebte Wanderung für Familien ist der Wasserweg auf Furtschellas, der an verschiedenen Bergseen vorbeiführt. Hier lässt es sich plantschen, Bäche stauen und barfuss im Wasser waten. Das Beste daran: Diese rund zweieinhalbstündige Wanderung lässt sich wunderbar mit einem Besuch im Streichelzoo Max und seine Freunde bei der Bergstation Furtschellas verbinden. + Der «Ferien(s)pass» für Kinder Rund 200 Veranstaltungen von Judo über Backen und Kanu fahren bis zum Hüttenplausch: Der Ferien(s)pass, das Freizeitprogramm für alle einheimischen und Gästekinder, findet von Anfang Juli bis Anfang August statt und bringt gehörig Abwechslung in die Sommerferien. Kinder von 5 bis 15 Jahren haben die Möglichkeit, für 20 Franken pro Woche an beliebig vielen Veranstaltungen teilzunehmen. Wie wärs mal mit Käsen, Schreinern oder Golfen? Oder einem Besuch auf dem Flugplatz oder in der Confiserie? Das detaillierte Programm erscheint Anfang Juni in der «Ferien(s)pass- Zeitung», die in den Tourist Informationsstellen erhältlich sein wird. + Badefreuden für kleine und grosse Wasserratten Warum ans Meer wenn auch im Engadin die Badefreuden warten? Beispielsweise am idyllischen Lej Marsch, dem romantischen Lej Nair bei Champfèr oder dem besonders beliebten Lej da Staz im prächtigen Stazerwald. Wem die Temperaturen (um die 20 Grad) in den Badeseen zu tief sind, vergnügt sich im Familienbad Zernez mit seinem speziellen Kinderpool und dem Strömungskanal, im Bellavita Erlebnisbad in Pontresina mit seiner 75-Meter-Rutschbahn oder mit grösseren Kindern im mystischen neuen «vertikalen» Mineralbad & Spa in Samedan. Wer lieber trocken bleibt, macht auf dem Silsersee eine Kreuzfahrt mit dem höchst gelegenen Kursschiff Europas oder erobert das Seenparadies im Ruder- oder Segelboot

7 7/10 Die Engadiner Spiel- und Tummelplätze Nicht nur der berühmte Kinderspielplatz auf Marguns verspricht grosse Abenteuer für kleine Gäste. Verschiedene Erlebnisparcours und ein Dutzend Spielplätze bieten Action für kleine Akrobaten und Bewegungshungrige. Beispielsweise der Silva Parcours in Surlej mit verschiedenen Hindernisse zum Turnen, Klettern und Spielen. Oder der Erlebnisparcours in Maloja. Fast in jedem Dorf findet sich ein attraktiver Spielplatz mit Schwingen, Wippen, Schaukeln und Klettertürmen. Allen Kindern offen stehen jene in Pontresina, St. Moritz, Samedan, Zuoz, Silvaplana und auf Marguns. + Die Familien-Feuerstellen im Engadin Manchmal reichen ein geschnitzter Stecken, eine Wurst und ein bisschen Glut, um rundum glücklich zu sein. Vor allem auf einer Wanderung mit Kind und Kegel. Im Oberengadin, genauer in Madulain, Maloja, S-chanf, Samedan, Sils, Zernez und Zuoz, gibt es 14 bestens ausgeru stete öffentliche Feuerstellen der Zeitschrift «Schweizer Familie». Die meisten dieser Plätze sind bequem zu Fuss, mit dem Velo oder teilweise sogar mit dem Auto erreichbar. Am Gravatscha-See bei Samedan, auf der Halbinsel Chasté bei Sils und im Val Chamuera bei La Punt befinden sich gleich mehrere davon. + Das Schlechtwetterprogramm auch an Sonnentagen zu empfehlen Das Engadin ist zwar für seine aussergewöhnlich vielen Sonnenstunden bekannt. Das bedeutet aber nicht, dass es nie regnet. Zum Glück sind die Schlechtwetter-Alternativen nicht weniger attraktiv als das Sommersonnenprogramm. Wie wärs mit einem Besuch in der Alp-Schaukäserei in Morteratsch, wo altes Käserhandwerk zelebriert und Brunch oder Zvieri serviert werden. Oder mit einem Rundgang im Milli Weber Haus in St. Moritz, das auf eindrückliche Weise das Lebenswerk der Engadiner Ku nstlerin zeigt. Kleine Musik-Fans kommen im Kulturhotel Laudinella auf ihre Kosten: Hier finden regelmässig Konzerte speziell für Kinder statt. + Milli Weber Haus: Tel ;

