Schöne Fährien! Schön, dass Sie hier bei uns waren! Schön aber auch, dass es uns gibt!

Transkript

1 Schöne Fährien! (Text und Bilder von dem Mann der Sie hier an diesem Stand berät: Eberhard Rapp) Schön, dass Sie hier bei uns waren! Schön aber auch, dass es uns gibt! Und weil vielleicht alles ein bisschen viel auf einmal war, hier die wichtigsten Infos über uns: Irland, die grüne Insel am nordwestlichen Rand Europas, ist ganz toll! Sonst wären Sie ja auch nicht bei uns gewesen Bei uns in Moers (am linken Niederrhein) hat sich dazu im Lauf von drei Dekaden ein Dreh- und Angelpunkt deutsch-irischer Aktivitäten gebildet. Mehr als nur ein Reisebüro: Wir sind Teil und Mittelpunkt eines europäisch-deutsch-irisch/ keltischen Netzwerks, mit vielfältigen Kontakten zu Personen und Institutionen aus allen gesellschaftlichen Bereichen in beiden Ländern. Und deshalb sind Sie bei uns auch immer herzlich eingeladen, sich mit Irland etwas intensiver auseinander zu setzen und Ihren Urlaub natürlich auch bei uns zu buchen! Viele Informationen dazu finden Sie hier: Spezial-Reisebüro (und Veranstalter) für Irland seit über 31 Jahren: ein riesiges Irlandportal und ganz viel Musik): Irland von A-Z. Hinkommen, Unterkommen, Herumkommen. Und Infos, die es sonst anderswo nicht gibt Für Irland-Reiseprojekte von Schulklassen, Jugendgruppen, Volkhochschulen, Kirchengemeinden und anderen Institutionen (EBZ: Verein der Europäischen Bildungs- und Begegnungszentren e. V.) das Magazin für, aus und über Irland, seit 1990: quadratisch-kritisch, gut. Nicht im Zeitschriftenhandel, nur im Abo. Der Clou: unser Jahrbuch Irland 2015/2016. Ab ca. Februar 2015 im Handel für 9,90 Euro. Für 10 Cent mehr bekommen Sie unser Testabo dazu: vier Ausgaben im Jahr (einschließlich des Jahrbuchs) Vom Guinness über Bücher und CDs, schöne irische Geschenke und mehr mit einem Mausklick bestellt. Weil es bis zu Ihrer Reise vielleicht noch lange hin ist Und NEU: 800 Dokumente / Broschüren zum kostenlosen Download (oder für 1 Cent oder zum Seiten-Kopier-Selbstkostenpreis) Reines Infoportal mit über 4000 CDs, 1000 Artikeln über Musiker, Gruppen, Regionen Ihr Irlandtelefon: (Mo-Fr: 9-19 Uhr; Sa: 9-13 Uhr) kontakt@gaeltacht.de Fax: Post: Schwarzer Weg 25, Moers (Ust-ID: DE ; HR: Kleve A 2081)

2 42 irland journal XXIII, 2.12

3 Schöne Fährien! Seit Jahren verbringe ich meinen Urlaub in Irland oder Schottland. Inzwischen fahre ich jährlich die Strecke Ijmuiden Newcastle, das Auto ist stets mit dabei. Ich freue mich jedes Mal auf die Reise, und das liegt besonders auch am ersten und am jeweils letzten Reisetag, und da ganz wesentlich an DFDS und an den von ihr eingesetzten Schiffen. Und am sympathischen und stets zuvorkommendfreundlichen Personal. Die Schiffe sind einfach wunderschön. Groß. Weiß. Sehr gepflegt. Die Kabinen sind immer sauber, was man als Vielreisender sehr schätzt. Das Essen weitaus besser, als man es auf einer Fähre erwarten dürfte. Ich empfehle jedem das Skandinavische Buffet mit vielen Vorspeisevariationen (allein diese Heringsauswahl...), einem verlockenden Angebot aus Hauptgängen (internationale Klassiker) und einer gefährlich guten Auswahl an skandinavischen Desserts... Vor und nach dem Essen gibt es immer nur eins: Raus an Deck! Wunderbar, wenn kein Handy klingelt! Erfrischend, die würzige Seeluft einzuatmen! Für mich der schönste Luftkurort der Welt... Ein Riesen-Erlebnis, als Stadtmensch mal wieder einen Horizont zu sehen, mit im besten Fall traumhaft beeindruckenden Sonnenunter- und Aufgängen, mit Vollmondlicht über den Wellen... Wie ein kleines Kind Ausschau halten nach der schönsten Welle, nach Delphinen (ja, die gibt es!) und Seehunden, Segelbooten, Öltankern, Lotsenbooten, Windparks, Wahnsinnswolken, Regenbögen, Seevögeln... Dann erleben, wie sich ganz weit hinten Land andeutet, der Hafen in Zeitlupe näherkommt, der Verkehr auf dem Wasser allmählich zunimmt. Das alles auch noch auf einem tollen Schiff genießen zu dürfen, macht aus einer normalen See- auch eine höchst entspannende Sehreise. Und aus den Ferien schöne Fährien. Danke, DFDS. Bis zum nächsten Mal. Eberhard Rapp, Stuttgart XXIII, 2.12 irland journal 43