8 8/10 Outdoor-Abenteuer für Jugendliche Hoch hinaus auf den Gipfel, kopfüber die Staumauer runter oder mit viel Speed ins Tal: Das Engadin ist ein einzigartiger Abenteuerspielplatz für Jugendliche, die etwas erleben wollen. Adrenalinschübe garantiert. Der Berg ruft: «La Resgia» und «Via Ferrata» Wer einmal hoch hinaus möchte, ist hier richtig: Die Klettersteige «Via Ferrata» und «La Resgia» sind ein eindrückliches Klettererlebnis für alle. Trittsicherheit und Schwindelfreiheit vorausgesetzt, können hier Wagemutige erste Bergsteiger-Erfahrungen machen. Am Ortsausgang von Pontresina errichteten die lokalen Bergführer letzten Sommer in minuziöser Arbeit auf schwindelerregender Höhe den Klettersteig La Resgia. Er ist leicht zugänglich, garantiert einen herrlichen Ausblick auf das Bernina-Massiv und kann auch bei weniger stabilen Wetterbedingungen genutzt werden. Wer auf der «Via Ferrata», zwanzig Minuten entfernt von der Bergstation Diavolezza, in rund zwei Stunden zum Piz Trovat auf 3146 Meter kraxelt, hat ein anspruchsvolles Stück Weg vor sich. Gut ausgerüstet mit Gurtzeug, Kletterhelm, Falldämpfer mit Karabinern und Handschuhen, geht s über 500 Tritte, eine Leiter und eine Seilbrücke auf den Piz Trovat auf 3146 m ü. M. Die Ausrüstung kann an der Talstation der Diavolezzabahn (Tel ), bei Gruber Sport Pontresina ( ;) und im Mountainshop Pontresina ( ) gemietet werden. + Tipp: Unerfahrene Kletterer sollten sich von einem Bergführer begleiten lassen go-vertical, Tel , oder Bergsteigerschule Pontresina, Tel Individuelles Glück: der neue Hochseilgarten Dank zehn unterschiedlich anspruchsvollen Parcours begeistert der brandneue Hochseilgarten beim Bahnhof Pontresina auch Jugendliche. Gesichert führt die Tour über Seilbrücken und schwebende Planken hoch über dem Boden durch den siebten Abenteurerhimmel. + Rasant ins Tal: Downhill mit dem Berg-Scooter Zuerst geht s mit der Gondel von Celerina nach Marguns, dann gleich wieder runter. Die Talfahrt mit dem speziellen Berg-Scooter, einer Art Riesentrottinett, ist ein Speed-Spass für Rennfahrer ab 12 Jahren. Oder für Geniesser, die langsam ins Rollen kommen. Unabhängig vom Tempo: Helm tragen ist Pflicht (gehört zur Mietausrüstung) und das Naturerlebnis einfach unbezahlbar. +

9 9/10 Familien willkommen: das Kinderparadies Maloja Wo Angebot und Service stimmen, sind «Familien willkommen»: 20 mit dem Gütesiegel ausgezeichnete Schweizer Ferienorte bieten unzählige Extras und unbezahlbare Erlebnisse auch für Budgetbewusste. Maloja ist einer davon. Klettern an der Staumauer, Flosse bauen und am 1. August mit dem Fackelzug durch die wildromantische Landschaft ziehen: Der Familiensommer in Maloja ist immer für eine Überraschung gut. Praktisch tagtäglich auf dem Programm: Baden im idyllischen Bergsee, Wandern mit den Kleinsten auf kinderwagengängigen Routen oder Picknicken an einer der zauberhaft gelegenen Feuerstellen. Und wenn das Wetter nicht mitspielt: Schon mal an einen Pizza-Kochkurs für Knirpse gedacht? An einen Bastelnachmittag in kunterbunter Gesellschaft? Oder an einen Besuch in der Ludothek? Keine Frage, haben gleich mehrere Restaurants vor Ort Spielecken, die diesen Namen verdienen, Wickeltische, Malsachen und spezielle Kinder-Menükarten. Und wenn die Eltern mal ein paar Stunden nur zu zweit geniessen möchten: Verschiedene Hotels des Ortes und Privatpersonen bieten professionelle Kinderbetreuung an. +

10 10/10 Babysitter & Co.: damit auch Eltern Ferien haben Der grosse Kinderwagen hat neben dem restlichen Gepäck keinen Platz mehr im Auto, und eigentlich wollte man das klassische Konzert am Samstagabend ohne Kinder besuchen. Kein Problem! Das Engadin ist ganz auf Familien eingestellt. Weil auch Eltern mal Ferien haben sollen, gibt es überall qualifizierte Babysitter: Die Jugendlichen wurden vom Roten Kreuz Graubu nden ausgebildet, sind sprachgewandt und haben Erfahrung im Umgang mit kleinen Kindern. Kosten: ab 5 bis maximal 12 Franken pro Stunde (je nach Alter und Anzahl Kinder). + weitere Auskünfte: Susanne Reisinger, Initiantin von Engadin-Kinder, Tel Rückentrage für die grosse Wanderung vergessen? Der Kinderwagen für den Waldspaziergang nicht offroadtauglich? Keine Sorge: Im Baby-Rose-Fachgeschäft in Pontresina können sie gemietet werden. + Via da la Staziun, 7504 Pontresina, Tel

11 11/10 Ihr Kontakt für Medienanfragen Public Relations Via San Gian 30 CH St. Moritz T +41 (0) F +41 (0) pr@estm.ch Medienmitteilungen, Basisinformationen, Facts & Figures Aktuelle Medieninformationen zum Downloaden: Bildmaterial Bilder in Magazinqualität zur redaktionellen Verwendung aus den Bereichen Ferien, Sport, Lifestyle und Landschaft erhalten Sie online unter: (Username: engadinstmoritz; Passwort: allegra) Die Verwendung der Bilder ist ausschliesslich für redaktionelle Zwecke gestattet. Die kommerzielle Nutzung der Bilder (z.b. für Prospekte, Plakate, etc) ist ohne Rücksprache mit uns nicht gestattet. Ausserdem gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Swiss Image. > Copyright. Bitte erbringen Sie folgenden Bildnachweis: swiss-image.ch/name des Fotografen