4 Majestätisch, wie sie daliegt! Pass zeigen, Ticket in Empfang nehmen, fertig. Hello/Good-bye: Je nachdem, woher Sie kommen. Höchst erholsam: Einfach mal nichts tun! Faszinierend: ein Sonnenaufgang über dem Meer. Beruhigend: diese unendliche Weite bis zum Horizont. 44 irland journal XXIII, 2.12

5 Freundlich und stets zuvorkommend: Die Mitarbeiter von DFDS. So fängt Ihr Urlaub gut an: An Bord gehen und gleich entspannen. Eine Stimmung wie sonst nirgends: die blue hour auf See. Genießen: Nichts geht über das erste original English breakfast! Begegnungen auf See: Wo die wohl hinfahren? Was, schon da? Hafeneinfahrt Newcastle. XXIII, 2.12 irland journal 45

6 46 irland journal XXIII, 2.12 Schön Schön, war schön die Zeit

7 Bucht Eure DFDS-/ P&O Fähre doch jetzt. Bei uns. Preisbeispiel (immer für PKW + 2 Pers., mit Außenkabine, einfache Wegstrecke) a) im August, teuerste Saisonzeit: Preis für Eure Hin- oder Rückfahrt: 470 Euro b) im März oder Oktober, Nebensaison: Preis für Eure Hin- oder Rückfahrt: 260 Euro oder preiswerter Verbindungsbeispiel Abfahrt von zuhause: morgens (aus München, Berlin) oder mittags (ab Köln) 17:30-09:00 Uhr Amsterdam Newcastle dann schlappe 270 km 16:30-18:30 Uhr Cairnryan Larne (Normalfähre) und Ihr seid in Irland! Rückfahrt 07:30-09:30 Uhr Larne Cairnryan (Normalfähre) wieder die 270 km, ein bisschen Schottland gucken 17:00-09:30 Newcastle Amsterdam und dann geht s wieder ausgeruht und entspannt nach Hause. So schön, so bequem, so einfach Ein Anruf genügt, bei uns, bei Gaeltacht: XXIII, 2.12 irland journal 47

8 Amsterdam-Newcastle & Cairnryan-Larne (Rainbow) Strecken Amsterdam Newcastle und Cairnryan-Larne (Irische See) Fährgesellschaften DFDS Seaways (Nordsee) und P&O Ferries (Irische See), Fahrtstrecke in GB ca. 270 km Und schon sind Sie auf der Coastway Coastal Route... Die hier dargestellten Tarife sind Sonderpreise (Landarrangment) und die Plätze sind limitiert. Darüber hinaus bietet DFDS Seaways noch tagesaktuelle Tarife an, die manchmal über, manchmal aber auch unter unserem Sondertarif liegen. Sie dürfen davon ausgehen, daß wir immer auf der Suche nach dem besten Preis für Sie sind. Und wir gratulieren Ihnen, wenn Sie sich für diese komfortablen, entstressenden Überfahrten entscheiden - es ist eine der besten Anreisevarianten nach Irland! Deshalb, wenn Sie tagsüber die Möglichkeit dazu haben (9-19 Uhr) rufen Sie doch gleich direkt bei uns an. Wie sagen Ihnen, was Ihr Traumtermin im selben Moment kosten würde... Diese Streckenkombination halten wir für eine der komfortabelsten Anreisemöglichkeiten nach Irland und sie ist ihren Preis definitiv wert! Was heißt das für Sie? Wir schauen in jedem Fall genau hin und verkaufen Ihnen grundsätzlich immer den günstigst verfügbaren Preis. Dies macht natürlich Ihre Urlaubsplanung einfach. Aber Sie bleiben bei uns flexibel! Natürlich können Sie auch auf völlig anderen Strecken hin- als zurückfahren! Die Vorteile Nachtfähre auf der Nordsee, daher auch für Reisende aus dem Norden, Süden oder Osten Deutschlands gut zu erreichen sehr sehr kurze Strecke durch England Interessant vor allem für Leute, die in den Norden der Republik oder nach Nordirland wollen: Ankunft in Larne = direkt an der Antrim Coast Verbindungsbeispiel 17:30 09:00 Amsterdam-Newcastle 16:30 18:30 Cairnryan-Larne 07:30 09:30 Larne-Cairnryan 17:00 09:30 Newcastle-Amsterdam Preisbeispiel für Hin und Rückfahrt in der Hochsaison PKW + 2 Personen: 910,- Euro inkl. Kabinen PKW + 4 Personen: 1100,- Euro inkl. Kabinen